Kiekvienoje kalboje vardai ir pavardės turi savo etimologiją, savo kilmę. Ir prancūzų kalba nėra išimtis. Į Prancūzų kalba vardai ir pavardės susidarė istoriškai, kilę iš kokios nors vietovės ar iš kokios nors giminės.

Šiandien kalbėsime apie prancūziškus vardus ir pavardes. Mes, kaip ir jūs, mieli prancūzų kalbos mylėtojai, domimės vardų ir pavardžių kilme Prancūzijoje. Greitai pradėkime kelionę į prancūziškų vardų ir pavardžių pasaulį!

Prancūzų vardų ir pavardžių žodynas, Larousse leidykla

Draugai, kol aš jus informuosiu apie gražius prancūziškus vyriškus ir moteriški vardai, prieš sudarydami prancūzų vyrų ir moterų vardų sąrašą ar generatorių, atkreipkite dėmesį į kai kurias detales:

• Prancūzijai tai labai patinka dvigubi vardai(prenom), pvz Jean- Marcas, Jeanas-Pierre'as, Paulas-Henri, Ana- Marie, Marie-Louise . Paprastai tai yra du tos pačios lyties vardai, rašomi brūkšneliu. Tačiau būna atvejų, kai vienas vardas moteriškas, o kitas – vyriškas. Berniukui pirmiausia yra vyriškas vardas, tada moteriškas - Jean-Marie , mergaitei - atvirkščiai - Anne-Vincent . Ar prisimeni filosofo Voltero vardą? — François Marie Arouet Voltaire . Verta manyti, kad jei asmuo turi dvigubą vardą, tada jis turėtų būti vadinamas būtent taip: Žanas Pjeras – tai būtent Jeanas-Pierre'as, o ne tik Jeanas ar Pierre'as.
• Daugelis moteriškų vardų susidaro pridedant priesagą prie vyriško vardo -e ,—ette , arba -ine . Pavyzdžiui: Žanas – Žana; Henris – Henrietė; Morisas Mauricine; Honoré Garbė. Kartais šios priesagos turi įtakos tarimui Armandas (Armanas) - Armande (Armandas), o kartais ir ne Danielius (Danielis)- Danielle (Danielis).
• Deminutyvai vyriški vardai sudaromos pridedant priesagą - et, -ot , ir moteriškas -ette, -otte .

Tai buvo išskirtiniai prancūziškų vardų bruožai, o dabar:

Trumpa istorija, kaip pavardės atsirado Prancūzijoje

XVI amžiuje karalius įsakė visoms šeimoms įgyti pavardes ( le nom de famille – pavardė). Pavarde galėtų būti šeimos galvos vardas: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri ir kt. Arba kai kurie jo išskirtinis bruožas arba būdingas: Legrand - didelis, Lepetit - mažas, Leroux - raudonas; arba gyvenamoji vieta: Dubois - iš miško arba tas, kuris gyvena prie miško, Dupont - tas, kuris gyvena prie tilto arba Le Pont miestelyje; pagrindinis žmogaus ar įrankio užsiėmimas: Fournier - krosnelių gamintojas, Mercier - pardavėjas, Beaudelaires - dailidės kirtiklis, Hachette - dailidės adze arba mūrininko kirtiklis, Bonnet - kepurė, kepurė, kepurė. Taip pat buvo naudojami augalų pavadinimai: Castan – iš chataîgne – kaštonas, Lavigne – vigne – vynuogės.

Bajorų pavardės kilo iš jų valdų plius priešdėlis de : le comte d'Artois – grafas d'Artois, le duc d'Orléans – Orleano hercogas.

Prancūzų vardų ir pavardžių generatorius

Galima sakyti, kad toks generatorius yra rusiška prancūziškų vardų ir pavardžių transkripcija. Pavyzdžiui, Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivanas), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Nors, pavyzdžiui, leidžiama sakyti ir Daniel, ir Danielle – Danielle. Galima sakyti ir Celine, ir Selina – Céline.

Prancūziški vardai ir pavardės

Dabar atidžiau pažvelkime į moteriškus ir vyriškus prancūziškus vardus ir pavardes bei jų rusišką tarimą.

