Kažkada buvo princas, jis norėjo vesti princesę, bet tik tikrą princesę. Taigi jis keliavo po visą pasaulį, ieškodamas vieno, bet visur buvo kažkas negerai; Princesių buvo daug, bet ar jos tikros, jis negalėjo iki galo atpažinti, visada su jomis kažkas negerai. Taigi jis grįžo namo ir labai nuliūdo: labai norėjo tikros princesės.
Vieną vakarą kilo siaubinga audra; Žaibas blykstelėjo, griaustinis griaustinis, lietus išpylė kaip kibirai, koks siaubas! Ir staiga pasigirdo beldimas į miesto vartus, ir senasis karalius nuėjo jų atidaryti.
Princesė stovėjo prie vartų. Dieve mano, kaip ji atrodė per lietų ir blogą orą! Vanduo tekėjo iš jos plaukų ir suknelės, tekėjo tiesiai į batų pirštus ir tekėjo iš kulnų, o ji sakė esanti tikra princesė.
"Na, mes sužinosime!" - pagalvojo senoji karalienė, bet nieko nesakė, o nuėjo į lovą, nuėmė nuo lovos visus čiužinius ir pagalves ir ant lentų uždėjo žirnį, o paskui paėmė dvidešimt čiužinių ir uždėjo ant žirnio, ir ant čiužinių dar dvidešimt plunksnų lovų iš dygliuotų pūkų.
Būtent ant šios lovos princesė atsigulė nakčiai.
Ryte jos paklausė, kaip ji miega.
O, baisiai blogai! - atsakė princesė. - Visą naktį nemiegojau nė mirksnio. Dievas žino, kas buvo mano lovoje! Aš gulėjau ant kažko kieto ir dabar turiu mėlynių visame kūne! Tai tiesiog baisu!
Tada visi suprato, kad tai tikra princesė. Žinoma, ji pajuto žirnį per dvidešimt čiužinių ir dvidešimt plunksnų lovų, pagamintų iš pūkų! Tik tikra princesė gali būti tokia švelni.
Trumpa pasaka apie tai, kaip princas norėjo vesti tikrą princesę. Vieną dieną į vartus pasibeldė mergina, sušlapusi iki odos, bet tvirtino, kad ji tikra princesė. Jai buvo leista pernakvoti, o senoji karalienė padavė čekį...
„Princesė ir žirnis“ skaitė
Kadaise gyveno princas, ir jis norėjo vesti princesę, bet tikrą. Taigi jis keliavo po visą pasaulį, bet nieko panašaus nebuvo. Princesių buvo daug, bet ar jos tikros? Jis niekaip negalėjo pasiekti šio taško; Taigi jis grįžo namo be nieko ir labai nuliūdo – labai norėjo gauti tikrą princesę.
Vieną vakarą užklupo blogas oras: žaibavo, griaudėjo perkūnija, lijo kaip iš kibirų; koks siaubas!
Staiga pasigirdo beldimas į miesto vartus, ir senasis karalius nuėjo jų atidaryti.
Princesė stovėjo prie vartų. Dieve mano, kaip ji atrodė! Vanduo bėgo iš jos plaukų ir suknelės tiesiai į batų pirštus ir bėgo iš kulnų, tačiau ji tvirtino, kad yra tikra princesė!
"Na, mes sužinosime!" - pagalvojo senoji karalienė, bet nepratarė nė žodžio ir nuėjo į miegamąjį. Ten ji nuėmė nuo lovos visus čiužinius ir pagalves ir ant lentų padėjo žirnį; Ant žirnių ji padėjo dvidešimt čiužinių, o ant viršaus – dvidešimt pūkinių striukių.
Princesė buvo paguldyta ant šios lovos nakčiai.
Ryte jos paklausė, kaip ji miega.
O, labai blogai! - pasakė princesė. - Vos nemiegojau! Dievas žino, kokią lovą turėjau! Aš gulėjau ant kažko taip kieto, kad visas mano kūnas dabar nusėtas mėlynėmis! Tiesiog baisu!
Tada visi pamatė, kad ji – tikra princesė! Žirnį ji jautė per keturiasdešimt čiužinių ir pūkinių striukių – tik tikra princesė gali būti toks gležnas žmogus.
Ir princas ją vedė. Dabar jis žinojo, kad užims tikrą princesę! O žirnį atidavė įdomybių kabinetui; Štai kur jis slypi, nebent kas pavogtų.
