ประวัติของอลัน มิลน์สำหรับเด็ก ในเงื้อมมือของวินนี่เดอะพูห์และภรรยาของเขา: ปัญหาสองประการสำหรับอลัน มิลน์ การดัดแปลงผลงานภาพยนตร์ การแสดงละคร

ก่อนที่จะตีพิมพ์เทพนิยายเกี่ยวกับตุ๊กตาหมีที่มีขี้เลื่อยอยู่ในหัว Alan Milne เป็นนักเขียนบทละครชาวอังกฤษที่จริงจัง: เขาเขียนนวนิยายและเรื่องสั้นและแต่งบทกวี เรื่องราวเกี่ยวกับ "วินนี่เดอะพูห์" เติมเต็มความฝันของนักเขียน - พวกเขาทำให้ชื่อเป็นอมตะ แต่มิลน์เสียใจจนกระทั่งบั้นปลายชีวิตของเขาที่โลกจะจดจำเขาสำหรับเรื่องราวเกี่ยวกับลูกหมีโดยเฉพาะ

วัยเด็กและเยาวชน

Alan Alexander Milne เกิดเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2425 ในลอนดอน เป็นลูกคนที่สามของ John Vine ที่เกิดในจาเมกา และ Sarah Marie มารดาชาวอังกฤษ (née Hedginbotham) พ่อทำงานเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเอกชน Henley และลูก ๆ ของ Milne เรียนที่นั่น

ครูของอลันคือนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ผู้โด่งดังในอนาคต ผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "The Time Machine" และ "War of the Worlds" ในบรรดาพี่ชายสองคน - เคนเน็ธและแบร์รี่ - อลันผูกพันกับเคนเน็ธมากกว่า ในอัตชีวประวัติปี 1939 ของเขาสายเกินไป มิลน์เขียนว่า:

“เคนมีข้อได้เปรียบเหนือฉันอยู่อย่างหนึ่ง เขาเป็นคนดี ดีกว่าฉันมาก” หลังจากศึกษางานของดร. เมอร์เรย์แล้ว ฉันพบว่าคำว่า "ดี" มีความหมายถึง 14 ความหมาย แต่ไม่มีความหมายใดที่สื่อถึงสิ่งที่ฉันหมายถึงโดยอธิบายถึงเคน และในขณะที่ฉันยังคงพูดต่อไปว่าเขาใจดีมากขึ้น ใจกว้างมากขึ้น ให้อภัยมากขึ้น อดทนมากขึ้น และมีความเมตตามากกว่าฉัน แต่พอจะบอกว่าเคนดีกว่า

ในหมู่พวกเราสองคน คุณคงชอบเขามากกว่าอย่างแน่นอน ฉันอาจจะเหนือกว่าพี่ชายของฉันในด้านวิชาการ กีฬา และแม้กระทั่งรูปร่างหน้าตา - ตอนเด็กๆ เขาถูกทิ้งลงกับพื้นด้วยจมูก (หรือใช้จมูกของเขาหยิบขึ้นมาจากพื้น เราไม่เคยมีความเห็นพ้องต้องกัน) แต่เคนผู้น่าสงสาร หรือเคนผู้เฒ่ารู้วิธีเหยียบย่ำเส้นทางสู่หัวใจใครก็ตาม”

พ่อแม่ให้การศึกษาที่ดีแก่เด็กชาย Alan ศึกษาที่ Westminster School และสำเร็จการศึกษาจาก Trinity College ที่ University of Cambridge ในปี 1903 ด้วยปริญญาตรีสาขาคณิตศาสตร์ อย่างไรก็ตาม หัวใจของฉันถูกดึงดูดไปสู่ความคิดสร้างสรรค์

ขณะที่ยังเรียนอยู่ในวิทยาลัย อลันและเคนเน็ธเขียนให้กับนิตยสารนักเรียน Granta ผลงานตลกขบขันซึ่งตีพิมพ์ภายใต้ชื่อย่อ AKM (Alan Kennet Milne) ได้รับการสังเกตโดยบรรณาธิการของนิตยสาร Punch นิตยสารอารมณ์ขันชั้นนำของอังกฤษ นี่คือจุดเริ่มต้นของชีวประวัติของมิลน์ผู้เขียน

หนังสือ

หลังจากสำเร็จการศึกษา มิลน์เริ่มเขียนบทกวี บทความ และบทละครตลกให้กับ Punch และ 3 ปีต่อมาผู้เขียนก็ได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ ในช่วงเวลานี้อลันสามารถติดต่อกับแวดวงวรรณกรรมได้อย่างมีกำไร James Barry จึงเชิญเขาเข้าร่วมทีมคริกเก็ต Allahakbarries หลายครั้ง มิลน์ได้แบ่งปันอุปกรณ์กีฬาร่วมกับนักเขียนและกวีชาวอังกฤษคนอื่นๆ

ในปี 1905 Alan Milne ได้เปิดตัวนวนิยายเรื่องแรกของเขา Lovers in London ซึ่งไม่มีโครงเรื่องที่ซับซ้อนหรือปัญหาลึกซึ้ง ใจกลางของเรื่องคือเท็ดดี้ชายหนุ่มชาวอังกฤษและอเมเลียเพื่อนของเขา ท่ามกลางฉากหลังของลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1920 พวกเขาตกหลุมรัก ทะเลาะวิวาท และฝันถึงอนาคตที่มีความสุข

นักวิจารณ์ได้รับหนังสือเล่มนี้อย่างเย็นชา แต่สนับสนุนให้เขาเขียนบทความที่เฉียบคมและเฉพาะเจาะจงใน Punch สิ่งนี้ทำให้มิลน์ต้องทิ้งวรรณกรรมที่ "ยอดเยี่ยม" ไว้ระยะหนึ่งแล้วมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่เขาเก่ง นั่นก็คือ เรื่องราวและบทละคร แต่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งบังคับให้นักเขียนบทละครต้องวางปากกาลง

