Kérdő névmások a franciában. Személyes névmások (pronoms personnels) (I, you, me, me...). Közvetlen és közvetett névmások

Önálló személyes névmások
Az önálló személynévmások alakjai

egységek rész 1. arc moi i
2. szembe veled
3. arc lui elle he she
pl. rész 1. face nous we
2. arc vous you
3. arc eux elles ők ők
Önálló személyes névmások használata
A személyes független névmások önállóan (ige nélkül) használhatók a következő esetekben:

A személyes névmások közvetlen tárgyként

A személyes névmás formái - közvetlen tárgy
egységek rész 1. szembe velem
m" én magánhangzók előtt és néma h
2. szembe veled
t" ön magánhangzók előtt és néma h
3. szembe le vele
l" ez a magánhangzók és a néma h előtt
la őt
l" őt magánhangzók és néma h előtt
többes szám 1.face nous us
2. face vous you, you
3. arc les velük
Ne felejtsük el, hogy a közvetlen tárgyként működő személyes névmások esetében a folyékony -e kiesik a magánhangzók és a néma h előtt. Ez különösen érvényes az avoir igével képzett múlt összetett mondataira. Például: je l "ai vu (e), tu l" mint vu (e) stb.
A személyes névmás közvetlen tárgyként való használata
Helyettesíti a közvetlen tárgyat, és megegyezik vele nemében és számában. Például:
férfias
Személyek
Est-ce que vous avez vu Jean? Oui, nous l'avons vu.
Est-ce que vous avez vu les garçons? Oui, je les ai vus.
nőies
Est-ce que vous avez vu Brigitte?
Oui, je l"avons vue.
Est-ce que vous avez vu les filles?
Oui, je les ai vues.
Tételek
férfias
Est-ce que Eric lit ce livre? Oui, il le lit.
Est-ce que vous lisez ces livres? Oui, nous les lisons.
nőies
Est-ce que vous lisez cette revü? Non, nous ne la lisons pas.
Est-ce que vous lisez ces revues? Non, nous ne les lisons pas.
A személyes névmás-közvetlen tárgy helye a mondatban
1. A személyes névmás-közvetlen tárgy a ragozott ige elé kerül.
A tagadó mondatban a ne tagadó elem a személyes névmás és a ragozott ige elé kerül, majd a pas elem következik. Ha egy mondatban az állítmány az összetett múltban vagy a régmúlt terhében van, akkor a személynévmás a segédige ragozott alakja elé kerül.
La télé t "intéresse? - Oui, elle m" intéresse.
- Non, elle ne m"intéresse pas.
Est-ce que vous avez acheté les journaux? - Oui, nous les avons achetés.
- Non, nous ne les avons pas achetés.
2. Ha infinitivus szerkezetben igéket használunk, akkor a személyes névmás az infinitivus elé kerül.
Est-ce que tu vas écouter la radio?
- Oui, je vais l'écouter.
- Non, je ne vais pas l'écouter.
Est-ce que tu peux ranger ta chambre?
- Oui, je peux la ranger,
- Non, je ne peux pas la ranger.
3. Az igenlő nyerő mondatokban a személyes névmást kötőjellel csatoljuk az igéhez.
Maman, est-ce que je peux meghíver mes amis? Oui, hívd meg.
Személyes névmások mint közvetett objektumok
A személyes névmás formái - közvetett tárgy
egységek h.
1. nézz szembe velem
m" én magánhangzók előtt és néma h
2. szembe veled
t" neked a magánhangzók és a néma h előtt
3. arc lui neki, neki
pl. h.
1. arc nous hozzánk
2. arc vous hozzád általad
3. arc leur im
A táblázatból látható, hogy az egyes és többes szám 1. és 2. személyű me, te, nous, vous alakja egybeesik a közvetlen tárgyas névmások alakjaival.
Személyes névmás használata közvetett tárgyként
A legtöbb esetben az indirekt objektum személyeket és állatokat nevez meg.
Az indirekt tárgy alakja a férfi és női nemeknél azonos.
Férfias
Tu donnes ton adresse à Jean? egységek szám
Oui, je lui donne mon adresse.
többes szám Vous écrivez à vos amis?
Oui, nous leur écrivons.
nőies
egységek Szandra válaszol? Non, je ne vais pas lui répondre.
pl. szám Vous pouvez téléphoner à mes amies ? Oui, nous pouvons leur
telefonáló.
Oroszul 3 lapban. egységek h) A személyes névmásnak mint közvetett tárgynak nőnemű és férfinemű alakja is van. A franciául a forma mindkét nemnél azonos. Például:
Odaadom neki a könyvet. Odaadom neki a könyvet.
Je donne un livere Michel. Je donne un livre à Marie.
Je lui donne un livre.
A személyes névmás-közvetett tárgy helye a mondatban
1. A személyes névmás-indirekt tárgy a ragozott ige elé kerül. A tagadó mondatban a ne és pas tagadó részecskék a személyes névmás és a ragozott ige előtt, illetve után szerepelnek. Ha egy tagadó mondatban az állítmányt összetett múltban vagy régmúlt időben használjuk, akkor a személyes névmás a segédige ragozott alakja elé kerül.
Brigitte, te telefonálsz à tes amies? - Oui, je leur phone.
- Non, je ne leur phone pas.
Est-ce que tu as montré les photos à ton copain? - Oui, je lui ai montre les fotók.
Non, je ne lui ai pas montre les
fényképeket.
2. Ha az igéket infinitivussal használjuk, akkor a személyes névmás kerül eléje.
Est-ce que tu vas écrire à ta grand-mère? - Oui je vais lui écrire.
- Non, je ne vais pas lui écrire.
Oroszul egy közvetett objektum általában a közvetlen objektum elé kerül.
I me le donne. Nekem adja.
Il le lui donne. Odaadja neki.
I nous le donne. Ő adja nekünk.
Il le leur donne. Odaadja nekik.

