บทเรียนภาคปฏิบัติหมายเลข 9
สรรพนาม.
แผนการเรียน :
1. หมวดหมู่คำสรรพนามทางไวยากรณ์
2. คำสรรพนามเสื่อมลง
3. การใช้คำสรรพนามส่วนบุคคลโวหาร
4. คำสรรพนามที่สะท้อนและแสดงความเป็นเจ้าของ คุณสมบัติโวหารของพวกเขา
5. คำพ้องของคำสรรพนามที่แสดงที่มา
6. คำพ้องของสถานที่ไม่แน่นอน
แบบฝึกหัดที่ 1* เลือกรูปแบบกรณีของสรรพนามให้ถูกต้อง ระบุกรณีและคำบุพบทที่จำเป็นในการพูดวรรณกรรม
ฉันคิดถึงคุณ/เพื่อคุณ
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา/เขา
ฉันจะมาหาคุณ / ถึงคุณ
มองขึ้นไปที่เธอ/เธอ
ฉันคิดถึงคุณ/คุณ
มาหาฉัน/ก่อนฉัน
ขอบคุณเขา / ขอบคุณเขา
พูดทั้งๆ ที่เขา / ทั้งๆ ที่เขา
สูงเท่าเธอ / สูงเท่าเธอ
เกี่ยวกับตัวฉัน / เกี่ยวกับตัวฉัน
ฉันเสียใจเกี่ยวกับ/สำหรับเธอ
ความต้องการจากเขา / จากเขา
ภารกิจที่ 2 ใส่คำสรรพนามที่ให้ไว้ในวงเล็บตามแบบฟอร์มกรณีที่ต้องการ
1. แขกมา (เขา)
2. พ่อมาหา (เธอ) ในตอนเย็น
3. บ้านต่างๆ ตั้งชิดกันมากจนไม่สามารถขับรถไปมาระหว่างกันได้
4. หน้าต่างบานใหญ่และมีแสงสว่างลอดเข้ามา (มัน) มาก
5. อย่าถามเขาเกี่ยวกับ (ไม่มีอะไร)
6. แอนนาจากไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น โดยไม่บอกลา (ไม่มีใคร)
7. ผู้กำกับยังต้องคุยกับ (ใครสักคน)
8. ฉันเองก็เดาได้ (อะไรบางอย่าง)
9. ในเมืองนี้ฉัน(ไม่มีใคร)ไปเยี่ยม
10. เธอเปิดประตูและเห็นชายคนหนึ่งในชุดนักบิน
11. บทสนทนาเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเรียน (บางคน) ที่สอบไม่ผ่าน
ภารกิจที่ 3 แก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อใช้คำสรรพนาม
1. “คุณสนใจงานประเภทไหน” - "ไม่มีทาง." 2. น้ำตาไหลออกมาในดวงตาของผู้ที่อยู่ในปัจจุบันบางคน 3. ฉันรู้จักใครสักคนที่สามารถช่วยคุณได้ 4. บทสนทนาของพวกเขากลายเป็นคำถามเดียวกัน 5. คุณจะต้องคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 6. เขาไม่ได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญคนใดเลย 7. พวกเขาไม่มีอาวุธ 8. คุณปู่อายุ 70 ปี และคุณย่าอายุน้อยกว่าเขา 9. เยาวชนชื่นชมยินดีที่พวกเขาได้พบกับคนโปรด
ภารกิจที่ 4 อธิบายข้อผิดพลาดหรือขาดแรงจูงใจในการใช้คำสรรพนามส่วนตัว แก้ไขประโยค.
1. ครูมาโรงเรียนเธอยังเด็กมาก 2. ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย 3. เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีสายจูงสุนัขกำลังเดินมาหาเขา 4. แม่ของนาตาชากังวลมากเมื่อเธอไปโรงเรียนสาย 5. รถขนทรายและวัสดุก่อสร้างอื่นๆ ไปยังสถานที่ก่อสร้างถูกเขาแวบวับเป็นระยะๆ 6. ประชาชนปรบมือ ทักทายรูปเคารพของตน 7. พนักงานมหาวิทยาลัย โรงเรียน โรงเรียนอนุบาล มักจะต้องทำงานอย่างเต็มที่เสมอ
ภารกิจที่ 5 ในประโยคด้านล่าง ให้ระบุกรณีการใช้คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของและสะท้อนกลับอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่สมเหตุสมผล แก้ไขประโยค.
1. ผู้มาเยี่ยมขอให้พนักงานเสิร์ฟกาแฟมาเอง 2. ฉันเห็นพ่ออยู่ในห้องของฉัน 3. เธอแนะนำให้เขาใส่ใจตัวเองมากขึ้น 4. ครูขอให้นักเรียนเก็บผลงานที่น่าสนใจที่สุดไว้ 5. ฉันชวนเพื่อนมาที่บ้าน 6. ครูเชิญนักเรียนให้ตอบคำถามเกี่ยวกับรายงานของเขา 7. ฉันสามารถจับเขาได้ที่ที่ทำงานของฉัน
ภารกิจที่ 6 แทนที่ช่องว่าง ให้ใส่คำว่า every, every หรือ any มีตัวเลือกอะไรบ้าง? กระตุ้นให้คุณเลือก
1. ...เห็ด แม้แต่เห็ดที่กินได้ก็อาจมีพิษได้ (F.V. Fedorov) 2. ... แข็งแกร่งกว่าทันย่าและ ... ทำให้เธอขุ่นเคือง (L. Andreev) 3.ทีนี้...(แก๊ส)ก็มาได้ 4. ... ใครอายุน้อยยกมือขึ้น - เข้าร่วมอันดับของเราเพื่อน ๆ ! (ล. โอชานิน). 5. ... ไปที่ห้องที่ได้รับมอบหมาย (A.S. Pushkin) 6. ทางนี้... เขาร้องเพลงได้ (A.P. Chekhov) 7. และ... ใครก็ตามที่ได้สัมผัสกับอากาศบริสุทธิ์อันหนาวเย็นก่อนรุ่งสางนี้ เห็นแสงดาวศุกร์ส่องแสงไปไกลจากป่า และรู้สึกถึงความอบอุ่นขี้อายครั้งแรกของดวงอาทิตย์บนใบหน้าของเขา แน่นอนว่าจะไม่ลืมสิ่งนี้ ( เค. เพาสโตฟสกี้) 8. ป่าหรือสวนสาธารณะ - อะไรก็ได้ที่คุณชอบ - ถูกตัดผ่านด้วยเส้นทาง ... ในนั้นพูดค่อนข้างจะคุยว่าใครเป็นเจ้าของขาที่ปูไว้ (อ. กรีน) 9. - ฉันอยากจะขอให้คุณกัปตันในอนาคตปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัดและเรียกขบวน ... ทุกครั้งที่ผู้บังคับบัญชาออกจากอาคารสำนักงานใหญ่ (I. Bolgarin และ G. Seversky) 10. ... เวลาที่อนุญาตให้เขาเล่นในสนามในช่วงเวลาพัก การเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขาคือการวิ่งขึ้นไปที่รั้ว (A. Pogorelsky)
ออกกำลังกาย 7 . เมื่อสร้างคำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ ให้เลือกอนุภาคที่เหมาะสมกับความหมายของคำที่เน้นสี มีตัวเลือกอะไรบ้าง? ให้เหตุผลสำหรับการเลือกของคุณ.
1. อยากจะพูดอะไรสักอย่างอย่างกระตือรือร้น... น่ารังเกียจอย่างยิ่ง เขาจึงก้าวไปหา Dymov (A.P. Chekhov) 2.ไม่รู้ว่าจะมาเองหรือจำเป็นหรือไม่ อะไร-…ทำเพื่อนำมันเข้ามาใกล้มากขึ้น (M. Aldanov) 3. ตัวฉันเองสามารถสาบานได้ไม่เลวร้ายไปกว่าเจ้านายของฉัน แต่เป็นไปได้จริงหรือ? อะไร-…พิสูจน์ด้วยคำสาบานเดียวเหรอ? (อ.ยุ.การสิก). 4. ยาชา – ไม่ใช่ ที่-…สุ่ม แต่เป็นเพื่อนแท้ (K. A. Stolyarov) 5. ฉันอยากจะหันหลังกลับ แต่ชายคนนี้สังเกตเห็นอย่างเห็นได้ชัด ใคร-…อีกด้านหนึ่งของเขื่อนเขาวิ่งไปที่นั่น (A. Gaidar) 6. แต่มันไม่น่าเป็นไปได้ อะไร-...เรือ เมื่อไร-…ผู้คนได้รับความชื่นชมอย่างไม่สิ้นสุดเช่นเดียวกับที่เราได้ทำให้กับกัปตันของเรา (อ. คุปริญ) 7. Rostopchin... ฉันกำลังจะพูด ที่-…เหมาะสำหรับโอกาสนี้ คำภาษารัสเซียยอดนิยม แต่จำอะไรไม่ได้ (M. Aldanov) 8. แน่นอนว่ามันน่ากลัว ไม่มีอะไรจะพูด แต่เขาเองก็จำเป็นต้องทำ ยังไง-…ออกไป (อ. ไกดาร์) 9. – บางทีฉันอาจจะ ยังไง-…มีประโยชน์ (อ. คุปริญ) 10. ถ้า WHO-…เข้ามาหาเธอเมื่อรู้สึกเป็นแม่เธอก็คำรามไอและกัด (อ. คุปริญ)
บทเรียนภาคปฏิบัติหมายเลข 10
บรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของภาษารัสเซียสมัยใหม่
กริยา. กริยา กริยา
แผนการเรียน:
1. กริยา ลักษณะทั่วไป.
3. กริยาที่มากมายและไม่เพียงพอ คุณสมบัติโวหารของพวกเขา
4. คำพ้องความหมายรูปแบบส่วนตัวของกริยา
5. คำพ้องของรูปแบบอารมณ์กริยา
6. คำพ้องความหมายรูปแบบกาลของกริยา
7. คุณสมบัติโวหารของรูปแบบสายพันธุ์ กริยาของการเคลื่อนไหว
8. คำกริยาแบบสะท้อนและไม่สะท้อนเป็นคำพ้องความหมาย
9. คุณสมบัติโวหารของผู้มีส่วนร่วมและคำนาม
ส่วนการปฏิบัติ
ออกกำลังกาย 1. แทนที่วงรีให้แทรกกริยาการเคลื่อนไหวที่เหมาะสม: ไป, ขับรถ, ว่ายน้ำ, บิน, เลือกรูปแบบที่ต้องการ อธิบายตัวเลือกของคุณ เป็นไปได้ไหมที่จะใช้คำกริยาแสดงการเคลื่อนไหวพ้องกับคำนามที่เน้นสีซึ่งแสดงถึงวิธีการเดินทาง?
1. จากสถานี Tikhoretskaya รถไฟถึง Rostov ไม่ใช่... แต่... ในทิศทางตรงกันข้าม - ถึงบากู (A. Platonov) 2. เรือ...ผ่านส่วนการจัดวาง (K. Paustovsky) 3. รถ...ด้วยความเร็วสูงสุด (P. Sazhin) ๔. ราดด้วยน้ำฟองฟู่ตกลงสู่หลุมบ่อในมหาสมุทร นักล่าวาฬอย่างร่าเริง...ตามแผน (ป.สาซิน) 5. เห็นได้ชัดว่า... เรือบรรทุกของ Mark Danilych (P. Melnikov-Pechersky) ล่องไปตามแม่น้ำได้อย่างไร 6. ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับงานซ่อมแซม รถโดยสารและรถรางจะ... ไปตามเส้นทางอื่น (แก๊ส) 7. ก รถรางทุกอย่าง... ไปตามรางตรงที่มีหมอกหนา (G. Belykh และ L. Panteleev) 8. เครื่องบินจาก Khabarovsk ถึง Moscow... ประมาณเจ็ดชั่วโมง (น้ำมัน) 9. เข้าหาเขา ... มอเตอร์ไซค์ดำ (อ. เบ็ค)
ออกกำลังกาย 2. เลือกรูปแบบกริยาที่เหมาะสมจากวงเล็บ กระตุ้นให้เกิดการเลือกรูปแบบ มีตัวเลือกอะไรบ้าง?
1. ในตอนเช้าเมื่อพวกเขา (ขับรถ - ขับรถ) ไปที่ Sups โลกนี้เปียกและตกอยู่ใต้ล้อรถ (K. Paustovsky) 2. เธอ (เดิน - เดิน) ไปตามถนนที่ดูเหมือนตรอกซอกซอยหนาแน่น (K. Paustovsky) 3. ฉันพยายามสองครั้ง (ติด - ติด) เข้ากับชายฝั่งและทุกอย่างไม่สำเร็จ (A. Gaidar) 4. เมื่อรถม้า (เข้า - ขับรถ) เข้าไปในสนาม คนรับใช้ของโรงเตี๊ยม (N.V. Gogol) ได้พบกับสุภาพบุรุษ 5. จาก Cannon Yard บนเรือและ carbas พวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด (ขน - บรรทุก) ทุกอย่างอยู่ที่นั่น (Yu. เยอรมัน) 6. ในน้ำใส (ว่ายน้ำและว่าย) ปลาสีสันสดใส (K. Bulychev) 7. [นก] (วิ่ง-วิ่ง) รอบแอ่งน้ำเล็ก ๆ ที่พราว (อ. กรีน) 8. เต่าทอง (คลานและคลาน) ตามมือของฉัน (M. Prishvin)
ออกกำลังกาย 3. แปลงคำกริยาที่อยู่ในวงเล็บให้เป็นคำนามที่เหมาะสมกับบริบท มีตัวเลือกอะไรบ้าง? ระบุคุณสมบัติโวหารของพวกเขา
1. (เพื่อกลับ) จากทัวร์ทำงาน Prokhor รู้สึกแย่มาก (V. Shishkov) 2. กัปตัน (ทิ้ง) ไม้ขีดหันไปที่ฝั่ง (A. Novikov-Priboy) 3. (เพื่อสร้าง) บ้านเขาจงใจตัดท่อนไม้เล็ก ๆ สองท่อนไว้ด้านข้างเมื่อมาถึง (P. Melnikov-Pechersky) 4. เขา (เป็น) ไม่ใช่คนโง่เข้าใจเรื่องนี้ทันที (M. Gorky) 5. ในที่สุด (เพื่อดู) สถานที่เก่าแก่ที่คุ้นเคยเธอก็เข้าไปในห้อง (N.V. Gogol) 6. (พัก) คางของคุณบนมือเพื่อนบ้านมองไปจุดหนึ่งอย่างว่างเปล่า (ป. ซาซิน) 7. (นำ) คอนญักบริกรออกไปทันที (P. Sazhin) 8. (วิ่ง) ขึ้นบันได Sergei ทุบหน้าผากของเขาบนประตูที่ปิดครึ่งในความมืดแล้วบินลงมาพร้อมกับคร่ำครวญอย่างสมบูรณ์ (บ้า) จากความกลัวโชคลาง (N. Leskov ). 9. เธอไม่กล้าพูดอะไรเลย แต่ (เมื่อได้ยิน) เกี่ยวกับการตัดสินใจอันเลวร้ายสำหรับเธอเธอก็อดไม่ได้ที่จะร้องไห้ (N.V. Gogol)
ภารกิจที่ 4 จากคำที่ให้ไว้ในวงเล็บให้เลือกแบบฟอร์มที่สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวรรณกรรม
1. เขามักจะ (วาง, วาง) ของต่างๆ บนโต๊ะ. 2. ฉัน (รู้สึก สามารถสัมผัสได้) สิ่งนี้เมื่อฉันประสบสิ่งที่คล้ายกันในตัวเอง 3. ฉัน (จะวิ่ง ชนะได้ จะชนะ) 4. ฉัน (จะวิ่งหนีไปโน้มน้าวจะโน้มน้าวได้จะโน้มน้าวใจได้) ทุกคนถึงความถูกต้องของการตัดสินใจของฉัน 5. มาพบกันเมื่อฉัน (ดีขึ้น ดีขึ้น) 6. ผู้เข้าร่วมการประชุม (พูดคุย หารือ) รายงาน (แบ่งปัน แบ่งปัน) ประสบการณ์กับเพื่อนร่วมงานอย่างแข็งขัน และ (รับ รับ) ในภาระหน้าที่ใหม่ 7.เม็ดหิมะ(ตก,ตก)ตลอดทั้งวัน ๘. ฉัน (ทุกข์ ทรมาน) สงสัย. 9. (ไป ไป ไป ไป) ไปที่หมู่บ้าน 10. ลูกแมวเงียบ ๆ (เสียงฟี้อย่างแมว ๆ ) 11. แสงจันทร์ (ทะลุทะลวง) เข้ามาในห้อง 12. เครื่องยนต์กะทันหัน (ดับ, ดับ) 13. (แสง แสง) ตรงกันแล้วคุณจะเห็นทุกสิ่งทันที 14. ทำไมเขา (ปีนขึ้นไป) เข้าไปในรถยังไม่มีคนขับ 15. (นอน นอน) และอย่า (ออกไป ออกไป) จากเตียง
ภารกิจที่ 5 กริยาในข้อใดมีได้เฉพาะรูปอดีตกาลเอกพจน์? ฮ. พุธ ร. และรูปทรงของล.ที่ 3 หน่วย ส่วนหนึ่งของกาลปัจจุบัน?
แบบฝึกหัดที่ 124 ระบุความแตกต่างทางความหมายและโวหารในการใช้คำสรรพนามไม่แน่นอน
1. คุณผู้ซึ่งในฝรั่งเศสได้รับความเคารพนับถือเป็นพระเจ้า บาง(A.S. พุชกิน). 2. – ถึงกระนั้น อย่างน้อยฉันก็ บางสิ่งบางอย่างใช่ฉันเตือนคุณได้ (A.S. Pushkin) 3. – สวรรค์ไม่ต้องการฉัน ใครก็ได้เป็นที่รักในโลก (M.Yu. Lermontov) 4. แต่ด้านหลังพุ่มไม้ทึบพวกเขาก็แวบเข้ามาหาฉัน ของใครบางคนตา (S.D. Druzhinin) 5. ทุกสิ่งที่บุคคลสัมผัสได้กำไร บางสิ่งบางอย่างมนุษยชาติ (S. Marshak) 6. บางคนสีเทาเรียกว่า เขา,พูดเกี่ยวกับชีวิตของมนุษย์ (L. Andreev) 7. ใครบางคนจุดคบเพลิง และหน้าต่างพระราชวังก็เต็มไปด้วยหมอก เต็มไปด้วยเลือด และขยับเข้าใกล้ฝูงชนมากขึ้น มีบางอย่างคลานไปตามผนังและขึ้นไปบนหลังคา (L. Andreev) 8. – ฉันขอให้คุณเขียนถึงฉันเพื่อเป็นของที่ระลึก ใดๆบทกวีในอัลบั้ม (N.V. Gogol) 9. – และสำหรับ Tryapichkin แน่นอนถ้า WHOถ้ามันติดฟันระวัง (N.V. Gogol) 10.แต่พวกเขาก็จำได้ บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสจากครู (M. Aldanov) 11. – ฉันหมายถึง คุณจะไม่ให้เหรอ อะไรมีคำสั่งต่อศาลแขวง? (เอ็น.วี. โกกอล). 12. บางคนสหายคนหนึ่งของ Staal แสดงบุคลิกของเขาในการเที่ยวเล่น (M. Aldanov) 13. - ดูเหมือนว่าเราจะตามหาพ่อของคุณเจอ พวกเขาพูด ที่ไหนสักแห่ง Agapov อยู่ที่นี่ (L.L. Kokoulin) 14. พระภิกษุไปที่ตลาดสดเพื่อดู บางผลิตภัณฑ์ (A.S. Pushkin) 15. บางอย่างก็ยังจะมีคืน(หนังสือพิมพ์) 16. – พา Shmakov กับคุณและเลือกเพิ่มเติม บางน่าเชื่อถือมากขึ้น (A. Gaidar)
แบบฝึกหัดที่ 125 เมื่อสร้างคำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ ให้เลือกอนุภาคที่เหมาะสมกับความหมายของคำที่เน้นสี มีตัวเลือกอะไรบ้าง? ให้เหตุผลสำหรับการเลือกของคุณ.
1. กระตือรือร้นที่จะพูด อะไร-... น่ารังเกียจอย่างยิ่งเขาก้าวเข้าหา Dymov (A.P. Chekhov) 2.ไม่รู้ว่าจะมาเองหรือจำเป็นหรือไม่ อะไร-...ทำเพื่อนำมันเข้ามาใกล้มากขึ้น (M. Aldanov) 3. ตัวฉันเองสามารถสาบานได้ไม่เลวร้ายไปกว่าเจ้านายของฉัน แต่เป็นไปได้จริงหรือ? อะไร-...พิสูจน์ด้วยคำสาบานเดียวเหรอ? (อ.ยู. การาซิก). 4. ยาชา – ไม่ใช่ ที่-...สุ่ม แต่เป็นเพื่อนแท้ (K.A. Stolyarov) 5. ฉันอยากจะหันหลังกลับ แต่ชายคนนี้สังเกตเห็นอย่างเห็นได้ชัด ใคร-...อีกด้านหนึ่งของเขื่อนเขาวิ่งไปที่นั่น (A. Gaidar) 6. แต่มันไม่น่าเป็นไปได้ อะไร-...เรือ เมื่อไร-...ผู้คนได้รับความชื่นชมอย่างไม่สิ้นสุดเช่นเดียวกับที่เราได้ทำให้กับกัปตันของเรา (อ. คุปริญ) 7. Rostopchin... ฉันอยากจะพูด ที่-...เหมาะสำหรับโอกาสนี้ คำภาษารัสเซียยอดนิยม แต่จำอะไรไม่ได้ (M. Aldanov) 8. แน่นอนว่ามันน่ากลัว ไม่มีอะไรจะพูด แต่เขาเองก็จำเป็นต้องพูด ยังไง-...ออกไป (อ. ไกดาร์) 9. – บางทีฉันอาจจะ ยังไง-...มีประโยชน์ (อ. คุปริญ) 10. ถ้า WHO-...เข้ามาหาเธอเมื่อรู้สึกเป็นแม่เธอก็คำรามไอและกัด (อ. คุปริญ) 11. ผ่าน บาง...เป็นเวลาห้านาทีที่เตากำลังลุกอยู่ในห้องครัวส่งเสียงหอนอย่างร่าเริงและกระจายความอบอุ่นสีแดงเข้ม (F. Abramov) 12. – อาจเป็นเขา ที่ไหน-...ซ่อนหลบจากงาน (M. Saltykov-Shchedrin)
แบบฝึกหัดที่ 126 ใช้พจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียกำหนดสีโวหารของคำสรรพนามที่เน้น เลือกสิ่งที่เทียบเท่าให้ตรงตามมาตรฐานสมัยใหม่
1. แต่ในเชิงธุรกิจ ก้อยต้องใช้ความพยายามอย่างมีเหตุผลเห็นด้วยกับทุกคน (A. Kornilovich) 2. – เอคอยศตวรรษนี้กลายเป็นไม่ใช่คริสเตียน (M.Yu. Lermontov) 3. ซี ซิมบันไดเชือกลงมาหาเขาจากฉากกั้น (A. Kornilovich) 4. การต่อสู้ของนักล่า เช่นราคา... หันไปหา Skvoznik พร้อมร้องเรียน (M.M. Stopanovsky) 5. สวรรค์ไม่ปรากฏให้เห็นในความหยาบคาย อันนี้เปลวไฟ (Ya.B. Knyazhnin) 6. – จากผู้หญิงชาวฝรั่งเศส สงครามและถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ส่งมันไป (N.A. Leikin) 7. – เพศชายจะไม่ได้รับสิทธิพิเศษเช่น ถึงพวกเขา,สุภาพสตรี (A.P. Chekhov) 8. นี้ Kiril Petrovich ชอบครูด้วยรูปลักษณ์ที่สวยงามและคำพูดที่เรียบง่าย (A.S. Pushkin) 9. – ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ส่วนตน แต่เพียงเพื่อความตั้งใจของผู้ส่งเท่านั้น ฉันภรรยา (I. Ilf และ E. Petrov) 10. – ที่บ้านพ่อของฉัน บางมีห้าหัว [วัว] (F. Abramov) 11. - Matyusha คุณทำให้เขาล้มลงอย่างแรง! ชนิดของปีศาจคือความหลงใหล! (เอฟ. อับรามอฟ). 12. “ถ้าฉันมีขาแพะล่ะก็...” เจ้าหน้าที่พยาบาลพึมพำ - เรียงลำดับของโอกาส! (เอ.พี. เชคอฟ).
แบบฝึกหัด 127. [ซ้ำ]. เปรียบเทียบคำแนะนำด้านล่าง คุณคิดว่าตัวเลือกใดเหมาะสมกับรูปแบบทางวิทยาศาสตร์มากที่สุด ทำไม สิ่งที่เรียกว่า "เรา" ของผู้เขียนมีลักษณะเฉพาะของรูปแบบทางวิทยาศาสตร์หรือไม่?
1. ในงานนี้ ฉันสำรวจความหลากหลายของโวหารของคำศัพท์ในเรื่องราวยุคแรกๆ ของ A.P. เชคอฟ
2. ในงานนี้ ฉันสำรวจความหลากหลายของโวหารของคำศัพท์ในเรื่องราวยุคแรกๆ ของ A.P. เชคอฟ
3. ในงานนี้ เราจะสำรวจความหลากหลายของโวหารของคำศัพท์ในเรื่องราวยุคแรกๆ ของ A.P. เชคอฟ
4. ในงานนี้ เราจะสำรวจความหลากหลายของคำศัพท์ของเรื่องราวในยุคแรกๆ ของ A.P. เชคอฟ
5. งานนี้ตรวจสอบความหลากหลายของโวหารของคำศัพท์ในเรื่องราวยุคแรกๆ ของ A.P. เชคอฟ
แบบฝึกหัดที่ 128 [ซ้ำ] ดังที่ทราบกันดีว่าในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการส่วนใหญ่ไม่มีคำสรรพนามส่วนบุคคลของบุคคลที่ 1 และ 2 และรูปแบบคำกริยาส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้อง แต่บางครั้งรูปแบบเหล่านี้บางส่วนก็เกิดขึ้น รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการประเภทใดและรูปแบบใดที่ใช้ชื่อ? คุณลักษณะของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการอธิบายเรื่องนี้อย่างไร แสดงคำตอบของคุณด้วยตัวอย่าง
กริยา
คำถามและงานสำหรับการตรวจสอบสำหรับทั้งส่วน
2. อธิบายลักษณะทางสัณฐานวิทยาและหน้าที่ทางวากยสัมพันธ์ของคำกริยา
3. กริยารูปไม่แน่นอน (infinitive) อยู่ในระบบกริยารูปแบบใด? แสดงรายการหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ของคำกริยาที่ infinitive ไม่มี รวมถึงลักษณะทางสัณฐานวิทยาของคำกริยาที่ infinitive มี
4. เหตุใดตามความหมายของมัน infinitive จึงเข้าใกล้กรณีนามของคำนาม? ให้เหตุผลสำหรับคำตอบของคุณ
แบบฟอร์มกริยาส่วนตัว
ทบทวนคำถาม
คำกริยาที่เรียกว่า: ก) ไม่เพียงพอ (มีข้อบกพร่อง); b) มากมาย? อะไรเป็นสาเหตุของการไม่มี/มีอยู่มากมายของรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบในคำกริยาดังกล่าว? ยกตัวอย่าง.
แบบฝึกหัดที่ 129 เติมตัวอักษรที่หายไปในกริยาที่ไฮไลต์ กระตุ้นให้คุณเลือก หากมีตัวเลือก ให้ระบุสีที่มีสไตล์
1. – พวกเขาจะจับคุณ ทุบตีคุณ คุณจะสูญเปล่า ลวก...tทุกอย่าง (S. Yesenin) 2. – พ่อของฉันจะกลับขึ้นศาลทันที หายดี...ที(เค. อิกรามอฟ). 3. – และบนท้องถนน เหนื่อย,ล้มลง ลากคุณขึ้นไปบนโคกของคุณเหรอ? – ถาม Sintsov (K. Simonov) 4. – ใครสนใจ ต่อต้าน...ใครก็ตามที่ต้องการแยกตัวออกจากมันก็จะพบทางของเขา (A.N. Ostrovsky)
แบบฝึกหัดที่ 130 เปรียบเทียบรูปแบบกริยาที่เน้นสี อธิบายเฉดสีความหมายและโวหารของพวกเขา
1. แต่ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิกำลังมา สดใส เสียงดัง แคปเล็ตจากหลังคา (ป.ล. Solovyov) – I หยดน้ำตาอันขมขื่นจากดวงตาบนหาดทรายเย็น (M.Yu. Lermontov) 2. ที่ไหนสักแห่งในปล่องไฟและหลังเตามีลมบ่น เสียงฟี้อย่างแมว(A.M. Remizov) – มีความเงียบอยู่ในอากาศ มีเพียงตั๊กแตนตัวหนึ่งส่งเสียงดังเอี๊ยดบนชายฝั่งและที่ไหนสักแห่งอย่างขี้อาย เสียงฟี้อย่างแมวอินทรีตัวน้อย (A.P. Chekhov) ๓. บนแผ่นน้ำแข็ง ลมหนาวพัดผ่านไป แม่น้ำล้น มีเสียงดัง และผ่านไปอย่างเงียบ ๆ กระเด็นเรือผูกเก่า (S. Severny) - คุณคลื่นของฉัน! คุณเป็นคนขี้เล่นและเป็นอิสระ สาดคุณทุกที่ที่คุณต้องการ (A.S. Pushkin) 4. คลื่นผ้าพันคอ, คลื่น(S. Cherny) - คุณทำไม่ได้ คลื่นจับมือฉัน (M. Zoshchenko) 5. อาทิตย์ กระเด็น,ดวงอาทิตย์อุ่น (S. Cherny) - ไม่มีทางผ่านถนนจากพวกเขาพวกเขาจะทำท่อและขว้างน้ำใส่ผู้คนที่สัญจรไปมาผ่านรั้ว สาด(อ. ออสตรอฟสกี้). 6. ในทุ่งลมคร่ำครวญหญ้า แกว่งไปแกว่งมา(A.V. Koltsov) - สายลมเบา ๆ พัดผ่านสนามหญ้า; เขากอดรัดเขา แกว่งไปแกว่งมาดอกไม้ป่า (D.L. Mikhalovsky) 7. หยิกแก้มและจมูกหนาวจัด (A. Mikhailov) - หูของคุณแข็งหรือเปล่า? – ผู้เป็นพ่อเริ่มกังวล - เหน็บแนมพวกเขา (I.V. Evdokimov) 8. เขาต้องการ วางฉันบนเตียง (V. Kaverin) – ฉันหวังว่าฉันจะจุดเตาได้ นอนลงเตียง (S. Yesenin) 9. คุณม้วนคลื่นสีน้ำเงินและ คุณเปล่งประกายความงามที่น่าภาคภูมิใจ (A.S. Pushkin) – เดือน... เงินหลั่งไหลออกมาอย่างนุ่มนวล ส่องในน้ำใส (N.M. Karamzin) – เอลี ส่องแสงด้วยสีเงิน (Y.K. Grot) 10. ดูสิ พวกเขากำลังยืนเป็นวงกลมเป็นกองและดื่มน้ำด้วยมือ ล้างกวนสิ่งต่างๆ (A.S. Shishkov) – ริมแม่น้ำ... ผู้หญิงกำลังนั่งอยู่ ล้าง(แอล. เอ็น. ตอลสตอย).
แบบฝึกหัดที่ 131 ใส่คำในวงเล็บให้อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง
1. แกะผู้อ่อนโยนเดินและ (ถอนออก)หญ้าในทุ่งหญ้า (N.M. Karamzin) 2. บัดนี้พระเจ้าและผู้มีพระคุณของเรา (อาบน้ำ)อวยพรคุณ (N.M. Karamzin) 3. (เคลื่อนไหว)พลบค่ำมองตาฉัน (I.S. Nikitin) 4. คุณได้ยินเพียงว่าทำอย่างไร (สาด)คลื่นที่กำลังซัดเข้ามาทางด้านข้าง (V. Vakhman) 5. พายุร้ายพัดเข้ามาจากทุ่งนาและน้ำตา (โยน)และเสียงหอนในป่า (อ. เฟต) 6. ชาวบ้านไปหยิบหนังสือพิมพ์ออกมา ลูกแมวก็กรีดร้อง (หมิว)(อ. ไกดาร์). 7. ฝน (แส้)ในกระจกแม้ในบ้านก็ยังมีความมืด (อ. บาร์โต) 8. (คราง)ป่ามีความหนาแน่นสะท้อนตามระยะทางและความกว้างใหญ่ (A.A. Korinthsky) 9. โรยสมุนไพรบนน้ำนางเงือก (แกว่งไปมา)(ด. มิเนฟ). 10. ให้คนอื่น (ให้เกียรติ)กฎหมายความเหมาะสม (E. Baratynsky) 11. เมื่ออยู่บนเตียงนอนไม่หลับ (สลาย)ดอกไม้เพ้อ ความกล้าหาญ โอ้พระเจ้า ช่างฝันถึงชัยชนะ (I. Annensky) 12. (ส่องแสง)ขวานก็เหมือนดาบสีแดงเข้ม (A.A. Korinfsky)
แบบฝึกหัดที่ 132อธิบายหน้าที่โวหารของรูปแบบใบหน้าของกริยาที่เน้นสี
1. ช่วยฉันหน่อยให้ฉันโดยเร็วที่สุด - พวกเขาพูดคุณว่าฉันจะไม่เสียใจห้าสิบรูเบิล (V.F. Odoevsky) 2. – คุณกำลังสร้างมันขึ้นมานะคุณผู้หญิง! – Pelageya รู้สึกละอายใจ - เช่น พวกเขาจะพูดนั่น... โดยพระเจ้า (เอ.พี. เชคอฟ) 3. – อันไหนชั่วคราว? ลง- เวลาของคุณหมดลงแล้ว (V. Mayakovsky) 4. – ฟังวิธีการ ถ้าคุณจะกรุณาเดิน” Tikhon กล่าวดึงความสนใจของสถาปนิกไปที่เสียงฝีเท้าของเจ้าชาย - ทั่วทั้งส้นเท้า ขั้นตอน- พวกเราพร้อมแล้ว พวกเรารู้(แอล. เอ็น. ตอลสตอย). 5.ผู้อ่านเข้าใจว่าเรา ไม่ได้ใช้ความพยายามพิเศษในการทำให้คำวิจารณ์นี้น่าเชื่อถือ (N. Dobrolyubov) 6. – อีกาสองตัวเคยอาศัยอยู่ที่นี่ เสมอเมื่อ คุณกำลังไป,พวกเขานั่งอยู่ที่ข้างต้นสนต้นนี้ (F. Abramov) 7. – ทำไมไม่มีลูกศรลูกใหญ่? - คริสติน่าหยุดคนขับแท็กซี่... - เราไม่เป็นไร เราไม่รู้- ตอบคนขับแท็กซี่เก่า (A.M. Remizov) 8. – ทำไมคุณถึงนั่งที่ธรณีประตู? แถมยังเป็นเด็กกำพร้าที่โชคร้ายอีกด้วย! ขึ้นไปที่โต๊ะ มันจัดแล้ว - ไม่มีจริงๆ, ขอบคุณ!ที่ไอคอนของคนอื่น คุณจะไม่อธิษฐานจากโต๊ะของคนอื่น คุณจะไม่กินเพียงพอ(V. Astafiev).
คำถามและงานสำหรับการตรวจสอบ
1. หมวดไวยากรณ์ของกาลกริยามีความหมายว่าอย่างไร?
3. กาลสัมบูรณ์และสัมพัทธ์ของกริยาคืออะไร?
แบบฝึกหัดที่ 133อธิบายความหมายตึงเครียดและลักษณะโวหารของการใช้กริยารูปกาลที่เน้นสี รูปแบบกริยาที่ไฮไลต์หมายถึงอะไร: infinitive, คำอุทานด้วยวาจา ฯลฯ
1. มันเกิดขึ้น จะรวบรวมในวันหยุดคนดีจะมาเยือนกระท่อมสุนัข นั่งลงที่โต๊ะ - แล้วฉันก็ขอให้คุณฟัง (N.V. Gogol) 2. ฉันเคยตัวสั่นในที่แห่งนี้ ฉันกำลังสั่น(เอ็ม. กอร์กี). 3. และราชินี หัวเราะ,และไหล่ เขย่าและขยิบตาดวงตาและ สแน็ปนิ้วและ หมุนอาคิมโบ (A.S. Pushkin) 4. – ที่นี่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งและ ออกมาชายคนหนึ่งกำลังมาหาฉัน (F. Abramov) 5. – และในขณะที่ปู่เริ่มเตรียมตัวตายหมี รับมันและปรากฏตัว(ย. เยอรมัน). 6. มีอัศวินอยู่ที่นี่ กระโดดลงบนอานแล้วโยนบังเหียน (I. Krylov) 7. พรุ่งนี้ มาถึงเยาวชนทั้งหมดของเขา รัสเซียของเขา (V. Nabokov) 8. ได้โดยไม่ยาก ดึงมันออกมาและปลาจากบ่อ (สุภาษิต) 9. ไม่มีใครรู้จักเขา เห็นและทุกคนสามารถได้ยิน ได้ยิน(น. เนคราซอฟ). 10. อะไร คุณจะหว่านแล้วและ คุณจะเก็บเกี่ยว(สุภาษิต). 11. และโฟมกระเซ็นบนหินแกรนิต - แล้ว ซ่อนที่ จะลดลงออกไป (อ.เฟต). 12. พระองค์ทรงเป็นสัญญาณ จะส่ง:และนั่นคือทั้งหมด กำลังยุ่งอยู่(A.S. พุชกิน). 13. – เอาเป็นว่า เห็นด้วยฉันเป็นไปตามเงื่อนไขของคุณ (L. Yakimenko) 14. ใช่ อายุประมาณสามสิบปี จะเมื่อก่อนถนน...ก็พลุกพล่านไปด้วยผู้คน (เอ็น.วี. โกกอล) 15. - ไปกันเถอะ“ ฉันกลับมาแล้ว Marko Danilych” Oroshin (P.I. Melnikov-Pechersky กล่าว) 16. จะม้วนขึ้น,จะออกมาหน้าหน้าต่างคณะกรรมการเขต สวมเสื้อคลุมขนสัตว์ราคาแพง ที่สำคัญ หน้าบึ้ง จะขยายขึ้นโดยไม่ต้องถอดหมวกสูงออก จะตกอยู่ในไปที่สำนักงาน นั่งลง– คู่บารมีและดูถูก (V. Tendryakov)
แบบฝึกหัดที่ 134 แทนที่รูปแบบกริยาที่เน้นด้วยรูปแบบที่มีความหมายเหมือนกัน ความหมายของประโยคยังคงอยู่ด้วยการแทนที่เช่นนี้หรือไม่?
1. อีกาแก่เดินและเดินใกล้หางสุนัขเป็นต้น จะคว้าด้วยจะงอยปากของเขา คะ-อัก ดึง- (V. Astafiev). 2. เราจะขับรถขึ้นไปอย่างเงียบ ๆ ซ่อนกระเป๋าเดินทางและคลานใต้เตียงด้วยตัวเราเอง นี่เขาอยู่ มา นั่งลง. คิดเกี่ยวกับมันและพวกเรา เงียบไว้ เงียบไว้ใช่ จู่ๆ เป็นยังไงบ้าง หอน- (อ. ไกดาร์). 3. เป็นการดีที่จะนั่งฟังความเงียบ นั่นคือลม พัดและ จะสัมผัสยอดต้นเบิร์ช แล้วก็กบ จะส่งเสียงกรอบแกรบใบไม้ของปีที่แล้ว ด้านหลังกำแพงหอระฆังมีนาฬิกาอยู่ พวกเขาจะต่อยไตรมาส (A.P. Chekhov) 4.เย็นฤดูหนาวเคยมีเสี้ยน จะสว่างขึ้นและ หมุนให้กับตัวเองโดยไม่ต้องหลับตา (N. Nekrasov) 5. Andrey บิดปากของเขาแล้ว ตบมือ Alyosha บนหัว! (เอ.พี. เชคอฟ). 6. ในวันที่อากาศร้อน ลูกแกะตัวหนึ่งออกไปดื่มที่ลำธาร และมันคงจะเกิดขึ้นที่หมาป่าผู้หิวโหยกำลังเดินด้อม ๆ มองๆ ไปรอบๆ สถานที่เหล่านั้น เนื้อแกะ เห็นเขากำลังตามล่า มุ่งมั่น(I. Krylov). ๗. สายลมเบา ๆ ตื่นขึ้นแล้วก็ดับลง: พัดตรงหน้าและราวกับว่า จะเล่นออกไป- ทุกอย่างสนุก จะส่งเสียงดัง,พยักหน้าและ ย้ายรอบ ๆ อย่างสง่างาม จะร็อคปลายเฟิร์นยืดหยุ่นได้ - จะมีความสุขเขา แต่ตอนนี้เขาแข็งตัวอีกครั้งและทุกอย่างก็เงียบลงอีกครั้ง (I.S. Turgenev) 8. – ฉัน ไปกันเถอะกับสิ่งของต่างๆ แล้วคุณก็ทำความสะอาดห้อง แล้วล็อคประตู(อ.ไกดาร์)
แบบฝึกหัดที่ 135 . ใส่คำกริยาที่ให้มาในรูปกาลอดีตกาลเอกพจน์ของผู้ชาย มีตัวเลือกอะไรบ้าง? อธิบายตัวเลือกโวหารของพวกเขา
จางหายไป, กระโจน, เปียก, ฟื้นคืนชีพ, ติดขัด, ออกไป, พินาศ, ถ่วง, ตัวสั่น, หลับใหล, เหี่ยวเฉา, แห้งเหือด, หลบหนี, ฉีกออก, ทำให้เข้มแข็ง, ติดค้าง, แข็งตัว, ทำให้เปียก, เปียกโชก, โค่นล้ม, โค่นล้ม, ลบล้าง , หูหนวก, ปฏิเสธ, เรื่อง, ออกไป, จมอยู่กับ, ละลาย, บรรเทาลง, แข็งตัว, ติดขัด, แห้ง, บรรเทาลง.
แบบฝึกหัดที่ 136 ระบุว่ารูปแบบกริยาที่ไฮไลต์นั้นเป็นบรรทัดฐานสำหรับภาษารัสเซียสมัยใหม่หรือไม่ ให้เหตุผลสำหรับคำตอบของคุณ
1. หายไปท่ามกลางแสงแห่งการตรัสรู้บทกวีความฝันแบบเด็ก ๆ (E. Baratynsky) 2. - ฉันยอมรับว่าฉันถูกเลี้ยงดูมาในลักษณะที่ถ้าใครมีตำแหน่งสูงกว่าพูดกับฉันฉันก็ไม่มีวิญญาณและลิ้นของฉันก็เหมือนสิ่งสกปรกในปาก ติดอยู่(เอ็น.วี. โกกอล). 3. โทรแล้ว...ยังไม่รับสาย... จางหายไปความแข็งแกร่ง (V. Zhukovsky) 4. ค่ำแล้ว...เมฆ จางหายไปภูมิภาค (V. Zhukovsky) 5. ในสายตาของผู้หยิ่งผยอง จางหายไปไฟ (A.S. พุชกิน) 6. ผู้หญิงคนนั้นทันที เงียบไป(แอลเอ เมย์). 7. จมลงไปแล้วพวกเขาอยู่ในความเลวทราม (V. Popugaev) 8. ศัตรูแห่งความมืดของ Don กระจัดกระจาย // Pozharsky ชาวรัสเซียได้รับการปลดปล่อยและ Peter นำลงมา Karla เป็นฝุ่น (V. Popugaev) 9. จากหินสูงที่ยื่นออกมาซึ่งยืนหยัดอย่างไม่เกรงกลัวท่ามกลางพายุอันเกรี้ยวกราดผู้โชคร้าย ทรุดตัวลงเข้าไปในเชิงเทิน (N. Ostolopov) 10. แต่นี่คือน้ำพุแห่งจิตวิญญาณของเขา แห้งขึ้น(เอ.อี. อิซไมลอฟ). สิบเอ็ด ดับแล้วไฟจากส่วนลึกของโลก (A. Benitsky)
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง.
คืนถัดมาชาวเรือก็หยุดทำโจ๊ก คราวนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม ความรู้สึกเศร้าโศกที่คลุมเครือเกิดขึ้นในทุกสิ่ง มันอบอ้าว; ทุกคนดื่มมากและไม่สามารถดับกระหายได้ ดวงจันทร์ขึ้นเป็นสีม่วงและมืดมนราวกับป่วย ดวงดาวก็ขมวดคิ้ว ความมืดก็หนาขึ้น ระยะทางก็มืดครึ้ม ธรรมชาติดูเหมือนจะมีบางสิ่งบางอย่างและกำลังอิดโรย จากเมื่อวานไม่มีความตื่นเต้นหรือบทสนทนารอบกองไฟอีกต่อไป ทุกคนรู้สึกเบื่อและพูดจาเชื่องช้าและไม่เต็มใจ Panteley เพียงถอนหายใจ บ่นเรื่องขาของเขา และเอาแต่พูดถึงความตายอันโอหังของเขา Dymov นอนคว่ำหน้าเงียบ ๆ และเคี้ยวฟาง สีหน้าของเขาน่าขยะแขยงราวกับว่าฟางมีกลิ่นเหม็น โกรธ และเหนื่อย... วาสยาบ่นว่ากรามของเขาปวดเมื่อยและทำนายสภาพอากาศเลวร้าย Emelyan ไม่ได้โบกมือ แต่นั่งนิ่งและมองดูไฟอย่างเศร้าโศก Yegorushka ก็อิดโรยเช่นกัน การขี่ม้าทำให้เขาเหนื่อยล้าและความร้อนของวันทำให้เขาปวดหัว เมื่อโจ๊กสุก Dymov เริ่มจับผิดกับเพื่อนของเขาด้วยความเบื่อหน่าย - เขาสงบลงแล้ว เก่งมาก และเขาเป็นคนแรกที่ปีนด้วยช้อน! - เขาพูดพร้อมมอง Emelyan ด้วยความโกรธ - ความโลภ! ดังนั้นเขาจึงมุ่งมั่นที่จะเป็นคนแรกที่จะนั่งลงที่หม้อต้ม เขาเป็นนักร้อง นั่นคือสิ่งที่เขาคิด - ปรมาจารย์! มีนักร้องหลายท่านมาขอบิณฑบาตบนถนนใหญ่! - ทำไมคุณถึงรบกวนฉัน? - ถาม Emelyan โดยมองดูเขาด้วยความโกรธเช่นกัน - และอย่าเป็นคนแรกที่แหย่จมูกเข้าไปในหม้อต้มน้ำ อย่าเข้าใจตัวเองมากเกินไป! “คุณมันโง่ แค่นั้นแหละ” Emelyan หายใจไม่ออก เมื่อรู้จากประสบการณ์ว่าการสนทนาดังกล่าวมักจะจบลงอย่างไร Panteley และ Basya จึงเข้ามาแทรกแซงและเริ่มโน้มน้าวให้ Dymov ไม่สาบานอย่างไร้ประโยชน์ “นักร้อง...” ชายจอมซนพูดต่อ พร้อมยิ้มอย่างดูถูก - ใครๆ ก็ร้องเพลงแบบนั้นได้ นั่งบนระเบียงโบสถ์แล้วร้องเพลง: “ให้ทานเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!” เอ๊ะคุณ! เอเมลยันยังคงนิ่งเงียบ ความเงียบของเขาส่งผลเสียต่อ Dymov เขามองดูอดีตนักร้องด้วยความเกลียดชังมากยิ่งขึ้นแล้วพูดว่า: “ฉันแค่ไม่อยากเข้าไปยุ่ง ไม่งั้นฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีเข้าใจตัวเอง!” - ทำไมคุณถึงรบกวนฉัน Mazeppa? - เยเมลยันหน้าแดง - ฉันกำลังสัมผัสคุณอยู่หรือเปล่า? - คุณเรียกฉันว่าอะไร? - Dymov ถามขณะยืดตัวขึ้นและดวงตาของเขาก็แดงก่ำ - ยังไง? ฉันคือมาเซปปาเหรอ? ใช่? ดังนั้นนี่คือเพื่อคุณ! ไปดู! Dymov คว้าช้อนจากมือของ Emelyan แล้วโยนมันไปด้านข้างไกลๆ Kiryukha, Vasya และ Styopka กระโดดขึ้นและวิ่งไปหาเธอ ส่วน Emelyan ก็มอง Pantelei อย่างขอร้องและตั้งคำถาม จู่ๆ ใบหน้าก็เล็ก ย่น กระพริบตา อดีตนักร้องเริ่มร้องไห้เหมือนเด็กๆ Yegorushka ซึ่งเกลียด Dymov มานานแล้วรู้สึกว่าจู่ๆอากาศก็อบอ้าวจนทนไม่ไหวไฟจากไฟก็เผาไหม้ใบหน้าของเขาอย่างร้อนแรง เขาต้องการวิ่งไปที่ขบวนรถอย่างรวดเร็วในความมืด แต่ดวงตาที่ชั่วร้ายและเบื่อหน่ายของชายจอมซุกซนดึงเขามาหาเขา ด้วยความปรารถนาที่จะพูดอะไรที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งเขาจึงก้าวไปทาง Dymov แล้วพูดอย่างหายใจไม่ออก: - คุณแย่ที่สุด! ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว! หลังจากนั้นเขาจะต้องวิ่งไปที่ขบวนรถ แต่เขาไม่สามารถขยับเขยื่อนและพูดต่อ: - ในโลกหน้าคุณจะต้องถูกเผาไหม้ในนรก! ฉันจะบ่นกับ Ivan Ivanovich! คุณไม่กล้ารุกราน Emelyan! - นอกจากนี้โปรดบอกฉันด้วย! - Dymov ยิ้ม “หมูตัวน้อยทุกตัว นมยังไม่แห้งบนปาก มันพยายามจะเข้านิ้ว” เกิดอะไรขึ้นถ้ามันอยู่หลังใบหู? Yegorushka รู้สึกว่าเขาหายใจไม่ออกอีกต่อไป เขา—สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อน—จู่ๆ ก็สั่นไปทั้งตัว กระทืบเท้าและกรีดร้องลั่น: - เอาชนะเขาได้! เอาชนะเขาได้! น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขา เขารู้สึกละอายใจจึงรีบวิ่งไปที่ขบวนรถ เขาไม่เห็นว่าเสียงกรีดร้องของเขาสร้างความประทับใจอะไร เขานอนบนก้อนฟางและร้องไห้ เขากระตุกแขนและขาแล้วกระซิบ:- แม่! แม่! และคนเหล่านี้และเงารอบ ๆ กองไฟและก้อนมืดและสายฟ้าฟาดอันห่างไกลที่ส่องประกายในระยะไกลทุกนาที - ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนเข้าสังคมไม่ได้และน่ากลัวสำหรับเขา เขาตกใจกลัวและถามตัวเองด้วยความสิ้นหวังว่าเป็นอย่างไร และเหตุใดเขาจึงมาอยู่ในดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก ในกลุ่มคนน่ากลัว? ตอนนี้ลุงอยู่ไหน.. คริสโตเฟอร์และเดนิสกา? ทำไมพวกเขาไม่เดินทางนานนัก? พวกเขาลืมเขาไปแล้วเหรอ? ความคิดที่ว่าตนถูกลืมและถูกปล่อยให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาทำให้เขารู้สึกเย็นชาและหวาดกลัวจนหลายครั้งที่เขาพยายามจะกระโดดลงจากก้อนและหัวทิ่มไม่หันกลับมามองวิ่งกลับไปตามถนนแต่ความทรงจำแห่งความมืดมิด ไม้กางเขนอันมืดมนที่จะมาพบเขาบนเส้นทางอย่างแน่นอน และสายฟ้าที่แวบวับมาในระยะไกลก็หยุดเขาไว้... และเมื่อเขากระซิบ: "แม่! แม่!" ดูเหมือนเขาจะรู้สึกดีขึ้น... มันคงจะน่ากลัวสำหรับไกด์เหมือนกัน หลังจากที่ Yegorushka วิ่งหนีจากไฟ ในตอนแรกพวกเขาก็เงียบกันเป็นเวลานาน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึงบางสิ่งบางอย่างด้วยเสียงแผ่วเบาและอู้อี้ ว่ามันกำลังมา และพวกเขาต้องรีบเตรียมตัวให้พร้อมและจากไป... พวกเขา ไม่นานก็กินข้าวเย็น ดับไฟและเริ่มควบคุมไฟอย่างเงียบๆ จากวลีที่พลุกพล่านและฉับพลันของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขามองเห็นความโชคร้ายบางอย่าง ก่อนออกเดินทาง Dymov เข้าหา Panteley และถามอย่างเงียบ ๆ :- เขาชื่ออะไร? “เอกอรี...” แพนเทลีย์ตอบ Dymov ยืนด้วยเท้าข้างหนึ่งบนพวงมาลัย คว้าเชือกที่ผูกมัดมัดไว้แล้วยืนขึ้น Yegorushka เห็นใบหน้าของเขาและหัวหยิก ใบหน้าซีด เหนื่อยล้า และจริงจัง แต่ไม่แสดงความโกรธอีกต่อไป - โยรา! - เขาพูดอย่างเงียบ ๆ - นี่ตี! Yegorushka มองเขาด้วยความประหลาดใจ ในเวลานี้ฟ้าแลบแวบวาบ - ไม่มีอะไร ตี! - Dymov ซ้ำแล้วซ้ำอีก และโดยไม่รอให้ Yegorushka ทุบตีหรือคุยกับเขาเขาก็กระโดดลงมาแล้วพูดว่า:- ฉันเบื่อ! จากนั้นเขาก็เปลี่ยนจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งขยับสะบักแล้วเดินไปตามขบวนอย่างเกียจคร้านและพูดซ้ำด้วยเสียงร้องไห้หรือรำคาญ: - ฉันเบื่อ! พระเจ้า! “อย่าโกรธเคืองเลย Emelya” เขาพูดแล้วเดินผ่าน Emelyan - ชีวิตเราดับดุ! สายฟ้าแลบวาบไปทางขวาและราวกับสะท้อนในกระจก มันก็วาบวาบไปในระยะไกลทันที - เอกอรี รับไปซะ! - แพนเทลีย์ตะโกนพร้อมยื่นของบางอย่างขนาดใหญ่และมืดจากด้านล่าง - นี่คืออะไร? - ถาม Yegorushka - ปู! ฝนจะตกดังนั้นคุณจะถูกปกคลุม Yegorushka ยืนขึ้นและมองไปรอบ ๆ เขา ระยะทางกลายเป็นสีดำอย่างเห็นได้ชัดและบ่อยครั้งกว่าทุกนาทีที่กะพริบด้วยแสงสีซีดราวกับเป็นเวลาหลายศตวรรษ ความมืดมิดของมันราวกับมาจากความหนักหน่วงเอนไปทางขวา - ปู่จะมีพายุฝนฟ้าคะนองไหม? - ถาม Yegorushka - โอ้ ขาของฉันเจ็บและหนาว! - แพนเทลีย์พูดด้วยน้ำเสียงร้องเพลงโดยไม่ได้ยินเขาและกระทืบเท้า ทางด้านซ้าย ราวกับว่ามีใครบางคนฟาดไม้ขีดข้ามท้องฟ้า แถบเรืองแสงสีซีดก็กระพริบและดับลง ฉันได้ยินคนเดินบนหลังคาเหล็กที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลมาก พวกเขาอาจจะเดินเท้าเปล่าบนหลังคาเพราะเหล็กบ่นอย่างน่าเบื่อ - และก็ปกด้วย! - คิริวคาตะโกน ระหว่างระยะห่างและขอบฟ้าด้านขวา สายฟ้าแลบวาบสว่างมากจนส่องสว่างส่วนหนึ่งของที่ราบกว้างใหญ่และสถานที่ที่ท้องฟ้าใสล้อมรอบไปด้วยความมืด เมฆอันน่าสะพรึงกลัวกำลังเข้ามาใกล้อย่างช้าๆ เป็นมวลต่อเนื่องกัน มีผ้าขี้ริ้วสีดำขนาดใหญ่ห้อยอยู่ที่ขอบ ผ้าขี้ริ้วที่เหมือนกันทุกประการบดขยี้กันกองซ้อนกันอยู่ที่ขอบฟ้าด้านขวาและด้านซ้าย การปรากฏตัวของเมฆที่มอมแมมและไม่เรียบร้อยนี้ทำให้มีสีหน้าขี้เมาและซุกซน ฟ้าร้องดังก้องอย่างชัดเจนและไม่น่าเบื่อ Yegorushka ข้ามตัวเองและเริ่มสวมเสื้อคลุมของเขาอย่างรวดเร็ว - ฉันเบื่อ! - เสียงร้องของ Dymov มาจากเกวียนด้านหน้าและจากเสียงของเขาใคร ๆ ก็ตัดสินได้ว่าเขาเริ่มโกรธอีกครั้ง - น่าเบื่อ! ทันใดนั้นลมก็พัดแรงจนเกือบจะคว้ามัดและเสื่อของ Yegorushka ไป เมื่อเริ่มต้นขึ้น เสื่อก็พุ่งไปทุกทิศทางและกระแทกก้อนก้อนและใบหน้าของ Yegorushka ลมพัดผ่านที่ราบกว้างใหญ่หมุนวนแบบสุ่มและทำให้เกิดเสียงดังกับหญ้าจนไม่ได้ยินเสียงฟ้าร้องและเสียงล้อดังเอี๊ยดเพราะเหตุนี้ มันพัดมาจากเมฆดำ พัดพาเมฆฝุ่น กลิ่นฝน และดินเปียกไปด้วย แสงจันทร์เริ่มขุ่นมัว ดูเหมือนจะสกปรกมากขึ้น ดวงดาวขมวดคิ้วมากยิ่งขึ้น และใครๆ ก็มองเห็นเมฆฝุ่นและเงาของมันเร่งรีบอยู่ที่ไหนสักแห่งริมถนน บัดนี้ ทันใดนั้น ลมหมุนซึ่งพัดฝุ่น หญ้าแห้ง และขนนกจากพื้นดินก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า อาจมีวัชพืชบินไปใกล้เมฆที่มืดมนที่สุด และพวกมันคงจะกลัวขนาดไหน! แต่ผ่านฝุ่นที่ปกคลุมดวงตา ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็นนอกจากความแวววาวของสายฟ้า Yegorushka คิดว่าฝนจะตกทันทีจึงคุกเข่าลงและคลุมตัวด้วยเสื่อ - ปันเทลล์-อาย! - มีคนตะโกนอยู่ข้างหน้า - ก... ก... วะ! - ไม่ได้ยิน! - Panteley ตอบเสียงดังและเป็นเสียงร้องเพลง - อ...ก...วะ! อารยา...