Paslaptys, susijusios su vardų reikšme ir kilme, visada jaudino paprastų žmonių protus. italų vyriški vardai atspindi šių karštų, aistringų žmonių esmę. Dažniausiai vardai labai gražūs.
Reikšmės po vertimo į rusų kalbą patvirtina nuoširdų sielos impulsą, drąsą ir verdantis italų vyrų kraujas.
Katalikų bažnyčia padarė didelę įtaką žmonių sieloms. Pavadinta šventųjų vardais daug kūdikių.
Pakelkite paslapties šydą ir sužinokite, ką reiškia garsaus futbolininko Mario Balotelli, genijaus Leonardo da Vinci ir kitų vardai garsūs sūnūs saulėtoji Italija.
Italų vyriškų vardų sąrašas
„Drąsus liūtas“, „viliojantis“, „blizgantis“, „dievo ietis“, „Velykų vaikas“ - tai reikšmės išverstos į rusų kalbą. Kaip skamba itališkos versijos?
Vardas rusų kalba | Vardas įjungtas Anglų kalba | Vardo reikšmė | Vardo kilmė |
Abelė | Abelė | Ganytojas | Hebrajiška vardo Abelis forma |
Adolfo | Adolfo | Kilnus karys | Ispaniška forma iš Adolfo |
Adriano | Adriano | Turtingas arba nuo Adrijos jūros pakrantės | Iš romėniško slapyvardžio |
Alberto | Alberto | Kilnus spindesys | Senoji germanų arba lotynų kalba |
Alessandro | Alessandro | Žmonijos gynėjas | Žmonijos gynėjas |
Alonzo | Alonzo | Paruošta ir kilnus | italų |
Amato | Amato | Mieloji | italų |
Amadeo | Amadeo | Mylėti Dievą
| Itališka forma iš lotynų kalbos Amadeus |
Andrea | Andrea | Vyras, karys | graikų, italų |
Anastasija | Anastasija | Atkuriamoji | graikų |
Angelo | Angelo | pasiuntinys, angelas | Graikų kalba, Angelijaus forma |
Antonio | Antonio | Priešingai arba gėlė | Senovės romėnų ar graikų |
Arlando | Arlanda | Erelio galia | Itališka Ronaldo uniforma |
Armando | Armando | Hardy, drąsus žmogus | Ispaniška Hermano forma |
Aurelijus | Aurelijus | Auksas | italų |
Batista | Batista | baptistas | Prancūzų kalba |
Baltassare | Baltassare | Karaliaus gynėjas | Senovės graikų dviejų Senojo Testamento vardų transkripcija |
Benvenuto | Benvenuto | Greeteris | italų |
Bertoldo | Bertoldas | Išmintingas valdovas | Senovės germanų |
Bernardas | Bernardas | Kaip meška | italų arba ispanų |
Valentino | Valentino | Stiprus, sveikas | italų |
Vincentas | Vincentas | Nugalėtojas, nugalėtojas | lotynų kalba |
Vitale | Vitale | Gyvenimas, iš gyvenimo | lotynų kalba |
Vittorio | Viktoras | Nugalėtojas | italų |
Gasparo | Gasparo | Brangink nešėją | armėnų |
Guerino | Guerin | Apsauga | italų |
Gustavo | Gustavo | Medituojant | ispanų |
Gvidas | Gvidas | Miškas | Senoji germanų kalba |
Giacomo | Jacomo | Destruktyvus | italų |
Dario | Dario | Turtingas, turi daug | Itališka forma iš Dariaus |
Dino | Dino | Tikintysis, vyresnysis kunigas | anglų arba persų |
Geronimo | Geronimo | Šventas vardas | 1. Itališka forma iš Jeronimo. 2.Indėnų genties vado vardu |
Džovanis | Jhon | Dievo atleistas | Senovės hebrajų kalba |
Giuseppe | Gizepė | Tegul Dievas dauginasi | Senovės žydų vardo Jono forma |
Genarro | Gerardo | sausio mėn | Itališka forma iš Anglas Jonas |
Gianni | Gianni | Dievas yra geras | italų |
Gino | Gino | Mažasis ūkininkas, nemirtingasis | italų |
Giuliano | Giuliano | Su švelnia barzda, nuoroda į jaunystę | italų |
Donato | Donato | Dievo duota | italų |
Dorieno | Dorienas | Iš dorėniškos genties | italų |
Gianluigi | Žanluidži | Garsus karys, Dievas geras | Itališka Lewiso forma |
Gianluca | Gianluca | Iš Lukėnijos Dievas geras | italų |
Jeancarlo | Giancarlo | Geras žmogus ir Dievas | italų |
Italo | Italo | Kilęs iš Italijos | italų |
Camillo | Camillo | Laikytojas | Senovės romėnas |
Calisto | Callisto | Pats gražiausias | Senovės romėnas |