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 อลันถูกเรียกขึ้นมาเป็นร้อยโทใน Royal Yorkshire Regiment หนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 7 กรกฎาคม เขาได้รับบาดเจ็บในยุทธการที่ซอมม์ และถูกส่งตัวกลับบ้านเพื่อรับการรักษา อาการบาดเจ็บทำให้เขาไม่สามารถกลับไปเป็นแนวหน้าได้ และเขาได้รับคัดเลือกให้เป็นหน่วยข่าวกรองของกองทัพเพื่อเขียนใบปลิวโฆษณาชวนเชื่อให้กับ MI7 เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 มิลน์ถูกไล่ออก และอีกหนึ่งปีต่อมา เมื่อมีโอกาสฟื้นตัว เขาก็ละทิ้งอาชีพทหารต่อไป เหตุการณ์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสะท้อนให้เห็นในเรื่อง “Peace with Honor” (1934) และ “War with Honor” (1940)

มิลน์ตีพิมพ์ละครสี่เรื่องในช่วงสงครามปี เรื่องแรก “Wurzel-Flummery” เขียนขึ้นในปี 1917 และจัดแสดงที่ London Noël Coward Theatre ทันที ในขั้นต้นงานมีสามการกระทำ แต่เพื่อความสะดวกในการรับรู้จะต้องลดลงเหลือสอง

นอกจากนี้ในปี 1917 นวนิยายเรื่องที่สองเรื่อง "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..." ก็ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า "นี่เป็นหนังสือที่แปลก" งานนี้เป็นเรื่องราวทั่วไปที่เล่าเกี่ยวกับสงครามระหว่างอาณาจักรยูเรเลียและบาโรเดีย แต่ปรากฎว่าเทพนิยายนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กเลย

มิลน์สร้างตัวละครที่เด็กๆ ไม่อยากให้เป็นแบบนั้น เจ้าหญิงสามารถออกจากหอคอยได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องรอการช่วยเหลือ เจ้าชายถึงแม้จะหล่อเหลา แต่ก็ไร้เหตุผลและโอ่อ่า ส่วนคนร้ายก็ไม่ได้เลวร้ายนัก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือต้นแบบของเคาน์เตสเบลเวน - ภูมิใจและหยิ่งผยองมีแนวโน้มที่จะมีพฤติกรรมทางอารมณ์และอารมณ์ - คือโดโรธีเดอเซลินคอร์ตภรรยาของมิลน์

ในปี 1922 มิลน์มีชื่อเสียงจากนวนิยายนักสืบเรื่อง The Mystery of the Red House ซึ่งเขียนตามประเพณีที่ดีที่สุดของ Arthur Conan Doyle และ โครงเรื่องมุ่งเน้นไปที่การฆาตกรรมที่เกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่แปลกประหลาด นักวิจารณ์และนักข่าวชาวอเมริกัน Alexander Woollcott เรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "หนึ่งในเรื่องราวที่ดีที่สุดตลอดกาล" งานนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนได้รับการพิมพ์ซ้ำ 22 ครั้งในสหราชอาณาจักร

ในปี 1926 หนังสือ Winnie the Pooh ที่โด่งดังที่สุดของ Alan Milne ได้รับการตีพิมพ์ ผู้เขียนเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับตุ๊กตาหมีให้ลูกชายของเขา ซึ่งเมื่ออายุ 4 ขวบเห็นหมีแคนาดาชื่อวินนี่ที่สวนสัตว์ ของเล่นตุ๊กตาอันเป็นที่รักได้เปลี่ยนชื่อจาก "Edward Bear" เป็น - คริสโตเฟอร์คิดว่าขนของวินนี่ให้ความรู้สึกเหมือนขนหงส์

ตัวละครที่เหลือ ได้แก่ พิกเล็ต, อียอร์, ​​ทิกเกอร์ ลูกชายของแคงก้า และรู ก็คัดลอกมาจากของเล่นชิ้นโปรดของคริสโตเฟอร์เช่นกัน ปัจจุบันพวกเขาถูกเก็บไว้ในห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ทุกปีมีคนมาพบพวกเขาโดยเฉลี่ย 750,000 คน

วินนี่เดอะพูห์ได้รับความนิยมไปไกลนอกสหราชอาณาจักร ในช่วงทศวรรษ 1960 นักเขียนเด็กคนหนึ่งได้แปลเรื่องราวเกี่ยวกับหมี (ยกเว้นสองบทของต้นฉบับ) เป็นภาษารัสเซียและรวมไว้ในหนังสือ "Winnie the Pooh and All-All-All"

ในปี 1969 Soyuzmultfilm เปิดตัวส่วนแรกของการผจญภัยของ Winnie the Pooh หมี "พูด" ด้วยเสียงของนักแสดงละครและภาพยนตร์โซเวียตผู้โด่งดัง สองปีต่อมาการ์ตูนเรื่อง "Winnie the Pooh Comes to Visit" ได้รับการปล่อยตัวและอีกหนึ่งปีต่อมา - "Winnie the Pooh และวันแห่งความกังวล" เป็นลักษณะเฉพาะที่ Soyuzmultfilm ไม่มี Christopher Robin หนึ่งในตัวละครหลักซึ่งเป็นเพื่อนของ Winnie the Pooh

ความสำเร็จของนิทานเกี่ยวกับลูกหมีทำให้อลันมิลน์พอใจเป็นอันดับแรกและจากนั้นก็ทำให้เขาโกรธ - ต่อจากนี้ไปเขาถูกมองว่าไม่ใช่ผู้แต่งนวนิยายจริงจัง แต่เป็น "พ่อ" ของวินนี่เดอะพูห์ นักวิจารณ์จงใจวิจารณ์นิยายที่ออกมาหลังจากเทพนิยาย - "สอง", "ความรู้สึกสั้นมาก", "โคลอีมาร์" เพียงเพื่ออ่านอีกบรรทัดเกี่ยวกับคริสโตเฟอร์โรบินและหมี