(Iliustracija N. Golts, leidykla „Eksmo“, 2012 m.)
Išleido: Mishka 01.11.2017 13:59 10.04.2018(3,25 /5–8 įvertinimai)
Perskaityta 3470 kartų
-
Daina karnavalui - Plyatskovsky M.S.
Trumpa pasaka apie tai, kaip gimė daina karnavalui: tigriukas rašė muziką, o dramblio kūdikis rašė poeziją... Skaitykite dainą karnavalui Gyvūnai nusprendė surengti karnavalą. Juokinga. Su muzika. Su šokiais. . Su dainomis. - Kas, jeigu …
-
Gelbėtojas - Sutejevas V.G.
Pasaka apie tai, kaip sumanumas ir išradingumas net paprastą lazdelę gali paversti gelbėtoju. Taigi kiškis užkliuvo už lazdos, o ežiukas pasiėmė jį su savimi. Ir dėl geros priežasties. Pakeliui namo ji jiems pasakė labai...
Kažkada buvo princas, jis norėjo vesti princesę, bet tik tikrą princesę. Taigi jis keliavo po visą pasaulį, ieškodamas vieno, bet visur buvo kažkas negerai; Princesių buvo daug, bet ar jos tikros, jis negalėjo iki galo atpažinti, visada su jomis kažkas negerai. Taigi jis grįžo namo ir labai nuliūdo: labai norėjo tikros princesės.
Vieną vakarą kilo siaubinga audra; Žaibas blykstelėjo, griaustinis griaustinis, lietus išpylė kaip kibirai, koks siaubas! Ir staiga pasigirdo beldimas į miesto vartus, ir senasis karalius nuėjo jų atidaryti.
Princesė stovėjo prie vartų. Dieve mano, kaip ji atrodė per lietų ir blogą orą! Vanduo tekėjo iš jos plaukų ir suknelės, tekėjo tiesiai į batų pirštus ir tekėjo iš kulnų, o ji sakė esanti tikra princesė.
"Na, mes sužinosime!" - pagalvojo senoji karalienė, bet nieko nesakė, o nuėjo į lovą, nuėmė nuo lovos visus čiužinius ir pagalves ir ant lentų uždėjo žirnį, o paskui paėmė dvidešimt čiužinių ir uždėjo ant žirnio, ir ant čiužinių dar dvidešimt plunksnų lovų iš dygliuotų pūkų.
Būtent ant šios lovos princesė atsigulė nakčiai.
Ryte jos paklausė, kaip ji miega.
O, baisiai blogai! - atsakė princesė. - Visą naktį nemiegojau nė mirksnio. Dievas žino, kas buvo mano lovoje! Aš gulėjau ant kažko kieto ir dabar turiu mėlynių visame kūne! Tai tiesiog baisu!
Tada visi suprato, kad tai tikra princesė. Žinoma, ji pajuto žirnį per dvidešimt čiužinių ir dvidešimt plunksnų lovų, pagamintų iš pūkų! Tik tikra princesė gali būti tokia švelni.
Kunigaikštis paėmė ją į savo žmoną, nes dabar žinojo, kad ves tikrą princesę, o žirnis atsidūrė kuriozų kabinete, kur jį galima pamatyti iki šiol, nebent kas pavogtų.
Žinokite, kad tai tikra istorija!
Visi žino Anderseno pasaką „Princesė ir žirnis“. Kartą gyveno karalius ir karalienė. Ir jie turėjo Vienintelis sūnus kuris planuoja tuoktis. Princas apkeliavo visą pasaulį, bet taip ir nesurado nuotakos Žinoma, jis matė daug princesių, bet kaip žinoti, kuri iš jų yra tikra? O jis grįžo namo be nieko ir deginosi. Ir staiga vieną vakarą (o lauke lijo ir žaibavo) pasigirdo beldimas į rūmų vartus. Prie vartų stovėjo princesė, prašydama įleisti. Norėdama patikrinti, ar ji tikrai tikra princesė (o visos princesės, kaip žinome, yra baisios seselės), karalienė padėjo žirnį ant plikų lentų, o po to žirnį užklojo dvidešimt čiužinių ir dvidešimt plunksnų lovų iš dygliuočių pūkų. . Princesė buvo paguldyta į šią lovą. Ryte viešnia pasiskundė, kad ji miega tarsi ant trinkelių, todėl visas kūnas buvo sumuštas, karalius ir karalienė suprato, kad ji tikrai tikra princesė. Ir princas ją įsimylėjo.