Kazimiras | Kazimiras | Garsus, destruktyvus | ispanų |
Carlosas | Carlosas | Žmogus | ispanų |
Kolumbanas | Kolumbanas | Balandėlis | italų |
Corrado | Konradas | Nuoširdus, drąsus patarėjas | Senoji germanų kalba |
Christiano | Christiano | Kristaus sekėjas | portugalų |
Leopoldo | Leopoldo | Drąsus | Senoji germanų kalba |
Ladislao | Ladislao | Šlovingai valdo | slaviškas |
Leonardo | Leonardo | Drąsus, stiprus liūtas | Senoji germanų kalba |
Lorenzo | Lorenzo | Iš Laurentum | italų |
Luciano | Luciano | Lengva | italų |
Lukas | Luce | Šviesa | Senovės graikai |
Luigi | Luigi | Garsus karys | italų |
Marco | Marco | Karingas | lotynų kalba |
Manfredas | Manfredas | Stipriųjų pasaulis | germanų |
Mario | Mario | Drąsus | Marijos vardo forma |
Martino | Martino | Iš Marso | Senovės romėnas |
Marcello | Marcello | Karingas | Portugališka Marso arba Marko forma |
Massimiliano | Massimiliano | Didžiausias | italų |
Maurizio | Maurizio | Mauras, tamsaus gymio | Itališka forma iš Mauricijaus |
Manlayo | Menlayo | Rytas | italų |
Merino | Merino | Jūrinis | ispanų |
Nazario | Nazario | Iš Nazareto | Senovės hebrajų kalba |
Nikola | Nicola | Tautos nugalėtojas | graikų |
Orsino | Orsino | Panašus į lokį | italų |
Oskaras | Oskaras | Dievo ietis | Skandinavų arba senųjų germanų |
Orlandas | Orlandas | Pažįstama žemė | Katalikas, Ronaldo forma |
Ottavio | Ottavio | Aštunta | Ispaniška forma iš Octavian |
Paolo | Paolo | Mažas | Itališka Pavelo forma |
Patrizio | Patrizio | Bajoras | Senovės romėnas |
Prospero | Prospero | Sėkmingas, pasisekė | ispanų |
Pellegrino | Pellegrino | Klajoklis, keliautojas | Senovės romėnas |
Renato | Renato | Gimė iš naujo | lotynų kalba |
Riccardo | Riccardo | Drąsus, stiprus | Itališka forma iš Richardo |
Ruggiero | Ruggerio | Garsioji ietis | italų |
Sandro | Sandro | Žmonijos gynėjas | italų |
Silvestro | Silvestri | Miškas | Senovės romėnas |
Cecilijus | Cecilijus | Aklas | Senovės romėnas |
Sergio | Sergio | Tarnas | italų |
Silvio | Silvio | Miškas | Iš lotynų kalbos Silvius |
Teofilo | Teofilo | Dievo draugas | Senovės graikai |
Teodoro | Teodoro | Dievo dovana | Senovės graikai |
Uberto | Uberto | Dvasia, šviesi širdis | ispanų |
Hugo | Hugo | Dvasia, protas, širdis | ispanų, portugalų |
Fabio | Fabio | Viliojantis | italų |
Fabrizio | Fabrizio | Meistras | italų |
Fausto | Fausto | Pasisekė | lotynų kalba |
Flavio | Flavio | Geltona gėlė | Senovės romėnas |
Floerino | Floerino | Gėlė | Senovės romėnas |
Franco | Franco | Laisvas | italų |
Fredo | Fredo | Dievo Pasaulis | Senoji germanų kalba |
Fernando | Fernando | Drąsus, drąsus, saugo pasaulį | Senoji germanų kalba |
Francesco | Pranciškus | Laisvas | Itališka forma iš Pranciškaus (prancūzų k.) |
Hironomo | Hironimo | Šventas vardas | Senovės graikai |
Cesare | Cezaris | Plaukuotas | Romanas. Itališka forma iš Cezario |
Eligio | Eligio | Pasirinkimas | italų |
Emanuele | Emanuele | Dievas su mumis | žydų. Iš biblinio Emanuelio |
Ennio | Ennio | Pasirinktas Dievo | italų |
Enrique | Enrique | Namo valdytojas | ispanų. Vardo Heinrich variantas |
Ernesto | Ernesto | Kovok su mirtimi | ispanų |
Eugenijus | Eugenijus | Gerai gimęs | ispanų |
Įdomūs faktai apie itališkus vyriškus vardus
Italijoje tarp tėvų ir daugelio giminaičių dažnai įsiplieskia karšti ginčai: kieno vardu pavadinti naujagimį?. Kiekvienas gina savo pasirinkimą ir tiki, kad yra teisus.
Ar Italijoje yra kreipimosi į vyrus tradicijų? Ar mada turi įtakos renkantis berniuko vardą?