Személyes névmások franciául verbálisra és függetlenre osztják őket. Az igei névmások szolgálati formák, mivel mindig az igével együtt állnak, egy ritmuscsoportot alkotva vele, és általában nem hangsúlyosak. Ennek eredményeként hangsúlytalan személyes névmásoknak nevezik őket. A független személyes névmásoknak mindig megvan a maguk hangsúlya, és hangsúlyosnak nevezik.

Hangsúly nélküli személyes névmások

Különféle formáik vannak, amelyek egy alany, közvetlen vagy közvetett objektum funkcióit töltik be a mondatban.

A névmások közvetlen tárgyak cserélje ki a főneveket közvetlen objektumok (előszavak nélkül) a / melléknévvel vagy együtt .

A névmások közvetett objektumok cserélje ki Az animált főnevek közvetett objektumok à elöljárószóval.

!!! Egyes à előszót tartalmazó igék megkövetelik a névmások hangsúlyos alakjának használatát (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’intéresserà, tisztességes figyelemà, ... - A teljes listát lásd a 3. bekezdésben található hivatkozáson)

Tantárgy	Közvetlen tárgy	Közvetett kiegészítés
je (j’) – I	én (m’) – én	én (m’) – nekem
tu – te	te (t’) – te	te (t’) – neked
il – ő; elle – ő	le (l’) - az övé, la (l’) - az övé	lui - neki, neki
nous – mi	nous – mi	nous - nekünk
vous - te	vous - te	vous - neked
ils, elles – ők	les - őket	leur – nekik

A csonka alakok (j’, m’, t’, l’) a magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő szavak elé kerülnek.

Minden hangsúlytalan személyes névmás az ige elé kerül (az igenlő alak kivételével):

Nous envoyons un colis.- Küldjük a csomagot.

Il nous envoie un colis. — Csomagot küld nekünk.

De: Envoie-nous un colis. — Küldj nekünk csomagot.

Ha egy mondatban két tárgyi névmást (közvetlen és közvetett) használunk, akkor a következő szórend figyelhető meg:

1) ha a névmások különböző személyekre vonatkoznak, akkor az indirekt tárgy névmás kerül először, majd a közvetlen:

I me le donne. — Nekem adja.

2) ha a névmások egy személyűek (3.), akkor a közvetlen tárgy névmás kerül először, majd a közvetett:

Il le lui donne. — Odaadja neki.

3) a felszólító mód igenlő alakjában mindkét névmás az ige után kerül, a közvetett tárgy az utolsó helyen:

Donnez-le-leur! — Add oda nekik!

Donnez-le-moi! — Add ide!

Személyes hangsúlyos névmásokmoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Ezek is használt névmások önállóan (ige nélkül) , vagy elöljárószókkal a közvetett esetek kapcsolatainak kifejezésére :

Qui est là? -Moi.- Ki van ott? - Én.

Je pense à lui. — gondolok rá.

A mondatban a személyes hangsúlyos névmások szolgálhatnak alanyként, közvetlen és közvetett tárgyként, valamint az állítmány névleges részeként.

1. BAN BEN az alany funkciói A hangsúlyos névmás a következő esetekben fordul elő:

A téma logikus kiemeléséhez, ha azt egy élő személy fejezi ki:

Moi, je ne comprends rien.- De nem értek semmit.

Tu es heureux, toi. — És szerencsés vagy.

Ha egy ige tárgya egy főnév és egy névmás vagy két névmás, akkor hangsúlytalan névmás helyett hangsúlyosat használnak:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Én és a bátyám, eljövünk hozzád.

Hiányos mondatokban (állítmány nélkül), amelyek a választ adják a kérdésre:

Qui a fait cela? – Moi. — Ki tette? - Én.