Štai ir visa pasaka. Taip, visi ją žino. Tačiau ne visi gali žinoti, kad ši pasaka, kuri, atrodo, yra paties Anderseno išradimas, iš tikrųjų yra nemokama danų adaptacija. liaudies pasaka. Ir Andersenas tai girdėjo kaip garsųjį „titnagą“ vaikystėje „susibūrimuose ir valydamas apynius“.
„Princesė ir žirnis“ (kartu su pasaka „Flintas“ ir dar dviem) buvo įtrauktos į pirmąjį Anderseno „Pasakų vaikams“ numerį, išleistą 1835 m. Tačiau Andersenas ne iš karto buvo pripažintas pasakoju. Iki tol rašė tik romanus ir pjeses. Ir pamatę jo vardą „Pasakose vaikams“, kritikai, kurie, skirtingai nei paprasti skaitytojai, išsako savo nuomonę laikraščiuose ir žurnaluose, ėmė teigti, kad Andersenas „papuolė į vaikiškumą“.
Ne visiems patiko „Princesė ir žirnis“. Vienas kritikas rašė, kad pasakoje „be druskos“. Ir jis manė, kad autoriui vaikams skiepyti ne tik „ne subtilu, bet net visiškai neleistina... tarsi kilmingi žmonės visada būtų tokie siaubingai jautrūs“. Šis kritikas nuėjo taip toli, kad patarė Andersenui, kad jis „nebeturėtų gaišti laiko rašydamas pasakas vaikams“.
„Tuo tarpu, – sakė Andersenas, prisimindamas šią nemalonų atsiliepimą, – negalėjau nugalėti savo noro toliau juos rašyti.
Atėjo laikas, ir pats pjesių bei romanų autorius Andersenas suprato, kad pasakos, kaip pats sakė, „yra pagrindinė mano kūrybos rūšis“. Pasakos šlovino jo vardą ne tik gimtojoje Danijoje, bet ir visame pasaulyje. Ir kur Andersenas ėjo (ir daug keliavo), jis visur jautė savo, kaip pasakotojo, šlovę.
Bevardžio būrėjos prognozė, kurią jo mama išgirdo, kai iš mažosios Odensės į didžiąją Kopenhagą išsiuntė keturiolikmetį sūnų, išsipildė. Andersenas prisiminė, kad jo motina ilgai priešinosi jo norui išvykti. Galiausiai, pasidavusi jo prašymui, „ji nusiuntė pas gydytoją ir privertė ją nuspėti... kortomis ir kavos tirščiais“.
„Tavo sūnus bus puikus vyras! - tarė senutė. - Ateis diena, ir Gimtasis miestas jo Odensė įžiebs šviesas jo garbei.
Beveik po penkiasdešimties metų, tiksliau, 1869 m. gruodžio 6 d., Andersenas atvyko į Odensę, kur gimė ir kur dabar buvo švenčiamas kaip puikus žmogus. Miestas buvo pasipuošęs šventinėmis dekoracijomis. Orkestrai griaudėjo. Žmonės dainavo jo dainas. „Buvau be galo laimingas...“ – prisiminė Andersenas. _ Visur, kur sutikdavau draugiškus žvilgsnius, visi norėjo man pasakyti geras žodis, paspausti rankas". O vakare skaitė savo pasaką vaikams. „Senojo būrėjos spėjimas, sakęs, kad mano garbei Odensėje bus įžiebtas apšvietimas, išsipildė pačia gražiausia forma.
Per savo gyvenimą Andersenas sukūrė daugiau nei šimtą septyniasdešimt pasakų ir pasakos, o pasaka „Princesė ir žirnis“ tarp jų sužiba kaip ryški žvaigždė.
Princo svajonė apie tikrą princesę, jos pasirodymas audroje, lova iš lengviausių dygliuočių pūkų, liepsnojanti princo meilė ir net mažas paprastas žirnelis – viskas šioje pasakoje dvelkia poezija, persmelkta subtiliausios ironijos. . Prisimeni pačią pasakos pabaigą? „Ir žirnis buvo išsiųstas į muziejų. Jis vis dar yra, nebent kas nors jį paėmė! Žodžiu, kaip visada pas Anderseną, susiliejo poetiškumas ir ironiškumas, aukštumas ir juokinga, ir to dėka pasaka tapo įdomi visoms amžiaus grupėms.