Ar tu tai žinai:
- viduramžiais vaikai dažnai vadinami šventųjų vardais. Dabar ši tradicija išlikusi kaimuose. Didžiųjų miestų gyventojai jo laikosi vis rečiau;
- moderniausias itališki vardai turi lotynišką pagrindą. Galūnė -e arba -o pakeitė lotynišką -us. Transformaciją palengvino priesagos -ello, -ino, -iano;
- egzistavo Romos imperijos laikais neįprasta tradicija. Šeimos buvo didelės. Norėdami išvengti painiavos, tik keturiems vyresniems berniukams buvo suteikti vardai. Likę sūnūs buvo vadinami eiliniais skaičiais, pavyzdžiui: Sekstas – šeštasis. Palaipsniui pradinė prasmė buvo prarasta. Quintus ne visada reiškia „penktas iš eilės“;
- daugelis jaunų šeimų savo vaikus vadina žinomų žmonių, šou verslo ir kino žvaigždžių vardais. Italijoje su sportininkais elgiamasi labai pagarbiai. Futbolo pamišimas privedė prie daugybės naujų Paolo, Fabio, Fernando ir Mario registracijų;
- XXII metais – XIX a populiariausi vardai buvo Giuseppe ir Leonardo. Šiuolaikiniai tėvai sūnūs dažnai vadinami Fernando ir Mario;
- Visose šalyse yra kūrybingų tėvų, norinčių naujagimiui suteikti nepatogų ar juokingą vardą. Italijoje su ekscentriškumais kovojama įstatymų leidybos lygmeniu. Valdžios organai turi teisę atsisakyti tėvams registruoti kūdikį, jei pasirinktas vardas vaikui atneš kančių ateityje;
- mada nepagailėjo ir vyriškų vardų. Anksčiau tarp italų buvo daug piliečių, į kuriuos kreipdavosi Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Dabar populiarūs trumpesni, griežtesni pranešimai: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.
Italija, kaip ir patys italai, visame pasaulyje garsėja nenumaldomu grožio ir saviraiškos troškuliu. Daug ką paveldėjusi iš Romos imperijos, ši valstybė ir toliau gyvuoja unikalioje, unikalioje kultūrinėje erdvėje. Tarp daugybės unikalių tradicijų išsiskiria tikrinių vardų formavimas.
Itališki vardai ir pavardės turi unikalų emocinį komponentą, pripildytą Viduržemio jūros žavesio ir žavesio. Kokie vardai Italijoje laikomi gražiausiais? Apie tai ir dar daugiau sužinosime iš šio straipsnio.
Itališkų vardų kilmė
Italų vardai kilę iš senovės Romos imperijos. Iš pradžių tikriniai vardai buvo slapyvardžiai, suteikiami asmeniui dėl išorinių savybių, charakterio bruožų arba priklausomai nuo veiklos rūšies. Iki šiol tėvai savo vaikus vadina pasenę vardai, kurie buvo naudojami prieš daugelį šimtmečių. Tokie vietiniai romėnų vardai yra šie: Luciano, Cesare, Pietro ir Vittorio. Tarimas gali skirtis priklausomai nuo vietinės tarmės. Taigi šiauriniuose regionuose buvo įprasta tarti Z, o ne pietuose žinomą garsą G. Juose buvo itališki vardai ir nemaža dalis iš germanų ir kitų šiaurinių genčių pasiskolintų tikrinių vardų, kurie laikui bėgant virto pavardėmis.
Kaip buvo išrinkti vardai mažiesiems italams ir italų merginoms
Kaip minėta aukščiau, italai iš pradžių vaikus pavadino pagal išorinius duomenis arba pagal katalikų kalendorių. Itališki moteriški vardai, kaip ir vyriški vardai, apima didelis skaičius tuos, kuriuos kadaise dėvėjo bibliniai ar vietiniai šventieji. Išskyrus religiniai įsitikinimai, tėvai, rinkdami vardą, gana dažnai vadovavosi tuo, koks likimas laukia jų vaiko. Iš čia išplaukia itališkų vardų reikšmės, tokios kaip „laimingas“, „balandis“, „laimėtojas“, „laisvas“ ir pan. Dažnai jie daug negalvodavo apie vardo išrinkimą ir naujagimį pavadino senelių garbei. Beje, ši tradicija vis dar gyvuoja daugelyje italų šeimų, tačiau apie tai pakalbėsime kiek vėliau.
Mados tendencijų įtaka vardų pasirinkimui Italijoje
Tyrimų duomenimis, Italijoje yra daugiau nei 17 tūkst. Ypač sparčiai jų padaugėjo besivystant kinui, kai tėvai kūdikius pavadino savo mėgstamų herojų vardais. Tuo pačiu metu jose buvo padaryti pakeitimai, kurie buvo pritaikyti Italijos visuomenei. To pavyzdys – statistika, rodanti, kad XX amžiaus pradžioje daugiau nei pusė mergaičių, gimusių per metus, gavo Fedoros vardą (toks tuo metu buvo populiarios operos pagrindinės veikėjos vardas). Italijai atėjus neramiam XX amžiaus 30–40 dešimtmečiui, ypač išpopuliarėjo pavadinimai Selvaggia ir Libero, kurie išvertus iš italų kalbos skamba atitinkamai kaip „maištininkas“ ir „laisvas“.
Itališkų vardų formavimo būdai
Kaip ir daugelyje kalbų šeimų, italų vardai formuojami pirmiausia keičiant galūnes ir pridedant priesagas. Kai kurie pavadinimai, pasiskolinti iš istorinių pirmtakų, buvo suformuoti įprastą galūnę „-us“ pakeitus „-o“. Jei lotyniškai vardas skambėjo, pavyzdžiui, „Mattius“, tada pakeitus galūnę tipiškas Itališkas pavadinimas"Mattio". Be to, itališki vyrų ir moterų vardai dažnai formuojami naudojant mažybines priesagas: „-ello“, „-inho“, „-etto“, „-ella“ ir pan. To pavyzdys yra vardai Ricardinho, Rosetta ir kiti.
