„Taigi, ji buvo vadinama Tatjana“. Ir kodėl Tatjana, o ne, tarkime, Marija ar Natalija? Vardas Marija, beje, buvo vienas mėgstamiausių Puškino moteriškų vardų. Taip vadinamos herojės daugelyje jo kūrinių: „Dubrovskis“, „Kapitono dukra“, „Poltava“, „Pūga“ („Belkino pasakos“).
Marija Volkonskaja (gim. Raevskaja), su kuria poetas buvo slapta įsimylėjęs, buvo skirta eilėraščiams „Skrenda debesų kalnagūbris plonėja“, „Tavrida“, „Pasotinama diena užgeso“, „Audra“, „Donas“. Nedainuok, gražuole, priešais mane“, „Nakties tamsa guli ant Gruzijos kalvų“, eilėraščiai „Bachčisarajaus fontanas“ ir „Poltava“. Taip pat yra nuomonė, kad Tatjanos Larinos prototipu tapo Marija Volkonskaja. Puškino Don Žuano sąraše taip pat galite pamatyti keletą moterų vardu Maria: Maria Egorovna Eichfeldt, Maria Vasilievna Borisova, Maria Arkadievna Golitsyna.
Vardas Natalija taip pat turėjo visas galimybes tapti romano Eugenijaus Onegino herojės vardu. Puškinas net pirmuosiuose juodraščiuose rašė: „Jos sesuo buvo vadinama Nataša“.
Nabokovas šį faktą komentuoja taip: „Strofos juodraštyje (2369, l. 35) vietoj vardo Tatjana Puškinas savo herojei bandė Natašos vardą („Natalija“ deminutyvas). Tai buvo penkeri metai iki jo pirmojo susitikimo su būsima žmona Natalija Gončarova. „Nataša“ (kaip „Paraša“, „Maša“ ir kt.), palyginti su „Tatjana“, turi žymiai mažiau rimavimo galimybių („mūsų“, „tavo“, „košė“, „dubenėlis“ ir keli kiti žodžiai). Šis vardas jau buvo rastas literatūroje (pavyzdžiui, Karamzino „Natalija, bojaro dukra“). Puškine Nataša pasirodo 1825 m. „Jaunikyje, bendroje liaudies pasakoje“ (žr. 5 skyrių „Tatjanos sapnas“) ir tų pačių metų pabaigoje „Grafas Nulinas“. Kai kurie tyrinėtojai teigia, kad Tatjanos Larinos prototipas yra Natalija Fonvizina-Puščina (gim. Apukhtina), kurios likimas tik iš dalies sutapo su Puškino herojės likimu. Pirmasis Natalijos vyras (Michailas Aleksandrovičius Fonvizinas), kaip ir Tatjanos Larinos vyras, buvo generolas, be to, jis buvo 17 metų už ją vyresnis.
Ir vis dėlto romano „Eugenijus Oneginas“ herojei Aleksandras Sergejevičius pasirenka vardą Tatjana, paaiškindamas tai šiomis eilutėmis:
Pirmą kartą tokiu pavadinimu
Švelnūs romano puslapiai
Mes sąmoningai pašventiname.Tai kas? tai malonu, skamba:
Bet su juo, žinau, tai neatsiejama
Senovės prisiminimai
Arba mergaitiška!
Remiantis „senovės prisiminimais“, vardas Tatjana pirmą kartą paminėtas Rusijoje XVI amžiaus pabaigoje – XVII amžiaus pradžioje. Taip vadinosi vienintelė sesuo ir viena iš pirmojo Rusijos caro iš Romanovų dinastijos dukterų - Michailo Fedorovičiaus. Šis vardas buvo suteiktas ir vienai paskutiniojo Rusijos imperatoriaus Nikolajaus II dukterų. XVIII amžiuje vardas Tatjana buvo vartojamas daugiausia didikų šeimose, tačiau XVIII amžiaus pabaigoje ir XIX amžiaus pradžioje šis vardas buvo vartojamas beveik tik merginoms iš pirklių ir valstiečių šeimų.