Vyriški vardai:

• Žanas – Žanas (Ivanas)
• Michelis – Michelis (Michailas)
• Filipas – Pilypas
• Alain
• Patrikas – Patrikas
• Pierre - Pierre (Petras)
• Nikolajus – Nikola (Nikolajus)
• Kristofas ​​– Kristofas
• Kristianas
• Danielis – Danielis (Daniilas)
• Bernardas – Bernardas
• Erikas – Erikas
• Frederikas – Frederikas
• Laurentas
• Olivier – Olivier

Vyriški prancūziški vardai

Moteriški vardai:

• Marie – Marie (Marija)
• Nathalie - Natalie (Natalija)
• Izabelė – Izabelė
• Françoise – Francoise
• Kristina
• Monique
• Nicole - Nicole
• Sophie – Sophie (Sofija)
• Anė – An (Ana)
• Celine – Celine
• Brigitte - Brigitte
• Kotryna – Kotryna (Jekaterina)

Moteriški prancūziški vardai

Dažniausios prancūziškos pavardės.

Pateikiame du populiarių vardų sąrašus skirtingas laikas Prancūzijoje. Tai 10 populiarių vardų sąrašas renkant vardą naujagimei Prancūzijoje 2009 metais ir 70 metų (iki 2006) populiarių vardų sąrašas. Keista, bet iš dešimties populiariausių naujagimių vardų nėra nė vieno anksčiau populiaraus vardo. Tik vardas Manon bent kažkaip susijęs su anksčiau populiariais vardais – tai viena iš vedinių iš vardo Marie formų.

Daugelis žmonių gali būti nepažįstami prancūziškų vardų transkripcija. Taigi, pavyzdžiui, rusų ausiai pažįstamas vardas Anna prancūziškai skaitomas kaip Anne. Taip yra dėl to, kad balsė „e“ žodžio gale nėra tariama. Jau dabar daugelis prancūzų vartoja „neteisingą“ tarimą.

Kaip ir daugelyje kitų kalbų, prancūzų kalboje išvestinės vardų formos periodiškai įgyja savarankiškumo. Taigi pavadinimas Alexandrine (Alexandrine) turi populiaresnę sutrumpintą versiją Sandrine (Sandrine). Tačiau tai būdinga visoms pasaulio kalboms, todėl nieko stebėtino. Pavyzdžiui, rusiškuose varduose tokia situacija šiandien susiklostė su vardu Arina, vediniu iš vardo Irina.

Prancūziški moteriški vardai populiarūs 2009 m. Naujagimių vardų statistika (10 vardų).

Prancūziški moteriški vardai buvo populiarūs pastaruosius 70 metų (iki 2006 m.).

Izabelė – Izabelė Sylvie - Sylvie, Sylvia Francoise - Francoise Martinas – Martynas Sandrine - Sandrine Veronique – Veronik (rusų k.)

Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 14 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti Naudinga informacija ir nusipirkti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!

prancūziškos pavardės

prancūziškos pavardės

Žymių prancūzų pavardžių sąrašas.

Pirmosios prancūziškos pavardės pasirodė tarp aukščiausių atstovų prancūzų visuomenė. Vėliau, 1539 m., buvo išleistas karališkasis dekretas, pagal kurį kiekvienam Prancūzijos gyventojui buvo suteikta jo pavardė, tai yra jo pavardė.

Prancūzai, kaip ir kitos tautos, kaip pavardes vartojo asmenvardžius, slapyvardžius ir vardų vedinius bei slapyvardžius.

Pagal karaliaus dekretą pavardės turėjo būti paveldimos ir įrašomos į bažnyčių ir parapijų knygas. Šis karaliaus dekretas 1539 m oficiali prancūziškų pavardžių atsiradimo pradžia. Aristokratai prieš savo pavardę vartojo prielinksnį de.

Iš pradžių pagal Prancūzijos įstatymus vaikas galėjo turėti tik tėvo pavardę, o motinos pavardę vaikui buvo galima suteikti tik tuo atveju, jei tėvas buvo nežinomas. Dabar Prancūzijos teisės aktai leidžia tėvams patiems nuspręsti, kurios pavardės vaikas turės – tėvo ar motinos. Taip pat naudotas dvigubos prancūziškos pavardės, kurie parašyti brūkšneliu.