Összehasonlításkor:

Gyere te. — Hogy vagy.

A felkiáltó-kérdő mondatokban, ahol az állítmányt infinitivus fejezi ki:

Moi, menir? — Hogy hazudjak?

Résztvevő kifejezésekben:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Elment, és dolgozni kezdtünk.

2. BAN BEN kiegészítő funkciók a személyes hangsúlyos névmás a következő esetekben fordul elő:

Ha egy hangsúlytalan névmással kifejezett kiegészítést akarnak kiemelni:

Tu l'aimes, lui. — És szereted őt.

Hiányos mondatokban:

Qui avez-vous vu itt? – Lui. — kit láttál tegnap? - Övé.

Az indirekt objektum funkciójában különféle elöljárószavak után:

Je suis parti sans lui. — Elmentem nélküle.

Néhány ige után (a felsorolás a 3. bekezdésben), amelyek megkövetelik az à elöljárószó használatát:

Je pense à lui. — gondolok rá.

3. BAN BEN az állítmány névleges részének függvényei A személyes hangsúlyos névmás az être (c’est, ce sont) igével kombinálva található:

C'est moi, ce sont eux. — Én vagyok, ők.

Személyes névmás y

Névmás y helyettesíti élettelen főnévi tárgy, amelyet az à vagy elöljárószó előz meg sur:

Je pense à ce film. - J'y pense. – Ezen a filmen gondolkodom. - Gondolok rá.

az à elöljárószó használatával bevezetett egész mondat . Ebben az esetben az y = à cela névmás (ebben, erről, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. — arra gondolok, amit láttam. - Gondolkozom rajta.)

Személyes névmás en

1) Névmás hu helyettesíti élettelen főnévi tárgy, amelyet a de elöljárószó előz meg:

Je suis content de son arrivée. - J'en suis elégedett. — Örülök, hogy jön. - Örülök, hogy látom.

Ez a névmás helyettesítheti is egész mondat be a de elöljárószóval . Ebben az esetben en = de cela (ebben, erről, ...).

Je prête mon livre à mon fils. – kölcsön adok enyém könyv a fiának.
Je le lui prête. – én őt neki Adok.

A névmások együtt járnak: vagy az első oszlop a másodikkal, vagy a második a harmadikkal.

Erre a következőképpen is emlékezhet. Ha egy mondatban mindkét névmás l betűvel kezdődik, akkor mindig a le, la, les az első. És ha különböző betűk vannak, akkor a le, la, les a második helyen áll.

Együtt oszthatatlan egészet képviselnek, az ige előtt állnak, és ha szükséges, igével együtt tagadják, mintha önmaga része lenne.

Il ne nous les explique pas. – Ő mi őket nem magyarázza.
Dallam la lui corriges pas. – Nem javítod ki neki.

Az összetett igeidőket tagadjuk segédanyaggal együtt ige.

Le professeur ne le leur a pas explicé. – Tanár ez nekik szól nem magyarázta.

Ha a névmások egy csoportját felszólító módba kell helyezni (kérésre vagy parancsra használjuk), a következő szabályokat kell betartani:

Amikor megtagadták

névmások állnak az ige előtt
a szokásos módon (általános szabályként lásd a dokumentum elején található táblázatot)

Ne me l "explique pas. – Ne magyarázd el nekem.
Ne le leur racontez pas. – Ne mondd ezt nekik.

Jóváhagyását követően

névmások állnak az ige után
míg a le, la, les mindig az első

Explicit- le-moi. - Magyarázd meg ezt nekem.
Racontez- le-leur . – Mondd el nekik.

jegyzet hogy a me és a te névmással a következő változások következnek be:

nekem - moi
te– toi

Ha hangos magyarázatokra van szüksége ehhez a nyelvtani témához, valamint egy további gyakorlatsorra, megtalálja a Nyelvtan MP3-ban hangtanfolyamunkban gyakorlatokkal és válaszokkal.

Feladatok

1. Feladat

Adja meg a személyes névmás helyes alakját!

