Nesvarbu, ar susitinkame su kuo nors, įsidarbiname, ar tiesiog bandome prisistatyti, turime kompetentingai apie save kalbėti angliškai. Vienintelis skirtumas yra tai, kokią informaciją reikia pateikti tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui, neoficialioje aplinkoje galite pateikti daug informacijos apie save ( apie save), jūsų šeima ir pomėgiai. O kreipiantis dėl darbo istorija turėtų būti itin lakoniška ir trumpa, neapsunkta nereikalingų smulkmenų. Pakalbėkime apie kiekvieną istorijos tipą išsamiai, nes tai, ką sakote apie save, gali keistis priklausomai nuo situacijos.
Kaip sukurti istoriją apie save anglų kalba
Jei susitinkate su žmogumi angliškai arba mokykloje/universitete gaunate užduotį pakalbėti apie save angliškai, tuomet tikimasi išgirsti tam tikrą atsakymą.
Įžangoje paminėkite, kad kalbėti apie save nėra lengva, nes objektyviai jus galite įvertinti tik iš išorės ( ). Be to, frazė „ Leiskite prisistatyti“, kuri paverčia jūsų pašnekovą dėmesingu klausytoju. Pažiūrėkime apytikslį istorijos apie save metmenis:
- Vardas ir pavardė ( vardas ir pavardė).
- Amžius ir gimimo vieta ( amžius ir gimimo vieta).
- Apie mano šeimą ( apie mano šeimą).
- Ką aš darau ir kodėl man tai patinka ( ką aš darau ir kodėl man tai patinka).
- Ateities planai ( ateities planai).
- Apie mano charakterį ir išvaizdą ( apie mano charakterį ir išvaizdą).
- Pomėgiai ir pomėgiai ( pomėgiai ir pomėgiai).
Mes surinkome naudingas frazes, skirtas papasakoti apie save patogioje lentelėje:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Sunku kalbėti apie save, nes mane objektyviai mato tik mane supantys žmonės. | Sunku kalbėti apie save, nes tik mane supantys žmonės gali matyti mane objektyviai. |
| Leiskite prisistatyti. | Leiskite prisistatyti. |
| Mano vardas yra... / Aš esu... | Mano vardas yra... |
| Aš gimiau m (data) apie (mėnuo), (metų). | Ir ji gimė tokią ir tokią datą, tokį ir tokį mėnesį tokiais ir tokiais metais. |
| aš iš... (miestas/kaimas). | Aš esu iš miesto/šalies... |
| Turiu didelį/maža šeima su ... broliai/seserys. | Turiu didelę/mažą šeimą, turiu... brolių/sesių. |
| Aš esu vienintelis vaikas savo šeimoje. | Aš esu vienintelis vaikas šeimoje. |
| Mano tėvas (motina/brolis/sesuo/močiutė) yra gydytojas/pilotas. | Mano tėtis (mama/brolis/sesuo/močiutė) dirba gydytoju/pilotu. |
| Esu mokinys/studentas... iš, mokykla #...arba universitetas. | Esu... mokyklos Nr.... ar universiteto... klasės mokinys/studentas. |
| Mano mėgstamiausios temos yra... | Mano mėgstamiausi daiktai... |
| Dabar gaunu tinkamą mokymą tokiais dalykais kaip... | Dabar intensyviai mokausi tokių dalykų kaip... |
| Man patinka šie dalykai, nes mane domina... | Man patinka šie daiktai, nes mane domina... |
| Ateityje norėčiau tapti... | Ateityje noriu tapti... |
| Kai buvau vaikas, svajojau būti... | Kai buvau vaikas, svajojau tapti... |
| Kai žiūriu į save veidrodyje, matau (apibūdinti išvaizdą)... | Kai žiūriu į save veidrodyje, matau (apibūdink savo išvaizdą)... |
| Mano draugai ir šeimos nariai sako, kad aš esu(apibūdinti charakterį)... | Mano draugai ir šeima mano, kad aš (apibūdinu savo asmenybę)... |
| Aš vertinu/kaip tada, kai žmonės yra (apibūdinti teigiamas charakterio savybes)... | Aš vertinu žmones / man patinka žmonės, kai jie (apibūdina teigiamas charakterio savybes)... |
| Nekenčiu, kai žmonės yra tokie (apibūdinti neigiamus charakterio bruožus)... | Nekenčiu, kai žmonės (apibūdina neigiamus charakterio bruožus)... |
| Kalbant apie mano pomėgius, tai man patinka... | Kalbant apie mano pomėgius, mane domina... |
| Mane domina... | Domiuosi... |
| Aš dievinu... | Aš tikrai myliu... |
| Aš skiriu daug laiko... | skiriu daug laiko... |
| Ačiū už dėmesį. | Ačiū už dėmesį. |
| Malonu susipažinti. | Malonu susipažinti. |
Visus žodžius ir frazes iš šio planšetinio kompiuterio galite atsisiųsti iš šios nuorodos:
- Reikiamą informaciją apie šeimą rasite mūsų svetainės straipsnyje.