มีอีกเหตุผลหนึ่ง - ลูกชายไม่ชอบความนิยมที่ตกอยู่กับเขา มิลน์เคยกล่าวไว้ว่า:

“ฉันรู้สึกเหมือนได้ทำลายชีวิตของคริสโตเฟอร์ โรบิน ตัวละครนี้ควรจะชื่อชาร์ลส โรเบิร์ต”

ในที่สุด เด็กชายก็โกรธพ่อแม่ที่เอาวัยเด็กของเขาไปแสดงต่อสาธารณะ และหยุดสื่อสารกับพวกเขา สันนิษฐานว่าในที่สุดความขัดแย้งในครอบครัวก็คลี่คลาย เนื่องจากคริสโตเฟอร์ โรบินเข้าร่วมพิธีเปิดอนุสาวรีย์หมีที่สวนสัตว์ลอนดอน รูปปั้นนี้อุทิศให้กับ Alan Milne ในภาพถ่ายจากวันนั้น ชายวัย 61 ปีลูบขนของนางเอกในวัยเด็กด้วยความรัก

ชีวิตส่วนตัว

ในปี 1913 อลัน มิลน์แต่งงานกับลูกทูนหัวของบรรณาธิการนิตยสาร Punch โดโรธี เดอ เซลินคอร์ต ซึ่งเพื่อนๆ ของเธอรู้จักในชื่อดาฟเน เป็นที่น่าสังเกตว่าหญิงสาวตกลงที่จะแต่งงานกับนักเขียนในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่พวกเขาพบกัน

ภรรยาที่เพิ่งสร้างใหม่กลายเป็นคนเรียกร้องและไม่แน่นอนและอลันผู้หลงรักก็ตามใจเธอ นักข่าว Barry Gun บรรยายความสัมพันธ์ในครอบครัวดังนี้:

“หากดาฟนีซึ่งริมฝีปากของเธอม้วนงอตามอำเภอใจเรียกร้องให้อลันกระโดดลงมาจากหลังคามหาวิหารเซนต์พอลในลอนดอน เขาก็น่าจะทำเช่นนั้น ไม่ว่าในกรณีใด มิลน์วัย 32 ปีอาสาเข้าร่วมแนวหน้าของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งเริ่มขึ้นหนึ่งปีหลังจากการแต่งงานของเขา เพียงเพราะภรรยาของเขาชอบเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบที่ท่วมเมืองมาก”

โรบิน คริสโตเฟอร์ มิลน์ เกิดเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2463 เด็กไม่ได้ช่วยครอบครัวจากการพลัดพรากจากกัน: ในปี 1922 โดโรธีออกจากอลันไปหานักร้องชาวต่างชาติ แต่ไม่สามารถสร้างชีวิตส่วนตัวกับเขาได้เธอจึงกลับมา

ความตาย

ในปี 1952 ผู้เขียนป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองและไม่สามารถรักษาให้หายได้

ความตายพบอลัน มิลน์เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2499 ขณะอายุ 74 ปี สาเหตุคือเป็นโรคทางสมองที่รุนแรง

บรรณานุกรม

• พ.ศ. 2448 (ค.ศ. 1905) – “คู่รักในลอนดอน”
• พ.ศ. 2460 – “กาลครั้งหนึ่ง...”
• พ.ศ. 2464 – “คุณพิม”
• พ.ศ. 2465 (ค.ศ. 1922) – “ความลึกลับของบ้านสีแดง”
• พ.ศ. 2469 (ค.ศ. 1926) – “วินนี่เดอะพูห์”
• พ.ศ. 2471 (ค.ศ. 1928) – “บ้านบนขอบพูโฮวายา”
• พ.ศ. 2474 – “สอง”
• พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) – “ความรู้สึกที่แสนสั้น”
• 2482 - "สายเกินไป"
• พ.ศ. 2489 (ค.ศ. 1946) – “โคลอี มาร์”

ผู้สร้างตัวละครเด็กตัวโปรดคนหนึ่งอาศัยและทำงานในบ้านหลังนี้ อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์.

การขายบ้านเก่าแก่หลังนี้ได้รับการจัดการโดย Savills ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านอสังหาริมทรัพย์ระหว่างประเทศ บ้านของมิลน์มีชื่อว่าฟาร์มค็อคฟอร์ด ตั้งอยู่ในเมือง Ashdown Forest ใน Sussex บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 และครอบครัวมิลน์ย้ายเข้าไปอยู่ในปี 1925

คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ ลูกชายของนักเขียนใช้เวลาในวัยเด็กของเขาในบ้านหลังนี้ และตุ๊กตาหมีตัวนี้ได้รับการตั้งชื่อตามของเล่นจริงชิ้นหนึ่งของคริสโตเฟอร์ มิลน์

บ้านมีหกห้องนอน ตั้งอยู่บนพื้นที่กว้างใหญ่หลายเฮกตาร์ ในสวนใกล้บ้าน คุณสามารถเห็นอนุสาวรีย์ของคริสโตเฟอร์ โรบิน รวมถึงแผงโซลาร์เซลล์ที่แสดงตัวละครหลักของเรื่องราวของมิลน์ ได้แก่ วินนี่เดอะพูห์ พิกเล็ต อียอร์ ทิกเกอร์ แรบบิท และนกฮูก รูปปั้นทั้งหมดนี้สร้างขึ้นตามคำสั่งของโดโรธี มิลน์ ภรรยาของนักเขียน