IN šiuo metuŠie pavadinimai naudojami prieš naudojant prancūziškus vardus ir pavardes:

Mademoiselle (mademoiselle) - kreipimasis į netekėjusi moteris, mergina.

Madam (madam) - kreipimasis į ištekėjusią, išsiskyrusią ar našlę moterį. Daugiskaita– Mesdames („medam“).

Monsieur (monsieur) – kreipimasis į vyrą.

Kaip ir visi prancūzų kalbos žodžiai, pavardės turi fiksuotas kirčiavimas žodžio gale.

prancūziškos pavardės (sąrašas)

Adanas

Alain

Azoulay

Alcan

Amalrikas

Anglade

Anen

Arbogastas

Arijos

Arno

Harcourtas

Attal

Bazin

Bayo

Bastienas

Bayle

Benardas

Benoit

Bertleinas

Blancartas

Bonnardas

Bonnier

Bossetas

Beauchamp

Brossard

Boisselier

Boulanger

Bujeau

Valois

Valjanas

Weberis

Kada

Viardot

Vilar

Villaret

Vidalas

Villeret

Vienne

Gabenas

Galonas

Galliano

Garrelis

Guerin

Gobertas

Godardas

Gautier

Grosso

Visai ne

Debussy

Deco

Delage

Delaunay

Delmas

Desmarais

Deneuve

Depardieu

Defosse

Dieudonné

DuBoisas

Ducret

Dumage

Dupre

Duplessis

Žakardinis

Jametas

Jarre

Joncières

Julien

Iber

Cavelier

Kamberis

Campo

Katel

Catuaurus

Keratri

Clément

Collo

Corro

Krespinas

Coypel

Curie

Labule

Lavello

Lavoine

Lacombe

Lambertas

Lafaras

Levasseur

Legrand

Ledoux

Lemaitre

Lepage

Lefebvre'as

Loconte

Lurie

Lully

Manodu

Martynas

Morel

Kumelė

Maren

Marmontel

Marceau

Martini

Marouani

Maršalas

Marchandas

Matia

Merlin

Mero

Meriel

Pranešėjas

Messiaen

Milhaudas

Monsigny

Monty

Morija

Samanos

Mouquet

Murai

Musonas

Navara

Būtinas

Naseri

Nive

Noiret

Noir

Nuburgeris

Aubinas

Ober

Obier

Riaušių policija

Parisot

Paskalis

Pesson

Perrinas

Petit

Pikaras

Planelis

Prejean

Ravel

Ramo

Maištininkas

Šonkauliai

Reverdy

Atgimimas

Priežastis

Ričardas

Rouge

Rousse

Roussel

Savaras

Vyresnysis

Cerro

Sigal

Simonas

Sokal

Sorel

Surcouf

Tayfer

Taffanelis

Tomas

Tomasi

Tortelier

Trintignant

Teismo procesas

Truffaut

Tournier

Tiersenas

Ouvrardas

persų

Pilypas

Francois

Frey

Fressonas

Laisvas

Foucault

Chabrol

Šarbis

kapelionas

Karolis Didysis

Chatillon

Šero

Ersanas

Erran

Etex

Dažniausios prancūziškos pavardės

Andre (Andre)

Bernardas (Bernardas)

Bertranas (Bertrandas)

Kapotas

Vincentas

Dubois

Dupont

Durandas

Girardas

Lambertas

Leroy

Laurentas)

Lefebvre'as)

Martynas)

Martinezas (Martinezas)

Mercier

Michelis

Morel

Moreau

Petit)

Robertas)

Ričardas)

Roux)

Simonas)

Tomas)

Francois)

Fournier)

Mūsų svetainėje siūlome didžiulį pavadinimų pasirinkimą...