- Taip pat straipsnyje „“ surinkome daug žodžių ir frazių apie išvaizdą.
- Jei norite išsamiai pakalbėti apie savo charakterį, jums tikrai reikės žodžių iš mūsų straipsnio.
Pateikiame teksto pavyzdį, kad pagal pavyzdį galėtumėte parašyti apie save. Tekstas yra po spoileriu. Visi vardai ir veikėjai yra išgalvoti, rungtynės su tikrais žmonėmis yra visiškai atsitiktinės! :-)
Kaip papasakoti apie save darbo pokalbyje
Darbo pokalbis savaime yra labai įtemptas įvykis, o jei jis vyksta anglų kalba, tada kandidato patiriamo streso lygis padvigubėja! Tačiau interviu klausimai paprastai yra gana tipiški. Klausimas" Papasakok man apie save“ – tai klausimas, su kuriuo interviu metu tikrai susidursite ir kuriam galite ir turėtumėte pasiruošti.
Kai pašnekovas užduoda šį klausimą, jis tikisi, kad atsakydami sutelksite dėmesį į savo profesines savybes. Jis nesitiki istorijų apie jūsų išvaizdą, augintinius ar šeimos narius. Jis domisi išsilavinimu ( išsilavinimas), darbo patirtį ir darbo stažą ( rekordas), ypatingi profesiniai pasiekimai ( profesinių pasiekimų). Štai kaip atrodo planas atsakyti į šį klausimą:
- Vardas ( vardas).
- Gimimo vieta ( Gimimo vieta).
- Mokymo įstaiga, kurią baigei ( ugdymo įstaiga).
- Laipsnis ir specialūs pasiekimai studijų metu ( laipsniai ir skirtumai).
- Darbo patirtis, darbo vieta, pareigos ( rekordas ir karjera).
- Karjera ( profesinis tobulėjimas).
- Planai ir tikslai darbe ( ambicijos ir tikslai profesijoje).
Kadangi esu anglų kalbos mokytoja, pateiksiu pavyzdį apie mokytojo profesiją po spoileriu.
- Beje, visos frazės apie mano darbą buvo paimtos iš straipsnio „“.
Jei turite imti interviu anglų kalba, tada straipsnio „“ medžiaga jums tikrai bus naudinga.
Mes jums pasiūlėme tik savotiškus šios temos „rėmus“, į kuriuos, jei pageidaujate, galite „įdėti“ bet kokią papildomą su jūsų gyvenimu susijusią informaciją. Jei prisiminsite šabloną pasakojimui apie save anglų kalba ir įvaldysite reikiamą žodyną, visada galėsite smagiai ir įdomiai pristatyti save kitiems.
Turite pagrindą papasakoti apie save istoriją anglų kalba. Priklausomai nuo to, kam ir kur reikia apie save papasakoti, koreguojate: pašalinate kai kurias dalis, sukeičiate jas. Svarbiausia, kad skambėtų įdomiai, kompetentingai ir pasitikint savimi! Komentaruose palikite savo istorijų apie save pavyzdžius, mes juos patikrinsime!
Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.
Gana dažnai tenka apibūdinti ne ką nors, o save. Pavyzdžiui, jei kreipiatės dėl darbo, darbdavys būtinai paprašys papasakoti apie save.