Ajándékozott a férjének? Biztos vagyok benne, hogy neki csinálta.– Elle a fait un cadeau à son mari? Je suis sore q"elle egy fait. (le mari – férj)
Levelet küldtem a nagymamámnak. elküldtem neki.- J "ai envoyé une lettre à ma grand-mère. Je ai küldött.
Behozol nekünk újságokat az irodába? Hazahozzuk őket neked.– Vous nous apporterez des journaux au bureau? Nous apporterons chez vous. (des journaux – újságok)
Sok kérdést tesz fel a lányod? Állandóan engem kérdez.– A file te pose beaucoup de kérdések? Elle póztúrák. (beaucoup de – sok)
Ezt a történetet később elmesélem. Majd később mesélek róla.– Je te raconterai cette histoire plus tard. Je raconterai plus tard. (plusz késés - később)
Mikor küldöd el nekik a csomagot? Holnap után elküldjük nekik.– Quand vous leur enverrez le colis? Nous enverrons après-demain.
Elmondtad már az igazat a szüleidnek? Nem, de elmondom nekik.– Vous avez déjà dit la vérité aux szülők? Non, mais je vais szörnyű.
Soha ne mondd el nekünk!– Ne dites jamais! (jamais – soha)
Elmesélte élete történetét a gyerekeknek? Nagyon régen elmondta nekik.- Elle a raconte l "histoire de sa vie aux enfants? Elle a dite il y a longtemps déjà. (il y a longtemps - régen)
A tanár lefordítja a szöveget a diákjainak? Nem fordítja le nekik. Ők maguk csinálják.– Le professeur traduit le texte à ses étudiants? Ille kereskedelmi pas. Ils le font eux-mêmes.
Rajzolnak neked képeket a gyerekeid? Időnként lerajzolják nekünk őket.– Les enfants vous dessinent les images? ILS dessinent de temps en temps.
Vásárol játékokat gyerekeknek? Igen, most vettem nekik.– Vous achetez des jouets aux enfants? Oui, je viens de acheter. (des jouets - játékok)
Észreveszi a kollégáit? Mindig készíti őket.– Elle fait des remarques aux collègues? Elle Fait tout le temps.
Bejelentette ezt a hírt barátainak? Bejelentettük nekik.– Vous avez annoncé cette nouvelle aux amis? Nous avons annoncée. (la nouvelle – hírek)
Viszel virágot a feleségednek? Néha elhozom neki őket.– Vous apportez des fleurs à votre femme? Je apporte parfois.
Miért nem adod vissza a könyvem? Később visszaküldöm neked.– Pourquoi tu ne me rends pas mon livre? Je rendrai plusz tard.
Megmutatta neki a legjobb fényképét? Nem, de megmutatja neki.– Elle lui a montré a legjobb fotó? Non, mais elle va montrer. (meilleure – legjobb)
Vásároltál már tankönyveket? Remélem, anyám maga fogja megvenni nekem őket.– Tu as déjà acheté des manuels? J"espère que ma mama achetera elle-même.
Nem értik ezt az összetett szabályt. El kell magyarázni nekik.– Ils ne comprennent pas cette règle difficile. Vous devez magyarázó.
Felteheti neki ezt a kérdést? Nem, nem akarja feltenni neki ezt a kérdést.– Elle peut lui poser cette kérdés? Non, elle ne veut pas pozőr. (pózer – kérdezz)
Felteheti nekünk ezt a kérdést? Igen, ezt meg fogjuk kérdezni.– Vous pouvez nous poser cette kérdés? Oui, va pozőr. (a kérdés – kérdés)
E-mailt szeretnék írni a barátaimnak. Írd meg nekik, amilyen gyorsan csak lehet!– Je veux écrire un mail à mes amis. Ecris- le plus vite lehetséges.
Kérhetünk tőle tanácsot? Biztosan. Kérd meg tőle.– Nous pouvons követelő fia conseil? Bien sûr, demandez- .
Nem akarom ezt elmagyarázni neki. Ne magyarázd el neki ezt, ha nem akarod.– Je ne veux pas le lui expliquer? Ne expliquez pas si vous ne voulez pas. (si – ha)
Elmeséled az életed történetét? Nem, nem mondom el neked.– Vous me raconterez votre histoire de la vie? Nem, nem raconterai pas.
Kifizeti nekünk ezt az összeget? Igen, fizetünk.– Vous nous paierez cette somme? Oui, nous paierons. (la somme – összeg)
Ezeket a dokumentumokat időben vissza kell juttatnunk nekik. Még nem adtad vissza őket?– Nous devons leur rendre ces document à l "heure. Et vous, vous ne avez pas encore rendus?
Nem mondták el nekünk a teljes igazságot. Eltitkolták előlünk.– Ils ne nous ont pas dit toute la verite. ILS "ont cachee.
Add nekem a fényképedet. Sajnálom, de nem adom oda.– Donnez-moi votre fotó. Excusez-moi, mais je ne donnerai pas.
Elfelejtett példát mondani? Igen, nem nekünk adta.– Est-ce qu"il a oublié de vous donner un exemple. Oui, il ne "a pas donne.