Pažymėtina, kad nei romanistai, nei kritikai nesuprato, kodėl Puškinas pagrindinį romano veikėją pavadino tokiu įprastu ir, jų nuomone, net kaimišku vardu. Jiems buvo sunku suvokti, kad kaimas yra organiškas Tatjanos Larinos pasaulis, kurios šeima laikėsi senų tradicijų ir išlaikė „gyvenime taikius senų laikų įpročius...“
Vardu „Tatjana“ Puškinas pabrėžia romano herojės paprastumą, jos artumą tautinėms tautos šaknims ir nurodo ryšį su provincijos Rusijos gyvenimo pasauliu. Įdomus faktas yra tai, kad anksčiau Rusijoje valstiečių šeimose moteriški drabužiai (kaip sarafanas) buvo vadinami „Tatjanka“. Beje, ir dabar yra sijono stilius, vadinamas „Tatjanka“.
Vardo „Tatjana“ kilmė ir reikšmė nėra tiksliai žinoma. Yra keletas jo kilmės versijų.
Išvertus iš senovės graikų kalbos, šis pavadinimas reiškia „sutvarkytas, įsteigtas, paskirtas, paskirtas, organizatorius, įkūrėjas, valdovas“. Graikai organizatorių pagarbiai vadino Demetra – vaisingumo ir motinystės deive, visų moterų globėja. Taigi vardas „Tatjana“ gali būti interpretuojamas kaip „Demetrai atsidavęs“ šeimos struktūros tradicinėse tautinio gyvenimo formose organizatorius, taip pat seniai prarastų senovinių tautinio gyvenimo formų pradininkas.
Yra versija, pagal kurią vardas „Tatjana“ kilęs iš sabinų karaliaus Tito Tatijaus vardo. Plačiai žinoma romėnų legenda apie sabinų moterų pagrobimą.
Tikėtina, kad vardas „Tatjana“ yra lotyniškos kilmės.
II-III mūsų eros amžiuje. e. Vienas kilmingas romėnas, slaptas krikščionis, susilaukė dukters Tatjanos, kuri tapo vienos iš bažnyčių diakone (kunigaro padėjėja) ir gyveno pamaldų gyvenimą, padėdamas ligoniams, vargšams ir kaliniams. Krikščionių persekiotojai kankino Tatjaną, tačiau ji nuramino liūtą, kuriam buvo mesta praryti, ir sunaikino mažiausiai tris pagonių šventyklas, po kurių griuvėsiais mirė daug žmonių. Galiausiai Tatjana buvo sučiupta ir įvykdyta mirties bausmė.
Rusijos meno lapas Jevgenijus Oneginas nuotraukose
Romane taip pat yra nuoširdžių užuominų apie jauną Tatjanos amžių. „Ji atrodė svetima savo šeimoje“. Ji nežaisdavo su lėlėmis ar degikliais ir nėjo į pievą su jauniausia Olenka ir jos „mažaisiais draugais“. O meilės romanus aistringai skaitau. Mergaitės miegas sutrikęs. (Jaunystė, jauna moteris – nuo 7 iki 15 metų, pagal garsųjį Vladimiro Dahlio aiškinamąjį žodyną. Daktaras Dahlas buvo poeto amžininkas, budėjo prie mirtinai sužeisto Puškino lovos.) Uždegė aistra Oneginui, mergina klausia auklės, ar ji buvo įsimylėjusi?
Ir viskas, Tanya! ŠIĄ VASARĄ
Mes nesame girdėję apie meilę;
Antraip būčiau tave išvaręs nuo pasaulio
Mano mirusi uošvė.
ŠIĄ (tai yra Tanya) VASARĄ auklė jau ėjo koridoriumi. Ir priminsiu, jai buvo 13 metų. Oneginas, grįžęs iš baliaus, kur pirmą kartą pamatė generolo žmoną, visuomenės ponią, klausia savęs: „Ar tai tikrai ta pati Tatjana? Ta MERGAITĖ... O gal tai sapnas? Tą MERGAITĘ, kurią jis nepaisė savo nuolankioje dalyje? – Ar tau nebuvo naujiena, kad nuolanki MERGAINA tave myli? - pati Tatjana priekaištauja herojui.