Tai savotiškas kalbos lygio patikrinimas ir atpalaiduojantis pagrindinių faktų apie būsimą darbuotoją gavimas. Kalbėjimas apie save tradiciškai įtraukiamas į įvairių lygių egzaminų pokalbių temas, į tai būtina atsižvelgti ruošiantis. Bet koks aprašymas ir pasakojimas apie save yra kuriamas pagal bendrąsias taisykles, neatsižvelgiant į tai, koks didelis jūsų žodynas.
- Apytikslis savęs aprašymas anglų kalba su vertimu
Informacija turi būti pateikta glaustai, suspaustomis dalimis. Pirma, kaip įžanginę frazę galite naudoti klasikinį ir pažįstamą posakį " Leiskite prisistatyti"(leiskite prisistatyti) arba" Norėčiau papasakoti apie save“ (Norėčiau papasakoti apie save). Tai yra visuotinai priimtos dalykinio bendravimo mandagumo formos. Tada pasakykite savo vardą ir pavardę, pavyzdžiui: „ Mano vardas Marija, mano pavardė Ševcova“ Kartais galite nurodyti amžių sakydami „ Aš esu...“ Amerikiečiai mėgsta kalbėti apie tai, iš kur jie yra, todėl bendraudami su jais galite paminėti, kur gimėte. Britai neturi tokio pagarbaus požiūrio. Be to, jei rašote mokyklinį rašinį, galite nurodyti, kur dirba jūsų tėvai, pavyzdžiui: „ Mano mama yra interneto dizainerė, o tėvas – teismo medicinos ekspertas“ (Mano mama yra interneto dizainerė, o tėtis yra teismo medicinos ekspertas). Taip pat galite paminėti, kurioje klasėje lankotės ir kokie dalykai jums patinka: „ Esu 11 klasės mokinys, mėgstu tokius dalykus kaip geografija, matematika, biologija, fizinis lavinimas” (Mokau 11 klasėje ir mėgstu geografiją, matematiką, biologiją ir kūno kultūrą). Nebūtų neteisinga paminėti, kur dirbate ar kokią profesiją ketinate įgyti: „ Aš esu mokslininkas“ (aš esu tyrėjas) arba „ Norėčiau tapti teisininke“ (Aš noriu būti teisininku).
- Nuo bendro iki konkretaus
Pasakius įžanginį teiginį, prasideda sunkioji dalis. Atsižvelgiant į situaciją, pasirenkama tolimesnio naratyvo konstravimo linija. Kreipiantis dėl darbo, visų pirma nurodomos asmeninės savybės, kurios pravers būtent šiame darbe. Gyvenimo aprašyme arba trumpoje autobiografijoje parašyta: „ Esu atsakinga, lanksti ir aktyvi asmenybė. Neturiu žalingų įpročių ir esu labai punktuali” (Esu atsakingas, komunikabilus ir veiklus žmogus. Neturiu žalingų įpročių, visada atvykstu laiku). Anksčiau buvo populiari frazė apie kūrybiškumą, tačiau ne kiekviena laisva vieta tinka kūrybingiems ir kūrybingiems asmenims. Frazė " Esu kūrybingas žmogus” (esu kūrybingas žmogus) gali padaryti tau meškos paslaugą pretenduojant į rimtą darbą.
Jei tik rašote mokyklinį rašinį, tuomet galite ir turėtumėte toliau apibūdinti savo. Pavyzdžiui, nurodykite ūgį, kūno sudėjimą, plaukų ir akių spalvą, o tada – smulkesnes detales naudodami originalias. Pavyzdžiui: " Esu aukštas, lieknas žmogus banguotais tamsiais plaukais, žaliomis akimis, rausvomis lūpomis ir rausvais skruostais. Vasarą ant nosies ir skruostų atsiranda mažų strazdanų. Mano ausys mažos, nosis taip pat maža” (Esu aukšta ir liekna. Turiu tamsius banguotus plaukus ir žalios spalvos akis, rausvas lūpas ir rausvus skruostus. Vasarą ant skruostų ir nosies atsiranda strazdanų. Turiu mažas ausis ir nosį).