Mūsų nauja knyga "Pavardžių energija"

Mūsų knygoje „Vardo energija“ galite perskaityti:

Vardo pasirinkimas naudojant automatinę programą

Vardo parinkimas pagal astrologiją, įsikūnijimo užduotis, numerologiją, zodiako ženklą, žmonių tipus, psichologiją, energiją

Vardo pasirinkimas naudojant astrologiją (šio vardo pasirinkimo metodo silpnybių pavyzdžiai)

Vardo parinkimas pagal įsikūnijimo užduotis (gyvenimo tikslas, tikslas)

Vardo parinkimas naudojant numerologiją (šios vardo pasirinkimo technikos silpnybių pavyzdžiai)

Vardo pasirinkimas pagal savo zodiako ženklą

Vardo pasirinkimas pagal asmens tipą

Vardo pasirinkimas psichologijoje

Vardo pasirinkimas pagal energiją

Ką reikia žinoti renkantis vardą

Ką daryti norint pasirinkti tobulą vardą

Jei jums patinka vardas

Kodėl jums nepatinka vardas ir ką daryti, jei vardas jums nepatinka (trys būdai)

Dvi naujo sėkmingo pavadinimo pasirinkimo galimybės

Pataisomas vardas vaikui

Pataisomas vardas suaugusiam

Prisitaikymas prie naujo pavadinimo

Olegas ir Valentina Svetovid

Iš šio puslapio žiūrėkite:

Mūsų ezoteriniame klube galite perskaityti:

prancūziškos pavardės

Meilės burtai ir jo pasekmės – www.privorotway.ru Taip pat mūsų tinklaraščiai:

Prancūzijoje yra daug visiškai unikalių kultūrines tradicijas, kuris gali apimti vardų formavimą ir vaikų vardų suteikimo šeimoje tvarką. Tai ypač pasakytina apie vyriškus vardus, kurie bus aptariami šiame straipsnyje. Šiuolaikiniai tėvai, žinoma, nukrypti nuo šeimos įsakymų, kurie buvo privalomi jau kelis šimtmečius iš eilės. Daugelis vyriškų prancūziškų vardų vis dažniau pakeičiami bibliniais arba angliškų šaknų turinčiais, kurie visai neskamba prancūziškai.

Tačiau prancūziški vardai berniukams dažnai vartojami kitose šalyse. Tačiau ne visi tėvai žino, ką jie reiškia ir ar jie tikrai tokie populiarūs pačioje Prancūzijoje. Norint suprasti, koks populiarus yra vyriškas vardas, kurį staiga norite duoti savo kūdikiui, verta apie jį sužinoti daugiau.

Kas jie tokie?

Kaip ir moteriški, taip ir vyriški prancūziški vardai pasižymi savita melodija ir skambesio švelnumu. Galbūt jokioje kitoje pasaulio šalyje neišgirsite tokio žavaus garso „r“ tarimo. Būtent jis neša tą ypatingą prancūzišką žavesį. Nepaisant to, kad prancūzai laikomi nepaprastai aistringais, jų vardai dažnai skamba raminančiai: Henri, Louis, Charles. Vardai prancūzų kalba tariami švelniai, ypač jei garsai, tokie kaip „r“, „t“, „k“ ir kiti, yra žodžio gale arba eina vienas po kito. Pavyzdžiui, tradicinis prancūziškas „Godfried“ dažniausiai skamba kaip „Godefroy“. Ir tokių pavyzdžių yra daug.

Kitas praėjusių amžių prancūzų vardo vartojimo bruožas yra jo universalumas. Tai reiškia, kad tiek berniukai, tiek mergaitės dažnai buvo vadinami vienodai. To pavyzdys yra vardai Corentin, Michel ir kai kurie kiti.

Prancūziškų vardų kilmė

Dauguma vyriškų prancūzų vardų yra kilę iš biblinių. Dažniausiai jie buvo modifikuojami pagal paprastų žmonių idėjas apie garso grožį. To pavyzdys yra vardai Pierre (Petras), Benjaminas (Benjaminas) ir Michelis (Michaelas). Kaip matyti iš aukščiau pateiktų pavyzdžių, garsai juose visada yra švelnesni nei originalioje versijoje. Dažnai prancūziški vardai rusiškai įgauna atšiauresnį ir šiurkštesnį skambesį, praranda savo unikalų žavesį.