Kai kuriuose vertimuose į rusų kalbą pasaka buvo vadinama „Tikroji princesė“ - tokiu pavadinimu vertėjai pabrėžė šios pasakos esmę.
Ir nors „Princesė ir žirnis“ yra bene trumpiausia Anderseno pasaka ir visa telpa viename knygos puslapyje, norėjau ją išplėsti į pjesę žiūrovams. vaikų teatras, nes šioje pasakoje gana juntamas dramatiškas siužetas. Tai yra, sukurti spektaklį, kuris išsaugotų visą Anderseno pasakos struktūrą ir nuotaiką. Andersenas apie tai pasakytų taip: „Kažkieno siužetas įėjo... į mano kūną ir kraują, aš atkūriau jį savyje ir tik tada išleidau į pasaulį“. Pjesėje pradėjo vaidinti visi pasakos veikėjai – karalius, karalienė, princas, princesė – ir nauji veidai. Kad jie galėtų ne tik kalbėti, bet ir dainuoti, žodžius sukūrė poetė Novella Matveeva, o muziką jiems ir visam spektakliui parašė kompozitorius Michailas Meerovičius.
Šiame spektaklyje vaidina nuostabūs aktoriai. Pasakotojo ir karaliaus vaidmenis atlieka Rostislavas Plyattas, o karalienę – Maria Babanova. Tai vienas iš paskutinių Marijos Ivanovnos Babanovos vaidmenų ir paskutinis jos vaidmuo, kuriame ji dainavo.
Vladimiras Glotseras
Apie pasaką
Princesė ir žirnis: trumpas pasakojimas apie gudrumą ir švelnumą
Didysis danų rašytojas Hansas Christianas Andersenas paliko žmonijai daugybę nuostabių pasakų. Pats autorius nemėgo būti vadinamas vaikų pasakotoju. Nes, kaip tvirtino Hansas, jis rašė protingos istorijos suaugusiems. Jo pasakose yra prasmė, kurią pirmiausia turi suprasti tėvai, o paskui perteikti didžiojo rašytojo žodžius naujajai jaunajai kartai.
Pastaba skaitytojams!
H. H. Andersenas buvo populiariausias SSRS užsienio rašytojas. Per 70 metų nuo 1918 iki 1988 metų buvo išleista daugiau nei 500 didžiojo pasakotojo leidimų, kurių bendras tiražas siekė 100 000 000 egzempliorių.
Palikuonys turi pasakyti didžiulę padėką skandinavų rašytojų rusų vertėjai Annai Vasiljevnai Ganzen. Ji atliko titanišką darbą, išvertė į rusų kalbą ir perteikė šių nuostabių pasakų prasmę rusakalbiams skaitytojams. Praėjo daug metų, o dabar bet kuris vaikas ar suaugęs galės susipažinti su gero pasakotojo Hanso Christiano Anderseno kūryba.
Išmaniųjų pasakų nauda vaikų raidai
Mieli skaitytojai, mūsų puslapiuose su paveikslėliais yra visos populiarios garsaus danų rašytojo pasakos. Stengiamės išsaugoti sovietinę literatūrinis paveldas ir perteikti vaikams rusiško žodžio grožį.
Skaitykite pasakas kartu su vaikais ir pajuskite naudą jiems. harmoningą vystymąsi:
- Didžiosios raidės ir didelis šriftas puslapiuose leis greitai įsiminti žodžius ir ištisus sakinius.
— Spalvingos iliustracijos padės įsivaizduoti įvykius iš pasakos ir įsivaizduoti pagrindinius veikėjus.
- Skaitymas naktį puikiai tinka nervų sistema ramina vaiką ir padeda jam pamatyti gražius pasakiškus sapnus.
– Pasakos yra skirtos šeimos skaitymas garsiai. Tai puiki galimybė praleisti laiką su vaikais ir perduoti jiems vyresnių kartų patirtį.
Mieli tėveliai, darželių auklėtojos, mokyklos auklėtojos! Naudokite maloniai protingos pasakos už harmoningą vaikų vystymąsi. Turi laisvą akimirką? Paskaitykite vaikui pasaką, ir jo sieloje išdygs dar vienas gėrio, šviesos ir tikėjimo laiminga ateitimi daigas.