Toliau nurodomos charakterio savybės, ypač trūkumai apskritai. Pavyzdžiui: " Mėgstu miegoti ir visada sakau savo nuomonę“ (Man patinka gerai išsimiegoti ir visada pasakyti, ką galvoju). Pabaigoje galite pasakyti keletą žodžių apie tai, kas jums patinka ar nepatinka: „ Man patinka menas ir klasikinė muzika, bet nemėgstu mažų šunų, jie atrodo kvailai“ (Mėgstu meną ir klasikinę muziką, bet nemėgstu mažų šunų. Jie atrodo kvailai.)
Atminkite, kad rašydami mokyklinį rašinį svarbiausia yra raštingumas, todėl stenkitės nerašyti ilgų sakinių. Naudokite tik žinomą žodyną. Geriau rašyti mažiau, bet be klaidų. Tas pats pasakytina apie autobiografijos ir gyvenimo aprašymo rašymą. Su gyvenimo aprašymu šiek tiek lengviau, nes jis parašytas pagal konkrečią temą, o daugelis stulpelių ten jau parašyti. Jei rašote pristatymo laišką užsienio kalba, prasminga praleisti informaciją apie savo šeimą ir nedelsiant pradėti atskleisti pagrindinę temą, būtent, apibūdinti savo profesines savybes.
Teisingas ir kompetentingas pasakojimas apie save padeda sukurti gerą įspūdį nepažįstamoje visuomenėje, atskleisti geriausią savo pusę ir parodyti savo stipriąsias puses, taip pat pademonstruoti bendravimo įgūdžius.
Kartais su šia užduotimi ne taip lengva susidoroti dėl psichologinių ir socialinių veiksnių. Jei kalbėtojas patiria sunkumų trumpai apie save kalbėti gimtąja kalba, tai bendraudamas užsienio kalba, be kalbos barjero ir neįveikiamo nerimo, susiduria su dar didesniais sunkumais.
Tokiose situacijose, nesugebėdamas susidoroti su nerimu, kalbėtojas rizikuoja parodyti save ne iš geriausio. Todėl nepaprastai svarbu mokėti kompetentingai pristatyti savo biografiją ir aiškiai suprasti, kaip apie save kalbėti angliškai.
Kada reikia monologo apie save?
Priklausomai nuo bendravimo aplinkybių ir tikslų, jūsų pasakojimas apie save anglų kalba gali šiek tiek skirtis.
Taigi, jei pretenduojate į kokias nors pareigas, įspūdis priklauso nuo pirmo žingsnio ir nuo kiekvieno ištarto žodžio. Tokiose situacijose turite žinoti, kaip teisingai pateikti informaciją apie savo profesines savybes ir įgūdžius, taip pat kokius savo asmenybės aspektus akcentuoti.
Jei prisistatote naujam draugų, bendraminčių ar kolegų ratui, derėtų sutelkti dėmesį į savo asmenines savybes.
Kas turėtų būti įtraukta į istoriją?
Susitinkant pirmą kartą, reikia paminėti pagrindinę informaciją apie save. Klasikinė autobiografija anglų kalba apima įžangą (pvz., „mano vardas yra...“). Be to, jūsų monologas taip pat šiek tiek skirsis priklausomai nuo auditorijos ir klausytojų.
Jei kalbame apie interviu, po įžangos istoriją būtina pradėti nuo išsilavinimo (kur, kada ir kaip), įtraukti informaciją apie turimą darbo patirtį ir įgūdžius. Svarbus momentas – asmeninių savybių paminėjimas ir jų įtaka darbui. Dažnai pokalbių metu kandidatų klausiama, kodėl jie turėtų užimti šias pareigas/pozicijas. Todėl pasakojimą apie save anglų kalba galite užbaigti keliais sakiniais šia tema.
Jei ruošiatės prisistatyti naujai kampanijai, jūsų prisistatymas gali būti ne toks formalus ir gyvesnis. Jei turite bendrą draugą, galite paaiškinti, kaip ir kur susipažinote. Papasakokite, iš kur esate ir kokie jūsų pomėgiai.
Priklausomai nuo tikslo, jūsų monologo laikas bus ribotas. Todėl būtina iš anksto aptarti šį klausimą, kad būtų tiksliai laikomasi skirto laiko. Pavyzdžiui, jūsų rašinys mokykloje bus apie 10 sakinių ir užtruks vos porą minučių, tačiau pokalbis ar egzaminas universitete bus glaustesnis ir prasmingesnis.