Itališki vardai skiriasi nuo kitų tuo, kad juose yra temperamentas, būdingas kiekvienam šios šalies gyventojui. Ir tai ne tiek pavadinimų vertimas, kiek garsų derinys. Juos lengva ištarti, garsai nesikaupia vienas ant kito. Štai kodėl vardai Italijoje turi ypatingą melodiją.
Kūdikio vardo suteikimo procedūra italų šeimoje
XVI amžiuje Italijoje susiformavo labai įdomus požiūris į gimusių berniukų ir mergaičių vardų suteikimo klausimą, atsižvelgiant į jų gimimo tvarką. Taigi, pirmam berniukui, gimusiam šeimoje, buvo suteiktas jo senelio vardas iš tėvo pusės. Jei mergaitė gimė pirma, ji gavo savo vardą iš savo močiutės iš tėvo pusės. Antrasis sūnus ar dukra buvo pavadinti senelio ir močiutės vardu. Tretieji vaikai (ir sūnūs, ir dukterys) nešiojo savo tėvų vardus, o paskesni vaikai – prosenelių iš tėvo ir motinos pusės, pirmų ir antrų pusbrolių ir savo tėvų dėdžių. Itališki vardai (vyriški) antrajam ir paskesniems vaikams dažnai būdavo pasirenkami iš tų, kurie primena šventuosius miesto, kuriame gyveno naujagimio šeima, gynėjus.
Gražiausi itališki vardai: sąrašas
Atėjo laikas išsiaiškinti, kurie itališki moteriški vardai laikomi gražiausiais. Daugelyje Europos šalių jie laikomi ypatingos jaunos merginos žavesio ir žavesio rodikliu. Populiariausi vardai Italijoje yra Letizia („Laimė“), Isabella („Gražioji“), Laura ir Adriana. Verta paminėti, kad pastaraisiais metais jie pradėjo skambinti merginoms ne tik kaimyninėse Italijos šalyse, bet net Rusijoje, Azijos šalyse ir Amerikoje. Be to, yra visas sąrašas itališkų moteriškų vardų, kurie laikomi gražiais:
- Gabriella, kuri lotyniškai reiškia „apdovanota Dievo galia“.
- Marcella (Marcelitta), reiškianti „karinga moteris“ arba „karinga moteris“.
- Sienna („įdegęs“).
- Paola (Paoletta, Paolinha), reiškianti „maža“.
- Rosella ir Rosetta - „rožė“, „maža, maža rožė“.
- Francesca, kilęs iš žodžio „prancūzų moteris“.
- Joseppe, Joseppina - „atlygis nuo Jahvės“.
Šeimose, kurios laikosi krikščioniškų tradicijų (katalikiškos), gražiu laikomas Marijos vardas ir jo vediniai: Marietta, Mariella ir kt.
Gražiausių itališkų berniukų vardų sąrašas
Taigi, matėme, kaip gražiai tariami itališki moteriški vardai. Vyrai šiuo atžvilgiu yra ne mažiau melodingi ir patrauklūs. Prisiminkite garsiausią ir žinomiausią italų vardą Leonardo, kuris reiškia „kaip liūtas“, arba Valentino, kuris išvertus reiškia „turintis tikrą jėgą“. Patys italai tokius vyriškus vardus laiko tokiais gražiais kaip Antonio, kuris verčiamas kaip „neįkainojamas“, ir Luciano, reiškiantis „lengva“. Pastarasis buvo ypač populiarus daugelį dešimtmečių. Šiek tiek rečiau vaikai vadinami Pasquale ("gimęs Velykų dieną"), Romeo ("keliavęs į Romą") ir Salvatore ("gelbėtojas"). Itališkų vardų, kurie taip pat yra ypač gražūs, sąraše yra tokios reikšmės kaip Fabrizio, kuris italų kalba reiškia „meistras“, Vincenzo, kuris interpretuojamas kaip „laimėtojas“ ir Emilio („konkurentas“).
Kaip matote, vyriškų vardų skambesys Italijoje, jei ne pranašesnis, melodijos grožiu tikrai nenusileidžia moteriškiems. Beje, kai kurie iš jų buvo pasiskolinti iš tų, kurie iš pradžių buvo skirti tik mažoms italų mergaitėms. Pavyzdžiui, šiuo metu populiarūs vardai Francesco ir Gabriele yra tarp jų.
Populiariausi berniukų ir mergaičių vardai bei Italija
Remiantis pastarųjų metų statistika, Italijoje yra ypač populiarių vardų, suteikiamų vaikams, sąrašas. Dažniausiai kaip pagrindiniai berniukų vardai naudojami gražūs itališki vardai, tokie kaip Alessandro ir Andrea. Antroje populiarumo vietoje yra vardai Francesco ir Matteo. Trečiasis populiarumo pjedestalo laiptelis teisėtai priklauso vardams Gabriele ir Lorenzo. Visi šie vardai kilę iš romėnų kultūros ir laikomi gimtąja italų kalba.
Su moteriškais vardais Italijoje šiuo metu viskas vyksta kiek kitaip. Labai populiarūs yra tie, kurie buvo pasiskolinti iš kitų sociokultūrinių grupių. IN praėjusį dešimtmetį Italai tėvai vis dažniau savo dukras pradėjo vadinti Giorgia, Giulia ir Chiara. Kartu su jais vartojami ir romėniškų šaknų turintys vardai: Aurora, Paola ir Martina.