...gavęs Tanijos žinutę,
Oneginas buvo labai sujaudintas...
Galbūt jausmas yra senovinis užsidegimas
Jis minutei jį užvaldė;
Bet jis nenorėjo apgauti
Nekaltos sielos patiklumas.
Pasirodo, Jevgenijus nenorėjo, kaip sena ištvirkusi beždžionė, sunaikinti nekaltos merginos. Ir todėl jis atsisakė. Taktiškai prisiima visą kaltę sau, kad nesužalotų Tatjanos. O pasimatymo pabaigoje merginai davė gerą patarimą.
Išmok valdyti save;
Ne visi tave supras taip, kaip aš;
Nepatyrimas priveda prie bėdų.
Meshcheryakov P.A. Onegino paaiškinimas su Tatjana
Atidžiai perskaičiau Aleksandrą Sergejevičių ir staiga supratau, kokią kvailystę buvome priversti daryti mokykloje, kankinamės dėl esė apie Jevgenijaus ir Tatjanos santykius! Puškinas viską paaiškino pats ir pats įvertino savo herojaus veiksmus.
Sutiksite, mano skaitytojau,
Koks labai gražus dalykas
Mūsų draugas yra su liūdna Tanya.
Rusų mergina nėra žmogus!
Kiek tada buvo Olgai, kurią 17-metis Lenskis ketino vesti? Daugiausia 12. Kur tai parašyta? Šiuo atveju Puškinas tik nurodė, kad Olya buvo jaunesnė 13-metės Tatjanos sesuo. Mažas berniukas (apie 8 metų, pasak Dahlio), Lensky buvo sujaudintas jos KŪDIKIO pramogų liudininkas. (Kūdikis – iki 3 metų. Nuo 3 iki 7 – vaikas). Svarstome: jei jam buvo 8 metai, tai jai 2-3 metai. Iki dvikovos jam buvo beveik 18, jai 12. Ar pamenate, kaip piktinosi Lenskis, kai Olya šoko su Oneginu?
Ką tik iš sauskelnių,
Koketas, lėkštas vaikas!
Ji žino triuką,
Išmokau keistis!
Meshcheryakov P.A. Tatjana Onegino biure
Žinoma, tu šokiruotas. Tokiame amžiuje – ir ištekėti?! Nepamirškite, koks buvo laikas. Štai ką Belinskis rašė straipsnyje apie Oneginą: „Rusė nėra moteris europietiška šio žodžio prasme, ne žmogus: ji yra kažkas kita, kaip nuotaka... Jai vos dvylika metų, ir mama priekaištauja jai dėl tinginystės, nesugebėjimo išsilaikyti..., sako jai: „Ar jums negėda, ponia: juk jūs jau nuotaka! O būdama 18 metų, anot Belinskio, „ji nebėra savo tėvų dukra, nebėra mylimas jų širdžių vaikas, o sunki našta, gėrybės, paruoštos vilkti, baldų perteklius, kurie, štai, nukris nuo kaina ir su ja neišsisuksiu“.
Ši frazė iš „Eugenijaus Onegino“, kaip ir daugelis kitų Puškino eilučių, išpopuliarėjo. Jei mergaitės vardas buvo Tanya, jie paslaptingai apie ją sako: „Taigi, ji buvo vadinama Tatjana“.
Manoma, kad šis žavus vardas kilęs iš sabinų karaliaus Tatijaus, valdžiusio italų gentis, vardo. Senovės graikų samprata teigia, kad vardas Tatjana yra senovės graikų kalba. Jis kilęs iš žodžio „tatto“ - nustatyti, patvirtinti ir reiškia: organizatorius, meilužė. Per Aleksandro Sergejevičiaus gyvenimą šį vardą turėjo 3% valstiečių ir 1% kilmingos visuomenės atstovų.
Puškino Tatjanos globėja, sprendžiant iš vardadienio datos, buvo kankinė Tatjana iš Romos, diakonė. Jos tėvas laikėsi krikščionių tikėjimo, tačiau jį kruopščiai slėpė. Jis ne kartą buvo išrinktas konsulu, o Tatjana užaugo klestėjo. Mergina neištekėjo, ji nusprendė atsiduoti tarnauti Kristui. Ji visas jėgas skyrė asketizmui. Ji buvo įšventinta diakone, tarnavo bažnyčioje, slaugė ligonius, padėjo vargstantiems.
Ją užėmė imperatorius Severas, pagonis, nusprendęs paaukoti pagonių dievybei Apolonui. Ji pradėjo melstis ir tuo metu prasidėjo žemės drebėjimas, kuris sunaikino dalį šventyklos, o dievybę reprezentuojantis stabas subyrėjo į gabalus. Keršydami už nesėkmingą auką, kankiniai išdūrė Tatjanai akis. Tačiau ji tyliai ištvėrė kančias ir meldėsi Kristui. Tatjana Rimskaja yra žinoma kaip studentų globėja.
Bet grįžkime prie savo. Sakoma, kad vardas palieka pėdsaką žmogaus charakteryje.
Taigi, ji buvo vadinama Tatjana.
Ne tavo sesers grožis,
Nei jos raudonumo šviežumo
Ji nepatrauktų niekieno dėmesio.
Dick, liūdna, tyli,
Kaip miško elnias baikštus,
Ji yra savo šeimoje
Mergina atrodė svetima.
Sveiki mielieji.
Tęsiame su jumis „Eugenijaus Onegino“ analizę. Paskutinį kartą čia sustojome:
Taigi....
Mažas berniukas, sužavėtas Olgos,
Dar nepažinęs širdies skausmo,
Jis buvo sujaudintas liudytojas
Jos kūdikių pramogos;
Ąžuolyno globėjo šešėlyje
Jis pasidalijo jos linksmybėmis
O vaikams buvo pranašaujamos karūnos
Draugai, kaimynai, jų tėvai.
Dykumoje, po kukliu baldakimu,
Pilnas nekalto žavesio
Tėvų akimis, ji
Pražydo kaip slapta slėnio lelija,
Nežinomas žolėje, kurčias
Nei kandys, nei bitės.
Čia pirmą kartą matome Larinų šeimos atstovę – jauniausią Olgą, su kuria Lenskis buvo įsimylėjęs nuo vaikystės ir kuriai buvo lemta santuoka. Laimei, kaimynai
Olga Larina
Ji davė poetui
Pirmoji svajonė apie jaunatviškus malonumus,
Ir mintis apie ją įkvėpė
Jo tarso pirmasis dejonė.
Atsiprašome, žaidimai yra auksiniai!
Jis įsimylėjo tankias giraites,
Vienatvė, tyla,
Ir naktis, ir žvaigždės, ir mėnulis,
Mėnulis, dangaus lempa,
Kuriam skyrėme
Vaikščiojimas vakaro tamsoje
Ir ašaros, slapti kankinimai bus džiaugsmas...
Bet dabar matome tik joje
Pritemdytų šviesų keitimas.
Apskritai vaikinas nukentėjo. Atsiduso vienas po mėnuliu. Idilė ir romantizmas :-) Tai dar giliau pabrėžia žiogo paminėjimas. Ne apie tai iš pradžių pagalvojote – tai toks senovinis pučiamasis instrumentas, o šiuo konkrečiu atveju – savotiškas idiliškos poezijos simbolis. Bet „pirmoji jaunatviško malonumo svajonė“ yra būtent tokia – tikriausiai šlapia svajonė :-))
Cevnica
Visada kuklus, visada paklusnus,
Visada linksmas kaip rytas,
Kaip paprastas poeto gyvenimas,
Koks saldus meilės bučinys,
Akys kaip dangus mėlynas;
Šypsena, linų garbanos,
Judesiai, balsas, šviesūs rėmeliai,
Viskas Olgoje... bet bet koks romanas
Imk ir surask teisingą
Jos portretas: jis labai mielas,
Aš pats jį mylėjau,
Bet jis mane nepaprastai nuobodžiavo.