Rašinio planas apie save
Taigi, pereikime nuo žodžių prie veiksmų. Štai kaip turėtų atrodyti standartinis savęs pristatymo planas:
1. Bendra informacija (vardas, pavardė, amžius)
Tipiškas monologas anglų kalba prasideda žodžiais leiskite man prisistatyti (leiskit prisistatyti), norėčiau pakalbėti apie savo biografiją (norėčiau supažindinti jus su savo biografija). Tada seka mano vardas (mano vardas yra...), man 35 metai (man 35 metai).
2. Gyvenamoji vieta
Kalbėdami apie savo gyvenamąją vietą, galite naudoti frazes aš esu iš... (I'm from); aš gyvenu... (gyvenu); Aš gimiau... (I was born in); Mano gimtasis miestas\gimtasis kaimas... (mano gimtasis miestas\kaimas), mano biografija prasidėjo... (mano biografija prasidėjo m.)
3. Šeima
Šiuo metu turėtumėte kalbėti apie savo tėvus, seseris / brolius, vyrą / žmoną, vaikus ir tai, ką jie veikia. Savo esė apie save naudokite šias frazes:
- Aš vedęs/išsiskyręs (aš vedęs/išsiskyręs)
- Aš neturiu vaikų\brolių\sesių (neturiu vaikų\brolių\sesių)
- Mano tėvas\mama yra (mano tėvas\mama dirba...)
- Mano šeimą sudaro ... nariai (mano šeimą sudaro nariai)
- Aš esu vienintelis vaikas šeimoje (vienintelis vaikas šeimoje)
4. Švietimas
Ši monologo dalis turėtų atsakyti į klausimą: kur aš studijuoju? Kalbėdami apie švietimą, vartokite šias frazes:
- Aš baigiau (baigiau)
- Aš mokiausi (mokiausi)
- Aš esu ... pagal profesiją (pagal profesiją I)
- Turiu aukštąjį/vidurinį išsilavinimą (turiu aukštąjį/vidurinį išsilavinimą)
5. Darbas
Šioje vietoje būtina pasakyti, kur dirbu, kokius profesinius įgūdžius turiu. Jums padės šios frazės:
- dirbau (dirbau)
- Mano darbo sąskaitų patirtis (mano darbo patirtis iš viso)
- Turiu šiuos įgūdžius (turiu šiuos įgūdžius)
6. Asmenybės bruožai/charakteris
Yra daugybė būdvardžių, apibūdinančių charakterį. Norėdami kalbėti apie save anglų kalba, naudokite tokias frazes:
- Darbštus (darbštus)
- Bendraujantis (komunikabilus)
- Draugiškas (draugiškas)
- Kompromituojantis (kompromituojantis)
- Stropus (stropus)
- Dėmesingas (dėmesingas)
- Atsakingas (atsakingas)
- Atviras (plačiai mąstantis)
- Turiu gerą humoro jausmą (aš turiu gerą humoro jausmą)
- Mandagus (mandagus)
- Turėti/neturėti žalingų įpročių (turėti/neturėti žalingų įpročių)
7. Hobis
Norėdami geriau suprasti save, pasakykite mums, kas jums patinka. Tekste apie save gali būti šios frazės:
- Kai turiu laisvalaikio\ laisvalaikiu (laisvu laiku)
- Aš mėgstu\dejuosi\pamišusi (aš myliu)
- eiti žvejoti\medžioti (žvejoti\medžioti)
- šokti (šokti)
- automobilių remontas (automobilių remontas)
- žiūrėti televizorių (žiūrėti televizorių)
- groti muziką (leisti muziką)
- skaityti knygas (skaityti knygas)
- rašyti dainas\ istorijas (rašyti dainas\ istorijas)
- sportuoti (sportuoti)
Trumpų prisistatymų pavyzdžiai
Žemiau yra biografija anglų kalba: pavyzdys su vertimu aiškiai ir aiškiai iliustruoja prisistatymo planą.