ที่ดิน Cochford Farm เดิมเคยเป็นของ Brian Jones ผู้ก่อตั้ง The Rolling Stones สามปีหลังจากซื้อที่ดิน นักดนตรีก็เสียชีวิต

อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2425 ในเมืองคิลเบิร์น กรุงลอนดอน
เขาเป็นลูกชายคนที่สามและอายุน้อยที่สุดของจอห์น (จอห์น วินซ์ มิลน์) และซาราห์ มารี มิลน์ (née Heginbotham)

จอห์น มิลน์ พ่อของเขาเป็นผู้บริหารโรงเรียนเอกชนขนาดเล็กชื่อ Henley House School ซึ่งมีชื่อเสียงจากการที่ H.G. Wells สอนอยู่ที่นั่น (ในปี พ.ศ. 2432-2433) เด็กๆ ของมิลนอฟทุกคนศึกษาภายในกำแพงในคราวเดียว

Milne เข้าเรียนที่โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ และวิทยาลัยทรินิตีอันโด่งดังในเมืองเคมบริดจ์ ซึ่งเขาศึกษาวิชาคณิตศาสตร์ โดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในปี 1903

ที่มหาวิทยาลัย มิลน์เริ่มเขียนบทกวีและเรื่องราว และในไม่ช้าก็กลายเป็นบรรณาธิการของนิตยสารนักเรียน Grant โดยปกติเขาเขียนร่วมกับเคนเน็ธ น้องชายของเขา โดยลงนามในบันทึกย่อด้วยอักษรย่อ AKM
ผลงานของมิลน์เป็นที่สังเกตเห็น และในปี พ.ศ. 2449 นิตยสารอารมณ์ขันของอังกฤษ Punch เริ่มร่วมมือกับเขา และต่อมามิลน์ก็กลายเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการที่นั่น เขียนบทความ เรื่องสั้น feuilletons

จากงานของเขาที่นิตยสาร Milne ได้พบกับ Dorothy "Daphne" de Sélincourt (1890-1971) เธอเป็นลูกทูนหัวของหัวหน้าของมิลน์ โอเว่น ซีแมน (ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นต้นแบบทางจิตวิทยาของอียอร์) วันหนึ่ง ระหว่างไปงานเลี้ยงวันเกิดของโดโรธี โอเว่นเชิญนักข่าวหนุ่มคนหนึ่งมาด้วย

ในปีพ.ศ. 2456 มิลน์แต่งงานกับโดโรธี ซึ่งมีลูกชายคนหนึ่งให้กำเนิด คริสโตเฟอร์

คริสโตเฟอร์ โรบิน กับโดโรธี มิลน์ ผู้เป็นแม่

ในปี 1925 มิลน์ซื้อบ้านของเขาที่ Cotchford Farm และครอบครัวก็ตั้งรกรากอยู่ที่นั่น
เมื่อลูกชายของเขาอายุสามขวบ มิลน์เริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับเขาและเพื่อเขา

Alan Alexander Milne ใฝ่ฝันที่จะได้รับชื่อเสียงในฐานะนักเขียนนักสืบผู้ยิ่งใหญ่ เขาเขียนบทละครและเรื่องสั้น แต่เมื่อในวันคริสต์มาสอีฟ วันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2468 บทแรกของหมีพูห์ "ที่เราพบกับวินนี่เดอะพูห์และเหล่าผึ้งเป็นครั้งแรก" ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลอนดอนภาคค่ำและออกอากาศทางวิทยุบีบีซี ก้าวแรกก็มาถึง สู่การยอมรับของมิลน์ในฐานะหนังสือเด็กคลาสสิก

มิลน์เชื่อมั่นว่าเขาไม่ได้เขียนร้อยแก้วสำหรับเด็กหรือบทกวีสำหรับเด็ก พระองค์ทรงตรัสกับเด็กที่อยู่ในตัวเราแต่ละคน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยอ่านเรื่องราวของหมีพูห์ให้ลูกชายของเขา คริสโตเฟอร์ โรบิน ฟัง แม้ว่าเขาจะยอมรับบทบาทชี้ขาดของภรรยาของเขา โดโรธี และลูกชายในงานเขียนและข้อเท็จจริงของการปรากฏตัวของวินนี่เดอะพูห์ก็ตาม

Alan Alexander Milne กับลูกชายของเขา Christopher Robin และ Winnie the Pooh ในยุค 1920

ห้องของคริสโตเฟอร์ โรบิน เมื่อปี ค.ศ. 1920

ในปี 1924 Alan Milne มาที่สวนสัตว์เป็นครั้งแรกพร้อมกับ Christopher Robin ลูกชายวัย 4 ขวบของเขา ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนกับหมี Winnie อย่างแท้จริง ทั้งยังป้อนนมหวานให้กับหมีด้วยซ้ำ เมื่อสามปีก่อน Milne ซื้อตุ๊กตาหมี Alpha Farnell (ดูรูป) จาก Harrods และมอบตุ๊กตาหมีให้กับลูกชายของเขา (ดูรูป) สำหรับวันเกิดปีแรกของเขา หลังจากที่เจ้าของได้พบกับวินนี่ หมีตัวนี้ก็ได้รับชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่หมีอันเป็นที่รักของเขา เด็กชายยังคิดชื่อใหม่ให้เขาด้วย - วินนี่พูห์ อดีตเท็ดดี้ได้คำว่าพูห์มาจากหงส์ที่คริสโตเฟอร์ โรบินพบเมื่อทั้งครอบครัวไปที่บ้านในชนบทที่ฟาร์ม Cotchford ในซัสเซ็กซ์

อย่างไรก็ตาม ที่นี่อยู่ติดกับป่าซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อป่าร้อยเอเคอร์