Jelölje be a Törlés

2. gyakorlat

Írja be a szó vagy kifejezés fordítását

Elle a fait un cadeau a fia ? Je suis sûre q "elle le lui a fait.
J "ai követ une egy anya- . Je la lui ai küldött.
Vous nous apporterez des au iroda? Nous vous les apporterons chez vous.
Ta fille te póz kérdésekre? Elle me les pose toujours.
Je te raconterai cette histoire . Je te la raconterai .
Quand vous leur enverrez le ? nous le leur enverrons .
Vous avez dit la verité ? Non, mais je vais la leur dire.
Ne nous le dites !
Elle a raconté l"histoire de sa vie aux enfants? Elle la leur a dite déjà.
Le professeur traduit le à ses etudiants? I le leur traduit pas. Ils le font .
Les enfants vous dessinent les ? Ils nous les dessinents .
Vous achetez des aux enfants? Oui, je viens de les leur acheter.
Elle fait des aux ? Elle les leur fait .
Vous avez annoncé cette aux amis? Nous la leur avons annoncée.
Vous apportez des à votre femme? Je les lui apporte .
tu ne me rends pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
Elle lui a montré sa fénykép? Non, mais elle va la lui montrer
Tu as déjà achete des ? que ma maman me les achetera .
Ils ne comprennent pas cette regle . Vous devez la leur .
Elle peut lui cette kérdés? Non, elle ne veut pas la lui .
Vous pouvez nous poser cette ? Oui, on va vous la poser.
Je veux écrire un à mes amis. Ecris leur le plus vite lehetséges.
Nous pouvons követelő fia ? , demandez-le-lui.
Je ne veux pas le lui expliquer? Ne le lui expliquez pas vous ne voulez pas.
Vous me raconterez histoire de la ? Non, je ne vous la raconterai pas.
Vous nous paierez cette ? Oui, nous vous la paierons.
Nous devons leur rendre à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez rendus?
Ils ne nous ont pas dit . Ils nous l "ont cachee.
Donnez-moi votre fotó. , je ne vous la donnerai pas.
"il a oublié de vous donner un . Oui, il ne nous l"a pas donné.

Jelölje be a Törlés

3. számú gyakorlat

Fordítás oroszról franciára

Ajándékba adta a férjét? Biztos vagyok benne, hogy neki csinálta. (le mari - férj)
Levelet küldtem a nagymamámnak. elküldtem neki. (la grand-mère - nagymama, une lettre - levél)
Behozol nekünk újságokat az irodába? Hazahozzuk őket neked. (des journaux – újságok)
A lányod sok kérdést tesz fel neked? Állandóan kérdezgeti őket. (beaucoup de – sok)
Ezt a történetet később elmesélem. Majd később mesélek róla. (plusz késés - később)
Mikor küldi el nekik a csomagot? Holnap után elküldjük nekik. (après-demain – holnapután, le colis – csomag)
Elmondtad már az igazat a szüleidnek? Nem, de elmondom nekik. (déjà – már, aux szülők – szülők)
Ezt soha ne mondd el nekünk! (jamais – soha)
Elmesélte élettörténetét a gyerekeknek? Nagyon régen elmondta nekik. (il y a longtemps - régen)
A tanár lefordítja a szöveget a tanítványainak? Nem fordítja le nekik. Ők maguk csinálják. (le texte – szöveg, eux-mêmes – önmaguk)
Rajzolnak neked képeket a gyerekeid? Időnként lerajzolják nekünk őket. (les images – képek, de temps en temps – időről időre)
Vásárol játékokat gyerekeknek? Igen, most vettem nekik. (des jouets - játékok)
Észreveszi a kollégáit? Mindig készít nekik. (des remarques - megjegyzések, tout le temps - folyamatosan, les collègues - kollégák)
Bejelentette ezt a hírt barátainak? Bejelentettük nekik. (la nouvelle – hírek)
Viszel virágot a feleségednek? Néha elhozom neki őket. (des fleurs – virágok, parfois – néha)
Miért nem adod vissza a könyvem? Később visszaküldöm neked. (pourquoi - miért, le livre - könyv)
Megmutatta neki a legjobb fényképét? Nem, de megmutatja neki. (meilleure a legjobb)
Megvetted már a tankönyveket? Remélem, anyám maga fogja megvenni nekem őket. (des manuels - tankönyvek, j "espère - remélem, elle-même - ő maga)
Nem értik ezt az összetett szabályt. El kell magyarázni nekik. (nehéz – összetett, magyaráz – magyaráz)
Felteheti neki ezt a kérdést? Nem, nem akarja feltenni neki ezt a kérdést. (pózer – kérdezz)
Felteheti nekünk ezt a kérdést? Igen, ezt meg fogjuk kérdezni. (a kérdés – kérdés)
E-mailt szeretnék írni a barátaimnak. Írd meg nekik, amilyen gyorsan csak lehet! (elküldés eltávolítása - e-mail)
Kérhetünk tőle tanácsot? Biztosan. Kérd meg tőle. (bien sûr – természetesen, le conseil – tanács)
Nem akarom ezt elmagyarázni neki. Ne magyarázd el neki ezt, ha nem akarod. (si – ha)
Elmeséled az életed történetét? Nem, nem mondom el. (la vie – élet, votre – tiéd, tiéd)
Kifizeti nekünk ezt az összeget? Igen, fizetünk. (la somme - összeg)
Ezeket a dokumentumokat időben vissza kell juttatnunk nekik. Visszaadtad már őket? (ces dokumentumok – ezek a dokumentumok, pas encore – még nem...)
Nem mondták el nekünk a teljes igazságot. Eltitkolták előlünk. (toute la verite - a teljes igazság)
Add nekem a fényképedet. Sajnálom, de nem adom oda. (elnézést-moi – bocsánat, mais – de)
Elfelejtett példát mondani? Igen, nem nekünk adta. (l "example - example, est-ce que - talán)