Suaugusiam:
Leiskite prisistatyti. Mano vardas Mike'as. Man 32 metai. Gimiau Krasnodare, bet dabar gyvenu Maskvoje. Esu išsiskyrusi, bet dabar turiu naują merginą, kuri yra profesionali šokėja. Mano tėvai gyvena mažame kaime netoli Krasnodaro. Aš esu vienintelis vaikas šeimoje. Turiu du nuostabius vaikus. Aš baigiau universitetą ir dirbau gamykloje inžinieriumi. Mano buhalterinio darbo patirtis 7 metai. Kalbant apie mano charakterį ir įgūdžius, esu labai darbštus, atsakingas, darbštus ir socialus žmogus, turintis gerą humoro jausmą. Laisvalaikiu esu pamišęs dėl žvejybos ir automobilių remonto. Tai viskas apie mane patį.
Leiskite prisistatyti. Mano vardas Mike'as. Man 32 metai. Gimiau Krasnodare, bet dabar gyvenu Maskvoje. Išsiskyriau, bet dabar turiu naują merginą – profesionalią šokėją. Mano tėvai gyvena mažame kaime netoli Krasnodaro. Aš esu vienintelis vaikas šeimoje. Turiu du gražius vaikus. Baigiau universitetą ir dirbau inžinieriumi gamykloje. Mano darbo stažas 7 metai. Kalbant apie savo charakterį ir įgūdžius, esu labai darbštus, atsakingas, darbštus ir komunikabilus žmogus, turintis gerą humoro jausmą. Laisvalaikiu mėgstu žvejoti ir remontuoti automobilius. Na, tai viskas apie mane.
Studentui:
Leiskite pasakyti keletą žodžių apie save. Mano vardas Ann. Man 11 metų. Aš gyvenu Maskvoje. Aš moku 6 klasėje. Mėgstamiausias mokyklos dalykas yra biologija. Mano mama yra buhalterė, o tėtis yra gydytojas. Turiu seserį ir brolį. Mano sesuo yra 2 metais jaunesnė už mane, o brolis yra vyriausias vaikas šeimoje turiu daug draugų, nes esu labai bendraujantis ir malonus, kai mėgstu skaityti knygas ir žaisti su savo šunimi .
Leiskite pasakyti keletą žodžių apie save. Mano vardas Anna. Man 11 metų. Aš gyvenu Maskvoje. Esu 6 klasėje. Mano mėgstamiausias mokyklos dalykas yra biologija. Mama dirba buhaltere, tėtis – gydytojas. Turiu seserį ir brolį. Mano sesuo už mane dvejais metais jaunesnė, o brolis – vyriausias šeimoje. Turiu daug draugų, nes esu komunikabili ir maloni. Laisvalaikiu mėgstu skaityti knygas ir vedžioti šunį. Kai užaugsiu, noriu tapti veterinaru ir gydyti gyvūnus.
Jei susiduriate su užduotimi parašyti istoriją apie save anglų kalba, pavyzdys gali padėti tinkamai susisteminti savo esė ir padaryti jį glaustesnį.
Mano vardas Lena. Man 15 metų. Aš gyvenu Maskvoje su tėvais ir jaunesne seserimi Anija. Taip pat turiu močiutę ir senelį, bet jie pas mus negyvena. Mano tėvas yra rusų kalbos mokytojas Maskvos valstybiniame universitete, o mama nedirba, ji yra namų šeimininkė. Mano sesuo yra gana maloni mergina, bet kartais ji gali būti košmaras. Aš myliu savo šeimą.Aš mokausi Maskvos mokykloje 8 klasėje. Tiesą pasakius, mano gyvenimas mokykloje nėra labai lengvas. Man patinka literatūros ir kūno kultūros pamokos, bet chemija ir fizika man labai sunkios.
Kasdien turime apie šešias ar daugiau pamokų, po kurių jaučiuosi tikrai išsekęs. Tačiau du kartus per savaitę sportuoju.
Mano svajonė yra būti profesionaliu tenisininku ir darau viską, kad pasiekčiau šį tikslą. Aš turiu keletą draugų mokykloje. Kartais susirenkame tiesiog išgerti kolos, pabendrauti ir pažaisti kompiuterinius žaidimus. Mano geriausi draugai yra Paulas ir Kate. Mes gyvename tame pačiame name ir mokomės ta pačia forma, todėl matome vienas kitą kiekvieną dieną.