Žinoma, tai ne visas berniukų ir mergaičių vardų sąrašas, kuriuos italai laiko gražiausiais. Taip pat verta prisiminti, kad pastaraisiais metais Italijoje dažnėja vardo keitimo atvejai. Dažnai berniukai ir mergaitės lieka nepatenkinti tuo, kaip juos pavadino tėvai, ir pasirenka vardą iš, jų nuomone, eufoniškiausių ir madingiausių.
Reikšmingi vardų susidarymo veiksniai
Šiuolaikiniai itališki vardai daugiausia yra romėniškos kilmės, kai kurie iš jų aptinkami senovės mituose. Įdomu tai, kad kai kurie iš jų valdant Senovės Roma buvo tik slapyvardžiai, kurie vėliau prarado prasmę ir tapo pilnais vardais. Pavyzdžiui, Flavio reiškia „šviesiaplaukis“.
Ne be bažnyčios įtakos: dauguma vardai buvo suformuoti iš katalikų šventųjų vardų. Tai tokie garsūs italų vardai kaip Sofija, Madona, Venera, Felice, Sergio, Carlo, Petro ir kt.
Šiuolaikiniai itališki vyrų vardai buvo kilę iš lotyniškų, galūnę –us pakeitus itališka –o arba –e. Taip pat populiarūs variantai su priesagomis –ino, -ello, -iano: Andrea, Lorenzo, Davide, Mattia, Alessandro, Francesco, Antonio, Giovanni, Donatello, Adriano.
Įvardinkite šiandienines įvardijimo tendencijas
Populiarūs italų moteriški vardai formuojami iš vyriškų vardų keičiant galūnę (-o į –a), taip pat naudojant priesagas –ella, -ina, -etta: Chiara, Aurora, Aliche, Maria, Anna, Giuseppina, Juliet.
Reikėtų pažymėti, kad šiuolaikiniai italai, rinkdamiesi vardus savo vaikams, labiau linkę į trumpus ir įsimintinus variantus. Ir jei prieš porą kartų buvo madinga tradicija duoti sudėtinius vardus (Pierpaolo, Giampiero), tai šiandien ji jau nebevertinama. Šiais laikais mados įtaka labiau susijusi su vardų parinkimu sporto stabų ir kino žvaigždžių vardu.
Italijoje tėvams, nusprendusiems duoti savo vaiką, nelengva neįprastas vardas. Registracijos institucijos gali pritarti ne viskam: teismas gali uždrausti vartoti konkretų vardą, jei jis tam tikra prasme gali būti pavojingas vaikui. Pavyzdžiui, prieš kelerius metus teismas uždraudė italų porai duoti savo vaiką penktadienį.
Vyriški vardai
Dauguma vyriškų itališkų vardų buvo suformuoti iš lotyniškų prototipų, bendrąją galūnę -us pakeitus -o (rečiau -a arba -e). Taip pat paplitusios formos su mažybinėmis priesagomis, kurios baigiasi -ino, -etto, -ello, -iano.
Remiantis prieš kelerius metus surinkta statistika, berniukai Italijoje dažniausiai vadinami Francesco (3,5%), Alessandro (3,2%), Andrea (2,9%), Matteo (2,9%), Lorenzo (2,6%), Gabriele ( 2,4 %), Mattia (2,2 %), Riccardo (2 %), Davide (1,9 %), Luca (1,8 %). Verta paminėti, kad šis sąrašas stulbinamai skiriasi nuo to, ką buvo galima pamatyti prieš pusę amžiaus, kai geriausiųjų trejetukas buvo Giuseppe, Giovanni ir Antonio.
Moteriški vardai
Dauguma vyriškų vardų taip pat turi moterišką formą, keičiant galūnę -o į -a. Labai populiarūs šventųjų vardai, taip pat variantai su galūnėmis -ella, -etta, -ina.
Šiandien dažniausiai pasitaikantys moteriški vardai yra Julija (3,5%), Sofija (3,2%), Martina (2,6%), Sara (2,6%), Chiara (2,3%), Džordžija (2,1%), Aurora (1,8%), Alessia. (1,8 proc.), Francesca (1,6 proc.), Aliche (1,6 proc.). Praėjusio amžiaus viduryje merginos dažniausiai buvo vadinamos Maria, Anna ir Giuseppina.
Apskritai, jei paimsite trisdešimties populiariausių vardų Italijoje sąrašą, tada jų savininkai bus 50% vyrų ir 45% moterų.
Reti ir senoviniai vardai
Kaip jau minėta, seniau labai dažnai vaiko vardas būdavo suteikiamas šventojo garbei. Tačiau jau tada daugelis jų buvo labai neįprasti ir reti: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Tokie vardai buvo vartojami tik tose srityse, kuriose šie šventieji buvo gerai žinomi ir gerbiami. Tačiau nereliginių vardų krikščionybės laikais civilinės metrikacijos dokumentuose galėjo ir nebūti: dažnai jie būdavo keičiami artimiausiu skambančiu krikščionišku analogu arba visai nenurodomi.
Frankų, normanų ir langobardų užkariavimų metu atsirado tokios italizuotos versijos kaip Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Prieš įsigalint inkvizicijai, žydų ir arabiški vardai, bet vėliau beveik visiškai išnyko.