A nyelvészetben a névmás a beszéd olyan része, amely egy tárgyat vagy jellemzőt jelöl, de nem nevezi meg. A névmás helyettesítheti a főnevet, a melléknevet, a határozószót vagy a számnevet. Az indoeurópai nyelvekben megközelítőleg azonos kategóriákat vagy névmástípusokat különböztetnek meg. A cikkben a beszédnek ezt a részét a francia nyelvvel kapcsolatban fogjuk megvizsgálni.

A névmások rangsorai

Általában a következő típusú névmásokat különböztetik meg a franciában:

kérdő;
személyes;
relatív;
index;
birtokos;
határozatlan.

Ezen csoportok mindegyikét külön kell figyelembe venni.

Személyes névmások

Ez a névmások kategóriája a személy nyelvtani kategóriájába tartozik. A franciául, akárcsak az oroszban, 3 személy van:

Első személy: én, mi;
Második személy: te, te;
Harmadik személy: ő, ő, ők.

A francia számok lehetnek egyes vagy többes számok. Ami a nemi kategóriát illeti, a franciák csak férfi és női nemeket különböztetnek meg. Nincs semleges kategória.

A franciában a személyes névmások független (hangsúlyos) és verbális (hangsúlyozatlan) részekre oszlanak.

A második esetben a névmások helyettesítik az alanyt. Hangsúlyozatlanok, és az igével közös ritmuscsoportot alkotnak, ezért nevezik őket „hangsúlyozatlannak”.

Személyes hangsúlytalan francia névmások táblázata:

A fordítás megfelel az orosz paradigmának.

Példák a felhasználásra:

Je veux une pomme. - Akarok egy almát.
Tu es très belle. - Nagyon szép vagy.
Il veut Visiter Marseille. - Marseille-t akar látogatni.
Elle va au stade. - A stadionba megy.
Nous sommes étudiante à l "université. - Egyetemisták vagyunk.
Ils reviennent tard. - Későn jönnek vissza.

A francia független névmások hangsúlyosak, és nem kapcsolódnak az igéhez.

Példák a felhasználásra:

Qui veut une pomme? - Moi. - Ki kér almát? - Én.
Je suis heureux, et toi? - Én boldog vagyok, és te?
Moi, la acheter? - Vegyem meg?

A francia nyelvű névmások között külön megkülönböztethető a on határozatlan személynév. Nem fordítják le oroszra, és megegyezik az igével egyes szám harmadik személyben. A fordítás orosz változata meghatározatlan személyes mondatot használ:

On dit elle est malade. - Azt mondják, beteg.

Külön eset a soi névmás használata. A lui és az elle helyett az on névmással rendelkező mondatokban és az il faut igeszerkesztésben használatos.

Névmások

Valójában a visszaható névmások személyesek. Fontos megemlíteni a névmások e kategóriáját, mivel helytelen használatuk teljesen eltorzíthatja a mondat jelentését.

A visszaható névmásokat az úgynevezett visszaható igéknél használjuk: mosd meg, fésüld meg a haját, megsérül, megijed, felöltözik stb.

A visszaható névmások a következők: me, te, se (egyes számra), nous, vous, se (többes számra).

Példák a visszaható igék és névmások használatára:

Je me szeretlek. - Megmosom az arcom.
Il s"habille. - Öltözködik.

Mutató névmások

Ezt a típust az ismétlődő főnevek helyettesítésére használják.

Egyszerű demonstratív névmások franciául:

celui - az;
celle - az;
ce - az;
ceux – azok (férfias);
sejtek – azok (női).

Példák a felhasználásra:

Les livres de Michel sont trop difficiles, ceux de Julliette sont interessantes. - Michelle könyvei túl nehezek, Juliette könyvei érdekesek.
Regardez ces fleurs et achetez celles qui vous voulez. - Nézd meg ezeket a virágokat, és vedd meg azokat, amiket szeretnél.

Ebben a nyelvben vannak összetett névmások is.

Quelle fleur voulez-vous: celle-ci ou celle-là? - Melyik virágot szeretnéd - ezt vagy azt?

Vonatkozó névmások

Az ilyen típusú névmások a francia nyelvben meghatározzák a tárgy viszonyát a tulajdonoshoz.