Laisvalaikiu skaitau knygas ir žiūriu televizorių. Mano mėgstamiausios knygos ir filmai yra mokslinės fantastikos istorijos. Man patinka Bradbury, King, Nikitin ir Sheckley. Kartais bandau rašyti pats,
Ir tada savo istorijas parodau artimiems draugams. Sekmadieniais su seserimi lankome senelius. Mano močiutė kepa fantastiškus pyragus, o senelis pasakoja įdomių istorijų apie savo jaunystę.
Kalbant apie savo pomėgius, aš renku viską su katėmis.
Tai nuostabūs gyvūnai ir tikiuosi, kad vieną dieną tėvai leis man turėti tikrą katę. Dabar mano kolekcijoje yra apie penkiasdešimt daiktų. Tarp jų – mažos figūrėlės, antspaudai, DVD apie kates ir didelis plakatas ant sienos. Mano sesuo gyvena tame pačiame kambaryje. Kai tik ji mėgsta muziką, yra daug plakatų su jos mėgstamais dainininkais.
Labiausiai mėgstu vasaros atostogas. Oras šiltas ir pamokų mokykloje visai nevyksta! Vasaros viduryje mano šeima išvyksta į užsienį. Mano tėvams labiau patinka Egiptas ir Bulgarija. Dievinu maudynes jūroje ir deginimąsi. Gaila, kad ten pabūname tik savaitę ar dvi, norėčiau, kad vieną dieną galėčiau likti ten amžinai.
Vertimas
Mano vardas Lena. Man yra 15 metų. Aš gyvenu Maskvoje su savo tėvais ir jaunesne seserimi Anya. Turiu ir senelius, bet jie pas mus negyvena. Mano tėvas dirba rusų kalbos mokytoju Maskvos valstybiniame universitete, mama nedirba, yra namų šeimininkė. Mano sesuo yra gana gera mergaitė, bet kartais ji gali būti košmaras. Aš myliu savo šeimą.Mokausi Maskvos mokykloje 8 klasėje. Tiesą pasakius, mano gyvenimas mokykloje nėra lengvas. Man patinka literatūros ir informatikos pamokos, bet chemija ir fizika man yra sunkūs. Kasdien turime 6 ir daugiau pamokų, po kurių jaučiuosi išsekęs.
Tačiau sportuoju du kartus per savaitę. Mano svajonė yra tapti profesionaliu tenisininku ir stengsiuosi pasiekti šį tikslą.
Mokykloje turiu keletą draugų. Kartais susirenkame tiesiog išgerti kolos, pabendrauti ir žaisti kompiuterinius žaidimus. Mano geriausi draugai Pavelas ir Katya. Mes gyvename tame pačiame name ir mokomės toje pačioje klasėje, todėl matomės kiekvieną dieną.
Laisvalaikiu mėgstu skaityti knygas ir žiūrėti televizorių. Mano mėgstamiausios knygos ir filmai yra mokslinė fantastika. Man patinka Bradbury, King, Nikitin ir Shaklin. Kartais stengiuosi rašyti pati, o paskui savo istorijas parodyti artimiems draugams.
Sekmadieniais su seserimi lankome senelius. Mano močiutė gamina fantastiškus sausainius, o senelis pasakoja įdomias istorijas apie savo jaunystę.
Kalbant apie savo hobį, renku viską, kas susiję su katėmis. Tai nuostabūs gyvūnai ir tikiuosi, kad vieną dieną tėvai leis man turėti tikrą katę. Dabar mano kolekcijoje yra apie penkiasdešimt daiktų. Tarp jų – mažos figūrėlės, antspaudai, DVD apie kates ir didelis plakatas ant sienos. Mano sesuo gyvena tame pačiame kambaryje. Kai ji pamilo muziką, pasirodė daugybė jos mėgstamų dainininkų plakatų.
Labiausiai mėgstu vasaros atostogas. Šiltas oras ir jokių pamokų mokykloje! Vasaros viduryje mano tėvai išvyksta į užsienį. Mano tėvams labiau patinka Egiptas ir Bulgarija. Mėgstu maudytis jūroje ir degintis. Gaila, kad ten išbūname tik savaitę ar dvi. Svajoju, kad vieną dieną liksiu ten amžinai.