ทำไมต้องพูห์? ใช่ เพราะ “เพราะว่าถ้าโทรหาแล้วหงส์ไม่มา (ที่พวกมันชอบทำ) ก็แกล้งทำเป็นว่าพูห์พูดแบบนั้นได้...” ตุ๊กตาหมีตัวนี้สูงประมาณ 2 ฟุต มีสีอ่อนและมักมีดวงตาหายไป
ของเล่นในชีวิตจริงของคริสโตเฟอร์ โรบินยังรวมถึงพิกเล็ต, อียอร์ไร้หาง, แคงก้า, รู และทิกเกอร์ มิลน์เป็นผู้คิดค้นนกฮูกและกระต่ายด้วยตัวเอง

ของเล่นที่คริสโตเฟอร์ โรบินเล่นด้วยถูกเก็บไว้ในห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก ในปี 1996 ตุ๊กตาหมีอันเป็นที่รักของ Milne ถูกขายในการประมูลที่ Bonham ในลอนดอนให้กับผู้ซื้อที่ไม่รู้จักในราคา 4,600 ปอนด์

บุคคลแรกในโลกที่โชคดีพอที่จะเห็นหมีพูห์คือนักเขียนการ์ตูนนิตยสาร Punch Ernest Sheppard เขาเป็นคนแรกที่แสดงภาพประกอบวินนี่เดอะพูห์ ในตอนแรก ตุ๊กตาหมีและเพื่อนๆ ของเขามีสีดำและขาว จากนั้นพวกเขาก็กลายเป็นสี และตุ๊กตาหมีของลูกชายเขาโพสท่าให้กับ Ernest Sheppard ไม่ใช่ Pooh เลย แต่เป็น "Growler" (หรือ Grumpy)

ศิลปิน Ernest Howard Shepard (1879-1976) ผู้วาดภาพหนังสือเล่มนี้ 1976

การ์ดคริสต์มาส Shepard ของ Sotheby 2008

โดยรวมแล้วมีหนังสือสองเล่มที่เขียนเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์: วินนี่เดอะพูห์ (ฉบับแยกครั้งแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2469 โดยสำนักพิมพ์ในลอนดอน Methuen & Co) และ The House at Pooh Corner (House on Pooh Corner, 2471) นอกจากนี้ คอลเลกชันบทกวีสำหรับเด็กสองชุดของมิลน์ เมื่อเรายังเป็นเด็กมาก และตอนนี้เราอายุหกขวบ ยังมีบทกวีหลายบทเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์

ช่วง "วัยเด็ก" ทั้งหมดของงานของมิลน์ครอบคลุมเพียงไม่กี่ปี ตั้งแต่ปี 1921 ถึง 1928 เขาไม่กลับไปสู่ธีมเด็กๆ อีกต่อไปแล้ว คริสโตเฟอร์ โรบิน เติบโตขึ้นแล้ว และโลกแห่งวัยเด็กได้ละทิ้งชีวิตของมิลน์ไปพร้อมกับลูกชายที่โตเต็มที่แล้ว สิ่งที่เขาสร้างขึ้นสำหรับเด็กในเวลาต่อมาคือละครที่สร้างจากหนังสือ "The Wind in the Willows" โดย Kenneth Grahame

อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์, 1948

คริสโตเฟอร์ โรบิน วัยผู้ใหญ่กับเจ้าสาวของเขา ปี 1948

ในปีพ.ศ. 2504 ดิสนีย์ได้รับลิขสิทธิ์ในเรื่องวินนี่เดอะพูห์ วอลต์ ดิสนีย์ ดัดแปลงภาพประกอบอันโด่งดังของเชพพาร์ดเล็กน้อยซึ่งมาพร้อมกับหนังสือของมิลน์ และออกการ์ตูนชุดวินนี่เดอะพูห์ ตามนิตยสาร Forbes วินนี่เดอะพูห์เป็นตัวละครที่ทำกำไรได้มากเป็นอันดับสองของโลก รองจากมิกกี้เมาส์เท่านั้น วินนี่เดอะพูห์สร้างรายได้ 5.6 พันล้านดอลลาร์ทุกปี
เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2549 ดาราของวินนี่เดอะพูห์ได้รับการเปิดเผยบนฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟม

ในเวลาเดียวกัน แคลร์ มิลน์ หลานสาวของมิลน์ ซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษ กำลังพยายามหาตุ๊กตาหมีของเธอคืน หรือมากกว่านั้นคือสิทธิ์ของมัน จนถึงขณะนี้ไม่ประสบความสำเร็จ

ในปี 1960 วินนี่ เดอะ พูห์ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างยอดเยี่ยมโดย Boris Zakhoder และจัดพิมพ์พร้อมภาพประกอบโดย Alice Poret

คริสโตเฟอร์ โรบิน และวินนี่เดอะพูห์

อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์- นักเขียนชาวอังกฤษผู้แต่งเรื่องราวเกี่ยวกับ "หมีขี้เลื่อยในหัว" - วินนี่เดอะพูห์

มิลน์เกิด 18 มกราคม พ.ศ. 2425ในลอนดอนซึ่งเขาใช้ชีวิตในวัยเด็ก เขาเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชนเล็กๆ ที่พ่อของเขาเป็นเจ้าของ ครูคนหนึ่งของเขาในปี พ.ศ. 2432-2433 คือเฮอร์เบิร์ตเวลส์

ในปี พ.ศ. 2435 เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ และต่อจากวิทยาลัยทรินิตี้ เมืองเคมบริดจ์ สำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2447 ในฐานะนักเรียน เขาเขียนบันทึกให้กับหนังสือพิมพ์นักเรียน Grant โดยปกติเขาจะเขียนร่วมกับเคนเนธน้องชายของเขา และพวกเขาก็เซ็นชื่อในบันทึกด้วย เอเคเอ็ม- ผลงานของมิลน์เป็นที่สังเกตเห็น และนิตยสารอารมณ์ขันของอังกฤษ Punch ก็เริ่มร่วมมือกับเขา และต่อมามิลน์ก็กลายเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการที่นั่น