A relatív névmások szintén két csoportra oszthatók:

egyszerű: qui (ki), que (mi, melyik), quoi (mi), dont (melyik), où (melyik).

Le livre que je lis est interessante. - Érdekes a könyv, amit olvasok.

L"homme qui est assis près de la fenêtre s"appele Marcel. - A férfit, aki az ablaknál ül, Marcelnek hívják.

összetett: lequel (mely), laquelle (mely), lesquelles (mely, m.r.), lesquelles (mely, f.r.).

La fille avec laquel je parle est ma soeur. - A lány, akivel beszélek, a nővérem.

Személyes névmások

Cserélje ki a főnevet rokon birtokos névelővel. A franciában a birtokos névmásokat a határozott névelőnek kell megelőznie. Nemben és számban is megegyeznek az általuk hivatkozott főnévvel.

Példák a felhasználásra:

Voilà ma veste, où est la tienne? - Itt az én kabátom, hol a tied?
C"est ton livre, et c"est le mien. - Ez a te könyved, ez az enyém.
C"est votre stylo, où est le mien? - Ez a te tollad, hol van az enyém?

Határozatlan névmások

Az ilyen típusú francia névmások olyan névmásokat tartalmaznak, amelyek általános képet adnak a témáról. Legtöbbjük egyes szám 3. személyű igével párosul. Nagyon sok határozatlan névmás van a franciában, csak néhány szerepel a cikkben.

egységek szám	pl. szám
Túlhajtott	Autres	Másik, másik
Chaqun, chaqun	—	Mindenki, mindenki
Le même, la même	Les mémek	Ugyanaz ugyanaz
Nul, null	—	Senki
Quelque	Quelques	Néhány, néhány
Rien	—	Semmi semmi
Tel, mondd	Teli, mondja	Is-is
Tout, cipel	touts, totes	Mind, mind

Példák a felhasználásra:

Elle aime lire Dumas, Hugo, de Maupassant és autres. - Imád Dumas-t, Hugót, Maupassant-t és másokat olvasni.
Chacun veut látogató Musée du Louvre. - Mindenki meg akarja látogatni a Louvre Múzeumot.
Je n'ai vu rien. - Nem láttam semmit.

Kérdő névmások

Az ilyen típusú névmások formailag nem különböznek a relatív névmásoktól, és egyszerű és összetett névmásokra is oszthatók.

Példák a felhasználásra:

Que veut-il? - Mit akar?
Qui parle? - Ki beszél?
Lequel choisis-tu? - Melyiket választod?

Közvetlen és közvetett névmások

A franciában létezik a közvetlen és közvetett tárgy fogalma. A tárgy a mondat olyan tagja, amely az ige utáni névelőn kívül minden esetben megjelenik.

A francia közvetlen tárgyhoz nem kell elöljárószót tenni. Például:

Elle lit un journal. - Újságot olvas.

Az "újság" tárgy közvetlenül az igéhez kapcsolódik, és nincs elöljárója. Ezért közvetlen.

A közvetett tárgy általában az ige után következik, és előtte elöljárószót igényel. Általában az „à qui?”, „à quoi?” kérdésekre válaszol.

Je parle à ma soeur. - A nővérrel beszélek.

Ebben a példában a "nővér" az ige közvetett tárgya.

A francia nyelvben a közvetlen és közvetett objektumokat direkt és indirekt névmások váltják fel. Nemben és számban mindig megegyezniük kell a helyettesített főnévvel.

A közvetlen tárgy helyettesítésére szolgáló névmások:

Példák a felhasználásra:

Je mange la pomme. - Je la mange. - Én egy almát eszek. - Megeszem.
Il met sa veste. - Találkoztam. - Felveszi a kabátját. - Felveszi.
Marcel lit-il ce naplója? - I le lit. - Marcel olvassa ezt az újságot? - Olvassa.
Aimes-tu les fleurs? - Je les aimes. - Szereted ezeket a virágokat? - Szeretem őket.

Az indirekt objektumokat helyettesítő névmások hasonlóak a direkt objektumokat helyettesítőkhöz, csak egyes szám harmadik személyben és többes számban különböznek egymástól:

Példák a felhasználásra:

Je donne le cadeau à ma soeur. - Je lui donne. - Megajándékozom a nővéremet. - Odaadom neki.

Je parle à mes amis. - Je leur parle. - A barátaimmal beszélek. - Beszélek velük.

Fontos! Az egymást követő névmások sorrendje a franciában rögzített.

A cikk főbb következtetései:

egy francia mondatban a névmás ugyanazt a szintaktikai szerepet tölti be, mint a legtöbb indoeurópai nyelvben (beleértve az oroszt is);
A francia névmásokat személyes, demonstratív, kérdő, relatív, határozatlan és birtokos névmásokra osztják;
a közvetlen és közvetett tárgyak (és névmások) abban különböznek, hogy előttük van-e elöljárószó;
A gondos és hozzáértő névmások használata a nyelvtudás szintjének egyik mutatója.

Hangsúly nélküli személyes névmások

Különféle formáik vannak, amelyek az alany funkcióit töltik be egy mondatban,

A névmások közvetlen tárgyak cserélje ki a főneveket közvetlen tárgyak (elöljárószó nélkül) határozott névelővel vagy mutató/birtokos névelővel .

A névmások közvetett objektumok cserélje ki Az animált főnevek közvetett objektumok à elöljárószóval.

Tantárgy	Közvetlen tárgy	Közvetett kiegészítés
je (j’) – I	én (m’) – én	én (m’) – nekem
tu – te	te (t’) – te	te (t’) - neked
il - ő; elle – ő	le (l’) - az övé, la (l’) - az övé	lui - neki, neki
nous – mi	nous – mi	nous - nekünk
vous - te	vous - te	vous - neked
ils, elles – ők	les - őket	leur – nekik

A csonka alakok (j’, m’, t’, l’) a magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő szavak elé kerülnek.

Minden hangsúlytalan személyes névmás az ige elé kerül (kivéve a felszólító igenlő alakját):

Nous envoyons un colis.- Küldjük a csomagot.

Il nous envoie un colis. - Csomagot küld nekünk.

De: Envoie-nous un colis. — Küldj nekünk csomagot.

Ha egy mondatban két tárgyi névmást (közvetlen és közvetett) használunk, akkor a következő szórend figyelhető meg:

1) ha a névmások különböző személyekre vonatkoznak, akkor az indirekt tárgy névmás kerül először, majd a közvetlen:

I me le donne. — Nekem adja.

2) ha a névmások egy személyűek (3.), akkor a közvetlen tárgy névmás kerül először, majd a közvetett:

Il le lui donne. — Odaadja neki.

3) a felszólító mód igenlő alakjában mindkét névmás az ige után kerül, a közvetett tárgy az utolsó helyen:

Donnez-le-leur! — Add oda nekik!

Donnez-le-moi! — Add ide!

Személyes hangsúlyos névmásokmoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Ezek is használt névmások önállóan (ige nélkül) , vagy elöljárószókkal a közvetett esetek kapcsolatainak kifejezésére :

Qui est là? -Moi.- Ki van ott? - Én.

Je pense à lui. — gondolok rá.

A mondatban a személyes hangsúlyos névmások szolgálhatnak alanyként, közvetlen és közvetett tárgyként, valamint az állítmány névleges részeként.

1. BAN BEN az alany funkciói A hangsúlyos névmás a következő esetekben fordul elő:

A téma logikus kiemeléséhez, ha azt egy élő személy fejezi ki:

Moi, je ne comprends rien.- De nem értek semmit.

Tu es heureux, toi. — És szerencsés vagy.

Ha egy ige tárgya egy főnév és egy névmás vagy két névmás, akkor hangsúlytalan névmás helyett hangsúlyosat használnak:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Én és a bátyám, eljövünk hozzád.

Hiányos mondatokban (állítmány nélkül), amelyek a választ adják a kérdésre:

Qui a fait cela? - Moi. — Ki tette? - Én.

Összehasonlításkor:

Gyere te. — Hogy vagy.

A felkiáltó-kérdő mondatokban, ahol az állítmányt infinitivus fejezi ki:

Moi, menir? — Hogy hazudjak?

Résztvevő kifejezésekben:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Elment, és dolgozni kezdtünk.

2. BAN BEN kiegészítő funkciók a személyes hangsúlyos névmás a következő esetekben fordul elő:

Ha egy hangsúlytalan névmással kifejezett kiegészítést akarnak kiemelni:

Tu l'aimes, lui. — És szereted őt.

Hiányos mondatokban:

Qui avez-vous vu itt? -Lui. — kit láttál tegnap? - Övé.

Az indirekt objektum funkciójában különféle elöljárószavak után:

Je suis parti sans lui. — Elmentem nélküle.

Néhány ige után (a felsorolás a 3. bekezdésben), amelyek megkövetelik az à elöljárószó használatát:

Je pense à lui. — gondolok rá.

3. BAN BEN az állítmány névleges részének függvényei A személyes hangsúlyos névmás az être (c’est, ce sont) igével kombinálva található:

C'est moi, ce sont eux. — Én vagyok, ők.

Személyes névmás y

Névmás y helyettesíti élettelen főnévi tárgy, amelyet az à vagy elöljárószó előz meg sur:

Je pense à ce film. - J'y pense. - Ezen a filmen gondolkodom. - Gondolok rá.

Ez a névmás helyettesítheti is az à elöljárószó használatával bevezetett egész mondat . Ebben az esetben az y = à cela névmás (ebben, erről, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. — arra gondolok, amit láttam. - Gondolkozom rajta.)