Taip pat Prancūzijoje nuo seniausių laikų buvo praktikuojama skolintis tikrinius vardus kaimynines kultūras. Per užkariavimo karus, dalyvaujant šiai valstybei, naujas neįprasti vardai, kuriais buvo pavadinti naujagimiai berniukai.

Kaip Prancūzijoje buvo vadinami sūnūs: šeimos tradicijos

Labai įdomios prancūziškos tradicijos, suteikiant vaikams vardus, mažai skiriasi nuo kitų tautų priimtų taisyklių. Paprastai vyriški prancūziški vardai, kurių sąrašas ir reikšmė bus pateikti žemiau, buvo pateikti pagal šį principą:

• pirmagimiui buvo suteiktas jo senelio vardas iš tėvo pusės ir pridėti jo senelio iš motinos pusės ir šventojo, kurio globoje gimė berniukas, vardai;
• antrajam sūnui šeimoje buvo suteiktas prosenelio iš tėvo pusės vardas, o prie jo pridėtas mamos močiutės ir šventojo vardas.

Šios tradicijos buvo privalomos iki 1966 m., kai įstatymiškai buvo leista rinktis tėvams pavardė(šventasis) savo vaikui. Ir tik 1993 metais Prancūzijoje buvo oficialiai leista pasirinkti vaiko vardą iš tų, kurie patiko tėvams.

Galbūt skaitytojui kils klausimas, kaip keli vardai galėtų sudaryti vieną visumą. Tai paprasta – Prancūzijoje beveik visi vyriški vardai buvo sudėtiniai. Kokie jie buvo, kurie iš jų buvo naudojami kasdieniame gyvenime ir kaip atrodė tokių vardų rašymas? Išsiaiškinkime tai dabar.

Sudėtiniai pavadinimai Prancūzijoje

Tradicija duoti berniukams dvigubus ar trigubus vardus susiformavo Prancūzijoje, atėjus katalikybei. Iš pradžių tai buvo daroma tam, kad vaiką vienu metu saugotų keli šventieji globėjai. Dvigubi vardai labiausiai paplito per pastaruosius šimtmečius, tačiau net ir dabar tėvai savo kūdikiams dažnai suteikia tradicinius vyriškus prancūziškus vardus, susidedančius iš kelių. To pavyzdžiai yra Jean-Paul, Jean-Claude ir Pierre-Marie.

Beje, daugelis šiuolaikinių įžymybių (kino aktoriai, muzikantai ir menininkai) turi dvigubus ir trigubus vardus. Tarp jų yra Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier ir daugelis kitų.

Sudėtinių vardų rašymas ir tarimas

Dvigubi vardai, rašomi brūkšneliu, in Kasdienybė ištariama visa apimtimi, tai yra taip, kaip parašyta dokumentuose. Visai kas kita, kai berniuką vadina Antoine'u Micheliu Louisu ar Leonce'u Maurice'u Noeliu. Šiuo atveju kasdieniame gyvenime jie naudoja vieną iš vardų ir tiesiog vadina vaikus - pavyzdžiui, Antoine (Titi) arba Maurice.

Dažnai dvigubi ar trigubi vardai, rašomi be brūkšnelio, leidžia jų savininkams juos pakeisti be dokumentų registracijos institucijose. Pavyzdžiui, vyras vardu Jeanas Battisto Robertas, kuris nuo vaikystės buvo žinomas kaip Jeanas, rytoj gali prašyti, kad jį vadintų Robertu ir nuo šiol prisistatys tik tokiu.

Prancūziškų vardų reikšmė

Liūto dalis vyriškų vardų Prancūzijoje turi lotyniškas arba graikiškas šaknis ir atkeliavo į šalį priėmus krikščionybę. Tiesą sakant, gimtųjų prancūzų vardų yra labai mažai. Tai tik Laurensas ir Laurentinas (atvykęs/iš pradžių iš Laurentum), Lope (kaip vilkas) ir Remy (sėdi ant irklų, irkluotojas).