Tarp krikščioniškų vardų dauguma yra romėniški lotyniški, tačiau yra ir graikiškų: Ipolitas, Sofija. Kai kurie ortodoksų variantai buvo lotynizuoti ir perimti katalikų visuomenėje: Jurijus virto Yorio, Nikola – Nikolo.
Kita išnykusių vardų kategorija yra tie, kuriuos pakeitė modernesnė versija. Pavyzdžiui, ispanų kilmės vardas Louise šiandien vartojamas gana plačiai, o originalus itališkas skamba kaip Luigia.
Kai kurie pradedantieji tyrinėtojai kai kuriuos labai panašius pavadinimus painioja su itališkais pavadinimais. Pavyzdžiui, vardas Donna nėra itališkas vardas. Tiksliau sakant, toks žodis egzistuoja italų kalboje, tačiau yra plačiai naudojamas tik kaip moters pavadinimas. Tačiau Madonna yra tradicinis itališkas vardas, kuris senais laikais buvo gana įprastas.
Viduramžiais šalies teritorijoje didelę įtaką turėjo pjemoniečių ir siciliečių tarmės, kurios atsinešė nemažai sau būdingų vardų. Jie prarado populiarumą ir išnyko, kai Toskanos tarmė buvo pripažinta oficialia kalba. Taigi iš karto didelė XVI amžiuje vyravusi vardų grupė XVIII amžiuje buvo visiškai užmiršta. Keista, kad dalis šios grupės atgimė praėjusiame amžiuje, kai tuo metu iškilusioje buržuazinėje klasėje jais kilo susidomėjimas.
Rasti retų senovinių vardų šaknis šiandien yra gana sunku. Dauguma įrašų buvo prarasti, o mokslininkai nori sutelkti dėmesį į pietinių regionų įrašus, nes jie yra išsamiausi ir patikimiausi. Taip buvo nustatyta pietų albanų bendruomenėse ir Romoje paplitusių vardų Milvia ir Milvio kilmė. Jie atsirado po Konstantino pergalės ant Milvijo tilto (Ponte Milvio).
Gana įdomi viduramžių vardų klasė – bendrinio vardo vediniai, suformuoti priesagų pagalba. Tai dažnai buvo daroma su vyresnių giminaičių vardais vaikų vardais, siekiant vienu metu nurodyti ir giminystę, ir individualumą. Iš Antonio kilo Antonello ir Antonino, taip pat Antonella ir Antonina, iš Caterina - Catrinella, iš Margaritos - Margaritella, iš Giovanni ir Giovanna - Giovanello, Giovanella, Ianella ir Janella.
Barbaro yra vyriška vardo Barbara forma, o Barbriano kilusi iš vyriškos giminės versijos. Vardai Mintsiko ir Masullo taip pat kilę iš patelės Mintsika ir Misulla. Geronimo yra pasenusi vardo Gerolamo versija. O pavadinimas Cola yra ne kas kita, kaip Nicola sutrumpinimas, kaip ir Toro, kuris neturi nieko bendra su buliais (toro), o reiškia tik trumpą Salvatore formą. Bastiano yra sutrumpinta vardo Sebastiano forma. Minico, Minica, Minichello ir Minichella kilę iš anksčiau paplitusių pavadinimų Domenico ir Domenica.
Keletas vardų yra kilę iš jų meistrų titulų. Pavyzdžiui, markizė, Tessa (iš contessa – grafienė), Regina (karalienė). Tiesą sakant, vardas Regina reiškia ne karališkąjį asmenį, o Mariją, Kristaus motiną. Iš Marijos kilo formos Mariella ir Mariuccia.
Šventųjų vardai ne visada buvo senovės kilmės. Senuose įrašuose galite rasti tokias parinktis kaip Providenza (apvaizda), Felicia (gerovė), Dea (deivė), Potenzia (galia), Vergine ir Virgin (skaistybė), Madonna, Santa (šventasis), Bellissima (grožis), Venera, Bonifacas ir Benefacia, Doniza (padovanotas), Violanti (pyktis), Merkurijus ir nežinomos kilmės vardas Shumi (Xhumi).
Moteriški vardai Orestina, Furella, Fiuri, Ferenzina, Cumonau ir Doniza buvo neįprasti net XVI amžiuje, kaip ir vyriški vardai Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano ir Angiolino.
Kaip ir Rusijoje, bet kuris italas turi vardą ir pavardę. Autorius bent jau Nuo XVI amžiaus Italijoje susiformavo tradicija vaikus vadinti protėvių vardais., todėl pirmasis sūnus gavo savo senelio vardą iš tėvo pusės, tada pirmoji dukra gavo savo močiutės vardą, o antrasis sūnus gavo savo senelio vardą, o antrasis dukra gavo savo močiutės vardą. Likę vaikai gavo savo tėvų vardus arba artimiausių nevedusių ar mirusių dėdžių ir tetų vardus. Dėl šio papročio italų šeimose iš kartos į kartą kartojasi tie patys vardai.
Dauguma Italijoje gimusiems vaikams suteikiamų vardų yra iš Romos katalikų bažnyčios šventųjų vardų.