เอ๊ะ! ฟ้าร้องคำรามด้วยความโกรธ กลิ้งข้ามท้องฟ้าจากขวาไปซ้าย จากนั้นกลับมาแช่แข็งใกล้เกวียนด้านหน้า “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ท่านเจ้าภาพ” เยโกรัชกากระซิบ ข้ามตัวเอง “เติมเต็มสวรรค์และโลกด้วยสง่าราศีของคุณ…” ความมืดมิดบนท้องฟ้าเปิดปากของมันและพ่นไฟสีขาวออกมา ทันใดนั้นฟ้าร้องก็คำรามอีกครั้ง ทันทีที่เขาเงียบลง ฟ้าแลบก็ฉายแววกว้างจน Yegorushka ผ่านรอยแตกของปูก็มองเห็นถนนยาวไกลไปไกลมาก ผู้ให้บริการทั้งหมดและแม้แต่เสื้อกั๊กของ Kiryukha ผ้าขี้ริ้วสีดำทางด้านซ้ายลอยขึ้นไปแล้ว และหนึ่งในนั้น หยาบ เงอะงะ ดูเหมือนอุ้งเท้ามีนิ้ว กำลังเอื้อมมือไปดวงจันทร์ Yegorushka ตัดสินใจหลับตาลงอย่างแน่นหนา ไม่สนใจ และรอให้ทุกอย่างจบลง ด้วยเหตุผลบางอย่างฝนไม่ได้เริ่มมาเป็นเวลานาน Yegorushka หวังว่าเมฆจะผ่านไปโดยมองออกมาจากปู มันมืดมาก Yegorushka ไม่เห็นทั้ง Pantelei หรือ Bale หรือตัวเขาเอง เขามองไปด้านข้างที่ซึ่งดวงจันทร์อยู่เมื่อเร็วๆ นี้ แต่ก็มีความมืดมิดแบบเดียวกับบนเกวียน และสายฟ้าในความมืดก็ดูขาวกระจ่างใสขึ้นจนทำให้ตาของฉันเจ็บ - แพนเทลีย์! - Yegorushka โทรมา ไม่มีคำตอบ แต่สุดท้ายลมก็พัดปูเป็นครั้งสุดท้ายแล้วหนีไปที่ไหนสักแห่ง ได้ยินเสียงที่นุ่มนวลและเงียบสงบ หยดความเย็นขนาดใหญ่ตกลงบนเข่าของ Yegorushka และอีกอันก็คลานลงมาที่แขนของเขา เขาสังเกตเห็นว่าเข่าของเขาไม่ได้ถูกปิด และต้องการจะยืดปูให้ตรง แต่ในขณะนั้นก็มีบางอย่างตกลงมากระแทกไปตามถนน จากนั้นก็บนเพลาและบนก้อนฟาง ฝนตก เขากับเสื่อราวกับว่าพวกเขาเข้าใจกันเริ่มพูดคุยกันอย่างรวดเร็วร่าเริงและน่ารังเกียจเหมือนนกกางเขนสองตัว Yegorushka คุกเข่าหรือกำลังนั่งอยู่บนรองเท้าบูทของเขา เมื่อฝนเริ่มโปรยปรายบนเสื่อ เขาก็โน้มตัวไปข้างหน้าโดยใช้ตัวบังเข่า ซึ่งจู่ๆ ก็เปียก ฉันจัดการเพื่อปกปิดเข่า แต่ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที ฉันก็รู้สึกถึงความชื้นอันไม่พึงประสงค์ที่แหลมคมจากด้านหลัง ใต้หลัง และบนน่อง เขากลับคืนสู่ตำแหน่งเดิม คุกเข่ากลางสายฝน และเริ่มคิดว่าจะต้องทำอย่างไร จะจัดปูที่มองไม่เห็นให้ตรงในความมืดได้อย่างไร แต่มือของเขาเปียกอยู่แล้ว มีน้ำไหลเข้าแขนเสื้อและลงมาจนถึงคอเสื้อ และสะบักก็เย็นชา และเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย ได้แต่นั่งนิ่งและรอให้มันจบลง “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์...” เขากระซิบ ทันใดนั้นท้องฟ้าก็พังทลายลงเหนือศีรษะของเขาด้วยเสียงอันน่าสยดสยองและหูหนวก เขาก้มลงและกลั้นลมหายใจรอให้เศษซากตกลงไปที่ด้านหลังศีรษะและหลังของเขา ดวงตาของเขาลืมขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาเห็นว่าแสงกัดกร่อนที่เจิดจ้ากะพริบและกระพริบห้าครั้งบนนิ้วของเขา แขนเสื้อที่เปียกชื้น และลำธารไหลออกมาจากเสื่อ บนก้อนฟาง และด้านล่างบนพื้น มีการโจมตีครั้งใหม่รุนแรงและน่ากลัวไม่แพ้กัน ท้องฟ้าไม่ฟ้าร้องหรือส่งเสียงดังอีกต่อไป แต่กลับทำให้เกิดเสียงแห้งแตก คล้ายกับเสียงไม้แห้งแตก “แม่ง! ท่า ท่า! ท๊ะ!” - ฟ้าร้องดังกึกก้องชัดเจนกลิ้งไปทั่วท้องฟ้าสะดุดและอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้เกวียนหน้าหรือด้านหลังไกลก็ล้มลงด้วยความโกรธกะทันหัน - “Trra!.. เมื่อก่อนสายฟ้าแลบน่ากลัวเท่านั้น แสงวิเศษของพวกเขาทะลุผ่านเปลือกตาที่ปิดและกระจายความเย็นไปทั่วร่างกาย ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้พบพวกเขา? Yegorushka ตัดสินใจหันหลังกลับและหันหน้าไปข้างหลัง อย่างระมัดระวังราวกับกลัวว่าจะถูกจับตามองเขาจึงย่อตัวลงมาทั้งสี่แล้วเลื่อนฝ่ามือไปตามก้อนเปียกแล้วหันกลับมา “แม่ง! ท๊ะ! ท๊ะ!” - วิ่งข้ามหัว ล้มลงใต้เกวียนแล้วระเบิด - "เอ่อ! ดวงตาของเขาลืมขึ้นอีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจและ Yegorushka มองเห็นอันตรายครั้งใหม่: ยักษ์ตัวใหญ่สามตัวที่มียอดเขายาวกำลังเดินอยู่หลังเกวียน สายฟ้าแลบวาบบนยอดของพวกมันและทำให้ร่างของพวกมันส่องสว่างอย่างชัดเจน พวกเขาเป็นคนรูปร่างใหญ่โต คลุมหน้า ก้มศีรษะ และเดินหนักหน่วง พวกเขาดูเศร้าและหดหู่และครุ่นคิดอยู่ลึกๆ บางทีพวกเขาอาจติดตามขบวนรถไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตราย แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่เลวร้ายอยู่ในบริเวณใกล้เคียง Yegorushka หันไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและตะโกนจนตัวสั่นไปหมด:- แพนเทลีย์! คุณปู่! “แม่ง! ท๊ะ! ท๊ะ!” - ท้องฟ้าตอบเขา เขาลืมตาขึ้นเพื่อดูว่ามีคนนำทางอยู่ที่นั่นหรือไม่ สายฟ้าแลบวาบสองแห่งและส่องสว่างถนนไปไกลทั้งขบวนรถและผู้ให้บริการทั้งหมด ลำธารไหลไปตามถนนและฟองสบู่ก็พุ่งขึ้นมา แพนเทลีย์เดินเข้าไปใกล้เกวียน หมวกทรงสูงและไหล่ของเขาถูกปูด้วยเสื่อผืนเล็ก ร่างนั้นไม่ได้แสดงความกลัวหรือวิตกกังวล ราวกับว่าเขาหูหนวกจากฟ้าร้องและตาบอดจากฟ้าผ่า - ปู่ยักษ์! - Yegorushka ตะโกนใส่เขาร้องไห้ แต่ปู่ไม่ได้ยิน ถัดมาคือเอเมลยัน อันนี้ถูกปูด้วยเสื่อขนาดใหญ่ตั้งแต่หัวจรดเท้า และตอนนี้มีรูปร่างเหมือนสามเหลี่ยม วาสยาไม่ได้คลุมอะไรเลย เดินอย่างเป็นธรรมชาติ ยกขาขึ้นสูงและไม่งอเข่า เมื่อมีฟ้าผ่า ดูเหมือนว่าขบวนรถจะไม่เคลื่อนไหวและผู้ให้บริการก็แข็งตัว ขาของ Vasya ที่ยกขึ้นก็ชาลง... Yegorushka เรียกปู่ของเขาด้วย เมื่อไม่ได้รับคำตอบ เขาก็นั่งนิ่งและไม่รอให้เรื่องจบลง เขาแน่ใจว่าฟ้าร้องจะฆ่าเขาในนาทีนั้น ดวงตาของเขาจะลืมขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาจะได้เห็นยักษ์ที่น่ากลัว และเขาก็ไม่ข้ามตัวเองอีกต่อไป ไม่โทรหาปู่ ไม่คิดถึงแม่ และเพียงรู้สึกชาเพราะความหนาวเย็นและความมั่นใจว่าพายุจะไม่มีวันสิ้นสุด แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น - Yegorgy คุณกำลังนอนหลับหรืออะไร? - แพนเทลีย์ตะโกนลงไปชั้นล่าง - ลง! ฉันหูหนวกนะไอ้โง่! - พายุฝนฟ้าคะนอง! - พูดเสียงเบสที่ไม่คุ้นเคยและทำเสียงฮึดฮัดราวกับว่าเขาดื่มวอดก้าดีๆ สักแก้ว Yegorushka เปิดตาของเขา ด้านล่างใกล้เกวียน มี Panteley, Triangle-Emelyan และพวกยักษ์ยืนอยู่ ตอนนี้ส่วนหลังมีขนาดเล็กกว่ามากและเมื่อ Yegorushka มองดูพวกเขาพวกเขาก็กลายเป็นชาวนาธรรมดาที่ถือส้อมเหล็กแทนที่จะถือหอกบนไหล่ ในช่องว่างระหว่างแพนเทลีย์กับสามเหลี่ยม หน้าต่างกระท่อมเตี้ยๆ ก็ส่องประกาย ซึ่งหมายความว่าขบวนรถอยู่ในหมู่บ้าน Yegorushka โยนเสื่อของเขาออกหยิบมัดแล้วรีบลงจากเกวียน ตอนนี้ผู้คนกำลังพูดคุยกันอยู่ใกล้ๆ และหน้าต่างก็ส่องแสง เขาไม่กลัวอีกต่อไป แม้ว่าฟ้าร้องจะยังคงปะทุและสายฟ้าแลบก็ส่องไปทั่วทั้งท้องฟ้า “เป็นพายุฝนฟ้าคะนองที่ดี ไม่มีอะไร…” แพนเทลีย์พึมพำ - ขอบคุณพระเจ้า... ขาของฉันเปียกฝนเล็กน้อย แต่ก็ไม่เป็นไร... คุณร้องไห้เหรอ Egorgy? ก็ไปกระท่อมสิ...ไม่มีอะไร... “ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์…” เอเมลยันหายใจหอบ - มันโดนที่ไหนสักแห่งอย่างแน่นอน... คุณมาจากที่นี่เหรอ? - เขาถามพวกยักษ์ - ไม่ จากกลินอฟ... เรามาจากกลินอฟ เราทำงานให้กับคุณเพลเตอร์ - คุณกำลังนวดข้าวหรืออะไร? - เบ็ดเตล็ด ในขณะที่เรายังเก็บเกี่ยวข้าวสาลีอยู่ และโมโลญญา โมโลญญา! ไม่ได้มีพายุแบบนี้มานานแล้ว... Yegorushka เข้าไปในกระท่อม เขาได้พบกับหญิงชราหลังค่อมผอมบางและมีคางแหลมคม เธอถือเทียนไขไว้ในมือ เหล่และถอนหายใจอย่างยืดเยื้อ - พระเจ้าส่งพายุฝนฟ้าคะนองมาขนาดนี้! - เธอพูด. “แต่คนของเราค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่ แล้วใจของเราจะทุกข์ทรมาน!” เปลื้องผ้าพ่อ เปลื้องผ้า... ด้วยตัวสั่นจากความหนาวเย็นและยักไหล่ด้วยความรังเกียจ Yegorushka ดึงเสื้อคลุมที่เปียกออกแล้วกางแขนและขาให้กว้างและไม่ขยับเป็นเวลานาน ทุกการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยทำให้เขารู้สึกเปียกและหนาวอย่างไม่พึงประสงค์ แขนเสื้อและหลังเสื้อเปียก กางเกงติดขา หัวมีน้ำหยด... - เอาละเด็กหนุ่มฉันควรยืนตัวตรงไหม? - หญิงชรากล่าว - ไปนั่งลง! Yegorushka กางขาให้กว้างเดินขึ้นไปที่โต๊ะแล้วนั่งลงบนม้านั่งใกล้หัวของใครบางคน ศีรษะขยับ เป่าลมผ่านจมูก เคี้ยวและสงบลง จากศีรษะไปจนถึงม้านั่งมีเนินดินที่ปูด้วยหนังแกะเหยียดยาว เป็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่ หญิงชราถอนหายใจเดินออกไปและกลับมาพร้อมกับแตงโมและแตง - กินพ่อ! ไม่มีอะไรต้องรักษาอีกแล้ว... - เธอพูดพร้อมกับหาว จากนั้นควานหาบนโต๊ะแล้วดึงมีดที่คมยาวออกมา ซึ่งคล้ายกับมีดที่พวกโจรใช้ฟันพ่อค้าตามโรงแรมต่างๆ มาก - กินพ่อ! Yegorushka ตัวสั่นราวกับเป็นไข้กินแตงโมหนึ่งชิ้นกับขนมปังดำแล้วกินแตงโมหนึ่งชิ้นและสิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกเย็นยิ่งขึ้น “คนของเราค้างคืนในทุ่งหญ้า...” หญิงชราถอนหายใจขณะรับประทานอาหาร - ความหลงใหลในพระเจ้า... ฉันอยากจะจุดเทียนที่หน้ารูป แต่ฉันไม่รู้ว่าสเตปานิดาไปไหน กินพ่อกิน... หญิงชราหาวแล้วเหวี่ยงมือขวาไปข้างหลัง เกาไหล่ซ้ายของเธอ “คงจะประมาณสองชั่วโมงแล้ว” เธอกล่าว - ถึงเวลาลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้ พวกเรากำลังค้างคืนอยู่ในทุ่งหญ้า...คงจะเปียกกันทุกคน... “ คุณยาย” Yegorushka กล่าว“ ฉันอยากนอน” “ นอนลงพ่อนอนลง…” หญิงชราถอนหายใจหาว - พระเจ้าพระเยซูคริสต์! ฉันกำลังหลับอยู่และได้ยินเสียงเหมือนมีคนเคาะอยู่ ฉันตื่นขึ้นมามองดูก็เจอพระเจ้าที่ส่งพายุฝนฟ้าคะนองมา... ฉันอยากจุดเทียนแต่หาไม่เจอ เมื่อพูดกับตัวเองเธอดึงผ้าขี้ริ้วออกจากม้านั่งซึ่งอาจเป็นเตียงของเธอเอาเสื้อคลุมหนังแกะสองตัวออกจากตะปูใกล้เตาแล้วเริ่มวางมันให้กับ Yegorushka “พายุฝนฟ้าคะนองไม่ยอมสงบลง” เธอพึมพำ - มันเหมือนกับว่าชั่วโมงไม่เท่ากัน อะไรที่ไม่ไหม้ คนของเราค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่... นอนเถอะพ่อ นอนเถอะ... หลานชาย... ฉันจะไม่เก็บแตง บางทีเมื่อคุณลุกขึ้นมาก็สามารถกินได้ การถอนหายใจและการหาวของหญิงชรา การหายใจที่วัดได้ของหญิงที่กำลังหลับอยู่ แสงพลบค่ำของกระท่อม และเสียงฝนที่ตกจากนอกหน้าต่างล้วนเอื้อต่อการนอนหลับ Yegorushka รู้สึกละอายใจที่ต้องเปลื้องผ้าต่อหน้าหญิงชรา เขาแค่ถอดรองเท้าบู๊ต นอนลง และคลุมตัวด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ - เด็กชายเข้านอนแล้วหรือยัง? - ได้ยินเสียงกระซิบของ Pantelei ในนาทีต่อมา - นอนลง! - หญิงชราตอบด้วยเสียงกระซิบ - ตัณหา ความหลงใหลของพระเจ้า! มันฟ้าร้องและฟ้าร้องและคุณไม่สามารถได้ยินจุดสิ้นสุด ... “เดี๋ยวมันก็ผ่านไป...” แพนเทลีย์ขู่ฟ่อแล้วนั่งลง - มันเงียบขึ้น... พวกผู้ชายไปที่กระท่อม แต่สองคนยังคงอยู่กับม้า... พวก... มันเป็นไปไม่ได้... พวกเขาจะพาม้าออกไป... ดังนั้นฉันจะนั่งสักพัก แล้วไปที่กะของฉัน...เป็นไปไม่ได้ พวกเขาจะพาฉันไป... Panteley และหญิงชรานั่งเคียงข้างกันที่เท้าของ Yegorushka และพูดด้วยเสียงกระซิบเสียงฟู่ ขัดจังหวะคำพูดของพวกเขาด้วยการถอนหายใจและหาว แต่ Yegorushka ไม่สามารถอุ่นเครื่องได้ เขาสวมเสื้อคลุมหนังแกะที่อบอุ่นและหนัก แต่ร่างกายของเขาสั่นไปหมด แขนและขาของเขาเป็นตะคริว ข้างในของเขาสั่นเทา... เขาเปลื้องผ้าภายใต้เสื้อคลุมหนังแกะ แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน อาการหนาวสั่นรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ Panteley ออกจากกะแล้วกลับมาอีกครั้ง แต่ Yegorushka ยังคงตื่นและตัวสั่นไปหมด มีบางอย่างกดบนศีรษะและหน้าอกของเขา กดขี่เขา และเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร เสียงกระซิบของคนเฒ่าหรือกลิ่นหนักของหนังแกะ? การกินแตงโมและแตงทำให้ฉันมีรสชาติที่ไม่พึงประสงค์และเป็นโลหะในปากของฉัน นอกจากนี้หมัดยังกัดอีกด้วย - ปู่ฉันหนาว! - เขาพูดและจำเสียงของเขาไม่ได้ “ นอนหลานชายนอน…” หญิงชราถอนหายใจ ไททัสเดินขึ้นไปบนเตียงด้วยขาเรียวเล็กแล้วโบกแขน จากนั้นขยายขึ้นไปบนเพดานและกลายเป็นโรงสี โอ. คริสโตเฟอร์ ไม่ใช่ในขณะที่เขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้นวม แต่สวมอาภรณ์เต็มตัวและมีสปริงเกอร์อยู่ในมือ เดินไปรอบๆ โรงสี พรมด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ แล้วมันก็หยุดโบกมือ Yegorushka เมื่อรู้ว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระจึงลืมตาขึ้นมา - ปู่! - เขาโทรมา. - เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย! ไม่มีใครตอบกลับ Yegorushka รู้สึกอึดอัดจนทนไม่ได้เมื่อนอนราบ เขาลุกขึ้นแต่งตัวและออกจากกระท่อม นี่มันเช้าแล้ว ท้องฟ้ามีเมฆมาก แต่ฝนก็ไม่ตกอีกต่อไป Yegorushka ตัวสั่นและห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุมเปียกเดินผ่านลานสกปรกและฟังความเงียบ โรงเก็บของเล็กๆ ที่มีประตูกก เปิดได้ครึ่งหนึ่ง ดึงดูดสายตาของเขา เขามองเข้าไปในโรงนาแห่งนี้ เข้าไปแล้วนั่งลงในมุมมืดบนกองมูลสัตว์ หัวที่หนักอึ้งของเขาสับสนกับความคิด ปากของเขาแห้งและน่าขยะแขยงจากรสชาติโลหะ เขามองดูหมวกของเขา กางขนนกยูงให้ตรง และจำได้ว่าเขาไปกับแม่เพื่อซื้อหมวกใบนี้ได้อย่างไร เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงแล้วดึงก้อนผงสำหรับอุดรูเหนียวสีน้ำตาลออกมา สีโป๊วนี้เข้าไปในกระเป๋าของเขาได้อย่างไร? เขาคิดแล้วสูดกลิ่น: มันมีกลิ่นเหมือนน้ำผึ้ง ใช่แล้ว นี่คือขนมปังขิงของชาวยิว! เขาเปียกขนาดไหนเนี่ย แย่ชะมัด! Yegorushka มองไปที่เสื้อคลุมของเขา เสื้อคลุมของเขาเป็นสีเทา มีกระดุมกระดูกขนาดใหญ่ เย็บเหมือนเสื้อโค้ต เช่นเดียวกับของใหม่และราคาแพง มันแขวนอยู่ที่บ้านไม่ใช่ที่โถงทางเดิน แต่แขวนในห้องนอนข้างชุดแม่ของฉัน อนุญาตให้สวมใส่เฉพาะวันหยุดเท่านั้น เมื่อมองดูเขา Yegorushka รู้สึกสงสารเขาจำได้ว่าเขาและเสื้อคลุมทั้งสองถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาว่าพวกเขาจะไม่กลับบ้านและเริ่มร้องไห้มากจนเกือบจะล้มลงจากมูลสัตว์ สุนัขสีขาวตัวใหญ่ตัวหนึ่งเปียกโชกท่ามกลางสายฝน โดยมีขนกระจุกอยู่บนปากกระบอกปืนที่ดูเหมือนคนม้วนผม เข้าไปในโรงนาและจ้องมองที่ Yegorushka อย่างสงสัย เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังคิดว่าเธอควรเห่าหรือไม่? เมื่อตัดสินใจว่าไม่จำเป็นต้องเห่าเธอก็เข้าหา Yegorushka อย่างระมัดระวังกินผงสำหรับอุดรูแล้วจากไป - นี่คือของ Varlamov! - มีคนตะโกนบนถนน เมื่อร้องไห้แล้ว Yegorushka ก็ออกจากโรงนาและหลีกเลี่ยงแอ่งน้ำแล้วเดินย่ำออกไปที่ถนน หน้าประตูมีเกวียนอยู่บนถนน ไกด์ตัวเปียกที่มีเท้าสกปรก เซื่องซึมและง่วงนอนเหมือนแมลงวันในฤดูใบไม้ร่วง เดินไปรอบๆ หรือนั่งบนเพลา Yegorushka มองดูพวกเขาแล้วคิดว่า: "การเป็นผู้ชายช่างน่าเบื่อและไม่สะดวกเลย!" เขาเดินขึ้นไปที่ Panteley และนั่งลงข้างๆ เขาบนปล่องไฟ - ปู่ฉันหนาว! - เขาพูดด้วยตัวสั่นและเอามือคล้องแขน “ไม่เป็นไร เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้” แพนเทลีย์หาว - ไม่เป็นไร คุณจะอุ่นเครื่องแล้ว ขบวนรถออกเดินทางเร็วเพราะไม่ร้อน Yegorushka นอนบนก้อนฟางและตัวสั่นจากความหนาวเย็นแม้ว่าในไม่ช้าดวงอาทิตย์ก็ปรากฏบนท้องฟ้าและทำให้เสื้อผ้าของเขาก้อนและพื้นดินแห้ง ทันทีที่หลับตา เขาก็มองเห็นทิตัสและโรงสีอีกครั้ง เมื่อรู้สึกคลื่นไส้และความหนักเบาทั่วร่างกายเขาจึงพยายามอย่างหนักเพื่อขับไล่ภาพเหล่านี้ออกไปจากตัวเขาเอง แต่ทันทีที่ภาพเหล่านี้หายไป Dymov ผู้ซุกซนที่มีตาสีแดงและยกกำปั้นก็รีบวิ่งไปที่ Yegorushka ด้วยเสียงคำรามหรืออาจได้ยินว่าเขาโหยหา: "ฉันเบื่อ." !" Varlamov ขี่ม้าคอซแซคผ่านไป Konstantin ที่มีความสุขเดินผ่านไปด้วยรอยยิ้มและม้าของเขา และคนเหล่านี้ช่างแข็งแกร่ง น่ารังเกียจ และน่ารำคาญขนาดไหน! ครั้งหนึ่ง - ก่อนค่ำ - เขาเงยหน้าขึ้นเพื่อขอเครื่องดื่ม ขบวนรถยืนอยู่บนสะพานขนาดใหญ่ที่ทอดข้ามแม่น้ำกว้าง ด้านล่างมีควันดำลอยอยู่เหนือแม่น้ำ และมองเห็นเรือกลไฟแล่นผ่านแม่น้ำขณะลากเรือ ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำเป็นภูเขาขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยบ้านเรือนและโบสถ์ ที่ตีนเขามีรถจักรวิ่งอยู่ใกล้รถบรรทุกสินค้า... ก่อนหน้านี้ Yegorushka ไม่เคยเห็นเรือกลไฟ ตู้รถไฟ หรือแม่น้ำกว้างใหญ่มาก่อน เมื่อมองดูพวกเขาแล้ว เขาไม่กลัว ไม่แปลกใจเลย ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงสิ่งที่คล้ายกับความอยากรู้อยากเห็นด้วยซ้ำ เขารู้สึกเป็นลมและรีบนอนราบโดยให้หน้าอกอยู่ริมก้อนฟาง เขาอาเจียน Panteley ที่เห็นสิ่งนี้ก็คำรามและส่ายหัว - ลูกของเราป่วย! - เขาพูดว่า. - เขาคงจะเป็นหวัดในท้อง... เด็กชาย... ผิดข้าง... แย่แล้ว!
Dymov คว้าช้อนจากมือของ Emelyan แล้วโยนมันไปด้านข้างไกลๆ Kiryukha, Vasya และ Styopka กระโดดขึ้นและวิ่งไปหาเธอ ส่วน Emelyan ก็มอง Pantelei อย่างขอร้องและตั้งคำถาม จู่ๆ ใบหน้าก็เล็ก ย่น กระพริบตา อดีตนักร้องเริ่มร้องไห้เหมือนเด็กๆ
Yegorushka ซึ่งเกลียด Dymov มานานแล้วรู้สึกว่าจู่ๆอากาศก็อบอ้าวจนทนไม่ไหวไฟจากไฟก็เผาไหม้ใบหน้าของเขาอย่างร้อนแรง เขาต้องการวิ่งไปที่ขบวนรถอย่างรวดเร็วในความมืด แต่ดวงตาที่ชั่วร้ายและเบื่อหน่ายของชายจอมซุกซนดึงเขามาหาเขา ด้วยความปรารถนาที่จะพูดอะไรที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งเขาจึงก้าวไปทาง Dymov แล้วพูดอย่างหายใจไม่ออก:
- คุณแย่ที่สุด! ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว!
หลังจากนั้นเขาจะต้องวิ่งไปที่ขบวนรถ แต่เขาไม่สามารถขยับเขยื่อนและพูดต่อ:
- ในโลกหน้าคุณจะต้องถูกเผาไหม้ในนรก! ฉันจะบ่นกับ Ivan Ivanovich! คุณไม่กล้ารุกราน Emelyan!
- นอกจากนี้โปรดบอกฉันด้วย! - Dymov ยิ้ม - หมูตัวน้อยทุกตัว นมยังไม่แห้งบนปาก มันพยายามจะเข้านิ้ว เกิดอะไรขึ้นถ้ามันอยู่หลังใบหู?
Yegorushka รู้สึกว่าเขาหายใจไม่ออกอีกต่อไป เขา - สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อน - จู่ๆ ก็สั่นไปทั้งตัว กระทืบเท้า และกรีดร้องเสียงดัง:
- เอาชนะเขาได้! เอาชนะเขาได้!
น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขา เขารู้สึกละอายใจจึงรีบวิ่งไปที่ขบวนรถ เขาไม่เห็นว่าเสียงกรีดร้องของเขาสร้างความประทับใจอะไร เขานอนบนก้อนฟางและร้องไห้ เขากระตุกแขนและขาแล้วกระซิบ:
- แม่! แม่!
และคนเหล่านี้และเงารอบ ๆ กองไฟและก้อนมืดและสายฟ้าฟาดอันห่างไกลที่ส่องประกายในระยะไกลทุกนาที - ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนเข้าสังคมไม่ได้และน่ากลัวสำหรับเขา เขาตกใจกลัวและถามตัวเองด้วยความสิ้นหวังว่าเป็นอย่างไร และเหตุใดเขาจึงมาอยู่ในดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก ในกลุ่มคนน่ากลัว? ตอนนี้ลุงอยู่ไหน.. คริสโตเฟอร์และเดนิสกา? ทำไมพวกเขาไม่เดินทางนานนัก? พวกเขาลืมเขาไปแล้วเหรอ? ความคิดที่ว่าตนถูกลืมและถูกปล่อยให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาทำให้เขารู้สึกเย็นชาและหวาดกลัวจนหลายครั้งที่เขาพยายามจะกระโดดลงจากก้อนและหัวทิ่มไม่หันกลับมามองวิ่งกลับไปตามถนนแต่ความทรงจำแห่งความมืดมิด ไม้กางเขนอันมืดมนที่จะมาพบเขาบนเส้นทางอย่างแน่นอน และสายฟ้าที่แวบวับมาในระยะไกลก็หยุดเขาไว้... และเมื่อเขากระซิบ: "แม่! แม่!” ดูเหมือนเขาจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว...
มันคงจะน่ากลัวสำหรับไกด์เหมือนกัน หลังจากที่ Yegorushka วิ่งหนีจากไฟ ในตอนแรกพวกเขาก็เงียบกันเป็นเวลานาน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึงบางสิ่งบางอย่างด้วยเสียงแผ่วเบาและอู้อี้ ว่ามันกำลังมา และพวกเขาต้องรีบเตรียมตัวให้พร้อมและจากไป... พวกเขา ไม่นานก็กินข้าวเย็น ดับไฟและเริ่มควบคุมอย่างเงียบๆ จากวลีที่พลุกพล่านและฉับพลันของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขามองเห็นความโชคร้ายบางอย่าง
ก่อนออกเดินทาง Dymov เข้าหา Panteley และถามอย่างเงียบ ๆ :
- เขาชื่ออะไร?
“เอกอรี...” แพนเทลีย์ตอบ
Dymov ยืนด้วยเท้าข้างหนึ่งบนพวงมาลัย คว้าเชือกที่ผูกมัดมัดไว้แล้วยืนขึ้น Yegorushka เห็นใบหน้าของเขาและหัวหยิก ใบหน้าซีด เหนื่อยล้า และจริงจัง แต่ไม่แสดงความโกรธอีกต่อไป
- โยรา! - เขาพูดอย่างเงียบ ๆ - นี่ตี!
Yegorushka มองเขาด้วยความประหลาดใจ ในเวลานี้ฟ้าแลบแวบวาบ
- ไม่มีอะไรตีฉัน! - Dymov ซ้ำแล้วซ้ำอีก
และโดยไม่รอให้ Yegorushka ทุบตีหรือคุยกับเขาเขาก็กระโดดลงมาแล้วพูดว่า:
- ฉันเบื่อ!
จากนั้นเขาก็เปลี่ยนจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งขยับสะบักแล้วเดินไปตามขบวนอย่างเกียจคร้านและพูดซ้ำด้วยเสียงร้องไห้หรือรำคาญ:
- ฉันเบื่อ! พระเจ้า! “อย่าโกรธเคืองเลย Emelya” เขาพูดแล้วเดินผ่าน Emelyan - ชีวิตเราดับดุ!
สายฟ้าแลบวาบไปทางขวาและราวกับสะท้อนในกระจก มันก็วาบวาบไปในระยะไกลทันที
- เอกอรี รับไปซะ! - แพนเทลีย์ตะโกนพร้อมยื่นของบางอย่างขนาดใหญ่และมืดจากด้านล่าง
- นี่คืออะไร? - ถาม Yegorushka
- ปู! ฝนจะตกดังนั้นคุณจะถูกปกคลุม
Yegorushka ยืนขึ้นและมองไปรอบ ๆ เขา ระยะทางกลายเป็นสีดำอย่างเห็นได้ชัดและบ่อยครั้งกว่าทุกนาทีที่กะพริบด้วยแสงสีซีดราวกับเป็นเวลาหลายศตวรรษ ความมืดมิดของมันราวกับมาจากความหนักหน่วงเอนไปทางขวา
- ปู่จะมีพายุฝนฟ้าคะนองไหม? - ถาม Yegorushka
- โอ้ ขาของฉันเจ็บและหนาว! - แพนเทลีย์พูดด้วยน้ำเสียงร้องเพลงโดยไม่ได้ยินเขาและกระทืบเท้า
ทางด้านซ้าย ราวกับว่ามีใครบางคนฟาดไม้ขีดข้ามท้องฟ้า แถบเรืองแสงสีซีดก็กระพริบและดับลง ฉันได้ยินคนเดินบนหลังคาเหล็กที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลมาก พวกเขาอาจจะเดินเท้าเปล่าบนหลังคาเพราะเหล็กบ่นอย่างน่าเบื่อ
- และเขาเป็นคนหน้าปก! - คิริวคาตะโกน
ระหว่างระยะห่างและขอบฟ้าด้านขวา สายฟ้าแลบวาบสว่างมากจนส่องสว่างส่วนหนึ่งของที่ราบกว้างใหญ่และสถานที่ที่ท้องฟ้าใสล้อมรอบไปด้วยความมืด เมฆอันน่าสะพรึงกลัวกำลังเข้ามาใกล้อย่างช้าๆ เป็นมวลต่อเนื่องกัน มีผ้าขี้ริ้วสีดำขนาดใหญ่ห้อยอยู่ที่ขอบ ผ้าขี้ริ้วที่เหมือนกันทุกประการบดขยี้กันกองซ้อนกันอยู่ที่ขอบฟ้าด้านขวาและด้านซ้าย การปรากฏตัวของเมฆที่มอมแมมและไม่เรียบร้อยนี้ทำให้มีสีหน้าขี้เมาและซุกซน ฟ้าร้องดังก้องอย่างชัดเจนและไม่น่าเบื่อ Yegorushka ข้ามตัวเองและเริ่มสวมเสื้อคลุมของเขาอย่างรวดเร็ว
- ฉันเบื่อ! - เสียงร้องของ Dymov มาจากเกวียนด้านหน้าและจากเสียงของเขาใคร ๆ ก็ตัดสินได้ว่าเขาเริ่มโกรธอีกครั้ง - มันน่าเบื่อ!
ทันใดนั้นลมก็พัดแรงจนเกือบจะคว้ามัดและเสื่อของ Yegorushka ไป เมื่อเริ่มต้นขึ้น เสื่อก็พุ่งไปทุกทิศทางและกระแทกก้อนก้อนและใบหน้าของ Yegorushka ลมพัดผ่านที่ราบกว้างใหญ่หมุนวนแบบสุ่มและทำให้เกิดเสียงดังกับหญ้าจนไม่ได้ยินเสียงฟ้าร้องและเสียงล้อดังเอี๊ยดเพราะเหตุนี้ มันพัดมาจากเมฆดำ พัดพาเมฆฝุ่น กลิ่นฝน และดินเปียกไปด้วย แสงจันทร์เริ่มขุ่นมัว ดูเหมือนจะสกปรกมากขึ้น ดวงดาวขมวดคิ้วมากยิ่งขึ้น และใครๆ ก็มองเห็นเมฆฝุ่นและเงาของมันเร่งรีบอยู่ที่ไหนสักแห่งริมถนน บัดนี้ ทันใดนั้น ลมหมุนซึ่งพัดฝุ่น หญ้าแห้ง และขนนกจากพื้นดินก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า อาจมีวัชพืชบินไปใกล้เมฆที่มืดมนที่สุด และพวกมันคงจะกลัวขนาดไหน! แต่ผ่านฝุ่นที่ปกคลุมดวงตา ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็นนอกจากความแวววาวของสายฟ้า
Yegorushka คิดว่าฝนจะตกทันทีจึงคุกเข่าลงและคลุมตัวด้วยเสื่อ
- ปันเทลล์-อาย! - มีคนตะโกนอยู่ข้างหน้า - ก... ก... วะ!
- ไม่ได้ยิน! - Panteley ตอบเสียงดังและเป็นเสียงร้องเพลง
- ก... ก... วะ! อารยา...เอ๊ะ!
ฟ้าร้องคำรามด้วยความโกรธ กลิ้งข้ามท้องฟ้าจากขวาไปซ้าย จากนั้นกลับมาแช่แข็งใกล้เกวียนด้านหน้า
“ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ท่านเจ้าภาพ” เยโกรุชกากระซิบ ข้ามตัวเอง “เติมเต็มสวรรค์และโลกด้วยสง่าราศีของคุณ...
ความมืดมิดบนท้องฟ้าเปิดปากของมันและพ่นไฟสีขาวออกมา ทันใดนั้นฟ้าร้องก็คำรามอีกครั้ง ทันทีที่เขาเงียบลง ฟ้าแลบก็ฉายแววกว้างจน Yegorushka ผ่านรอยแตกของปูก็มองเห็นถนนยาวไกลไปไกลมาก ผู้ให้บริการทั้งหมดและแม้แต่เสื้อกั๊กของ Kiryukha ผ้าขี้ริ้วสีดำทางด้านซ้ายลอยขึ้นไปแล้ว และหนึ่งในนั้น หยาบ เงอะงะ ดูเหมือนอุ้งเท้ามีนิ้ว กำลังเอื้อมมือไปดวงจันทร์ Yegorushka ตัดสินใจหลับตาลงอย่างแน่นหนา ไม่สนใจ และรอให้ทุกอย่างจบลง
ด้วยเหตุผลบางอย่างฝนไม่ได้เริ่มมาเป็นเวลานาน Yegorushka ด้วยความหวังว่าเมฆจะผ่านไปจึงมองออกไปจากปู มันมืดมาก Yegorushka ไม่เห็นทั้ง Pantelei หรือ Bale หรือตัวเขาเอง เขามองไปด้านข้างที่ซึ่งดวงจันทร์อยู่เมื่อเร็วๆ นี้ แต่ก็มีความมืดมิดแบบเดียวกับบนเกวียน และสายฟ้าในความมืดก็ดูขาวกระจ่างใสขึ้นจนทำให้ตาของฉันเจ็บ
- แพนเทลีย์! - Yegorushka โทรมา
ไม่มีคำตอบ แต่สุดท้ายลมก็พัดปูเป็นครั้งสุดท้ายแล้วหนีไปที่ไหนสักแห่ง ได้ยินเสียงที่นุ่มนวลและเงียบสงบ หยดความเย็นขนาดใหญ่ตกลงบนเข่าของ Yegorushka และอีกอันก็คลานลงมาที่แขนของเขา เขาสังเกตเห็นว่าเข่าของเขาไม่ได้ถูกปิด และต้องการจะยืดปูให้ตรง แต่ในขณะนั้นก็มีบางอย่างตกลงมากระแทกไปตามถนน จากนั้นก็บนเพลาและบนก้อนฟาง ฝนตก เขากับเสื่อราวกับว่าพวกเขาเข้าใจกันเริ่มพูดคุยกันอย่างรวดเร็วร่าเริงและน่ารังเกียจเหมือนนกกางเขนสองตัว
Yegorushka คุกเข่าหรือกำลังนั่งอยู่บนรองเท้าบูทของเขา เมื่อฝนเริ่มโปรยปรายบนเสื่อ เขาก็โน้มตัวไปข้างหน้าโดยใช้ตัวบังเข่า ซึ่งจู่ๆ ก็เปียก ฉันจัดการเพื่อปกปิดเข่า แต่ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที ฉันก็รู้สึกถึงความชื้นอันไม่พึงประสงค์ที่แหลมคมจากด้านหลัง ใต้หลัง และบนน่อง เขากลับคืนสู่ตำแหน่งเดิม คุกเข่ากลางสายฝน และเริ่มคิดว่าจะต้องทำอย่างไร จะจัดปูที่มองไม่เห็นให้ตรงในความมืดได้อย่างไร แต่มือของเขาเปียกอยู่แล้ว มีน้ำไหลเข้าแขนเสื้อและลงมาจนถึงคอเสื้อ และสะบักก็เย็นชา และเขาตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย ได้แต่นั่งนิ่งและรอให้มันจบลง
“ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์...” เขากระซิบ
ทันใดนั้นท้องฟ้าก็พังทลายลงเหนือศีรษะของเขาด้วยเสียงอันน่าสยดสยองและหูหนวก เขาก้มลงและกลั้นลมหายใจรอให้เศษซากตกลงไปที่ด้านหลังศีรษะและหลังของเขา ดวงตาของเขาลืมขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาเห็นว่าแสงกัดกร่อนที่เจิดจ้ากะพริบและกระพริบห้าครั้งบนนิ้วของเขา แขนเสื้อที่เปียกชื้น และลำธารไหลออกมาจากเสื่อ บนก้อนฟาง และด้านล่างบนพื้น มีการโจมตีครั้งใหม่รุนแรงและน่ากลัวไม่แพ้กัน ท้องฟ้าไม่ฟ้าร้องหรือส่งเสียงดังอีกต่อไป แต่กลับทำให้เกิดเสียงแห้งแตก คล้ายกับเสียงไม้แห้งแตก
“แม่ง! ท่า ท่า! ท๊ะ!” - ฟ้าร้องดังกึกก้องชัดเจนกลิ้งไปทั่วท้องฟ้าสะดุดและอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้เกวียนหน้าหรือด้านหลังไกลก็ล้มลงด้วยความโกรธกะทันหัน - “Trra!..
เมื่อก่อนสายฟ้าแลบน่ากลัวเท่านั้น แสงวิเศษของพวกเขาทะลุผ่านเปลือกตาที่ปิดและกระจายความเย็นไปทั่วร่างกาย ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้พบพวกเขา? Yegorushka ตัดสินใจหันหลังกลับและหันหน้าไปข้างหลัง อย่างระมัดระวังราวกับกลัวว่าจะถูกจับตามองเขาจึงย่อตัวลงมาทั้งสี่แล้วเลื่อนฝ่ามือไปตามก้อนเปียกแล้วหันกลับมา
“แม่ง! ท๊ะ! ท๊ะ!” - บินข้ามหัวของเขา ล้มลงใต้เกวียน และระเบิด - "Rrrra!"
ดวงตาของเขาลืมขึ้นอีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจและ Yegorushka มองเห็นอันตรายครั้งใหม่: ยักษ์ตัวใหญ่สามตัวที่มียอดเขายาวกำลังเดินอยู่หลังเกวียน สายฟ้าแลบวาบบนยอดของพวกมันและทำให้ร่างของพวกมันส่องสว่างอย่างชัดเจน พวกเขาเป็นคนรูปร่างใหญ่โต คลุมหน้า ก้มศีรษะ และเดินหนักหน่วง พวกเขาดูเศร้าและหดหู่และครุ่นคิดอยู่ลึกๆ บางทีพวกเขาอาจติดตามขบวนรถไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตราย แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่เลวร้ายอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
Yegorushka หันไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและตะโกนจนตัวสั่นไปหมด:
- แพนเทลีย์! คุณปู่!
“แม่ง! ท๊ะ! ท๊ะ!” - ท้องฟ้าตอบเขา
เขาลืมตาขึ้นเพื่อดูว่ามีคนนำทางอยู่ที่นั่นหรือไม่ สายฟ้าแลบวาบสองแห่งและส่องสว่างถนนไปไกลทั้งขบวนรถและผู้ให้บริการทั้งหมด ลำธารไหลไปตามถนนและฟองสบู่ก็พุ่งขึ้นมา แพนเทลีย์เดินเข้าไปใกล้เกวียน หมวกทรงสูงและไหล่ของเขาถูกปูด้วยเสื่อผืนเล็ก ร่างนั้นไม่ได้แสดงความกลัวหรือวิตกกังวล ราวกับว่าเขาหูหนวกจากฟ้าร้องและตาบอดจากฟ้าผ่า
- ปู่ยักษ์! - Yegorushka ตะโกนใส่เขาร้องไห้ แต่ปู่ไม่ได้ยิน ถัดมาคือเอเมลยัน อันนี้ถูกปูด้วยเสื่อขนาดใหญ่ตั้งแต่หัวจรดเท้า และตอนนี้มีรูปร่างเหมือนสามเหลี่ยม วาสยาไม่ได้คลุมอะไรเลย เดินอย่างเป็นธรรมชาติ ยกขาขึ้นสูงและไม่งอเข่า เมื่อมีฟ้าผ่า ดูเหมือนว่าขบวนรถจะไม่เคลื่อนไหวและผู้ให้บริการก็แข็งตัว ขาของ Vasya ที่ยกขึ้นก็ชาลง...
Yegorushka เรียกปู่ของเขาด้วย เมื่อไม่ได้รับคำตอบ เขาก็นั่งนิ่งและไม่รอให้เรื่องจบลง เขาแน่ใจว่าฟ้าร้องจะฆ่าเขาในนาทีนั้น ดวงตาของเขาจะลืมขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาจะได้เห็นยักษ์ที่น่ากลัว และเขาก็ไม่ข้ามตัวเองอีกต่อไป ไม่โทรหาปู่ ไม่คิดถึงแม่ และเพียงรู้สึกชาเพราะความหนาวเย็นและความมั่นใจว่าพายุจะไม่มีวันสิ้นสุด
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น
- Yegorgy คุณกำลังนอนหลับหรืออะไร? - แพนเทลีย์ตะโกนลงไปชั้นล่าง - ลง! ฉันหูหนวกนะไอ้โง่!
- พายุฝนฟ้าคะนอง! - พูดเสียงเบสที่ไม่คุ้นเคยและทำเสียงฮึดฮัดราวกับว่าเขาดื่มวอดก้าดีๆ สักแก้ว
Yegorushka เปิดตาของเขา ด้านล่างใกล้เกวียน มี Panteley, Triangle-Emelyan และพวกยักษ์ยืนอยู่ ตอนนี้ส่วนหลังมีขนาดเล็กกว่ามากและเมื่อ Yegorushka มองดูพวกเขาพวกเขาก็กลายเป็นชาวนาธรรมดาที่ถือส้อมเหล็กแทนที่จะถือหอกบนไหล่ ในช่องว่างระหว่างแพนเทลีย์กับสามเหลี่ยม หน้าต่างกระท่อมเตี้ยๆ ก็ส่องประกาย ซึ่งหมายความว่าขบวนรถอยู่ในหมู่บ้าน Yegorushka โยนเสื่อของเขาออกหยิบมัดแล้วรีบลงจากเกวียน ตอนนี้ผู้คนกำลังพูดคุยกันอยู่ใกล้ๆ และหน้าต่างก็ส่องแสง เขาไม่กลัวอีกต่อไป แม้ว่าฟ้าร้องจะยังคงปะทุและสายฟ้าแลบก็ส่องไปทั่วทั้งท้องฟ้า
“เป็นพายุฝนฟ้าคะนองที่ดี ไม่มีอะไร…” แพนเทลีย์พึมพำ - ขอบคุณพระเจ้า... ขาของฉันเปียกฝนเล็กน้อย แต่ก็ไม่เป็นไร... คุณร้องไห้เหรอ Egorgy? ก็ไปกระท่อมสิ...ไม่มีอะไร...
“ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์…” เอเมลยันหายใจหอบ - มันโดนที่ไหนสักแห่งอย่างแน่นอน... คุณเป็นคนท้องถิ่นหรือเปล่า? - เขาถามพวกยักษ์
- ไม่ จากกลินอฟ... เรามาจากกลินอฟ เราทำงานให้กับคุณเพลเตอร์
- Thresh หรืออะไร?
- เบ็ดเตล็ด ในขณะที่เรายังเก็บเกี่ยวข้าวสาลีอยู่ และโมโลญญา โมโลญญา! ไม่ได้มีพายุแบบนี้มานานแล้ว...
Yegorushka เข้าไปในกระท่อม เขาได้พบกับหญิงชราหลังค่อมผอมบางและมีคางแหลมคม เธอถือเทียนไขไว้ในมือ เหล่และถอนหายใจอย่างยืดเยื้อ
- พระเจ้าส่งพายุฝนฟ้าคะนองมาขนาดนี้! - เธอพูด. - และคนของเราค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่แล้วใจของเราจะทนทุกข์ทรมาน! เปลื้องผ้าพ่อ เปลื้องผ้า...
ด้วยตัวสั่นจากความหนาวเย็นและยักไหล่ด้วยความรังเกียจ Yegorushka ดึงเสื้อคลุมที่เปียกออกแล้วกางแขนและขาให้กว้างและไม่ขยับเป็นเวลานาน ทุกการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยทำให้เขารู้สึกเปียกและหนาวอย่างไม่พึงประสงค์ แขนเสื้อและหลังเสื้อเปียก กางเกงติดขา หัวมีน้ำหยด...
- เอาละเด็กหนุ่มฉันควรยืนตัวตรงไหม? - หญิงชรากล่าว - ไปนั่งลง!
Yegorushka กางขาให้กว้างเดินขึ้นไปที่โต๊ะแล้วนั่งลงบนม้านั่งใกล้หัวของใครบางคน ศีรษะขยับ เป่าลมผ่านจมูก เคี้ยวและสงบลง จากศีรษะไปจนถึงม้านั่งมีเนินดินที่ปูด้วยหนังแกะเหยียดยาว เป็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่
หญิงชราถอนหายใจเดินออกไปและกลับมาพร้อมกับแตงโมและแตง
- กินพ่อ! ไม่มีอะไรจะปฏิบัติต่อฉันด้วย... - เธอพูดพร้อมกับหาว จากนั้นควานหาบนโต๊ะแล้วดึงมีดยาวคมออกมา คล้ายกับมีดที่พวกโจรใช้ฟันพ่อค้าตามโรงแรมเล็ก ๆ - กินพ่อ!
Yegorushka ตัวสั่นราวกับเป็นไข้กินแตงโมหนึ่งชิ้นกับขนมปังดำแล้วกินแตงโมหนึ่งชิ้นและสิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกเย็นยิ่งขึ้น
“คนของเราค้างคืนในทุ่งหญ้า...” หญิงชราถอนหายใจขณะรับประทานอาหาร - ความหลงใหลในพระเจ้า... ฉันอยากจะจุดเทียนที่หน้ารูป แต่ฉันไม่รู้ว่าสเตปานิดาไปไหน กินพ่อกิน...
หญิงชราหาวแล้วเหวี่ยงมือขวาไปข้างหลัง เกาไหล่ซ้ายของเธอ
“คงจะประมาณสองชั่วโมงแล้ว” เธอกล่าว - ถึงเวลาลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้ พวกเรากำลังค้างคืนอยู่ในทุ่งหญ้า...คงจะเปียกกันทุกคน...
“ คุณยาย” Yegorushka กล่าว“ ฉันอยากนอน”
“ นอนลงพ่อนอนลง…” หญิงชราถอนหายใจหาว - พระเจ้าพระเยซูคริสต์! ฉันกำลังหลับอยู่และได้ยินเสียงเหมือนมีคนเคาะอยู่ ฉันตื่นขึ้นมามองดูก็เจอพระเจ้าที่ส่งพายุฝนฟ้าคะนองมา... ฉันอยากจุดเทียนแต่หาไม่เจอ
เมื่อพูดกับตัวเองเธอดึงผ้าขี้ริ้วออกจากม้านั่งซึ่งอาจเป็นเตียงของเธอเอาเสื้อคลุมหนังแกะสองตัวออกจากตะปูใกล้เตาแล้วเริ่มวางมันให้กับ Yegorushka
“พายุฝนฟ้าคะนองไม่ยอมสงบลง” เธอพึมพำ - มันเหมือนกับว่าชั่วโมงไม่เท่ากัน อะไรที่ไม่ไหม้ คนของเราค้างคืนในทุ่งหญ้า... นอนเถอะพ่อ นอนเถอะ... พระคริสต์สถิตอยู่กับคุณ หลานชาย... ฉันจะไม่เก็บแตง บางทีเมื่อคุณลุกขึ้นมาก็สามารถกินได้
การถอนหายใจและการหาวของหญิงชรา การหายใจที่วัดได้ของหญิงที่กำลังหลับอยู่ แสงพลบค่ำของกระท่อม และเสียงฝนที่ตกจากนอกหน้าต่างล้วนเอื้อต่อการนอนหลับ Yegorushka รู้สึกละอายใจที่ต้องเปลื้องผ้าต่อหน้าหญิงชรา เขาแค่ถอดรองเท้าบู๊ต นอนลง และคลุมตัวด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ
- เด็กชายเข้านอนแล้วหรือยัง? - ได้ยินเสียงกระซิบของ Pantelei ในนาทีต่อมา
- นอนลง! - หญิงชราตอบด้วยเสียงกระซิบ - ตัณหา ความหลงใหลของพระเจ้า! มันฟ้าร้องและฟ้าร้องและคุณไม่สามารถได้ยินจุดสิ้นสุด ...
“เดี๋ยวมันก็ผ่านไป...” แพนเทลีย์ขู่ฟ่อแล้วนั่งลง - มันเงียบขึ้น... พวกผู้ชายไปที่กระท่อม แต่สองคนยังคงอยู่กับม้า... พวก... มันเป็นไปไม่ได้... พวกเขาจะพาม้าออกไป... ดังนั้นฉันจะนั่งสักพัก แล้วไปที่กะของฉัน...เป็นไปไม่ได้ พวกเขาจะพาฉันไป...
Panteley และหญิงชรานั่งเคียงข้างกันที่เท้าของ Yegorushka และพูดด้วยเสียงกระซิบเสียงฟู่ ขัดจังหวะคำพูดของพวกเขาด้วยการถอนหายใจและหาว แต่ Yegorushka ไม่สามารถอุ่นเครื่องได้ เขาสวมเสื้อคลุมหนังแกะที่อบอุ่นและหนัก แต่ร่างกายของเขาสั่นไปหมด แขนและขาของเขาเป็นตะคริว ข้างในของเขาสั่นเทา... เขาเปลื้องผ้าภายใต้เสื้อคลุมหนังแกะ แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน อาการหนาวสั่นรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
Panteley ออกจากกะแล้วกลับมาอีกครั้ง แต่ Yegorushka ยังคงตื่นและตัวสั่นไปหมด มีบางอย่างกดบนศีรษะและหน้าอกของเขา กดขี่เขา และเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร เสียงกระซิบของคนเฒ่า หรือกลิ่นหนักของหนังแกะ? การกินแตงโมและแตงทำให้ฉันมีรสชาติที่ไม่พึงประสงค์และเป็นโลหะในปากของฉัน นอกจากนี้หมัดยังกัดอีกด้วย
- ปู่ฉันหนาว! - เขาพูดและจำเสียงของเขาไม่ได้
“ นอนหลานชายนอน…” หญิงชราถอนหายใจ
ไททัสเดินขึ้นไปบนเตียงด้วยขาเรียวเล็กแล้วโบกแขน จากนั้นขยายขึ้นไปบนเพดานและกลายเป็นโรงสี โอ. คริสโตเฟอร์ ไม่ใช่ในขณะที่เขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้นวม แต่สวมอาภรณ์เต็มตัวและมีสปริงเกอร์อยู่ในมือ เดินไปรอบๆ โรงสี พรมด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ แล้วมันก็หยุดโบกมือ Yegorushka เมื่อรู้ว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระจึงลืมตาขึ้นมา
- ปู่! - เขาโทรมา. - เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย!
ไม่มีใครตอบกลับ Yegorushka รู้สึกอึดอัดจนทนไม่ได้เมื่อนอนราบ เขาลุกขึ้นแต่งตัวและออกจากกระท่อม นี่มันเช้าแล้ว ท้องฟ้ามีเมฆมาก แต่ฝนก็ไม่ตกอีกต่อไป Yegorushka ตัวสั่นและห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุมเปียกเดินผ่านลานสกปรกและฟังความเงียบ โรงเก็บของเล็กๆ ที่มีประตูกก เปิดได้ครึ่งหนึ่ง ดึงดูดสายตาของเขา เขามองเข้าไปในโรงนาแห่งนี้ เข้าไปแล้วนั่งลงในมุมมืดบนกองมูลสัตว์
หัวที่หนักอึ้งของเขาสับสนกับความคิด ปากของเขาแห้งและน่าขยะแขยงจากรสชาติโลหะ เขามองดูหมวกของเขา กางขนนกยูงให้ตรง และจำได้ว่าเขาไปกับแม่เพื่อซื้อหมวกใบนี้ได้อย่างไร เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงแล้วดึงก้อนผงสำหรับอุดรูเหนียวสีน้ำตาลออกมา สีโป๊วนี้เข้าไปในกระเป๋าของเขาได้อย่างไร? เขาคิดแล้วสูดกลิ่น: มันมีกลิ่นเหมือนน้ำผึ้ง ใช่แล้ว นี่คือขนมปังขิงของชาวยิว! เขาเปียกขนาดไหนเนี่ย แย่ชะมัด!
Yegorushka มองไปที่เสื้อคลุมของเขา เสื้อคลุมของเขาเป็นสีเทา มีกระดุมกระดูกขนาดใหญ่ เย็บเหมือนเสื้อโค้ต เช่นเดียวกับของใหม่และราคาแพง มันแขวนอยู่ที่บ้านไม่ใช่ที่โถงทางเดิน แต่แขวนในห้องนอนข้างชุดแม่ของฉัน อนุญาตให้สวมใส่เฉพาะวันหยุดเท่านั้น เมื่อมองดูเขา Yegorushka รู้สึกสงสารเขาจำได้ว่าเขาและเสื้อคลุมทั้งสองถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาว่าพวกเขาจะไม่กลับบ้านและเริ่มร้องไห้มากจนเกือบจะล้มลงจากมูลสัตว์
สุนัขสีขาวตัวใหญ่ตัวหนึ่งเปียกโชกท่ามกลางสายฝน โดยมีขนกระจุกอยู่บนปากกระบอกปืนที่ดูเหมือนคนม้วนผม เข้าไปในโรงนาและจ้องมองที่ Yegorushka อย่างสงสัย เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังคิดว่าเธอควรเห่าหรือไม่? เมื่อตัดสินใจว่าไม่จำเป็นต้องเห่าเธอก็เข้าหา Yegorushka อย่างระมัดระวังกินผงสำหรับอุดรูแล้วจากไป
- นี่คือของ Varlamov! - มีคนตะโกนบนถนน
เมื่อร้องไห้แล้ว Yegorushka ก็ออกจากโรงนาและหลีกเลี่ยงแอ่งน้ำแล้วเดินย่ำออกไปที่ถนน หน้าประตูมีเกวียนอยู่บนถนน ไกด์ตัวเปียกที่มีเท้าสกปรก เซื่องซึมและง่วงนอนเหมือนแมลงวันในฤดูใบไม้ร่วง เดินไปรอบๆ หรือนั่งบนเพลา Yegorushka มองดูพวกเขาแล้วคิดว่า: "การเป็นผู้ชายช่างน่าเบื่อและไม่สะดวกเลย!" เขาเดินขึ้นไปที่ Panteley และนั่งลงข้างๆ เขาบนปล่องไฟ
- ปู่ฉันหนาว! - เขาพูดด้วยตัวสั่นและเอามือคล้องแขน
“ไม่เป็นไร เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้” แพนเทลีย์หาว - ไม่เป็นไร คุณจะอุ่นเครื่องแล้ว
ขบวนรถออกเดินทางเร็วเพราะไม่ร้อน Yegorushka นอนบนก้อนฟางและตัวสั่นจากความหนาวเย็นแม้ว่าในไม่ช้าดวงอาทิตย์ก็ปรากฏบนท้องฟ้าและทำให้เสื้อผ้าของเขาก้อนและพื้นดินแห้ง ทันทีที่หลับตา เขาก็มองเห็นทิตัสและโรงสีอีกครั้ง เมื่อรู้สึกคลื่นไส้และความหนักเบาทั่วร่างกายเขาจึงพยายามอย่างหนักเพื่อขับไล่ภาพเหล่านี้ออกไปจากตัวเขาเอง แต่ทันทีที่ภาพเหล่านี้หายไป Dymov ผู้ซุกซนที่มีตาสีแดงและยกกำปั้นก็รีบวิ่งไปที่ Yegorushka ด้วยเสียงคำรามหรืออาจได้ยินว่าเขาโหยหา: "ฉันเบื่อ." !" Varlamov ขี่ม้าคอซแซคผ่านไป Konstantin ที่มีความสุขเดินผ่านไปด้วยรอยยิ้มและม้าของเขา และคนเหล่านี้ช่างแข็งแกร่ง น่ารังเกียจ และน่ารำคาญขนาดไหน!
ครั้งหนึ่ง - ก่อนค่ำ - เขาเงยหน้าขึ้นเพื่อขอเครื่องดื่ม ขบวนรถยืนอยู่บนสะพานขนาดใหญ่ที่ทอดข้ามแม่น้ำกว้าง ด้านล่างมีควันดำลอยอยู่เหนือแม่น้ำ และมองเห็นเรือกลไฟแล่นผ่านแม่น้ำขณะลากเรือ ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำเป็นภูเขาขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยบ้านเรือนและโบสถ์ ที่ตีนเขามีรถจักรวิ่งอยู่ใกล้รถบรรทุกสินค้า...
ก่อนหน้านี้ Yegorushka ไม่เคยเห็นเรือกลไฟ ตู้รถไฟ หรือแม่น้ำกว้างใหญ่มาก่อน เมื่อมองดูพวกเขาแล้ว เขาไม่กลัว ไม่แปลกใจเลย ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงสิ่งที่คล้ายกับความอยากรู้อยากเห็นด้วยซ้ำ เขารู้สึกเป็นลมและรีบนอนราบโดยให้หน้าอกอยู่ริมก้อนฟาง เขาอาเจียน Panteley ที่เห็นสิ่งนี้ก็คำรามและส่ายหัว
- ลูกของเราป่วย! - เขาพูดว่า. - ท้องคงจะเป็นหวัดแน่เลย...เจ้าหนู... ผิดข้าง... แย่แล้ว!
8
ขบวนรถมาจอดไม่ไกลจากท่าเรือในย่านการค้าขนาดใหญ่ เมื่อลงจากรถเข็น Yegorushka ก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของใครบางคน มีคนช่วยเขาลงไปแล้วพูดว่า:- และแล้วเราก็มาถึงเมื่อคืนนี้... วันนี้เรารอคุณทั้งวันเลย เมื่อวานเราต้องการติดต่อคุณ แต่ไม่มีมือเราเลือกเส้นทางอื่น เอก้า คุณย่นเสื้อโค้ทของคุณได้ยังไง! คุณจะได้มันจากลุงของคุณ!
Yegorushka จ้องมองไปที่ใบหน้าหินอ่อนของผู้พูดและจำได้ว่านั่นคือเดนิสกา
- ลุงและคุณพ่อ “ตอนนี้คริสโตเฟอร์อยู่ในห้องแล้ว” เดนิสกาพูดต่อ “พวกเขากำลังดื่มชา” ไปกันเถอะ!
และเขาก็พา Yegorushka ไปยังอาคารสองชั้นขนาดใหญ่ที่มืดมนและมืดมนคล้ายกับสถาบันการกุศลของ N เมื่อผ่านทางเข้าแล้ว บันไดอันมืดมิดและทางเดินแคบยาว Yegorushka และ Deniska ก็เข้าไปในห้องเล็ก ๆ ซึ่งจริงๆ แล้ว Ivan Ivanovich และ Fr. นั่งอยู่ที่โต๊ะน้ำชา คริสโตเฟอร์. เมื่อเห็นเด็กชาย ชายชราทั้งสองก็แสดงสีหน้าประหลาดใจและดีใจ
- อ๊ะ Yegor Nikola-aich! - ร้องเพลงโอ้ คริสโตเฟอร์. - คุณโลโมโนซอฟ!
- โอ้สุภาพบุรุษแห่งขุนนาง! - Kuzmichov กล่าว - ยินดีต้อนรับ.
Yegorushka ถอดเสื้อคลุมออกจูบมือลุงและคุณพ่อ คริสโตเฟอร์และนั่งลงที่โต๊ะ
- แล้วคุณไปที่นั่นได้ยังไง เพียร์โบน? - คุณพ่อผล็อยหลับไป. คริสโตเฟอร์ถามคำถามโดยรินชาให้เขาและยิ้มอย่างสดใสตามปกติ - คงจะเหนื่อยกับมันใช่ไหม? และพระเจ้าห้ามไม่ให้คุณนั่งรถไฟเกวียนหรือวัว! คุณขับรถแล้วขับพระเจ้ายกโทษให้ฉันคุณมองไปข้างหน้าและบริภาษยังคงยาวและพับอยู่เหมือนเดิม: คุณไม่สามารถมองเห็นจุดสิ้นสุดของขอบได้! ไม่ใช่การนั่งรถ แต่เป็นการใส่ร้ายล้วนๆ ทำไมคุณไม่ดื่มชา? ดื่ม! และเราอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ ในขณะที่คุณกำลังลากไปตามขบวน กิจการทั้งหมดก็ถูกทิ้งร้าง พระเจ้าอวยพร! พวกเขาขายขนแกะให้เชเรปาคินในลักษณะที่พระเจ้าห้ามใคร... พวกเขาใช้มันให้เกิดประโยชน์
เมื่อเห็นครอบครัวของเขาครั้งแรก Yegorushka รู้สึกว่าจำเป็นต้องบ่นอย่างไม่อาจต้านทานได้ เขาไม่ฟังคุณพ่อ.. คริสโตเฟอร์และคิดว่าจะเริ่มต้นที่ไหนและควรบ่นเรื่องอะไรเป็นพิเศษ แต่เสียงของคุณพ่อ คริสโตเฟอร์ซึ่งดูไม่เป็นที่พอใจและเกรี้ยวกราด ขัดขวางไม่ให้เขามีสมาธิและทำให้ความคิดสับสน เขาลุกขึ้นจากโต๊ะโดยไม่ได้นั่งแม้แต่ห้านาทีแล้วเดินไปที่โซฟาแล้วนอนลง
- เอาล่ะ! - คุณพ่อรู้สึกประหลาดใจ คริสโตเฟอร์. - แล้วชาล่ะ?
เมื่อนึกถึงเรื่องที่จะบ่น Yegorushka ก็เอาหน้าผากแนบกับผนังโซฟาแล้วก็เริ่มสะอื้น
- เอาล่ะ! - ซ้ำคุณพ่อ คริสโตเฟอร์ลุกขึ้นและเดินไปที่โซฟา - จอร์จี้คุณเป็นอะไรไป? ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- ฉัน... ฉันป่วย! - Yegorushka กล่าว
- ป่วย? - คุณพ่อรู้สึกเขินอาย คริสโตเฟอร์. - ไม่ดีจริง ๆ นะพี่... จะป่วยระหว่างทางได้ไหม? อ้าว อ้าว เป็นยังไงบ้างคะพี่...หืม?
เขาวางมือบนหัวของ Yegorushka แตะแก้มของเธอแล้วพูดว่า:
- ใช่ หัวของคุณร้อน... คุณต้องเป็นหวัดหรือกินอะไรสักอย่าง... คุณร้องทูลพระเจ้า
“ ให้ควินินให้เขาหน่อย…” อีวานอิวาโนวิชพูดอย่างเขินอาย
- ไม่ เขาอยากกินอะไรร้อนๆ... จอร์จ คุณอยากได้ซุปไหม? เอ?
“ ฉันไม่... ฉันไม่ต้องการที่จะ...” Yegorushka ตอบ
- คุณกำลังหนาวใช่ไหม?
- เมื่อก่อนจะหนาว แต่ตอนนี้... ตอนนี้ร้อนแล้ว ฉันเจ็บไปทั้งตัว...
Ivan Ivanovich เดินขึ้นไปบนโซฟาแตะหัวของ Yegorushka คำรามด้วยความเขินอายและกลับไปที่โต๊ะ
“นั่นแหละ คุณก็เปลื้องผ้าแล้วไปนอนซะ” คุณพ่อกล่าว คริสโตเฟอร์ คุณต้องนอนพักบ้าง
เขาช่วย Yegorushka เปลื้องผ้าให้หมอนและผ้าห่มคลุมเขาและบนผ้าห่มด้วยเสื้อคลุมของ Ivan Ivanovich จากนั้นเดินเขย่งเท้าออกไปแล้วนั่งลงที่โต๊ะ Yegorushka หลับตาและเริ่มดูเหมือนกับเขาทันทีว่าเขาไม่ได้อยู่ในห้องของเขา แต่อยู่บนทางหลวงใกล้ไฟ Emelyan โบกมือของเขาและ Dymov ที่มีตาสีแดงก็นอนคว่ำหน้าและมอง Yegorushka อย่างเยาะเย้ย
- เอาชนะเขาได้! เอาชนะเขาได้! - Yegorushka ตะโกน
“เขาเพ้อมาก...” คุณพ่อพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา คริสโตเฟอร์.
- ปัญหา! - อีวาน อิวาโนวิช ถอนหายใจ
- จำเป็นต้องหล่อลื่นด้วยน้ำมันและน้ำส้มสายชู ด้วยความเต็มใจ เขาจะฟื้นตัวภายในวันพรุ่งนี้
เพื่อกำจัดความฝันอันหนักหน่วงของเขา Yegorushka จึงลืมตาและเริ่มมองดูไฟ O. Christopher และ Ivan Ivanovich ดื่มชาแล้วและกำลังพูดถึงบางสิ่งด้วยเสียงกระซิบ คนแรกยิ้มอย่างมีความสุข และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่อาจลืมได้ว่าเขาได้รับประโยชน์จากขนแกะนี้ เขาไม่ได้รู้สึกขบขันกับผลประโยชน์ของตัวเองมากนักเท่ากับคิดว่าเมื่อกลับมาถึงบ้านเขาจะรวบรวมครอบครัวใหญ่ทั้งหมดของเขาขยิบตาอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมและหัวเราะออกมา ก่อนอื่นเขาจะหลอกลวงทุกคนและบอกว่าเขาขายขนแกะในราคาที่ต่ำกว่าราคาของมันจากนั้นเขาจะมอบกระเป๋าสตางค์ใบหนาให้มิคาอิลลูกเขยของเขาแล้วพูดว่า: "เอานี่ไป!" นี่คือสิ่งที่ควรทำ!” Kuzmichov ดูไม่มีความสุข ใบหน้าของเขายังคงแสดงความแห้งกร้านและความกังวลเหมือนธุรกิจ
“ โอ้ ถ้าฉันรู้ว่าเชเรปาคินจะให้ราคาขนาดนั้น” เขาพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “ ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ขายเงินสามร้อยปอนด์เหล่านั้นให้มาคารอฟที่บ้าน!” น่าละอาย! แต่ใครจะรู้ว่าที่นี่ขึ้นราคา?
ชายในเสื้อเชิ้ตสีขาววางกาโลหะออกไปแล้วจุดโคมไฟที่มุมหน้าไอคอน ทุมคริสโตเฟอร์กระซิบบางอย่างในหูของเขา เขาทำหน้าลึกลับเหมือนผู้สมรู้ร่วมคิด - ฉันเข้าใจพวกเขาพูด - ออกไปแล้วกลับมาอีกหน่อยก็วางภาชนะไว้ใต้โซฟา Ivan Ivanovich นอนลงบนพื้นหาวหลายครั้งพูดคำอธิษฐานอย่างเกียจคร้านแล้วนอนลง
“และพรุ่งนี้ฉันก็คิดจะไปโบสถ์...” คุณพ่อกล่าว คริสโตเฟอร์. - ฉันรู้จักจ่าที่นั่น ฉันควรจะเห็นความยิ่งใหญ่หลังมิสซา แต่พวกเขาบอกว่าฉันไม่สบาย
เขาหาวแล้วดับตะเกียง ตอนนี้มีเพียงตะเกียงเท่านั้นที่ส่องสว่าง
“พวกเขาบอกว่าเขาไม่ยอมรับ” คุณพ่อกล่าวต่อ คริสโตเฟอร์ กำลังเปิดโปง - ดังนั้นฉันจะจากไปโดยไม่ได้พบคุณ
เขาถอดชุดคลุมของเขาออกและ Yegorushka ก็เห็น Robinson Crusoe อยู่ตรงหน้าเขา โรบินสันกวนบางอย่างในจานรองเดินขึ้นไปที่ Yegorushka แล้วกระซิบ:
- Lomonosov คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า? ลุกขึ้น! ฉันจะหล่อลื่นคุณด้วยน้ำมันและน้ำส้มสายชู เป็นเรื่องดี แค่ร้องเรียกพระเจ้า
Yegorushka รีบลุกขึ้นนั่งลง ทุมคริสโตเฟอร์ถอดเสื้อของเขาออกแล้วดิ้นหายใจเป็นระยะ ๆ ราวกับว่าตัวเขาเองจั๊กจี้เริ่มถูหน้าอกของเยโกรุชกา
“ในนามของพ่อและลูกชายและพระวิญญาณบริสุทธิ์…” เขากระซิบ - นอนหงาย!..แบบนี้.. พรุ่งนี้คุณจะแข็งแรงแต่อย่าทำบาปในอนาคต...เหมือนไฟที่ร้อนแรง! คุณอยู่บนถนนในช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนองหรือไม่?
- บนถนน.
- ฉันหวังว่าฉันจะไม่ป่วย! ในนามของพ่อลูกและพระวิญญาณบริสุทธิ์...ขอให้ไม่ป่วย!
หลังจากหล่อลื่น Yegorushka, Fr. คริสโตเฟอร์สวมเสื้อเชิ้ต คลุมเขา ข้ามเขาแล้วเดินจากไป จากนั้น Yegorushka ก็เห็นเขาสวดภาวนาต่อพระเจ้า ชายชราคงรู้จักคำอธิษฐานมากมายด้วยใจเพราะเขายืนอยู่หน้าไอคอนเป็นเวลานานและกระซิบ หลังจากสวดภาวนาแล้วเขาก็ข้ามหน้าต่างประตู Yegorushka, Ivan Ivanovich นอนลงโดยไม่มีหมอนบนโซฟาและคลุมตัวเองด้วย caftan ของเขา ในทางเดินนาฬิกาตีสิบ Yegorushka จำได้ว่ายังมีเวลาเหลืออีกมากจนถึงเช้าด้วยความปวดร้าวเขาพิงหน้าผากพิงพนักโซฟาและไม่พยายามกำจัดความฝันที่เต็มไปด้วยหมอกและหดหู่อีกต่อไป แต่เช้าก็มาถึงเร็วกว่าที่เขาคิดมาก
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้นอนอยู่ที่นั่นมานานแล้ว โดยให้หน้าผากแนบกับพนักโซฟา แต่เมื่อเขาลืมตาขึ้น แสงอาทิตย์ที่เอียงก็ส่องลงมาที่พื้นจากหน้าต่างทั้งสองของห้องแล้ว O. Christopher และ Ivan Ivanovich ไม่ได้อยู่ที่นั่น ห้องพักเป็นระเบียบเรียบร้อย สว่าง อบอุ่น และมีกลิ่นของ... คริสโตเฟอร์ผู้มักจะมีกลิ่นของไซเปรสและคอร์นฟลาวเวอร์แห้ง (ที่บ้านเขาทำโรยและของตกแต่งสำหรับกล่องไอคอนจากคอร์นฟลาวเวอร์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้กลิ่นพวกมันไปทั่ว) Yegorushka มองไปที่หมอนเมื่อมองดูรองเท้าบู๊ตของเขาซึ่งตอนนี้ทำความสะอาดแล้วและยืนเคียงข้างกันใกล้โซฟาแล้วหัวเราะ มันดูแปลกสำหรับเขาที่เขาไม่ได้อยู่บนก้อนฟาง ทุกสิ่งรอบตัวเขาแห้งเหือด และไม่มีฟ้าแลบหรือฟ้าร้องบนเพดาน
เขากระโดดลงจากโซฟาและเริ่มแต่งตัว เขารู้สึกดีมาก สิ่งที่เหลืออยู่จากการเจ็บป่วยเมื่อวานคือความอ่อนแอเล็กน้อยที่ขาและคอ ดังนั้นน้ำมันและน้ำส้มสายชูจึงช่วยได้ เขาจำเรือกลไฟ หัวรถจักร และแม่น้ำกว้างๆ ที่เขาเคยเห็นมาเมื่อวานได้ บัดนี้เขารีบแต่งตัวเพื่อวิ่งไปที่ท่าเรือแล้วมองดูพวกเขา เมื่อเขาอาบน้ำและสวมเสื้อสีแดงแล้ว จู่ๆ ล็อคประตูก็ดังขึ้น และคุณพ่อก็ปรากฏตัวขึ้นที่ธรณีประตู คริสโตเฟอร์สวมหมวกทรงสูง พร้อมด้วยไม้เท้า และสวมหมวกผ้าไหมสีน้ำตาลคลุมผ้าแคนวาส ด้วยรอยยิ้มและยิ้มแย้มแจ่มใส (ผู้เฒ่าที่เพิ่งกลับจากโบสถ์มักจะเปล่งแสงออกมาเสมอ) เขาวาง prosphora และพัสดุบางอย่างไว้บนโต๊ะอธิษฐานแล้วพูดว่า:
- พระเจ้าส่งความเมตตา! สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
“ ตอนนี้ดีแล้ว” Yegorushka ตอบพร้อมจูบมือของเขา
- ขอบคุณพระเจ้า... และฉันมาจากมิสซา... ฉันไปหาเพื่อนของคีย์มาสเตอร์ เขาชวนฉันดื่มชากับเขาแต่ฉันไม่ไป ฉันไม่ชอบไปเยี่ยมแขกในตอนเช้า ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขา!
เขาถอดหมวกออก ลูบหน้าอกแล้วค่อยๆ แกะห่อออก Yegorushka เห็นกระป๋องคาเวียร์เม็ดเล็กๆ บาลิกชิ้นหนึ่งและขนมปังฝรั่งเศส
“ผมเลยเดินผ่านร้านขายปลาเป็นๆ และซื้อมันมา” คุณพ่อกล่าว คริสโตเฟอร์. - วันธรรมดาไม่มีอะไรให้ฟุ่มเฟือย ใช่ ผมคิดว่าอยู่บ้านป่วยก็ดูจะให้อภัยได้ และคาเวียร์ก็อร่อยนะ สเตอร์เจียน...
ชายคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวนำกาโลหะและถาดใส่อาหารมา
“กินข้าว” คุณพ่อกล่าว คริสโตเฟอร์ทาคาเวียร์บนขนมปังแผ่นหนึ่งแล้วเสิร์ฟให้เยโกรุชกา - ตอนนี้กินและเดิน และเมื่อถึงเวลาคุณจะเรียน ดูเถิด ศึกษาด้วยความสนใจและความขยันหมั่นเพียรเพื่อที่ท่านจะเข้าใจได้ สิ่งที่ต้องเรียนรู้ด้วยใจ เรียนรู้ด้วยใจ และจุดไหนที่ต้องบอกความหมายภายในด้วยคำพูดของตัวเอง โดยไม่สัมผัสภายนอก ก็ต้องบอกด้วยคำพูดของตัวเอง และพยายามอย่างหนักที่จะเรียนรู้วิทยาศาสตร์ทั้งหมด บางคนรู้จักคณิตศาสตร์เป็นอย่างดี แต่ไม่เคยได้ยินชื่อ Peter Mogila ในขณะที่บางคนรู้เกี่ยวกับ Peter Mogila แต่ไม่สามารถอธิบายเกี่ยวกับดวงจันทร์ได้ ไม่ คุณศึกษาด้วยวิธีนี้เพื่อจะเข้าใจทุกอย่าง! เรียนภาษาละติน ฝรั่งเศส เยอรมัน... ภูมิศาสตร์ แน่นอน ประวัติศาสตร์ เทววิทยา ปรัชญา คณิตศาสตร์... และเมื่อเรียนรู้ทุกอย่างอย่างช้าๆ ด้วยการอธิษฐาน และด้วยความขยันขันแข็งแล้วจึงเข้ารับบริการ เมื่อรู้ทุกอย่างแล้วก็จะง่ายสำหรับคุณในทุกเส้นทาง เพียงศึกษาและรับพระคุณ แล้วพระเจ้าจะทรงแสดงให้คุณเห็นว่าคุณควรเป็นใคร ไม่ว่าจะเป็นแพทย์ ผู้พิพากษา วิศวกร...
ทุมคริสโตเฟอร์ทาคาเวียร์ชิ้นเล็กๆ บนขนมปังชิ้นเล็กๆ ใส่เข้าไปในปากของเขาแล้วพูดว่า:
- อัครสาวกเปาโลกล่าวว่า: อย่ายึดติดกับคำสอนที่แปลกและแตกต่าง แน่นอน หากคุณเรียกเวทมนตร์ เรื่องไร้สาระ หรือวิญญาณจากอีกโลกหนึ่งอย่างซาอูล หรือสอนวิทยาศาสตร์ที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อตัวคุณเองหรือผู้คน ก็ไม่ควรศึกษาเลย เราต้องรับรู้เฉพาะสิ่งที่พระเจ้าอวยพรเท่านั้น ระวัง... อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์พูดทุกภาษา - และคุณก็เรียนภาษา Basil the Great สอนคณิตศาสตร์และปรัชญา - สอนคุณด้วย นักบุญเนสเตอร์เขียนประวัติศาสตร์ - และคุณสอนและเขียนประวัติศาสตร์ เปรียบเทียบตัวเองกับนักบุญ...
ทุม คริสโตเฟอร์ จิบจากจานรอง เช็ดหนวดแล้วส่ายหัว
- ดี!
Rostopchin กำลังนั่งอยู่ในโรงละครแห่งหนึ่งในปารีสระหว่างการเปิดตัวนักแสดงที่ไม่ดี ผู้ชมทำให้เขาโกรธมาก มีเพียง Rostopchin เท่านั้นที่ปรบมือ
มันหมายความว่าอะไร? - พวกเขาถามเขา - ทำไมคุณถึงปรบมือ?
ฉันเกรงว่า” Rostopchin ตอบ “ทันทีที่พวกเขาไล่เขาลงจากเวทีเขาจะไปหาเราในฐานะครู”
คุราคินะกำลังเดินทางไปต่างประเทศ
เธอเริ่มต้นการเดินทางในเวลาที่ผิดได้อย่างไร” Rostopchin กล่าว
จากสิ่งที่?
ตอนนี้ยุโรปหมดแรงมาก
...แผนการของเจ้าชายที.คือการปฏิวัติเหมือนในฝรั่งเศส Count F.V. Rostopchin ฟังและพูดคำพูดที่น่าทึ่งเหล่านี้: “ในฝรั่งเศส พ่อครัวอยากเป็นเจ้าชาย แต่ที่นี่ เจ้าชายอยากเป็นพ่อครัว”
พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งขณะอยู่กับ Rostopchin ในสังคมขนาดใหญ่ที่มีเจ้าชายมากมาย จักรพรรดิพอลถามเขาว่า: "บอกฉันสิ ทำไมคุณถึงไม่ใช่เจ้าชาย" หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง Rostopchin ก็ถามจักรพรรดิว่าเขาสามารถระบุเหตุผลที่แท้จริงได้หรือไม่ และเมื่อได้รับคำตอบที่ยืนยันก็กล่าวว่า:
บรรพบุรุษของฉันซึ่งเดินทางไปรัสเซียมาถึงที่นี่ในฤดูหนาว
ฤดูกาลนี้เกี่ยวข้องกับศักดิ์ศรีที่มอบให้เขาอย่างไร? - ถามจักรพรรดิ
เมื่อ Rostopchin ขุนนางตาตาร์ตอบมาศาลเป็นครั้งแรกเขาได้รับข้อเสนอให้เลือกเสื้อคลุมขนสัตว์หรือศักดิ์ศรีของเจ้าชาย บรรพบุรุษของฉันมาถึงในฤดูหนาวที่รุนแรงและชอบเสื้อคลุมขนสัตว์
เขาบอกว่าจักรพรรดิพอลเคยถามเขาว่า:
ท้ายที่สุดแล้ว Rostopchins มีต้นกำเนิดจากตาตาร์เหรอ?
ตรงนั้นครับท่าน
ทำไมคุณถึงไม่ใช่เจ้าชาย?
แต่เพราะว่าบรรพบุรุษของฉันย้ายไปรัสเซียในฤดูหนาว ซาร์ได้มอบศักดิ์ศรีให้กับผู้มาใหม่ชาวตาตาร์ผู้โด่งดังในฤดูร้อนและมอบเสื้อคลุมขนสัตว์ให้กับฤดูหนาว
เคานต์ Rostopchin กล่าวว่าในรัชสมัยของจักรพรรดิ Pavel Obolyaninov สั่งให้ Speransky เตรียมร่างพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับดินแดนบางแห่งที่ Kalmyks ยึดครองหรือถูกพรากไปจากพวกเขา (ฉันจำไม่ได้แน่ชัด) ความจริงก็คือ Obolyaninov ไม่พอใจกับบทบรรณาธิการของ Speransky เขาสั่งให้หยิบปากกาและกระดาษแผ่นหนึ่งเขียนตามคำบอกของเขา ตัวเขาเองเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้องและในที่สุดก็พูดว่า: "เกี่ยวกับ Kalmyks และเนื่องในโอกาสของดินแดนนี้" เขาหยุดที่นี่ เดินต่อไปรอบห้องอย่างเงียบ ๆ และสรุปคำสั่งด้วยคำพูดต่อไปนี้: "ท่านครับ จำเป็นต้องเริ่มพระราชกฤษฎีกาอย่างไร ตอนนี้ไปและดำเนินการต่อ "
Ivan Borisovich Pestel พ่อของผู้หลอกลวงซึ่งเป็นผู้ว่าการรัฐไซบีเรียอาศัยอยู่ตลอดเวลาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยปกครองภูมิภาคไซบีเรียจากที่นี่ เหตุการณ์นี้เป็นเหตุผลที่คงที่สำหรับการเยาะเย้ยคนรุ่นราวคราวเดียวกัน วันหนึ่ง Alexander I ยืนอยู่ที่หน้าต่างพระราชวังฤดูหนาวพร้อมกับ Pestel และ Rostopchin ถามว่า:
สิ่งสีดำบนโบสถ์บนไม้กางเขนคืออะไร?
“ ข้าพระพุทธเจ้าไม่เห็น” Rostopchin ตอบ“ คุณต้องถาม Ivan Borisovich เขามีดวงตาที่วิเศษมากเขามองเห็นจากที่นี่ว่าเกิดอะไรขึ้นในไซบีเรีย”
จักรพรรดิพอลเคยโกรธกระทรวงอังกฤษมาก ในช่วงนาทีแรกของความโกรธเขาส่งไปหา Count Rostopchin ซึ่งรับผิดชอบด้านการต่างประเทศในเวลานั้น เขาสั่งให้เตรียมแถลงการณ์เกี่ยวกับการทำสงครามกับอังกฤษทันที Rostopchin ประหลาดใจอย่างกับฟ้าร้องเริ่มต้นด้วยความตรงไปตรงมาและความกล้าหาญในลักษณะของเขาในความสัมพันธ์ของเขากับอธิปไตยเพื่ออธิบายให้เขาฟังถึงความไม่เหมาะของสงครามเช่นนี้ข้อเสียและภัยพิบัติทั้งหมดที่อาจเปิดโปงรัสเซีย อธิปไตยรับฟังคำคัดค้าน แต่ไม่เห็นด้วยและไม่ยอมรับ Rostopchin ขอร้องให้จักรพรรดิอย่างน้อยรอสักหน่อยเพื่อให้โอกาสและเวลาแก่สถานการณ์ในการพลิกผันที่แตกต่างและดีกว่า ความพยายามทั้งหมดความพยายามทั้งหมดของรัฐมนตรีนั้นไร้ผล พาเวลปล่อยเขาออกคำสั่งให้เขานำแถลงการณ์มาลงนามในเช้าวันรุ่งขึ้น ด้วยความสำนึกผิดและไม่เต็มใจ Rostopchin พร้อมด้วยเลขานุการจึงเริ่มทำงาน วันรุ่งขึ้นเขาไปที่พระราชวังพร้อมกับรายงาน เมื่อมาถึงแล้วเขาถามผู้ใกล้ชิดว่าอธิปไตยมีวิญญาณอย่างไร ไม่ดีพวกเขาตอบเขา เขาเข้าไปในสำนักอธิปไตย ที่ศาล แม้ว่าความลับจะถูกปิดอย่างแน่นหนา แต่อนุภาคของพวกมันยังคงถูกหายใจออก แพร่กระจายไปในอากาศ และทิ้งร่องรอยไว้ บรรดาผู้ใกล้ชิดกับจักรพรรดิซึ่งอยู่ในห้องรับแขกหน้าสำนักงานต่างรอผลรายงานด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความกังวลใจอย่างตื่นเต้น มันเริ่มต้นแล้ว. หลังจากอ่านเอกสารบางฉบับแล้ว อธิปไตยก็ถามว่า:
แถลงการณ์อยู่ไหน?
ที่นี่ - Rostopchin ตอบ (เขาวางไว้ที่ด้านล่างของกระเป๋าเอกสารเพื่อให้เวลาตัวเองมองไปรอบ ๆ และอย่างที่พวกเขาพูดเพื่อสัมผัสพื้น)
ถึงเวลาสำหรับแถลงการณ์แล้ว จักรพรรดิ์มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับฉบับพิมพ์นี้ Rostopchin พยายามเบี่ยงเบนพระประสงค์ของราชวงศ์ไปจากมาตรการที่เขารับรู้ว่าเป็นอันตราย แต่วาจาคมคายของเขากลับไม่ประสบผลสำเร็จเหมือนวันก่อน จักรพรรดิ์หยิบปากกาขึ้นมาและเตรียมลงนามในแถลงการณ์ แสงแห่งความหวังส่องประกายในดวงตาที่เฉียบแหลมและศึกษามาอย่างดีของ Rostopchin โดยปกติแล้วพาเวลจะเซ็นชื่อของเขาอย่างรวดเร็วและอย่างหุนหันพลันแล่น ที่นี่เขาลงนามช้าๆ ราวกับว่าเขากำลังวาดจดหมายแต่ละฉบับ จากนั้นเขาก็พูดกับ Rostopchin:
คุณไม่ชอบกระดาษนี้จริงๆเหรอ?
ฉันไม่สามารถแสดงออกได้ว่าฉันไม่ชอบมันมากแค่ไหน
คุณเต็มใจทำอะไรให้ฉันทำลายเธอ?
และอะไรก็ตามที่ฝ่าพระบาททรงพอพระทัย เช่น ทรงร้องอาเรียจากอุปรากรของอิตาลี (ในที่นี้พระองค์จะทรงตั้งชื่ออาเรียซึ่งเป็นที่รักของกษัตริย์โดยเฉพาะจากอุปรากรที่ข้าพเจ้าจำชื่อไม่ได้)
ถ้าอย่างนั้นก็ร้องเพลง! - Pavel Petrovich กล่าว
และรอสตอปชินก็ลากอาเรียออกมาด้วยความสง่างามและการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกัน จักรพรรดิ์ดึงเขาขึ้นมา หลังจากร้องเพลงแล้วเขาก็ฉีกแถลงการณ์และมอบชิ้นเล็ก ๆ ให้กับ Rostopchin เราคงนึกภาพความประหลาดใจของผู้ที่อยู่ในห้องถัดไปกำลังรอด้วยความกระวนกระวายใจอย่างเศร้าใจกับสิ่งที่รายงานนี้จะระเบิดออกมา
เมื่อ Rostopchin เกษียณแล้วและอาศัยอยู่ในมอสโกอย่างเงียบสงบ Protasov ญาติของเขาซึ่งเป็นชายหนุ่มที่เพิ่งเข้ารับราชการก็มาหาเขา
เมื่อเข้าไปในห้องทำงาน Protasov พบว่าเคานต์นอนอยู่บนโซฟา เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ
คุณกำลังทำอะไร Alexander Pavlovich? คุณกำลังทำอะไร? - ถาม Rostopchin
ฉันรับใช้ ฯพณฯ ฉันกำลังทำบริการ.
เสิร์ฟ เสิร์ฟ ลุกขึ้นมาสู่อันดับของเรา
เพื่อก้าวขึ้นสู่อันดับของคุณ คุณต้องมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม อัจฉริยะของคุณ! - ตอบ Protasov
Rostopchin ลุกขึ้นจากโซฟาหยิบเทียนจากโต๊ะนำไปที่หน้า Protasov แล้วพูดว่า:
ฉันอยากรู้ว่าคุณหัวเราะเยาะฉันไหม?
มีความเมตตา! - Protasov คัดค้าน - ฉันกล้าหัวเราะเยาะคุณไหม?
ดูสิ! ถ้าอย่างนั้น คุณคิดจริงๆเหรอว่าในประเทศของเราคุณต้องมีอัจฉริยะเพื่อที่จะขึ้นสู่ตำแหน่งขุนนาง? น่าเสียดายที่คุณคิดแบบนั้น! ฟังนะ ฉันจะเล่าให้ฟังว่าฉันออกมาสู่โลกนี้ได้อย่างไรและประสบความสำเร็จอะไรบ้าง
แม้ว่าพ่อของฉันจะเป็นขุนนางที่ยากจน แต่เขาก็เลี้ยงดูฉันมาอย่างดี ตามธรรมเนียมในครั้งนั้น ข้าพเจ้าจึงได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อสำเร็จการศึกษา ตอนนั้นผมยังเด็กมากแต่มียศเป็นร้อยโทแล้ว
ในเบอร์ลิน ฉันเริ่มติดไพ่และเคยเอาชนะปรัสเซียนเมเจอร์เก่าได้ หลังจบเกม หัวหน้าก็โทรมาหาฉันแล้วพูดว่า:
ท่านรอง! ฉันไม่มีอะไรจะจ่ายให้คุณ - ฉันไม่มีเงิน แต่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์ พรุ่งนี้กรุณามาที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันสามารถแนะนำบางสิ่งให้คุณได้: บางทีคุณอาจจะชอบพวกเขา
เมื่อข้าพเจ้ามาถึงสาขาวิชาเอก พระองค์ทรงพาข้าพเจ้าเข้าไปในห้องหนึ่ง ผนังทั้งหมดมีตู้วางเรียงรายอยู่ ในตู้เหล่านี้ หลังกระจก มีอาวุธและชุดทหารทุกชนิดในรูปแบบขนาดเล็ก: ชุดเกราะ หมวกกันน็อค โล่ เครื่องแบบ หมวก หมวกกันน็อค ชาโก ฯลฯ กล่าวอีกนัยหนึ่งมันคือชุดอาวุธและชุดทหารที่สมบูรณ์ ของทุกศตวรรษและทุกชนชาติตั้งแต่สมัยโบราณ นอกจากนี้ยังมีนักรบที่แต่งกายด้วยชุดที่ทันสมัย
กลางห้องมีโต๊ะกลมขนาดใหญ่ซึ่งมีกองทัพวางอยู่ด้วย ผู้พันสัมผัสสปริง และร่างก็เริ่มสร้างรูปแบบและการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง
“นี่” พันเอกกล่าว “คือทั้งหมดที่เหลืออยู่สำหรับฉันหลังจากพ่อของฉัน ผู้หลงใหลในยานทหารและใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อสะสมตู้แห่งความอยากรู้อยากเห็นนี้” เอาไปแทนค่าธรรมเนียม
หลังจากแก้ตัวมาหลายครั้ง ฉันก็ตกลงตามข้อเสนอของผู้พัน ใส่กล่องทั้งหมดแล้วส่งไปที่รัสเซีย เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันได้จัดเตรียมสิ่งของหายากไว้ในอพาร์ตเมนต์ และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็มาชื่นชมคอลเลกชันของฉันทุกวัน
เช้าวันหนึ่งผู้ช่วยของ Grand Duke Pavel Petrovich มาหาฉันและบอกว่า Grand Duke ต้องการเห็นการประชุมของฉันและด้วยเหตุนี้เขาจะมาหาฉัน แน่นอนว่าข้าพเจ้าตอบว่าข้าพเจ้าจะนำทุกสิ่งมาถวายพระองค์เอง นำของเล่นของฉันมาจัด แกรนด์ดยุคมีความยินดี
คุณจะรวบรวมคอลเลกชันที่สมบูรณ์แบบนี้ได้อย่างไร! เขาอุทาน - ชีวิตมนุษย์ไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายนี้
ฝ่าบาท! - ฉันตอบว่า “ความกระตือรือร้นในการบริการเอาชนะทุกสิ่ง” การรับราชการทหารคือความหลงใหลของฉัน
ตั้งแต่นั้นมาข้าพเจ้าก็ไปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารกับเขาด้วย
ในที่สุด แกรนด์ดุ๊กก็เริ่มแนะนำให้ฉันขายของสะสมของฉันให้เขา ฉันตอบเขาไปว่าขายไม่ได้ แต่ไปรษณีย์คงจะดีมากถ้าเขาอนุญาตให้ฉันนำไปแสดงต่อฝ่าบาท แกรนด์ดุ๊กรับของขวัญของฉันและรีบเข้ามากอดฉัน ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไปหาชายผู้อุทิศตนให้กับเขา
เพื่อนรัก นี่คือวิธีที่ Count Rostopchin สรุปเรื่องราวของเขา ผู้คนขึ้นสู่ตำแหน่ง ไม่ใช่พรสวรรค์และอัจฉริยะ!
พาเวลเคยพูดกับเคานต์รอสโทชินว่า:“ เนื่องจากใกล้จะถึงวันหยุดแล้วจึงจำเป็นต้องแจกรางวัล เริ่มจากคำสั่งของนักบุญแอนดรูว์กันก่อน เขาควรจะต้อนรับใคร?” การนับครั้งนี้ดึงความสนใจของพอลไปที่เคานต์ Andrei Kirillovich Razumovsky เอกอัครราชทูตของเราในกรุงเวียนนา กษัตริย์ซึ่งมีภรรยาคนแรกคือแกรนด์ดัชเชส Natalia Alekseevna, Razumovsky มีความสัมพันธ์โดยมีรูปเขาบนศีรษะของเขาร้องอุทาน: "คุณไม่รู้เหรอ?" รอสตอปชินทำป้ายแบบเดียวกันด้วยมือของเขาแล้วพูดว่า: "ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่พวกเขาจะไม่พูดถึงเรื่องนี้!" -