Daugelis šiuolaikinių prancūziškų vardų, kaip nurodyta pačioje šio straipsnio pradžioje, yra kilę iš svetimų. Tuo pačiu metu gana aiškiai matomas jų skambesio panašumas. Išskyrus tai, jie turi tą pačią reikšmę. Kad skaitytojai galėtų tai patikrinti, pateikiame keletą reikšmių:

• Konstantinas (prancūzų kalba) – Konstantinas (romėnas) – pastovus, pastovus, stabilus.
• Christophe (prancūzų k.) – Cristiano (Port.) – Krikščionis (anglų k.) – pristatomas Kristaus.
• Leonas (prancūzų k.) – Leonardo (italų k.) – Leo (rusas) – kaip liūtas.
• Markelis (prancūzų k.) – Marcusas (ital.) – Martinas (vokietis) – karingas.
• Nikolajus (prancūzų k.) – Nikolajus (vok.) – Nikolajus (rus.) – žmonijos pergalė.

Šį sąrašą galima tęsti neribotą laiką. Tačiau mes to nedarysime, o bandysime nuspręsti, kokius vyriškus vardus patys prancūzai šiandien laiko gražiausiais.

Gražiausi prancūziški vardai

Tyrimų duomenimis, tarp gražiausių vyriškų vardų prancūziškas vardas Thierry, Christophe, Pierre ir Jean. Jų nuomone, ne mažiau žavesio turi tokie gražūs prancūziški vardai berniukams kaip Michelis (Michel), Alain (Alain) ir Philippe (Philipas).

Kitose šalyse gražiais laikomi šie prancūziškų šaknų turintys vardai: Sebastianas, Žakas, Klodas, Vincentas, Fransua ir Dominikas. Paprastai didelį vardų populiarumą užtikrina kino aktoriai ar kt garsios asmenybės. Būtent šis rodiklis yra pagrindinis dalykas, priskiriant juos prie gražiausių ar tiesiog eufoniškų pavadinimų.

Kokie vyriški vardai populiarūs Prancūzijoje?

Šiuo metu naujų tikrinių vardų formavimo procesas Prancūzijoje nebaigtas. IN pastaraisiais metais Tapo madinga vaikus vadinti santrumpa ir tam tikra svetimvardžių modifikacija. Jie taip pat naudojami nepakitę. Kurie iš jų populiariausi? Prancūziški vardai, patekę į dešimtuką per pastaruosius 5 metus, dažniausiai yra britų (Kevin, Axel, Jed ir Tomas), italų (Enzo ir Theo) kilmės. Labai dažnai jauni tėvai savo sūnus vadina Lucas, Arthur ir Hugo. Tačiau populiariausias vardas jau 4-5 metus yra Natanas.

Tyrėjai taip pat pastebi, kad šiuolaikiniai prancūzai retai duoda savo kūdikiams dvigubus ir trigubus vardus, taip pat praktiškai nesilaiko tradicijų, susijusių su kūdikių vardų teikimo šeimoje tvarka. Be to, kai kurie vyrai Prancūzijoje teisėtai pakeičia tėvų pasirinktą vardą į eufoniškesnį ir modernesnį.

Kad ir kaip būtų, daugelis tėvų Prancūzijoje vis dar teikia pirmenybę modernumui tradiciniai vardai ir toliau vadina savo sūnus senelių ir kitų giminaičių vardais.

Jau žinai, kaip kitaip

Ar žinote, kurie prancūziški vardai šiandien yra populiariausi Prancūzijoje?

Sprendžiant iš mūsų kiemo vaikų, dauguma rusų tėvų ir toliau mano, kad tokie vardai kaip Nicole, Sophie, Emily ir Daniel vis dar aktualūs. Galbūt tai pasakytina apie Rusiją, tačiau Prancūzijoje yra visiškai kitokia vardų mada!

Mano maža apžvalga prancūziški moteriški ir vyriški vardai, kuri 2013 metais pelnė didžiausias prancūzų tėvų simpatijas. Su pastabomis, papildymais ir nukrypimais.