Remiantis centro sociologiniais tyrimais, italų mamos ir tėčiai su pavydėtinu nuoseklumu mieliau duoda savo naujagimius vardus. berniukai - Francesco Ir merginos - Julija. Kiti vardai, įtraukti į labiausiai paplitusių Italijoje sąrašą: Alessandro, Mateo, Marco, Lorenzo – stipriosios lyties atstovams ir Sara, Sofija, Elisa – Apeninų gyventojams.
Tradiciškiausi vardai, tokie kaip Maria, Nicola ir Stefano, praranda populiarumą tarp jaunų šiuolaikinių tėvų. Jie seka naujas mados tendencijas ir asmeninį, kartais ekstravagantišką skonį.
Keletas Pablo Picasso kūrybos mylėtojų pavadino savo sūnus Nepomuken (vienas iš daugelio menininko vardų). Aktoriaus Johnny Deppo ir legendinio brazilų futbolininko Pele „simbiozė“ tapo oficialiu berniuko Pejono vardu. U tikri patriotai dukterys turi didžiulį vardą Italija.
Ir vis dėlto klausimas "kaip tai pavadinti?" priklauso nuo pusiasalio regionų gyventojų religinių ir kultūrinių pageidavimų. Italai Mateo gyvena daugiausia šalies šiaurėje, tačiau Giuseppe ir Laura yra „teisėti“ pietiečiai ir siciliečiai. Taip Džuzepės tėvai pagerbia šventąjį Džuzepę, vargšų ir nuskriaustų žmonių globėją, ir Italijos didvyrį, kovotoją už jos suvienijimą Giuseppe Garibaldi. O gražiosios Lauros senoritos, regis, už savo vardą turi dėkoti didžiojo Dantės Alighieri mylimajai.
pasirinkite šalį ir spustelėkite ją – atsidarys puslapis su populiarių vardų sąrašaisKoliziejus Romoje
Valstybė Pietų Europoje. Sostinė – Roma. Gyventojų – apie 61 mln. (2011 m.). 93,52% yra italai. Kita etninės grupės– prancūzų (2 proc.); rumunai (1,32%), vokiečiai (0,5%), slovėnai (0,12%), graikai (0,03%), albanai (0,17%), turkai, azerbaidžaniečiai. Oficiali kalba yra italų. Regioninis statusas suteikiamas: vokiečiams (Bolzano ir Pietų Tirolyje), slovėnų (Gorizijoje ir Trieste), prancūzams (Aostos slėnyje).
Maždaug 98% gyventojų išpažįsta katalikybę. Katalikiškojo pasaulio centras – Vatikano Miesto Valstybė – yra Romos teritorijoje. 1929–1976 metais Katalikybė buvo laikoma valstybine religija. Islamo pasekėjai – 1 milijonas 293 tūkstančiai 704 žmonės. Trečia pagal paplitimą religija yra stačiatikybė (1 mln. 187 tūkst. 130 sekėjų, jų skaičius išaugo dėl rumunų). Protestantų skaičius – 547 825.
Nacionalinis statistikos institutas (ital. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) yra atsakingas už oficialios vardų statistikos Italijoje nustatymą. Ji buvo sukurta 1926 m., siekiant rinkti informaciją apie gyventojus. Šis institutas organizuoja gyventojų surašymus Italijoje ir renka operatyvinę statistiką. Įskaitant dažniausiai pasitaikančius naujagimių vardus. Instituto svetainėje galima rasti duomenis apie 30 populiariausių naujagimių Italijos piliečių vardų – atskirai berniukų ir mergaičių. Kiekvienam vardui pateikiamas absoliutus dažnis ir santykinis dažnis (įvardytų asmenų procentas). Kaupiamoji statistika (%) pateikiama atskirame stulpelyje (trečiame iš eilės). Instituto tinklalapyje seniausia vardų statistika datuojama 2007 m.
Parodysiu 30 dažniausiai 2011–2013 m. Italijos piliečių šeimose gimusių berniukų ir mergaičių vardų. Pateikiami kelių metų duomenys, rodantys pirmenybių asmenvardžių srityje dinamiką. Daugiau dabartinių duomenų dar nėra.
Berniukų vardai
Vieta 2013 m 2012 m 2011 m 1 Francesco Francesco Francesco 2 Alessandro Alessandro Alessandro 3 Andrea Andrea Andrea 4 Lorenzo Lorenzo Lorenzo 5 Mattia Matteo Matteo 6 Matteo Mattia Gabrielė 7 Gabrielė Gabrielė Mattia 8 Leonardo Leonardo Leonardo 9 Riccardo Riccardo Davide 10 Tommaso Davide Riccardo 11 Davide Tommaso Federico 12 Giuseppe Giuseppe Luca 13 Antonio Marco Giuseppe 14 Federico Luca Marco 15 Marco Federico Tommaso 16 Samuele Antonio Antonio 17 Luca Simone Simone 18 Džovanis Samuele Samuele 19 Pietro Pietro Džovanis 20 Diego Džovanis Pietro 21 Simone Filippo Kristianas 22 Edoardo Alessio Nicolo" 23 Kristianas Edoardo Alessio 24 Nicolo" Diego Edoardo 25 Filippo Kristianas Diego 26 Alessio Nicolo" Filippo 27 Emanuele Gabrielius Emanuele 28 Michele Emanuele Danielė 29 Gabrielius Kristianas Michele 30 Danielė Michele Kristianas Mergaičių vardai
Vieta 2013 m 2012 m 2011 m 1 Sofija Sofija Sofija 2 Giulija Giulija Giulija 3 Aurora Džordžija Martina 4 Ema Martina Džordžija 5 Džordžija Ema Sara 6 Martina Aurora Ema 7 Chiara Sara Aurora 8 Sara Chiara Chiara 9 Alisa Gaia Alisa 10 Gaia Alisa Alessia 11 Greta Ana Gaia 12 Francesca Alessia Ana 13 Ana Viola Francesca 14 Ginevra Noemi Noemi 15 Alessia Greta Viola 16 Viola Francesca Greta 17 Noemi Ginevra Elisa 18 Matildė Matildė Matildė 19 Vittoria Elisa Giada 20 Beatričė Vittoria Elena 21 Elisa Giada Ginevra 22 Giada Beatričė Beatričė 23 Nicole Elena Vittoria 24 Elena Rebeka Nicole 25 Arianna Nicole Arianna 26 Rebeka Arianna Rebeka 27 Marta Melisa Marta 28 Melisa Ludovica Andželika 29 Marija Marta Azija 30 Ludovica Andželika Ludovica
Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 14 knygų autoriai.
Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti naudingos informacijos ir įsigyti mūsų knygų.
Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!
itališki vardai
Italų moterų vardai ir jų reikšmės
Mūsų nauja knyga „Vardo energija“
Olegas ir Valentina Svetovid
Mūsų el. pašto adresas: [apsaugotas el. paštas]
Rašant ir skelbiant kiekvieną mūsų straipsnį nieko panašaus nėra laisvai prieinamo internete. Visi mūsų informaciniai produktai yra mūsų intelektinė nuosavybė ir yra saugomas Rusijos Federacijos įstatymo.
Bet koks mūsų medžiagos kopijavimas ir paskelbimas internete ar kitose žiniasklaidos priemonėse nenurodant mūsų vardo yra autorių teisių pažeidimas ir baudžiamas pagal Rusijos Federacijos įstatymą.
Perspausdinant bet kokią medžiagą iš svetainės, nuoroda į autorius ir svetainę - Olegas ir Valentina Svetovid – reikalingas.
itališki vardai. Italų moterų vardai ir jų reikšmės
Dėmesio!
Internete atsirado svetainių ir tinklaraščių, kurie nėra oficialios mūsų svetainės, bet naudojasi mūsų vardu. Būk atsargus. Sukčiai naudoja mūsų vardą, el. pašto adresus savo laiškams, informaciją iš mūsų knygų ir mūsų svetainių. Naudodami mūsų vardą, jie vilioja žmones į įvairius magiškus forumus ir apgaudinėja (duoda patarimų ir rekomendacijų, kurios gali pakenkti arba privilioja pinigų už dirigavimą magiški ritualai, amuletų gamyba ir magijos mokymas).
Savo svetainėse nepateikiame nuorodų į magijos forumus ar magijos gydytojų svetaines. Jokiuose forumuose nedalyvaujame. Konsultacijų telefonu neteikiame, tam neturime laiko.
Pastaba! Mes neužsiimame nei gydymu, nei magija, negaminame ir neparduodame talismanų ir amuletų. Mes visiškai neužsiimame magiškomis ir gydomosiomis praktikomis, tokių paslaugų nesiūlėme ir nesiūlome.
Vienintelė mūsų darbo kryptis – korespondencijos konsultacijos raštu, mokymai per ezoterinį klubą ir knygų rašymas.
Kartais žmonės mums rašo, kad kai kuriuose tinklalapiuose pamatė informaciją, kad mes neva ką nors apgavome – paimdavo pinigų gydymo seansams ar amuletų gamybai. Oficialiai pareiškiame, kad tai yra šmeižtas ir netiesa. Per visą savo gyvenimą mes niekada nieko neapgavome. Mūsų svetainės puslapiuose, klubo medžiagoje visada rašome, kad reikia būti sąžiningam padorus žmogus. Mums sąžiningas vardas nėra tuščia frazė.
Apie mus šmeižtą rašantys žmonės vadovaujasi žemiausiais motyvais – pavydu, godumu, jie turi juodą sielą. Atėjo laikai, kai šmeižtas moka gerai. Dabar daug kas pasiruošę parduoti savo tėvynę už tris kapeikas, o apšmeižti padorius žmones – dar lengviau. Žmonės, kurie rašo šmeižtą, nesupranta, kad jie rimtai blogina savo karmą, blogina savo ir savo artimųjų likimus. Beprasmiška su tokiais žmonėmis kalbėti apie sąžinę ir tikėjimą Dievu. Jie netiki Dievu, nes tikintysis niekada nesusitars su savo sąžine, niekada neužsiims apgaule, šmeižtu ar sukčiavimu.
Yra daug sukčių, pseudomagų, šarlatanų, pavydžių žmonių, be sąžinės ir garbės, ištroškusių pinigų. Policija ir kitos reguliavimo institucijos kol kas nesugebėjo susidoroti su augančiu „Apgaulės siekiant pelno“ beprotybės antplūdžiu.
Todėl būkite atsargūs!
Pagarbiai – Olegas ir Valentina Svetovidai
Mūsų oficialios svetainės yra:
Meilės burtai ir jo pasekmės – www.privorotway.ru
Taip pat mūsų tinklaraščiai: