2016 yilda Dreamworks-dan ajoyib rang-barang va kulgili multfilm - "Trolls" chiqdi. Uning jasur va rang-barang qahramonlari o'ziga xos hazil tuyg'usi bilan nafaqat bolalarni, balki ota-onalarni ham juda yaxshi ko'rar edi. O'zlarining yangi uy hayvonlari haqida ko'proq bilishni orzu qilgan ko'pchilik rus va ukrain tarjimalarida multfilmdagi trollarning nomlari o'zgartirilganiga (ko'pincha tanib bo'lmas darajada) duch kelishdi. Keling, "Trolls" multfilmida asl nusxada ham, tarjimada ham kim chaqirilganini bilib olaylik.
Trollarning syujeti
Trollarning nomlarini bilishdan oldin, multfilm nima haqida ekanligini eslab qolishga arziydi.
Ertak olamida biroz xunuk qayg'uli mavjudotlar - Bergens yashaydi. Ularning barchasi baxtni topishning yagona yo'li trol yeyish ekanligiga so'zsiz ishonishadi, chunki bu mavjudotlar doimiy ravishda ijobiy nur sochadi.
Baxtning navbatdagi "dozasi" ga to'sqinliksiz kirish uchun Bergens bu odamlarni ko'p yillar davomida asirlikda ushlab turishdi. Ammo bir kun rang-barang jozibalar qochishga muvaffaq bo'ladi.
O'shandan beri 20 yil o'tdi, bu vaqt ichida trollar o'z dushmanlaridan muvaffaqiyatli yashirinib, zavqlanishadi. Yillar o'tib, xavfni unutib, juda yorqin bayram uyushtirgan va beixtiyor o'z manzilini berib qo'yadigan yangi yosh va optimistik avlod voyaga yetmoqda. Ularga hujum qilinadi, ularning ko'plari qo'lga olinadi va tez orada yeyiladi.
Qirolning qizi o'z fuqarolarini qutqarish uchun borishga qaror qiladi, lekin u atrofidagi dunyoni yaxshi bilmaydi va eng ma'yus va befarq trolldan yordam so'rashga majbur bo'ladi.
Birgalikda ular juda ko'p sarguzashtlarni boshdan kechirishlari, hayotlariga boshqacha qarashlari, shuningdek, nafaqat o'z xalqlariga, balki Bergenslarga ham tinchlik va baxt keltirishi kerak.
"Trolls" multfilmi: bosh qahramonlarning ismlari
Qahramonlarning xilma-xilligiga qaramay, syujet ikkita butunlay boshqa trollarga qaratilgan: malika Rose va ma'yus, befarq pessimist Tsvetan.
Ko'pincha sodir bo'ladigan bo'lsak, ushbu belgilar nomlarining ruscha versiyasi asl nusxadan sezilarli darajada farq qiladi. Unda yaramas scrapbooking rassomi "Ko'knori" deb tarjima qilingan Ko'knori deb nomlanadi. Aytgancha, ukraincha tarjimada bu qahramon "Machok" deb nomlangan. Pushti sochli trollarning malikasi nima uchun asosiy rangi qizil bo'lgan o'simlik nomi bilan atalganligi noma'lumligicha qolmoqda. 
Paranoyaning aniq belgilari bilan unga oshiq bo'lgan qahramon (u baribir to'g'ri bo'lib chiqdi) Tsvetan deb ataladi. Shu bilan birga, asl nusxada bu xiralashgan trol filial (filial, ildiz) deb ataladi. Katta ehtimol bilan, rus tiliga tarjimonlar qahramonga evfoniya uchun bu nom berishgan. Tsvetan deb nomlangan kulrang, deyarli rangsiz trol juda paradoksal ko'rinadi. Ukraina tarjimasiga kelsak, bu erda qahramonning ismi asl nusxaga yaqin - Pagin.
Rosening do'stlari va qarindoshlarining ismlari
Trollar asirlikdan qochib qutulgan paytda, ularni Ko'knorning otasi bo'lgan dadil va yaramas Pushti qirol boshqargan. Vaqt o'tishi bilan u jasur jangchidan qiziga hukumat jilovini berib, xushmuomala cholga aylandi. Asl nusxada u qirol Peppi (King kuchli yoki kuchli qirol) deb nomlangan va ukraincha tarjimada - King Peppí. 
Rozochkaning do'stlari orasida birinchi bo'lib DJ Sounds deb nomlanishi kerak, u har doim yondiruvchi ohanglarni chiqaradi. Asl nusxada bu qahramon DJ Suki deb nomlangan (bu yapon tilidan kelib chiqqan Suki nomi).
Malikaning yana bir yaqin do'sti - Bodom (aslida Mandy Sparkledust - Mendy Sparkledust), u trollar shahridagi barcha yorqin bezaklarni yaratadi.
Shuningdek, Rosochkaning qiz do'stlari sochlari doimo bir-biriga bog'langan 2 ta zamonaviy go'zal Satinka va Sinelkadir. Asl nusxada ularning nomlari Saten (Atlas yoki Satin) va Chenille (Chinel).
Multfilmning bosh qahramonining so'nggi qiz do'stlari, aytib o'tishga arziydi, Raqqosa inglizcha versiyasida Moxie Dewdrop (Moxie Dewdrop) deb ataladi. 
Rosochkaning qiz do'stlari bo'lgan trollarning ismlarini ko'rib chiqib, uning do'stlariga o'tishga arziydi. Ularning tom ma'noda eng yorqini Olmosdir. Uning tanasi butunlay uchqunlar bilan qoplanganidan tashqari, u ham ishonchli nudistdir. Asl nusxada uning ismi Guy Diamond (Diamond Guy).
Yana bir g'ayrioddiy xarakter - Zdorovyak, Drujok ismli qurtdan ajralmas. Birgalikda ular juda g'ayrioddiy do'stona ittifoqdir. Ingliz tilida bu belgi Biggie (Big, Large) deb ataladi va uning uy hayvoni Mr. Dinkles (janob Dinkles).
Kuper juda g'ayrioddiy ko'rinadi (asl Cooper - Kuperda). U oddiy troldan ko'ra ko'proq hippi jirafaga o'xshaydi.
Yana bir yorqin shaxs - Kavak o'zining skeytbord qo'ng'izida uchadi. Uning holatida ismning tarjimasi asl nusxadan keskin farq qiladi, unda qahramonning ismi Aspen Heitz (Aspen Ayts) bo'ladi.
Va Fluffy (inglizcha Fuzzbert - Pushinkobert) odatda to'liq sirdir, chunki u yashil sochlardan iborat bo'lib, undan ikkita yalangoyoq oyoqlari chiqib turadi.
Ehtiyotkor odam Rosochkaning do'stlarining ismlarida ukrainalik hamkasblari yo'qligini payqaydi. Gap shundaki, Ukraina kassalarida premyeradan oldin Rossiyadagiga qaraganda kamroq keng qamrovli reklama kampaniyasi o'tkazildi. Shu sababli, ukrain tilidagi ko'plab trollarning nomlari keng jamoatchilikka noma'lum bo'lib qoldi.
Ikkilamchi belgilarning nomlari
Hamma trollarga nom berilmagan, garchi deyarli har bir qahramon yorqin shaxsdir.
Ismlari ma'lum bo'lgan epizodik qahramonlar orasida Tsvetanning buvisi - Tsvetunya (Rosiepuff buvisi - Rozi Fluffy buvisi) ni ta'kidlash kerak. Shuningdek, rassom Xarper va rus va ukraincha ism-analoglari etarli ma'lumotga ega bo'lmagan ba'zi boshqalar: shakarli pechene, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinni telefon, Kapitan Starfunkle, Spider va boshqalar.
Salbiy belgilar
"Trolls" multfilmidagi trollarning nomlarini hisobga olsak, ushbu turning salbiy vakillarini eslatib o'tish mumkin emas. Yaxshiyamki, u faqat bitta - bu Brook.
Tinchlik davrida u hammaning sevimlisi bo'lib, o'rnak sifatida ko'rilardi. Zen falsafasining tarafdori bo'lgan Bruk har qanday nizolarni hal qila oldi. Biroq, muammo kelganda, u o'z najoti uchun o'z xalqiga va uning barcha tamoyillariga xiyonat qilgan kishiga aylandi.
Asl nusxada bu belgi Creek (Stream) deb ataladi. Va ukraincha tarjimada u ruscha "oqim" so'zidan olingan qo'pol kuzatuv qog'oziga juda o'xshash Ruchay deb nomlangan. Juda g'alati tanlov, ukrain tilida "struk" va "dzherelo" otlari qahramon nomiga juda mos keladi.
"Trolls" multfilmi: Bergen poygasi qahramonlarining ismlari
Bergenlar orasida, birinchi navbatda, ularning Qiroli - Kıkırdak Sr., shuningdek, uning o'g'li - Shahzoda (keyinroq Qirol) Xaftaga tushishini ta'kidlash kerak. 
Bu holda, ism ingliz tilidan so'zma-so'z tarjima qilingan - Gristle (Kıkırdak), ham rus, ham ukrain versiyalarida.
Lady Shine-Sparkle nomi ostida yashirinib yurgan shahzodaga oshiq bo'lgan xizmatkor Tixonyani ham eslatib o'tish kerak. Aynan u Xaftaga baxtni his qilishiga yordam bergan va trollarni qutqarish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan. 
Asl nusxada bu qahramon juda oddiy (ingliz tilida so'zlashuvchi dunyo uchun) Bridjit (Bridget) nomidir. Va uning taxallusi Lady Glitter Sparkles (Lady Brilliant Sparks) kichik tuzatishlar bilan deyarli so'zma-so'z tarjima qilingan. Ukraina versiyasida qahramonning ismi umuman o'zgartirilmadi, uni Bridjit va Ledi Syaivo-Blisk deb atashdi.
Baxtga chanqoq Bergenlar ustidan hokimiyatni qo'lga kiritish uchun trollardan foydalanadigan yovuz Kukni eslatib o'tish kerak. Ukraina tilidagi tarjimada u oshpaz deb nomlangan va asl nusxada bu jirkanch qahramon oshpaz (oshpaz) deb nomlangan.
Xuddi shu nomdagi multfilmdagi trollarning nomlarini (shuningdek, ularning rus va ukrain dublyajlariga tarjimasini) tahlil qilib, shuni ta'kidlash kerakki, ikkala holatda ham tarjimonlar o'z ishlarida juda ijodiy edilar. Agar ukraincha tarjimada ular multfilm qahramonlari nomidagi asl g'oyani iloji boricha saqlab qolishga harakat qilishgan bo'lsa, rus tilida ularni o'z xohishlariga ko'ra moslashtirishga harakat qilishgan. Qizig'i shundaki, ikkala tarjima ham o'ziga xos tarzda juda qiziqarli va original bo'lib chiqdi.
Franchayzing, franchayzing, franchayzing... Biz Gollivud uchun mustaqil filmlar emas, balki kassalarda bir-birini qo‘llab-quvvatlovchi personajlar va syujetlar bilan bog‘langan lentalarni chiqarish qanchalik muhimligini bir necha bor yozganmiz. Biroq, DreamWorks Animation yangi franchayzingni ishga tushirish uchun eng uzoqqa bordi. 2013 yilda u Tomas Dam qo'g'irchoq trollariga bo'lgan huquqlar egalari bilan hamkorlik shartnomasini imzolamadi, ammo bu huquqlarni sotib oldi va Dam Thingsga faqat Daniyadagi Trolllarni vakillik qilish huquqini qoldirdi. Bu mashhurlik jihatidan Barbidan uzoq bo'lgan qo'g'irchoqlarga katta sarmoya va studiya yaratuvchilarga katta ishonch edi. Axir, uch yil ichida ular XXI asr uchun eski moda trollarni qayta ko'rib chiqishlari va yangilangan franchayzaning to'liq metrajli flagmanini yaratishlari kerak edi.
Studiyaning moliyaviy ahvoli og'ir bo'lishiga qaramay, DWA boshliqlari loyihani imkon qadar qo'llab-quvvatladilar. Ular The Trolls filmiga 120 million dollar sarmoya kiritdilar va Jastin Timberleykni bosh ovozli aktyor va musiqa prodyuseri sifatida yolladilar. Hozir Timberleyk Amerika musiqiy Olympusining eng yuqori pog'onasida, deb aytish mumkin emas, lekin u unga juda yaqin. Shunday qilib, 2016 yil may oyi o'rtalarida nashr etilgan Timberleykning "Feeling to'xtata olmaydi" videosi Trolls saundtreki hozirgacha 260 milliondan ortiq ko‘rildi, Disneyning “Frozen” super hitining rasmiy Let It Go videosi YouTube’da uch yil ichida atigi ikki baravar ko‘p ko‘rildi.
Ammo moliya bu moliya va ilhomni pulga sotib ololmaydi. DWA yangi franchayzing uchun mustahkam poydevor yarata oldimi? E'tibor bering, bu "studiya ajoyib suratga tushdimi?" dan butunlay boshqacha savol. Shrek inkor etib bo'lmaydigan xit bo'ldi, ammo DWA o'zi ham uning davomini majburan chiqarishga to'g'ri kelganini tan oladi, chunki uning oxiri ertak standartlari bo'yicha juda baxtli edi. Hikoya "Va ular bundan keyin ham baxtli yashashdi ..." yozuvida tugasa, uni davom ettirish, oxiri yangi hikoyalar uchun eshikni ochadigan hikoyadan ko'ra qiyinroq. Shu sababli, Marvel superqahramon filmlari har doim oxirlarida kelajak sarguzashtlari uchun zamin yaratadi.
Darhol aytishimiz mumkinki, "Shrek" DWA darslari foyda keltirmadi. “Trolls” kichik sarlavhali qahramonlar va trollarni yutib yuboradigan Bergen gigantlari o'rtasidagi qarama-qarshilikni tasvirlaydi, chunki ular baxtni his qilishning boshqa yo'lini bilmaydilar (Bergenlardan farqli o'laroq, trollar deyarli har doim quvnoq va quvnoq). Parallel darhol o'zini Smurfs tsikliga taklif qiladi, bu erda kichkina ko'k odamlar yarim asrdan ko'proq vaqt davomida sehrgar Gargamelga qarshi kurashgan. Bolalar animatsion seriali uchun bu juda mos urush. Biroq, trollar bu syujetni birinchi hikoyada tugatadi! Multfilm qanday tugashini aniq aytmaymiz, lekin birinchi tasmada tasvirlangan qarama-qarshilikni davomida davom ettirish mumkinligi juda shubhali. Trolls 2 yangi mojarolarga muhtoj bo'ladi va ular nima bo'lishini aytish qiyin.
"Trolls" multfilmi uchun reklama ramkasi
Nega? Chunki trollarning sehrli olami “Smurflar”ning sehrli olamidan ham soddaroq. Smurfs - shuningdek, "Mening kichkina ponim" animatsion seriyasidagi poniyalar to'liq "inson" hayot kechiradilar. Ular turli kasblarga ega, raqobatlashadilar, to'qnashuvlar qiladilar, o'z boshlarida muammo yaratadilar va bu ketma-ketlik bilan seriallar va badiiy filmlar uchun hikoyalarni taqdim etadi. Trollar esa faqat quvonishni va zavqlanishni biladi. Bu eng ibtidoiy utopik jamiyat bo'lib, undan faqat ruhiy jarohatga ega bo'lgan qahramonlar ajralib chiqadi, bu ularga umumiy baxtga qo'shilishga imkon bermaydi.
Timberleyk shunday trollni gapiradi - o'z qabilasida yagona baxtsiz. Va, albatta, (buni spoyler deb atash qiyin), uning baxtsizligi oxirigacha barham topadi. Va bu shuni anglatadiki, "Trolls" ning bosh qahramonlari oxir-oqibat shunday qalin baxt pardasi bilan qoplanganki, tsikl keyingi qayerga borishi aniq emas. Hech bo'lmaganda utopik Star Trekda qahramonlar kosmosni o'rganishadi va dushmanlarga qoqilishadi. Va trollar nafaqat baxtli odamlar, balki ilm-fanni rivojlantirish, atrofdagi erlarni o'rganish va boshqa galaktikalarga uchib ketishni istamasdan to'liq qoniqishadi.
Albatta, iste'dodli ssenariy muallifi har qanday vaziyatdan chiqish yo'lini topa oladi, lekin nima uchun qo'lingizni oldindan bog'lash kerak? Yoki DWA yaratuvchilari, studiya rahbarlaridan farqli o‘laroq, “Trolls”ning davomi bo‘lishiga ishonmaganmidi?
Aytgancha, Timberleykning xarakteri haqida. U filmda nafaqat syujet rolini, balki juda muhim rol o'ynaydi. Dama klassik trollari birinchi navbatda kichik qizlar uchun o'yinchoqlardir. Tomas Dam o'zining birinchi trollini yog'ochdan o'yib yasadi, chunki u qiziga qimmatbaho sovg'a sotib ololmadi va bu sentimental hikoya o'yinchoqning mohiyatini oldindan belgilab berdi. Lady kompaniyasi plastik trollarni ommaviy ishlab chiqarishni boshlaganidan keyin ham. Uzoq va ko'p rangli qo'g'irchoq sochlari kelajakdagi salonga tashrif buyuruvchilar uchun o'yinchoqlarning klassik tarkibiy qismidir. Aksincha, "urush o'yinida" bunday qo'g'irchoqlar bilan ayniqsa o'ynay olmaysiz. O'ynash uchun boshqa hech narsa bo'lmasa.
"Trolls" multfilmidan kadr
Qizcha estetika Trolls multiversiyasi uchun o'ziga xos xususiyatga aylandi. Bosh roldagi trol malikasi, Zolushka haqidagi syujet havolalari, hamma joyda uchraydigan jozibali skrinshotlar, aql bovar qilmaydigan sehrli soch turmagi, kannibalizm haqida gapirilganiga qaramay, lentadagi tinch kayfiyat ... Biroq, yaxshi pul topish uchun studiya nafaqat qizlar, balki o'g'il bolalar uchun ham multfilm yarating.
Tsvetan ismli Timberleykning xarakteri yigitlarda kimnidir aniqlashi uchun ixtiro qilingan. U go'zal yurakli malika Rozeta tasvirlaydigan hamma narsaga toqat qilmaydi. Uning qo‘shiq kuylashi va chaqnashlarini masxara qiladi. U uning gitarasini yoqib yuboradi. Uning ta'kidlashicha, Bergenliklar bilan muzokara olib bo'lmaydi. Bir so‘z bilan aytganda, u o‘zini singlisining xonasiga qamab qo‘ygan va o‘zini qafasdagi sherdek his qilayotgan boladek tutadi. Bu juda kulgili va u tomoshabinlardagi o'g'il va erkaklarga multfilmdan zavqlanish imkonini beradigan nuqtai nazarni taqdim etadi.
Biroq, yuqorida aytib o'tilganidek, "Trolls" tsvetanda Rosochkaga teng keladigan "muqobil" personajni emas, balki oddiy, baxtli yashashni davom ettirish uchun film oxirida davolanadigan ruhiy kasal trolni ko'radi. va jozibali trol. Ammo davomiy filmlarda trollar nima qiladi? Ular boshqa belgini blyuz bilan yuqtirishadimi? Yoki bu shunchaki qizlarga xos tsikl ekanligini tan olasizmi? Va faqat Rosening hayotga munosabati bo'lgan qizlar uchun.
Va nihoyat, estrada yulduzlari yordamida multfilmni targ'ib qilish ikki qirrali qilichdir. Ha, filmda Timberleyk, Gven Stefani va shved dueti Icona Pop ishtirok etgani ajoyib. Lekin faqat ingliz tilida multfilmni tomosha qilgan tomoshabinlar ularni oladi! "Trolls" ning ruscha dublida boshqa odamlar gapirishadi va qo'shiq aytishadi - xususan, Timberleykning o'rnini bosgan Dima Bilan. Ma'lum bo'lishicha, "Timberleyk trolni aytdi!" Reklama xabariga sarmoya qilingan ko'p pul xalqaro bozor nuqtai nazaridan behuda ketgan. Agar bu badiiy film bo'lsa, bu boshqa voqea bo'lar edi, chunki u erda Timberleyk o'zining fiziognomiyasini almashtiradi. Va agar multfilm dublyajida yulduzning ovozi eshitilmasa, u loyihada ishtirok etmaganligi ma'lum bo'ladi.
"Trolls" multfilmidan kadr
Bundan tashqari, musiqa bozori juda o'zgaruvchan. Bugun siz otdasiz, ertaga e'tiborsiz. Xit multfilmning davomi uchun esa siz endi xazina emas, balki yuksiz. To'g'ri, Timberleyk uzoq vaqtdan beri yulduzlar qatorida edi va uning yulduzi yaqin yillarda o'tmasa kerak. Biroq, agar u Olympusda qolsa, u yangi multfilm uchun vaqt topadimi? Bu qo'shiqchining asosiy kasbi emas.
Umuman olganda, “Trolls” haqida qanchalik ko‘p o‘ylasangiz, rasm tsiklning ajdodi emas, balki davom ettirish oson bo‘lmaydigan “o‘ziga xos” asar bo‘lib chiqqanini shunchalik yaxshi ko‘rasiz. Va bu juda g'alati, studiya bitta multfilmni va'da qiladi, lekin butunlay boshqasini chiqaradi.
Yaxshiyamki, bu kattalar muammosi va hatto kelajak masalasidir. "Trolls" ning asosiy, kichik tomoshabinlari uchun endi bu baquvvat saundtrekka ega quvnoq, rang-barang va kulgili multfilm bo'lishi muhimdir. Bolalar uchun muhim bo'lgan narsa ota-onalar uchun ham muhimdir. Shuning uchun bizning mulohazalar va kuzatishlarimizni kinoga bormaslik uchun bahona deb hisoblamang.
|
“50 yillik yubileyni kutish ajoyib tuyuladi Tove Yanson |
Ushbu sahifa fin yozuvchisi Tove Yansonning Moominlar haqidagi kitoblari qahramonlari uchun qo'llanma. Qo‘llanma “Kichik trollar va katta toshqin” (1945), “Mumin va kometa” (1946), “Sehrgar qalpoq” (1948), “Mumin papaning xotiralari” (1950), “Xavfli” kitoblari asosida yaratilgan. Yoz" (1954), Qishki sehr (1957), Ko'rinmas bola (1962), Moominpappa va dengiz (1965), Noyabr oyi oxiri (1970) va Moomin vodiysining barcha mavjudotlari, shu jumladan ularning boshqa qahramonlar bilan munosabatlari haqida ma'lumot, ularning kitoblar sahifalarida birinchi paydo bo'lishi, ular paydo bo'lgan asarlar ro'yxati, shuningdek, ularning tasvirlari.
Agar biron bir noaniqlik topsangiz yoki o'zingiz biror narsa qo'shmoqchi bo'lsangiz, mehmonlar kitobiga yozing.
Moominlar oilasi.
Oila Moomin-ona, Moomin-papa va aslida Mumin-trollning o'zidan iborat.
Fredrikson eski do'st. Uning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan akasi bor. Fredrikson "Moomin's Papa Memuirs" kitobida birinchi bo'lib birinchi bobda paydo bo'lgan.
Buyuk ixtirochi. "Dengiz orkestri" paroxodining quruvchisi va kapitani.
Qo'rqinchli laqabli sharpa, Dahshat orolining dahshati.
Arvoh birinchi marta oltinchi bobda paydo bo'lgan "Papa Moomintroll xotiralari" kitobida mavjud.
U hammani qo'rqitishni yaxshi ko'radi, lekin umuman olganda, u mehribon va quvnoq.
Yuksare otasi. U birinchi bo'lib ikkinchi bobda paydo bo'lgan Moomin's Papa Memuirs kitobida mavjud.
Maftunkor va quvnoq sarguzashtchi. Garchi, juda dangasa.
Misa Xavfli yozda mavjud bo'lib, birinchi bo'lib ikkinchi bobda paydo bo'ladi. U “Yolka” qissasida ham tilga olinadi.
U juda ta'sirchan, yig'lashni va uning ahvolidan shikoyat qilishni yaxshi ko'radi. Taqqoslab bo'lmaydigan fojiali aktrisa.
Shnyrek otasi va unga uylangan. Shnyrek "Moomin's Papa Memuirs" kitobida mavjud bo'lib, birinchi bo'lib ikkinchi bobda paydo bo'ladi.
Chalg'itilgan va uyatchan. Katta tugmalar to'plamining egasi. "Dengiz orkestri" kemasining doimiy oshpazi.
Myumla (Mumla-ona).
Myumla-ona - bu ona va boshqa son-sanoqsiz hayvonlar. Myumla birinchi marta beshinchi bobda paydo bo'lgan Moomin's Papa Memuirs kitobida mavjud.
Tushunarsiz xulq-atvorli tabassumli ayol, lekin yaxshi ona.
Mumlaning qizi \ Mumla.
Myumlaning qizi, odatda oddiygina "Myumla" deb ataladi, singlisi, o'gay opasi va qizi. U birinchi marta "Moomintroll otasining xotiralari" kitobida, beshinchi bobda paydo bo'ladi. U "Moomintroll otasining xotiralari", "Sehrli qish", "Xavfli yoz", "Noyabr oxirida" kitoblarida va "Dunyodagi so'nggi ajdahoning hikoyasi" hikoyasida mavjud. U haqida "Xattifnatlarning siri" hikoyasida tilga olinadi.
Qiz jiddiy va sodda. Doim singlisini qidiradi. U o'zini va hashamatli sochlarini yaxshi ko'radi.
Klipdasslardan biri "Moomintroll otasining xotiralari" kitobida mavjud bo'lib, birinchi bo'lib uchinchi bobda paydo bo'ladi.
Barcha klipdalar kichik va chaqqon. Ularning tishlari chiqayotganda, ular yo'llaridagi hamma narsani kemirishga qodir. Ular ta'lim o'yinlarini yaxshi ko'radilar.
Ninny.
Ninny "Ko'rinmas bola" hikoyasida paydo bo'ladi.
Baby Salome Sehrli qishda mavjud bo'lib, birinchi bo'lib beshinchi bobda paydo bo'ladi.
Jasur kichkina chaqaloq, gemulenga oshiq bo'lgan boshi.
Maymun (Mushuk).
Maymun "Moomin va kometa" kitobida birinchi bo'lib birinchi bobda (V. Smirnov tomonidan shved tilidan tarjima qilingan nashrda) mavjud.
Va N. Belyakova tarjimasi bilan nashrda Maymun o'rniga mushukcha bor. ®
Keraksiz narsalar Sehrli qishda mavjud bo'lib, birinchi bo'lib beshinchi bobda paydo bo'ladi.
Romantik. Oyga yig'lashni va bo'rining uvillashini tinglashni yaxshi ko'radi.
Tofsla va Wifsla birinchi bo'lib 6-bobda paydo bo'lgan Sehrgarning shlyapasida tasvirlangan.
Katta chamadonli ikkita kichkina chaqqon o'rtoqlar. Men yomon tushunilgan tilda gapiraman. Yaxshi, lekin beparvo. Ular sutni va chamadonidagi narsalarni yaxshi ko'radilar.
Too-tikki "Sehrli qish" kitobida va "Ko'rinmas bola" hikoyasida paydo bo'ladi.
Juda sirli ayol. Ko'rinmas sichqonlar jamiyatida suzish havzasida yashaydi. Bir oz sehrli. U har bahorni dovul o‘ynashdan boshlaydi.
Homsa Toft noyabr oyining oxirida birinchi bo'limda paydo bo'lgan.
Kichik, lekin juda jiddiy. Xayolparast va xayolparast. Ajoyib, lekin yolg'iz. Toft bank degan ma'noni anglatadi (lekin uning nomi kema bankiga hech qanday aloqasi yo'q edi, bu shunchaki tasodif edi).
Homsa Xavfli yozda mavjud bo'lib, u birinchi bo'lib ikkinchi bobda paydo bo'ladi. “Yolka” qissasida ham Homs haqida gap boradi.
Lolalar faqat Kichik Trolls va Katta To'fonda mavjud.
Oyoq barmoqlariga yetib borgan yorqin ko'k sochli qiz. Yaxshi tarbiyalangan. Mayoqdan Qizil bola bilan yashash uchun qoldi.
Shuni ta'kidlash kerakki, odamlar (Homo sapiens) Tove Yanssonning Moominlar haqidagi kitoblarida juda kam uchraydi, keyin esa - "Kichik trollar va katta toshqin" (1945) birinchi kitobidagi deyarli hamma narsa. Bular Lola, Qizil sochli bola va keksa janob. "Moomintroll Papasi haqidagi xotiralar" (1950) da avtokrat ham aftidan erkak.
Ý Ý
Gemuli.
Gemullar oddiy paporotnikning balandligidan deyarli ikki barobarga etadi.Ularning yuzlari uzun va biroz tushkunlikka ega.Koʻzlari pushti.Quloqlari yoʻq, aksincha, bir necha tutam koʻk yoki zanjabil sochlari.tekis.Ular hushtak chalishni oʻrgana olmaydilar, shuning uchun ham hushtakni yoqtirmaydilar. ." - Moominpappa, "Papa Moomintrollning xotiralari".
Barcha Hemules juda zerikarli. Ular buyruq berishni yaxshi ko'radilar va hech qachon noto'g'ri ekanligini tan olmaydilar. Qoida tariqasida, yig'iladigan narsa.
Ushbu Gemulen "Mumin va kometa" kitobida mavjud va birinchi bo'lib beshinchi bobda paydo bo'ladi.
Ushbu Gemulen birinchi marta "Moomintroll va kometa" kitobining o'ninchi bobida paydo bo'ladi. U "Mumin va kometa", "Sehrgar qalpoq" kitoblarida va "Xattifnatlarning siri" hikoyasida mavjud.
Xemilixa Muminlar uyining direktori.
Bu Gemulichaning xolasi bor. U "Papa Moomintroll xotiralari" kitobida mavjud va birinchi bo'limda paydo bo'ladi.
Dahshatli xarakterga ega yosh xonim, shuningdek, o'qituvchi ... Oh, bular Makarenkoni "yeganlar".
Xemilixa xola - direktor. U "Papa Moomintroll xotiralari" kitobida mavjud va birinchi bo'lib uchinchi bobda paydo bo'ladi.
U deyarli ovqatlangan edi, keyin u klipdassni ko'tarishda o'zining qo'ng'iroq qilayotganini topdi.
Hemulen bog' festivalida.
Bu Gemulen "Papa Moomintroll xotiralari" kitobining beshinchi bobida keltirilgan.
Avtokrat gvardiyasidan gemullar.
Ushbu Gemullar "Papa Moomintroll xotiralari" kitobining oltinchi bobida keltirilgan.
Hemulen ko'ngillilar guruhi.
Orkestr "Papa Moomintroll xotiralari" kitobining ettinchi bobida joylashgan.
Bu Gemulen Xavfli yozda mavjud va birinchi bo'lib ettinchi bobda paydo bo'ladi.
Bu Gemulenning amakivachchasi bor, u aftidan Gemulen emas. Gemulen Xavfli yozda mavjud va birinchi bo'lib o'n birinchi bobda paydo bo'ladi.
Havaskor Gemulen orkestri.
Orkestr Xavfli yozning o'n ikkinchi bobida paydo bo'ladi.
Hemules qayiqlarni ijaraga olish va chiptalarni tekshirish.
Hemulen politsiyasi.
Bu Gemullar Xavfli yozning o'n ikkinchi bobida paydo bo'ladi.
Bu Gemulen Sehrli qishda mavjud va birinchi bo'lib beshinchi bobda paydo bo'ladi.
Bu Gemulen "Noyabr oyi oxirida" kitobida mavjud bo'lib, u birinchi bobda eslatib o'tilgan va beshinchi bobda keltirilgan.
Ovqatlanishdan oldin kiyimni almashtirgan Gemulen.
Bu Gemulen "Bahor qo'shig'i" hikoyasida tilga olinadi.
Fillijonkni yozgi uyini sotgan Gemulen.
Bu Gemulen "Falakatlarga ishongan Fillijonk" hikoyasida eslatib o'tilgan.
Gemulen baliqchi.
Bu Gemulen "Dunyodagi so'nggi ajdaho haqidagi ertak" hikoyasida Snufkindan ajdahoni oldi.
Bu Gemulen "Sukunatni yaxshi ko'rgan Gemulen" hikoyasida uchraydi.
“Sukunatni yaxshi ko‘rgan Gemul” qissasidan sukunatni yaxshi ko‘rgan Xemulning xayrixoh qarindoshlari.
"Jimjitlikni yaxshi ko'rgan Gemul" qissasidan sukunatni yaxshi ko'radigan Gemul chaqaloq Gemullarga g'amxo'rlik qildi.
Gemul.
“Yo‘lka” qissasida xuddi xolasi kabi namoyon bo‘ladi.
Xemulen xola.
“Yo‘lka” qissasida jiyani bilan paydo bo‘ladi.
Katta Gemulen.
"Kichik trollar va katta toshqin" kitobida paydo bo'ladi. Aynan u ular suzib yurgan stulni olib ketgan.
Ý Ý
~ Fillyjonks ~
Juda asabiy xonimlar. Hasharotlardan juda qo'rqadi. Doimiy bir joyda shoshilib, tozalang va pishiring. Ular barcha qarindoshlaridan nafratlanadilar, lekin oilaviy his-tuyg'ularini ifoda etishni o'zlarining burchi deb bilishadi. Ular hamma uni sevishini xohlashadi.
Emmaning jiyani bo'lgan Fillijonk Xavfli yozda ishtirok etadi, birinchi bo'lib ettinchi bobda paydo bo'ladi.
Sehrli qish, beshinchi bobda mavjud kichik qahramon.
"Bunday kichik sehrli hayvonlar. Ko'pincha ular ko'rinmas. Ba'zan ular odamlarning taxtalari ostiga joylashadilar va kechqurunlari uyda hamma narsa tinch bo'lganda, ular yashirincha u erda yashirinishlarini eshitishingiz mumkin. Lekin ular ko'pincha dunyo bo'ylab to'xtamasdan sayr qilishadi. har qanday joyda, hech narsa haqida gapirmaydi." g'amxo'rlik. Siz hattifnattning quvnoq yoki g'azablanganligini, qayg'uli yoki hayratda ekanligini hech qachon ayta olmaysiz. Ishonchim komilki, u hech qanday his-tuyg'ularga ega emas."- tushuntirdi Moominmamma (" Kichik trollar va katta toshqin")
Xattifnatts haqida birinchi marta eslatib o'tilgan va "Kichik trollar va katta toshqin" kitobida uchraydi - so'zlarga ko'ra, u ular bilan birga sayohat qilgan va g'oyib bo'lgan. Ular “Mumin va kometa”, “Mumin papasi haqidagi xotiralar”, “Sehrgar qalpoq” va “Xavfli yoz” kitoblarida, “Xattifnatlar siri” qissasida ham bor.
Ular yoz kunida urug'lardan tug'iladi. Ular kichik qayiqlarda butun dunyo bo'ylab sayohat qilishadi. Yilda bir marta ular o'zlarining yashirin orollarida to'planishadi va ob-havoni katta barometr yordamida bilishadi. Juda elektrlashtirilgan.
Klipdasi.
Klipdaslar faqat "Moomintroll otasining xotiralari" kitobida mavjud va birinchi bo'lib uchinchi bobda paydo bo'ladi.
Kichik va chaqqon. Ularning tishlari chiqayotganda, ular yo'llaridagi hamma narsani kemirishga qodir. Ular ta'lim o'yinlarini yaxshi ko'radilar.
Ý Ý
Ikkilamchi belgilar.
- "Kichik trollar va katta toshqin" kitobidan.
- Katta ilon, 13-bet
- Keksa janob, 19-bet
- Antlion, 25-bet
- Dengiz troli, 28-bet
- Yorqin qizil sochli bola, 32-bet
- Mushukchalar bilan mushuk, 39-bet
- Janob Marabu, 43-bet
- Ikki rohib baliq, 48-bet
- "Moomintroll va kometa" kitobidan.
- Gigant kaltakesak 5-bob
- 6-bobda tilga olingan politsiya xodimi
- Hyena 6-bob
- Burgut, 6-bob
- Observatoriya professorlari 6-bob
- Do'konda kampir 8-bob
- Raqs maydonchasidagi chigirtka, botqoq arvohlari va daraxt ruhlari 8-bob
- Kichik sudraluvchi 8-bob
- Skrut 10-bob
- Qochayotgan mavjudotlar 10-bob
- "Sehrgarning shlyapasi" kitobidan.
- Chol 1-bob
- Xorijiy so'zlar, 2-bob
- Antlion 2-bob
- Kaliforniya qiroli 2-bob
- Uchta sariq kanareyka, 2-bob
- Mameluk 5-bob
- "Moomintroll otasining xotiralari" kitobidan.
- Kirpi 1-bob
- Mymlaning amakisi, 5-bob
- Avtokrat, 5-bob
- Dengiz iloni, kichik baliq, qurbaqa, dengiz sharpasi va treska, 7-bob
- Dengiz iti 7-bob
- "Xavfli yoz" kitobidan.
- Woodshed Roof kompaniyasi, shu jumladan Sichqoncha va Homsa 2-bob
- Yozgi kunning sharafiga olov atrofidagi o'rmon aholisi, 5-bob
- Qo'riqchi va Park qo'riqchisi, birinchi bo'lib 6-bobda paydo bo'ladi
- 24 o'rmon chaqaloqlari, birinchi bo'lib 6-bobda paydo bo'lgan
- Qamoqxona nazoratchisining kichik amakivachchasi, birinchi bo'lib 11-bobda paydo bo'ladi
- Kiyinish mashqlaridagi tomoshabinlar, shu jumladan tipratikan va kirpi onalar 10-bob
- Arslonni ifodalovchi ikkita qunduz, 10-bob
- "Sehrli qish" kitobidan.
- Oshxona stoli ostida yashovchi hayvon birinchi bo'lib 1-bobda paydo bo'ladi.
- Chiroyli dumli sincap birinchi bo'lib 2-bobda paydo bo'ladi
- Sakkizta ko'rinmas sichqonlar, birinchi bo'lib 2-bobda paydo bo'lgan
- Ajdod, birinchi bobda paydo bo'ladi 2. U, shuningdek, kech noyabr kitobida eslatib o'tilgan.
- Muz qiz 3-bob
- Hammomdagi mavjudotlar birinchi bo'lib 2-bobda paydo bo'ladi
- Kichik sudraluvchilar, G'afsa, Homsa oqsoqol va boshqa mehmonlar, 5-bob
- "Moominpappa va dengiz" kitobidan.
- Zaharli chumolilar 3-bob
- Dengiz otlari, birinchi bo'lib 3-bobda paydo bo'lgan
- "Noyabr oxirida" kitobidan.
- Nummulit, birinchi bo'lib 15-bobda eslatib o'tilgan
- "Mumin vodiysidan ertaklar" to'plamidan.
- "Bahor qo'shig'i" hikoyasidan.
- Kichkina Ti-ti-oo, Snufkin ismli
- Qayd etilgan: Kirpi, Kid, Chaqaloqning onasi
- "Qo'rqinchli hikoya" hikoyasidan.
- Deyarli eng yosh Homs
- Chit
- Homs onam
- Xomsaning otasi
- botqoq ilonlari
- Buvijon chaqaloq Mu
- "Dunyodagi so'nggi ajdaho haqidagi ertak" hikoyasidan.
- Ajdaho
- Qayd etilgan: Baby Myu buvisi
- Yosh Gemulen baliqchi
- “Sukunatni yaxshi ko‘rgan Gemul” hikoyasidan.
- Luna Parkdagi gaflar, homslar, myumlar, gemulen bolalar, nafslar, knuttslar, skrotlar
- Homs
- Fillijonkning o'g'li
- "Ko'rinmas bola" hikoyasidan.
- Qayd etilgan: sovuq va istehzoli xola
- Qayd etilgan: Moominmammaning buvisi
- "Bahor qo'shig'i" hikoyasidan.