Leisk man, mano skaitytojau,
Rūpinkitės savo vyresniąja seserimi.
Olga ir Vladimiras
Autorius nelabai gerai kalba apie Olgą. Savotiška miela blondinė, maloni visais atžvilgiais, bet tuščia, todėl nuobodi. Manau, nedaug merginų apsidžiaugtų perskaitydamos tokį menkinantį aprašymą. Tačiau Puškinas daro išlygą, kad anksčiau jis pats mėgo tokias jaunas paneles, bet jam jau buvo labai nuobodu. Bet vis tiek tai net šiek tiek įžeidžia Olgą :-)
Jos sesers vardas buvo Tatjana...
Pirmą kartą tokiu pavadinimu
Švelnūs romano puslapiai
Mes sąmoningai pašventiname.
Tai kas? jis malonus, skambus;
Bet su juo, žinau, tai neatsiejama
Senovės prisiminimai
Arba mergaitiška! Mes visi turėtume
Atvirai kalbant: skonio labai mažai
Mumyse ir mūsų varduose
(Mes nekalbame apie poeziją);
Mums nereikia nušvitimo
Ir mes tai gavome iš jo
Apsimetimas, nieko daugiau.
TADAM! Pasirodo antroji pagrindinė šio nuostabaus eilėraščio romano veikėja - vyresnioji sesuo Tatjana Larina. Ji buvo metais vyresnė už Olgą ir turėjo būti apie 18 metų. Puškinas pažymi. kad tai senas pavadinimas, vadinasi, tuo metu jis nebuvo labai populiarus. Jis retai buvo naudojamas kilmingoms merginoms vadinti. Įdomu tai, kad po romano publikavimo situacija pasikeitė į priešingą :-)) Pavadinimas reiškia organizatorius, steigėjas, valdovas, montuotojas, įrengė, paskyrė.
Taigi, ji buvo vadinama Tatjana.
Ne tavo sesers grožis,
Nei jos raudonumo šviežumo
Ji nepatrauktų niekieno dėmesio.
Dick, liūdna, tyli,
Kaip miško elnias baikštus,
Ji yra savo šeimoje
Mergina atrodė svetima.
Ji nemokėjo glamonėti
Tavo tėvui, nei mamai;
Pati vaikas, vaikų minioje
Nenorėjau nei žaisti, nei šokinėti
Ir dažnai vienas visą dieną
Ji tyliai sėdėjo prie lango.
Vėl keistas dalykas. Atrodo, kad autorius mano, kad Tatjana yra mažiau patraukli savo išvaizda ir netgi „laukinė“ nei Olga (ir kuriai iš merginų tai gali patikti), tačiau iš pirmų eilučių aišku, kad ji jam patrauklesnė. Įdomiau, giliau, jame slypi paslaptis, viduje siautėja aistros.
Mąstingumas, jos drauge
Iš daugelio dienų lopšinių,
Kaimo laisvalaikio srautas
Papuošė ją svajonėmis.
Jos išlepinti pirštai
Jie nežinojo adatų; pasirėmęs į lanką,
Ji turi šilko raštą
Neprikėlė drobės gyvybės.
Noro valdyti ženklas,
Su paklusniu lėlės vaiku
Paruošta juokais
Padorumui, šviesos įstatymui,
Ir svarbu jai pakartoti
Mamos pamokos.
Bet lėlės net šiais metais
Tatjana nepaėmė į rankas;
Apie miesto naujienas, apie madą
Aš neturėjau jokių pokalbių su ja.
O vaikiškų išdaigų būta
Jie jai svetimi; baisių istorijų
Žiemą tamsiomis naktimis
Jie labiau pavergė jos širdį.