Taigi pažvelgėme į anglų kalbos temą „Apie mane“. Ši tema gali būti pagalbininkė kuriant savo temą. Galite naudoti žodžius ir posakius, taip pat rašyti idėjas. Pabandykite rašyti savo temas anglų kalba ir jūsų kalbos lygis pastebimai pagerės.
Pasakojimas apie save
Norėdami užmegzti ryšį su angliškai kalbančia visuomene ir su bet kuria kita visuomene, žinoma, turite turėti tam tikrą kiekį pagrindinių žodžių ir frazių. Visų pirma tai būtina norint kalbėti apie save anglų kalba. Kompetentingas pačių pagrindinių faktų apie jus pristatymas padės gauti norimą darbą, užmegzti ryšį su jus dominančiais žmonėmis ir pan.
Taigi, čia yra keletas pagrindinių frazių, kurios padės kompetentingai kalbėti apie save. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pridėti savo vardą, pavardę ir kitus duomenis:
Mano vardas... - mano vardas (geriau iš karto pasakyti savo vardą ir pavardę;
Man ... metų (vietoj elipsės įveskite skaičių) - man ... metų;
Aš gyvenu ... - Aš gyvenu ... (mieste arba šalyje)
Aš vedęs/ išsiskyręs/ našlys/ nevedęs – esu vedęs, išsiskyręs, našlys, nevedęs;
Aš turiu... (nėra) vaikų – turiu... vaikų arba neturiu vaikų.
Paprastai to pakanka norint pradėti pokalbį, po kurio laikas pereiti prie savo teigiamų savybių apibūdinimo. Pavyzdžiui:
Jūsų paklaus: „Kokių gerų savybių turite, dėl kurių aš norėčiau jus įdarbinti? – „Kokios jūsų teigiamos savybės mane įtikintų, kad turėčiau jus įdarbinti?
Ar galite atsakyti:
Esu atsakinga, darbšti, sutariu su žmonėmis. Taip pat esu lengvas ir atviras naujoms idėjoms. Visada įsiklausau į žmonių, turinčių daugiau patirties šioje srityje, patarimus ir esu pasiruošęs susidurti su iššūkiais, kurie gali iškilti. Man patinka aktyviai dalyvauti įvairiuose projektuose, kuriuos gali pasiūlyti įmonė, ir darau viską, kad prisidėčiau prie jos augimo ir plėtros. –
Esu atsakinga, darbšti, lengvai sutariu su žmonėmis. Be to, esu komunikabilus ir atviras naujoms idėjoms. Visada įsiklausau į žmonių, kurie turi daugiau patirties šioje srityje ir nori priimti iššūkius, kurie gali kilti kelyje, patarimų. Man labai malonu aktyviai dalyvauti įmonės siūlomuose projektuose ir darau viską, kad prisidėčiau prie įmonės augimo ir plėtros.
Tada jūsų tikrai paklaus:
Kokia jūsų profesinė patirtis? Ar turite kokių nors nuorodų? –
Ar galite atsakyti:
Mano profesinė patirtis yra … metai / mėnesiai. –
Mano darbo stažas... metai (mėnesiai). Būtinai nurodykite, kur tiksliai dirbote, ir pateikite nuorodas, jei jų turite.
Turėdami tokį frazių rinkinį padidinsite susidomėjimą savimi ir tikimybę užimti šią poziciją!
Kalbėti apie save susitikus kavinėje, gatvėje ar internete yra daug lengviau. Svarbu žinoti, kad anglakalbėje visuomenėje nėra įprasta iš karto pasakoti apie save visas smulkmenas.
Pakanka elementariausios informacijos:
Mano vardas... - mano vardas...;
Aš esu iš ... - Aš esu iš (miesto, šalies);
I'm... years old - I'm... years old;
Man patinka... (sportas, muzika, knygos...) - Mėgstu sportą, muziką, knygas... (galite nurodyti sporto rūšį ar muzikos rūšį ir pan.)
Tikimės, kad šis pagrindinių frazių rinkinys padės jums bendrauti su daugeliu anglakalbių visame pasaulyje! Sėkmės ir malonaus bendravimo!