Moteriški prancūziški vardai

1. Emma (Emma) – Aš nustebęs, kaip šis vardas dar nesukėlė prancūzų įspūdį? Jau 9 metus vardas Emma yra oficialaus populiariausių moteriškų vardų reitingo viršūnėje!
2. Lola (Lola) yra Louise vedinys. Žinoma, tai skamba ne taip formaliai ir žaismingiau, bet mažos mergaitės paprastai auga...
3. Chloe – pavadinimas paplito populiarėjant juodaodžių Amerikos kultūrai.
4. Ines (Inez) – Lotynų Amerikos kilmės Agnes vedinys.
5. Lea (Lea) - aišku, dėl skonių nesiginčysi... Bet kadangi tai yra mano tinklaraštis, tai aš pats sau teisę sakyti, ką galvoju: vardas beveidis ir neišraiškingas. Bet frankams tai patinka... jau 11 metų.
6. Jade
7. Manon (Mano) yra vedinys iš marių. Tikriausiai kažkas panašaus į mūsų „Mani“ ar „Marusya“, tik prancūzams tai yra kilnus pasirinkimas.
8. Louise (Louise) yra dar vienas tikrai prancūziškas „retro“ stiliaus vardas.
9. Zoe (Zoe) - čia vardo pavadinimas išgelbėja dieną, Zoe išversta kaip „Gyvenimas“.
10. Lilou (Lilu) – ahem.. vardas garbei Pagrindinis veikėjas"Penktasis elementas"!
11. Lena (Lena) - gerai, rusų tėvai pagaliau gerbiami.
12. Sarah (Sarah) - Sarochka... ar tik man NESIEKIA prancūziškų asociacijų su šiuo vardu?
13. Camille (Kamiy) – kažkas panašaus į mūsų Juliją ir Katją – alternatyvus pasirinkimas visiems laikams.
14. Maelys (Maelis) - sutrumpintas pavadinimas „Marie? La fleur de Lys“. Viskas yra geriau nei Vladlenas ar Kim...
15. Lina (Lina) – mažybinė iš Angelina (beje, tai mano dukters vardas! Tik čia Lina kaip mažybinė reikšmė neprigijo... O 2011 metais šis vardas tikrai nebuvo topuose)
16. Eva (Eva) – Eva dabar labai populiarus vardas Rusijoje.
17. Louna (mėnulis)
18. Klara (Clara)
19. Alisa (Alisa) - na, prancūzai turi daug kintamų formų: Alisya, Alison, Alice...
20. Romane (Roman) yra Romos gyventojas, tai yra vardo Rimma analogas.

Vyriški prancūziški vardai

1. Nathan (Nathan) – šis vardas yra penketuke nuo 2005 m. brolis prancūzas mūsų Artiomas.
2. Lukas
3. Liūtas (Liūtas) – Leva užkariavo prancūzus savo trumpumu ir charakteriu.
4. Enzo (Enzo) - mažasis Enzo, kaip ir Lilu, savo vardą skolingas „septintam menui“. Būtent Luco Bessono filmo „Bėdynės mėlyna“ sėkmė.
5. Louis (Louis) – sėkmingas žingsnis – glaustumo ir karališkos nuojautos derinys!
6. Gabrielius (Gabrielis) – renkantis šį vardą, mados tendencija yra viršesnė už Senojo Testamento etimologijos supratimą.
7. Jules (Jules) - tikrasis Juliaus Cezario vardas tapo hitu ir dėl tam tikrų priežasčių dabar siejamas tik su Prancūzija.
8. Timeo (Timeo) ... ir apskritai visi vyriški vardai, kurie baigiasi „o“, yra naujausi mada.
9. Hugo
10. Artūras (Artūras)
11. Etanas (Etanas)
12. Rafaelis (Rafaelis) ... gražus vardas, tik suaugę Rafaeliai labai dažnai virsta „Rafais“.
13. Mael yra bretonų vardas, reiškiantis „vadovas, princas“.
14. Tomas (Tomas) – man labiau patinka visavertis šio vardo Thomas analogas.
15. Nojus (Nojus) – Tikiuosi, kad tokių vardų mada pas mus dar greitai neateis...
16. Matisas (Matisas)
17. Theo (Theo)
18. Adomas...kad subalansuotų Ievą.
19. Nolanas
    
20. Klemensas (Klementas) yra mūsų Vorošilovo bendravardis.

Yra daug gražių ir skirtingų prancūziškų vardų...

Tema, kaip sakoma, yra paplepėti.

Pasidalinkite savo pageidavimais, sąrašą galima papildyti mėgstamais prancūziškais vardais!