ในปี 1913 มิลน์แต่งงานกับโดโรธี "ดาฟนี" เดอ เซลินคอร์ต

มิลน์รับราชการในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในตำแหน่งนายทหารในกองทัพอังกฤษ ต่อมาเขาได้เขียนหนังสือชื่อ Peace with Honor ซึ่งเขาประณามสงคราม

ในปี 1920 คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ ลูกชายคนเดียวของมิลน์เกิด

ในปี 1926 หมีน้อยรุ่นแรกที่มีขี้เลื่อยอยู่ในหัวปรากฏขึ้น - "วินนี่เดอะพูห์" ส่วนที่สองของเรื่อง "Now We Are Six" ปรากฏในปี 1927 และส่วนสุดท้ายของหนังสือ "The House on Pooh Edge" ปรากฏในปี 1928 มิลน์ไม่เคยอ่านเรื่องวินนี่เดอะพูห์ของเขาเองให้ลูกชายของเขาฟังเลย คริสโตเฟอร์ โรบิน เลือกที่จะเลี้ยงดูเขาจากผลงานของนักเขียน โวดเฮาส์ ซึ่งเป็นที่รักของอลัน และคริสโตเฟอร์ได้อ่านบทกวีและเรื่องราวเกี่ยวกับหมีพูห์เป็นครั้งแรกเพียง 60 ปีหลังจากการปรากฏตัวครั้งแรก

อเล็กซานเดอร์ อลัน มิลน์ (เอ.เอ. มิลน์, พ.ศ. 2425-2499) เป็นนักเขียน นักเขียนบทละคร กวี และนักประชาสัมพันธ์ชื่อดังชาวอังกฤษ ประชาชนทั่วไปเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เขียนบทกวีเด็กและเทพนิยายเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ซึ่งกลายเป็นวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลก พวกเขาประสบความสำเร็จในการถ่ายทำในหลายประเทศทั่วโลก รวมถึงรัสเซียด้วย อลัน มิลน์เขียนบทละครหลายเรื่องที่ฉายในโรงภาพยนตร์ในนิวยอร์ก ชิคาโก แมนเชสเตอร์ และลิเวอร์พูล

วัยเด็กและเยาวชน

Alexander Alan Milne เกิดเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2425 ที่ลอนดอนในเขตคิลเบิร์น จอห์น มิลน์ พ่อของเขาซึ่งเป็นครูโดยการฝึกอบรม เป็นเจ้าของโรงเรียนเอกชนขนาดเล็กที่ลูกชายของเขาศึกษาอยู่ เมื่อตอนเป็นเด็ก อลันรู้สึกอิจฉาพี่ชายของเขา ซึ่งดูเหมือนว่าแม่ของเขาจะให้ความสนใจมากกว่าเขา สิ่งนี้จะส่งผลต่อชีวิตในอนาคตของนักเขียนซึ่งเขาจะพิสูจน์อย่างต่อเนื่องว่าเขาคู่ควรกับความรักของผู้อื่น

ในบรรดาที่ปรึกษาของเด็กชายคือนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดัง H. Wells เมื่อสำเร็จการศึกษาเขาเข้าโรงเรียนเวสต์มินสเตอร์หลังจากนั้นเขาศึกษาความลับของคณิตศาสตร์ที่ Trinity College เป็นเวลาสามปี

นักเขียนในอนาคตเริ่มสนใจการเขียนตั้งแต่อายุยังน้อยและครอบครัวของเขาช่วยเขาในทุกวิถีทางในการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ซึ่งไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเขาในอนาคต ในช่วงที่ยังเป็นนักศึกษา Alexander ร่วมกับ Kenneth น้องชายของเขาโดยใช้นามแฝง AKM ได้เขียนบันทึกย่อ บทกวี และนิทานเล็กๆ น้อยๆ ให้กับหนังสือพิมพ์นักเรียน "Grant"

แคเรียร์สตาร์ท

ผลงานของพี่น้องกลายเป็นที่ต้องการอย่างมากจนในไม่ช้าอลันก็รู้สึกมั่นใจในความสามารถของเขาและส่งงานของเขาไปยังสิ่งพิมพ์ตลกยอดนิยมเรื่อง "Punch" ใน Foggy Albion แต่ด้วยความผิดหวังอย่างยิ่ง เรียงความของเขาจึงไม่ได้รับการยอมรับ

ในไม่ช้ามิลน์ก็ส่งงานอีกชิ้นหนึ่งซึ่งเป็นเรื่องล้อเลียนของเชอร์ล็อคโฮล์มส์ไปยังนิตยสาร Vanity Fair ซึ่งผู้เขียนก็ประหลาดใจที่ได้รับการตีพิมพ์ หลังจากนี้เขาจะกล่าวว่า: "การปรากฏตัวครั้งแรกของชื่อย่อของฉันในนิตยสาร... ทำให้ฉันอับอายมาก"

ในเวลานั้นชื่อเสียงของสาธารณชนยังคงเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับชายหนุ่มผู้ถ่อมตัว

เมื่ออายุ 24 ปี ความฝันของมิลน์ก็เป็นจริง เขากลายเป็นผู้สนับสนุนเต็มเวลาให้กับนิตยสาร Punch ชื่อของเขาเริ่มปรากฏบนหน้าสิ่งพิมพ์ทุกสัปดาห์ และมีการจองคำสั่งซื้อล่วงหน้าหลายเดือน อารมณ์ขันที่เปล่งประกายและละเอียดอ่อนที่แสดงออกผ่านบทกวีและร้อยแก้วทำให้ผู้อ่านหลงใหล ทำให้เขาหัวเราะกับตัวละครอย่างจริงใจ

ในปี พ.ศ. 2457 สงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้เริ่มต้นขึ้น Alan Milne ซึ่งเป็นศัตรูของสงครามอาสาเป็นแนวหน้า ด้วยความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าสงครามครั้งนี้จะยุติความขัดแย้งอื่นๆ ทั้งหมด ด้วยความรังเกียจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาจึงเขียนข้อความไว้ด้านหน้าตอนกลางคืนเพื่อเลิกสนใจเรื่องเลือดและศพ ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ งานสงครามเรื่องแรกของนักเขียนเรื่อง “Wurzel’s Chat” จึงถือกำเนิดขึ้น เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลานี้ของชีวิต 20 ปีต่อมา หนังสือ "Peace with Honor" ได้ถูกเขียนขึ้น ซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกสงบ

หลังจากกลับจากสงคราม มิลน์ก็ออกเดินทางท่องเที่ยวอย่างอิสระ โดยอุทิศตนให้กับบทละครของตัวเองอย่างเต็มที่ ในปี 1921 เขาเขียนบทละครเรื่อง Mr. Pin Passes By ซึ่งจัดแสดงบนเวทีละครในเมืองต่างๆ ในอังกฤษและอเมริกา อีกหนึ่งปีต่อมา Alan ได้เขียนนวนิยายเรื่อง The Mystery of the Red House บนคลื่นแห่งความสำเร็จ ซึ่งนักวิจารณ์คนหนึ่งเรียกว่าเป็นเรื่องราวนักสืบที่ดีที่สุดตลอดกาล

ในปีพ.ศ. 2466 ครอบครัวนี้ย้ายไปอยู่ที่นอร์ทเวลส์ในช่วงฤดูร้อน แต่เนื่องจากฝนตกไม่รู้จบ ผู้เขียนจึงใช้เวลาหลายชั่วโมงในศาลา มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและมองหาแรงบันดาลใจ นี่คือลักษณะที่คอลเลกชันบทกวีสำหรับเด็กชื่อ "เมื่อเราตัวเล็กมาก" ปรากฏขึ้นโดยพิมพ์เป็นจำนวนที่บันทึกไว้ เขาเขียนเกี่ยวกับลูกชายของเขาและลูกชายของเขา จริงอยู่ในบันทึกความทรงจำของเขาคริสโตเฟอร์โรบินจะบอกว่าพ่อของเขาสร้างผลงานของเขาไม่ใช่จากประสบการณ์ส่วนตัวในการสื่อสารกับเด็กที่ไม่มีอยู่จริง แต่มาจากแนวคิดทั่วไป และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ในครอบครัวปัญหาทั้งหมดในการเลี้ยงดูลูกชายได้รับความไว้วางใจจากพี่เลี้ยงเด็กอันเป็นที่รักของเด็กชาย

การเจริญรุ่งเรืองของอาชีพที่สร้างสรรค์

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2469 หนังสือเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ หมีน้อยร่าเริงที่มีขี้เลื่อยอยู่ในหัว ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในอังกฤษ ผู้เขียนไม่ได้คาดหวังว่าจะสร้างความรู้สึกที่แท้จริงและชื่อของเขาจะเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศในทันที เป็นหนังสือพิมพ์หายากที่ไม่ได้เผยแพร่ภาพถ่ายของนักเขียนชื่อดังและประสบความสำเร็จ เร็วๆ นี้ในการให้สัมภาษณ์ มิลน์จะพูดว่า: "ฉันคิดว่าเราแต่ละคนฝันถึงความเป็นอมตะ"

ตามที่อเล็กซานเดอร์อธิบายในภายหลัง เขาตั้งใจที่จะรักษาชื่อของเขาไว้ในความทรงจำของผู้คน

หนังสือเล่มนี้แปลเป็นหลายภาษาทำให้ผู้จัดพิมพ์ตื่นเต้น และพวกเขาต้องการให้มีฉบับพิมพ์ต่อ Milne แค่ต้องการเงินเพื่อรักษา Ken น้องชายของเขาที่เป็นวัณโรค หลังจากการโน้มน้าวใจบางอย่างก็มีการเขียนเทพนิยายเรื่อง "The House on Pooh Edge" ซึ่งกลายเป็นเรื่องสุดท้ายในวัฏจักรนี้

งานของ Milne ได้รับการดัดแปลงเป็นภาษารัสเซียโดย B. Zakhoder ซึ่งสามารถถ่ายทอดภาพลักษณ์ที่มีสีสันของหมีที่มีอัธยาศัยดีได้อย่างแม่นยำ แม้จะมีความรักอันโด่งดังต่อวินนี่เดอะพูห์ แต่ก็มีคนที่เกลียดตัวละครตัวนี้ มันกลายเป็นฮีโร่ในเทพนิยาย - คริสโตเฟอร์ลูกชายของนักเขียนซึ่งอ้างว่าเธอทำให้ชีวิตของเขามืดมน และอลันเองก็ยอมรับหลายครั้งว่าเขาต้องการซ่อนตัวจากชื่อเสียงนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง

หลังจากการตายของเคนน้องชายที่รักของเขาในปี 1929 มิลน์ได้เขียนบทละครใหม่ Michael และ Mary ซึ่งอุทิศให้กับความทรงจำของญาติสนิท อีกสองปีต่อมาจะมีการจัดแสดงในนิวยอร์ก ปรากฎว่านี่เป็นความสำเร็จครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายในอาชีพสร้างสรรค์ของผู้เขียน

หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น อลันและครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่ที่ดินของเขา ซึ่งเขามักจะนึกถึงวัยเด็ก พ่อแม่ และน้องชายสุดที่รักของเขา ผู้เขียนมีความคิดที่จะเขียนอัตชีวประวัติของตัวเองซึ่งเขาจะเรียกว่า “สายเกินไป” ตื้นตันไปด้วยความทรงจำอันอบอุ่นของน้องชาย

ชีวิตส่วนตัว

ในปี 1913 ในงานปาร์ตี้ครั้งหนึ่ง Alexander ได้พบกับ Dorothy de Selincourt ซึ่งเป็นลูกทูนหัวของ Punch บรรณาธิการ O. Seaman หลังจากได้รับความแข็งแกร่งและเอาชนะความขี้อายชั่วนิรันดร์เขาจึงชวนหญิงสาวมาเต้นรำและตกหลุมรัก วันรุ่งขึ้นผู้เขียนขอแต่งงานและได้รับความยินยอม

ปรากฎว่าดาฟนี (ตามที่ครอบครัวของเธอเรียกเธอ) อ่านผลงานของสามีในอนาคตของเธอมากกว่าหนึ่งครั้งซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Punch และคุ้นเคยกับเขาโดยที่ไม่อยู่ เมื่อประเมินข้อเท็จจริงนี้ มิลน์จะพูดว่า: "เธอมี... อารมณ์ขันที่ดีที่สุดในโลก"

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ปรากฎว่าการแต่งงานของพวกเขายังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ ตัวละครที่ซับซ้อนและไม่แน่นอนของโดโรธีประกอบกับความหลงใหลในสวนอย่างคลั่งไคล้ซึ่งเธอให้ความสนใจสามีเพียงเล็กน้อยจึงสร้างความสัมพันธ์ที่ร้าวลึก อย่างไรก็ตาม ในปี 1920 ทั้งคู่มีลูกชายคนเดียวคือคริสโตเฟอร์ โรบิน เมื่อปรากฎว่าการเกิดของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อชะตากรรมเชิงสร้างสรรค์ของพ่อของเขา

ในปี 1931 ดาฟนีออกจากมิลน์และไปอาศัยอยู่กับชาวอเมริกันคนหนึ่ง หลายปีต่อมา เธอจะกลับไปหาสามีโดยไม่ต้องพบกับคำตำหนิจากเขาสักคำเดียว

ในปีพ.ศ. 2495 ผู้เขียนป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบอย่างรุนแรง ซึ่งเขาไม่สามารถรักษาให้หายได้ เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2499 อลัน มิลน์เสียชีวิตในลอนดอนหลังจากป่วยมานาน ในปี 1961 ดาฟนีต้องขายลิขสิทธิ์ผลงานเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์ให้กับวอลต์ ดิสนีย์ ด้วยความผิดหวังครั้งใหญ่ของลูกชายของเธอเอง

ตั้งแต่ปี 1906 ถึง 1914 เขาเป็นผู้ช่วยผู้จัดพิมพ์นิตยสาร Punch

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเขารับราชการในกองทัพอังกฤษ

ในปีพ.ศ. 2460 เขาได้ตีพิมพ์นิทานกาลครั้งหนึ่ง และในปี พ.ศ. 2464 ละครตลกเรื่อง Mr. Pim Passed By ซึ่งกลายเป็นละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งของผู้เขียน ละครเรื่องนี้แสดงในเมืองแมนเชสเตอร์ ลอนดอน และนิวยอร์กในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920

ในปี 1920 อลัน มิลน์และโดโรธีภรรยาของเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อคริสโตเฟอร์ โรบิน จากเรื่องราวและบทกวีที่อลันเขียนให้ลูกของเขา หนังสือบทกวีสำหรับเด็กชื่อ When We Were Very Young เกิดในปี 1924 ซึ่งสามปีต่อมาก็มีภาคต่อ Now We Are Six) ในหนังสือ "When We Were Little" บทกวีเกี่ยวกับตุ๊กตาหมีปรากฏเป็นครั้งแรก ทั้งสองฉบับวาดภาพโดย Ernest Howard Shepard ศิลปินผู้วาดภาพ Winnie the Pooh อันโด่งดัง

บทกวีบางส่วนในเวลาต่อมา

ในปี 1934 มิลน์ ผู้รักสงบ ได้ตีพิมพ์หนังสือ Peace With Honour ซึ่งเรียกร้องให้มีสันติภาพและการสละสงคราม หนังสือเล่มนี้กลายเป็นที่มาของความขัดแย้งร้ายแรง

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มิลน์เขียนนวนิยายเรื่อง Two People (1931), Four Days Wonder, 1933 ในปี 1939 เขาเขียนอัตชีวประวัติของเขา It's Too Late Now) นวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Milne Chloe Marr ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1946

ในปี 1952 ผู้เขียนป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2499 อลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ เสียชีวิตที่บ้านของเขาในแฮร์ฟิลด์ ในซัสเซ็กซ์

ลิขสิทธิ์หนังสือวินนี่ เดอะ พูห์เป็นของผู้รับผลประโยชน์สี่ราย ได้แก่ ครอบครัวของอลัน มิลน์, มูลนิธิรอยัลเพื่อวรรณกรรม, โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ และสโมสรการ์ริก หลังจากนักเขียนเสียชีวิต ภรรยาม่ายของเขาได้ขายหุ้นของเธอให้กับบริษัท Walt Disney ซึ่งผลิตการ์ตูนชื่อดังเกี่ยวกับ Winnie the Pooh ในปี 2544 ผู้รับประโยชน์รายอื่นได้ขายหุ้นของตนให้กับ Disney Corporation ในราคา 350 ล้านดอลลาร์

คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ ลูกชายของนักเขียน (พ.ศ. 2463-2539) กลายเป็นนักเขียนตามรอยพ่อของเขาและเขียนบันทึกความทรงจำหลายเรื่อง: "Enchanted Places", "After Winnie the Pooh", "The Hole on the Hill"

เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจาก RIA Novosti และโอเพ่นซอร์ส