Kada auklė rinko
Olgai plačioje pievoje
Visi jos mažieji draugai,
Ji nežaidė su degikliais,
Jai buvo nuobodu ir skambėjo juokas,
Ir jų vėjuotų malonumų triukšmas.
Nei siuvinėjimas, nei žaidimai, nei žaislai, o istorijos (ypač siaubo istorijos) jai įdomesnės. Ji vieniša. Mėgsta mąstyti ir stebėti gyvenimą iš šalies. 
Elizaveta Ksaverevna Vorontsova yra vienas iš galimų Tatjanos Larinos prototipų.
Ji mylėjo balkone
Įspėti aušrą,
Kai blyškiame danguje
Apvalus žvaigždžių šokis išnyksta,
Ir tyliai šviečia žemės kraštas,
Ir, ryto pranašas, pučia vėjas,
Ir diena pamažu kyla.
Žiemą, kai nakties šešėlis
Turi pusę pasaulio akcijų,
Ir dalinkitės tyloje,
Po ūkanotu mėnuliu,
Tingūs Rytai ilsisi,
Pažadinta įprastą valandą
Ji atsikėlė žvakių šviesoje.
Jai anksti patiko romanai;
Jie jai viską pakeitė;
Ji įsimylėjo apgaules
Ir Richardsonas ir Russo.
Jos tėvas buvo malonus draugas,
Pavėluota per praėjusį šimtmetį;
Bet knygose nemačiau jokios žalos;
Jis niekada neskaito
Laikiau juos tuščiu žaislu
Ir nerūpėjo
Koks mano dukters slaptas tūris?
Snaudžiau po pagalve iki ryto.
Jo žmona buvo ji pati
Richardsonas yra išprotėjęs.
S. Richardsonas
Anksti pradėjau skaityti, laimei, tėtis man nedraudė, o mama apskritai palankiai žiūrėjo į kai kurias knygas. Tačiau nežinau, kam jaunai merginai reikalingas Rousseau, bet su Samueliu Richardsonu viskas aišku :-) Juk „jautrios“ XVIII amžiaus ir XIX amžiaus pradžios literatūros pradininkas. Manau, kad populiariausias to meto meilinis romanas buvo jo „Klarisa arba jaunos ponios istorija“.
Ji mylėjo Richardsoną
Ne todėl, kad skaičiau
Ne todėl, kad Grandisonas
Jai labiau patiko Lovelace'as;
Bet senais laikais princesė Alina,
Jos pusbrolis Maskvoje,
Ji dažnai jai pasakodavo apie juos.
Tuo metu dar buvo jaunikis
Jos vyras, bet nelaisvėje;
Ji atsiduso dėl kažko kito
Kas su širdimi ir protu
Jai patiko daug labiau:
Šis Grandisonas buvo gražus dendis,
Žaidėjas ir sargybinis Sgt.
Seras Charlesas Gradinsonas
Tiesa, iš karto yra paaiškinimas, kodėl Tatjana pamilo Richardsoną.... Įprasti moteriški dalykai, įkvėpti vyresnio ir labiau patyrusio pusseserės. Maskvos pusseserė Alina, kuri vėliau pasirodys romano puslapiuose. Apskritai Maskvos pusbrolis yra stabili satyrinė kaukė, provincijos panos ir to meto manierų derinys. Bet čia ne apie tai. Alina palankiai sutiko savo būsimo vyro pažangą, tačiau svajojo apie ką kitą - dendi ir sargybinį. Nesijaudinkite dėl titulo - sargyboje tarnavo didikai, tiesiog jos herojus buvo dar jaunas.
Ir galiausiai turiu paminėti eilutes " kad Ne todėl, kad jai labiau patiko Grandisonas, o ne Lovelisas„Pirmasis yra nepriekaištingos dorybės herojus, antrasis – klastingo, bet žavaus blogio. Jų vardai tapo buitiniais vardais ir buvo paimti iš Richardsono romanų.
Tęsinys...
Gražaus dienos laiko.