Apie trumpos pasakos „Princesė ir žirnis“ siužetą
Kaip pasakotojo galvoje gimsta naujos istorijos siužetas magiška istorija? Labai paprasta! Jis žiūri į kokį nors objektą ar stebi gamtos reiškinį, o vaizduotė pradeda veikti ir vaizduotėje kurti naujus vaizdus. Pavyzdžiui, pelenuose radęs skardos gabalą Andersenas iškart įsivaizdavo vienakojį alavo kareivis. Tik tikro genijaus vaizduotė gimdo nepaprastai gražias pasakų istorijas!
Kaip atsirado princesė ir žirnis? Greičiausiai rašytoja gatvėje pamatė nelaimingą, šlapią merginą ir pagalvojo, kad ji gali būti princesė. Ir tada jis sugalvojo vienišą princą, kuris visą gyvenimą ieškojo tikrosios sielos draugės.
Tada rašytojas savo vaizduotėje nupiešė pilį, kur beldėsi šlapioji princesė. O ką padarė gudrioji karalienė? Ji nusprendė mergaitei atlikti testą. Princo rūpestinga mama vieną sausą žirnį paguldė po 20 čiužinių ir 20 plunksnų lovų. Ir princesė negalėjo užmigti visą naktį, nes jai kažkas trukdė!
Ar tai tiesa? Sunku pasakyti!
Gal karalienė, norėdama ištekėti už sūnaus, nusprendė panaudoti nedidelę gudrybę? Greičiausiai ji princesei užsiminė apie paslėptą žirnį. Ar norėdama, kad jaunavedžiai rastų laimę, karalienė apgaudinėjo visus aplink pirštą? Viskas įmanoma, mes nežinome atsakymų ir kviečiame vaikus patiems sugalvoti paprastos trumpos pasakos siužetą.
Kažkada buvo princas, jis norėjo vesti princesę, bet tik tikrą princesę. Taigi jis keliavo po visą pasaulį, ieškodamas vieno, bet visur buvo kažkas negerai; Princesių buvo daug, bet ar jos tikros, jis negalėjo iki galo atpažinti, visada su jomis kažkas negerai. Taigi jis grįžo namo ir labai nuliūdo: labai norėjo tikros princesės.
Vieną vakarą kilo siaubinga audra; Žaibas blykstelėjo, griaustinis griaustinis, lietus išpylė kaip kibirai, koks siaubas! Ir staiga pasigirdo beldimas į miesto vartus, ir senasis karalius nuėjo jų atidaryti.
Princesė stovėjo prie vartų. Dieve mano, kaip ji atrodė per lietų ir blogą orą! Vanduo tekėjo iš jos plaukų ir suknelės, tekėjo tiesiai į batų pirštus ir tekėjo iš kulnų, o ji sakė esanti tikra princesė.
"Na, mes sužinosime!" - pagalvojo senoji karalienė, bet nieko nesakė, o nuėjo į lovą, nuėmė nuo lovos visus čiužinius ir pagalves ir ant lentų uždėjo žirnį, o paskui paėmė dvidešimt čiužinių ir uždėjo ant žirnio, ir ant čiužinių dar dvidešimt plunksnų lovų iš dygliuotų pūkų.
Būtent ant šios lovos princesė atsigulė nakčiai.
Ryte jos paklausė, kaip ji miega.
O, baisiai blogai! - atsakė princesė. - Visą naktį nemiegojau nė mirksnio. Dievas žino, kas buvo mano lovoje! Aš gulėjau ant kažko kieto ir dabar turiu mėlynių visame kūne! Tai tiesiog baisu!
Tada visi suprato, kad tai tikra princesė. Žinoma, ji pajuto žirnį per dvidešimt čiužinių ir dvidešimt plunksnų lovų, pagamintų iš pūkų! Tik tikra princesė gali būti tokia švelni.
Kunigaikštis paėmė ją į savo žmoną, nes dabar žinojo, kad ves tikrą princesę, o žirnis atsidūrė kuriozų kabinete, kur jį galima pamatyti iki šiol, nebent kas pavogtų.
Žinokite, kad tai tikra istorija!
Skaitome, žiūrime ir klausome vaikiškų pasakų:
