ลิงฉลาดสามตัว เรื่องราวของลิงญี่ปุ่นสามตัวที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาของผู้หญิง ลิงหลับตา.

เนื้อหาจากวิกิพีเดีย - สารานุกรมเสรี

ความเชื่อนี้เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากเทพวัชรยักษะผู้มีหน้าสีน้ำเงิน ซึ่งคอยปกป้องผู้คนจากวิญญาณ โรคร้าย และปีศาจ ตามความเชื่อของโคชิน เขาถูกเรียกว่าโชเม็น-คองโกะ และมักมีภาพลิงสามตัวร่วมด้วย

มีวลีที่คล้ายกันในหนังสือสุภาษิตของขงจื๊อ "หลุนหยู": "อย่ามองว่ามีอะไรผิดปกติ อย่าฟังสิ่งที่ผิด อย่าพูดว่ามีอะไรผิดปกติ อย่าทำอะไรผิดนะ” บางทีวลีนี้อาจถูกทำให้ง่ายขึ้นในภายหลังในญี่ปุ่น

ตามตำนานของโรงเรียนพุทธศาสนาเทนได ลิง 3 ตัวถูกนำมายังญี่ปุ่นจากประเทศจีนโดยพระภิกษุไซโจเมื่อต้นศตวรรษที่ 8

ความคล้ายคลึงกับสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามสามารถพบได้ในลัทธิเต๋า (“จ้วงจื่อ” และ “เลอจื้อ”) ศาสนาฮินดู (“ภควัทคีตา”) ศาสนาเชน (“นาลาดิยาร์”) ศาสนายิวและศาสนาคริสต์ (“ปัญญาจารย์” “สดุดี” ” และ “ หนังสืออิสยาห์"), อิสลาม (สุระของอัลกุรอาน "อัล-บะเกาะเราะห์") ฯลฯ

ผลกระทบต่อวัฒนธรรม

เนื้อเรื่องของ "The Three Wise Monkeys" สะท้อนให้เห็นในภาพวาด โดยเฉพาะในประเภทภาพอุกิโยะ
มหาตมะ คานธี ถือตุ๊กตาลิง 3 ตัวติดตัวไปด้วย
ภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวตุรกี นูริ บิลเก เชย์ลัน ซึ่งออกฉายในปี 2008 มีชื่อว่า "Three Monkeys"
ซีรีส์เรื่อง "Three Monkey Mountain" จากซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่อง "The Adventures of Jackie Chan" อุทิศให้กับลิงสามตัว
มีภาพลิง 3 ตัวบนเหรียญที่ระลึกของโซมาเลีย หมู่เกาะคุก และแทนซาเนีย
มีลิง 3 ตัวปรากฏอยู่บนแสตมป์ไปรษณียากรของอิรัก ทาจิกิสถาน และนิวแคลิโดเนีย
วงดนตรีแทรชเมทัลสัญชาติอเมริกัน เมก้าเดธมีมาสคอตชื่อ Vic Rattlehead ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความคิดที่ว่าความชั่วไม่ทำ
ในภาพยนตร์เรื่อง Planet of the Apes ปี 1968 ระหว่างการพิจารณาคดีของเทย์เลอร์ ผู้พิพากษาลิง 3 คนนั่งที่โต๊ะ โดยสวมรอยเป็นลิง 3 ตัว
ในตอนที่สาม ไม่เห็นความชั่วร้าย(“See No Evil”) ซีซันแรกของซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง “Criminal Minds: Suspect Behavior” นำเสนอปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมนี้ในเชิงเปรียบเทียบ
ในตอน ความรู้สึกและความสามารถทางความรู้สึกเนื้อเรื่องของซีรีส์เรื่อง "Charmed" หมุนรอบโทเท็มของลิงสามตัว
กล่าวถึงในนวนิยายเรื่อง Below Hell ของ Andrei Grebenshchikov นวนิยายเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือชุด “Metro Universe 2033”
ในภาพยนตร์เรื่อง "The Woman in Black" (2012) เธอถูกบรรยายว่าเป็นองค์ประกอบของการตกแต่งภายในในที่ดิน Il-Marsh
ในภาพยนตร์เรื่อง "Dracula" (2014) มีการแสดงเป็นองค์ประกอบภายในปราสาทของ Dracula
ในนวนิยายของ I. A. Efremov เรื่อง The Hour of the Ox รูปปั้นลิงสามตัวถูกเก็บไว้บนโต๊ะโดย Choyo Chagas ผู้ปกครองดาวเคราะห์ Yan-Yakh
ในภาพยนตร์เรื่อง The People Under the Stairs (1991) นางเอกอลิซท่องประโยคที่ว่า “ไม่เห็นความชั่ว ไม่ได้ยินความชั่ว ไม่พูดความชั่ว” ซ้ำเป็นคำอธิษฐาน
ในเกมคอมพิวเตอร์ Gta 5 มีภารกิจที่ตัวละครหลักทั้งสาม (เทรเวอร์, ไมเคิล และแฟรงคลิน) ทำท่าทางต่อไปนี้: เทรเวอร์หลับตา, ไมเคิลปิดหูของเขา และแฟรงคลินปิดปากของเขา ดังนั้นพวกมันจึงพรรณนาถึงลิงสามตัวเดียวกันนั้น
อักขระลิงทั้งสามตัวรวมอยู่ในมาตรฐาน Unicode: 🙈, 🙉, 🙊 (ตำแหน่งโค้ด U+1F648, U+1F649, U+1F64A ตามลำดับ)
ในเกมคอมพิวเตอร์ Far Cry 4 มีภารกิจที่ Hurk ขอให้ตัวละครหลักมองหาตุ๊กตาลิงสีทองที่เป็นตัวแทนของลิงสามตัวตัวเดียวกัน
รูปลิงสามตัวปรากฏอยู่ในส่วนกลางของอันมีค่า "At the Source" โดยศิลปิน Alla Tsybikova
ในตอน หนึ่งเดียวกับโมนิก้าตัวปลอมซีซันแรกของซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง "Friends"

แกลเลอรี่

ลิง "No Evil" LACMA AC1998.249.87.jpg

องค์ประกอบที่มีลิงตัวหนึ่ง “ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน ฉันจะไม่พูด” เสนอโดย netsukeshi Kaigyokusai Netsuke อำพัน ญี่ปุ่น กลางครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 พิพิธภัณฑ์ศิลปะลอสแอนเจลิส

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Three Monkeys"

หมายเหตุ

ลิงค์

(อังกฤษ) (Nid.) (เยอรมัน) (ฝรั่งเศส)

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะลิงสามตัว

- มันคืออะไร? - ถามทั้ง Rostov พี่และน้อง
Anna Mikhailovna หายใจเข้าลึก ๆ:“ Dolokhov ลูกชายของ Marya Ivanovna” เธอพูดด้วยเสียงกระซิบลึกลับ“ พวกเขาบอกว่าเขาประนีประนอมเธอโดยสิ้นเชิง” เขาพาเขาออกไป เชิญเขาไปที่บ้านของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และดังนั้น... เธอมาที่นี่ และชายหัวขาดคนนี้ก็อยู่ข้างหลังเธอ” แอนนา มิคาอิลอฟนากล่าว ต้องการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อปิแอร์ แต่โดยไม่สมัครใจ น้ำเสียงและยิ้มครึ่งยิ้มแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อชายหัวขาดเหมือนที่เธอตั้งชื่อว่าโดโลคอฟ “ พวกเขาบอกว่าปิแอร์เองก็จมอยู่กับความเศร้าโศกของเขาอย่างสิ้นเชิง”
“ก็แค่บอกเขาให้มาที่สโมสรแล้วทุกอย่างจะหมดไป” งานฉลองจะเป็นภูเขา
วันรุ่งขึ้นวันที่ 3 มีนาคม เวลา 14.00 น. สมาชิกของ English Club 250 คน และแขก 50 คน คาดหวังว่าแขกที่รักและฮีโร่ของแคมเปญออสเตรีย Prince Bagration จะรับประทานอาหารค่ำ ในตอนแรก เมื่อได้รับข่าวยุทธการที่เอาสเตอร์ลิทซ์ มอสโกก็รู้สึกงุนงง ในเวลานั้นชาวรัสเซียคุ้นเคยกับชัยชนะมากจนเมื่อได้รับข่าวความพ่ายแพ้บางคนก็ไม่เชื่อในขณะที่คนอื่น ๆ ค้นหาคำอธิบายสำหรับเหตุการณ์แปลก ๆ ดังกล่าวด้วยเหตุผลที่ผิดปกติบางประการ ในสโมสรอังกฤษซึ่งทุกสิ่งอันสูงส่งพร้อมข้อมูลที่ถูกต้องและน้ำหนักมารวมตัวกัน ในเดือนธันวาคม เมื่อมีข่าวเริ่มมาถึง ไม่มีใครพูดถึงสงครามและการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ราวกับว่าทุกคนตกลงที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้กำหนดทิศทางการสนทนาเช่น: Count Rostopchin, Prince Yuri Vladimirovich Dolgoruky, Valuev, gr. มาร์คอฟ หนังสือ. Vyazemsky ไม่ได้ปรากฏตัวที่สโมสร แต่รวมตัวกันที่บ้านในแวดวงใกล้ชิดของพวกเขาและ Muscovites ที่พูดจากเสียงของคนอื่น (ซึ่ง Ilya Andreich Rostov เป็นเจ้าของ) ถูกทิ้งไว้ในช่วงเวลาสั้น ๆ โดยไม่มีคำตัดสินที่แน่ชัดเกี่ยวกับสาเหตุ สงครามและไม่มีผู้นำ ชาวมอสโกรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติและเป็นการยากที่จะพูดถึงข่าวร้ายนี้ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะเงียบไว้ แต่หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อคณะลูกขุนออกจากห้องพิจารณา เอซที่ให้ความคิดเห็นในคลับก็ปรากฏตัวขึ้น และทุกอย่างก็เริ่มพูดอย่างชัดเจนและแน่นอน พบสาเหตุของเหตุการณ์ที่น่าเหลือเชื่อไม่เคยได้ยินมาก่อนและเป็นไปไม่ได้ที่รัสเซียพ่ายแพ้และทุกอย่างชัดเจนและพูดสิ่งเดียวกันในทุกมุมของมอสโก เหตุผลเหล่านี้คือ: การทรยศของชาวออสเตรีย, การจัดหาอาหารที่ไม่ดีของกองทัพ, การทรยศของขั้วโลก Pshebyshevsky และชาวฝรั่งเศส Langeron, การไร้ความสามารถของ Kutuzov และ (พวกเขาพูดอย่างเจ้าเล่ห์) เยาวชนและไม่มีประสบการณ์ของอธิปไตย ผู้ซึ่งฝากตัวไว้กับคนเลวและไม่สำคัญ แต่กองทหาร กองทหารรัสเซีย ทุกคนกล่าวว่ามีความพิเศษและแสดงปาฏิหาริย์แห่งความกล้าหาญ ทหาร เจ้าหน้าที่ นายพลเป็นวีรบุรุษ แต่ฮีโร่ของฮีโร่คือ Prince Bagration ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่อง Shengraben และการล่าถอยจาก Austerlitz ซึ่งเขาเป็นผู้นำคอลัมน์ของเขาโดยลำพังโดยไม่ถูกรบกวนและใช้เวลาทั้งวันเพื่อขับไล่ศัตรูที่แข็งแกร่งเป็นสองเท่า ความจริงที่ว่า Bagration ได้รับเลือกให้เป็นฮีโร่ในมอสโกก็ได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยความจริงที่ว่าเขาไม่มีความเกี่ยวข้องในมอสโกและเป็นคนแปลกหน้า ในตัวเขาเองเขาได้รับเกียรติจากการต่อสู้ที่เรียบง่ายไม่มีความสัมพันธ์และแผนการทหารรัสเซียซึ่งยังคงเกี่ยวข้องกับความทรงจำของการรณรงค์ของอิตาลีด้วยชื่อของ Suvorov นอกจากนี้ ในการมอบเกียรติยศดังกล่าวให้กับเขา ความไม่พอใจและความไม่พอใจของ Kutuzov ก็แสดงให้เห็นได้ดีที่สุด
“ หากไม่มี Bagration ฉันก็เป็นนักประดิษฐ์ [มันจำเป็นต้องประดิษฐ์เขาขึ้นมา] - โจ๊กเกอร์ชินชินกล่าวล้อเลียนคำพูดของวอลแตร์ ไม่มีใครพูดถึง Kutuzov และบางคนดุเขาด้วยเสียงกระซิบเรียก เขาเป็นเครื่องเล่นแผ่นเสียงในศาลและเป็นเทพารักษ์ผู้เฒ่า ทั่วทั้งมอสโก พูดซ้ำคำพูดของเจ้าชาย Dolgorukov: "ปั้นแกะสลักและติดอยู่" ซึ่งปลอบใจในความพ่ายแพ้ของเราด้วยความทรงจำของชัยชนะครั้งก่อนและคำพูดของ Rostopchin ซ้ำแล้วซ้ำอีกเกี่ยวกับความจริงที่ว่าภาษาฝรั่งเศส ทหารจะต้องตื่นเต้นที่จะต่อสู้กับวลีที่โอ่อ่าซึ่งต้องมีเหตุผลกับชาวเยอรมันและโน้มน้าวพวกเขาว่าการวิ่งนั้นอันตรายกว่าการก้าวไปข้างหน้า แต่ทหารรัสเซียต้องถูกควบคุมและเงียบจากทุกด้าน! ได้ยินเรื่องราวใหม่และใหม่เกี่ยวกับตัวอย่างความกล้าหาญของเราที่แสดงโดยทหารและเจ้าหน้าที่ที่ Austerlitz เขาช่วยธง เขาฆ่าชาวฝรั่งเศส 5 คน เขาบรรทุกปืนใหญ่ 5 กระบอกเท่านั้นซึ่งไม่รู้จักเขาด้วย เขาได้รับบาดเจ็บที่มือขวาหยิบดาบเข้าที่มือซ้ายแล้วเดินไปข้างหน้าพวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับ Bolkonsky และมีเพียงคนที่รู้จักเขาอย่างใกล้ชิดเท่านั้นที่เสียใจที่เขาเสียชีวิตเร็วโดยทิ้งภรรยาที่ตั้งครรภ์และพ่อที่แปลกประหลาด

วันที่ 3 มีนาคม ในห้องทุกห้องของ English Club มีเสียงพูดคร่ำครวญ และเหมือนกับผึ้งที่อพยพในฤดูใบไม้ผลิ รีบวิ่งกลับไปกลับมา นั่ง ยืน รวมตัวกันและแยกย้ายกันไป ในชุดเครื่องแบบ เสื้อกันฝน และอื่นๆ บางส่วนเป็นผงและ ชาวกะเหรี่ยง สมาชิก และแขกของสโมสร ทหารเท้าที่สวมผงแป้ง ถุงเท้ายาว และรองเท้าบู๊ตยืนอยู่ที่ประตูทุกประตูและพยายามจับทุกความเคลื่อนไหวของแขกและสมาชิกของสโมสรเพื่อให้บริการของพวกเขา ผู้ที่มาร่วมงานส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ มีหน้ามีตา มั่นใจในตัวเอง นิ้วหนา ท่าทางและน้ำเสียงที่หนักแน่น แขกและสมาชิกประเภทนี้นั่งอยู่ในสถานที่คุ้นเคยและเป็นที่รู้จัก และพบกันในแวดวงที่คุ้นเคยและเป็นที่รู้จัก ส่วนเล็ก ๆ ของของขวัญเหล่านั้นประกอบด้วยแขกสุ่ม - ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว ในจำนวนนี้ ได้แก่ เดนิซอฟ, รอสตอฟ และโดโลคอฟ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่เซมโยนอฟอีกครั้ง บนใบหน้าของเยาวชนโดยเฉพาะกองทัพมีการแสดงความรู้สึกดูถูกเหยียดหยามผู้สูงอายุซึ่งดูเหมือนเป็นการบอกคนรุ่นเก่าว่าเราพร้อมที่จะเคารพและให้เกียรติคุณ แต่จำไว้ว่าสุดท้ายแล้ว อนาคตเป็นของเรา
Nesvitsky อยู่ที่นั่นเหมือนสมาชิกเก่าของสโมสร ปิแอร์ซึ่งตามคำสั่งของภรรยาของเขา ปล่อยให้ผมยาว ถอดแว่นตาออกและแต่งตัวตามแฟชั่น แต่ด้วยท่าทางเศร้าและสิ้นหวัง เขาเดินผ่านห้องโถง เช่นเดียวกับที่อื่นๆ เขาถูกรายล้อมไปด้วยบรรยากาศของผู้คนที่บูชาความมั่งคั่งของเขา และเขาปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยนิสัยของการเป็นกษัตริย์และการดูถูกอย่างเหม่อลอย
ตามอายุของเขา เขาควรจะอยู่กับเด็ก ตามความมั่งคั่งและความสัมพันธ์ของเขา เขาเป็นสมาชิกในแวดวงแขกผู้มีเกียรติและเก่าแก่ ดังนั้นเขาจึงย้ายจากแวดวงหนึ่งไปอีกแวดวงหนึ่ง

เชื่อกันว่าสุภาษิตนี้มาถึงญี่ปุ่นจากประเทศจีนในศตวรรษที่ 8 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปรัชญาพุทธศาสนาเทนได แสดงถึงหลักคำสอนสามประการที่เป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาทางโลก แผงลิงแกะสลักเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของแผงชุดใหญ่ที่ศาลเจ้าโทโช-กู

มีการอภิปรายทั้งหมด 8 หัวข้อ ซึ่งเป็นตัวแทนของ “หลักจรรยาบรรณ” ที่พัฒนาโดยขงจื๊อ นักปรัชญาชื่อดังของจีน วลีที่คล้ายกันนี้ปรากฏในชุดคำพูดของปราชญ์ "หลุนหยู" ("นักวิเคราะห์ของขงจื๊อ") เฉพาะในฉบับที่ย้อนกลับไปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 - 4 เท่านั้นที่ฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย:“ อย่ามองว่าสิ่งที่ขัดกับความเหมาะสม อย่าฟังสิ่งที่ขัดต่อความเหมาะสม อย่าพูดอะไรที่ขัดต่อคุณธรรม อย่ากระทำการอันขัดต่อคุณธรรม” เป็นไปได้ว่านี่คือวลีดั้งเดิมที่ถูกย่อให้สั้นลงหลังจากปรากฏในญี่ปุ่น

ลิงบนแผงแกะสลักเป็นลิงแสมญี่ปุ่นซึ่งพบได้ทั่วไปในดินแดนอาทิตย์อุทัย บนแผง ลิงนั่งเรียงกันเป็นแถว ตัวแรกเอาอุ้งเท้าปิดหู ตัวที่สองปิดปาก และตัวที่สามปิดตาแกะสลัก

ลิงเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นลิง "ไม่เห็น ไม่ได้ยิน พูดไม่ได้" แต่จริงๆ แล้ว พวกมันมีชื่อเป็นของตัวเอง ลิงที่ปิดหูเรียกว่าคิคาซารุ ลิงที่ปิดปากคืออิวาซารุ ส่วนมิซารุก็หลับตาลง

ชื่อเหล่านี้น่าจะเป็นการเล่นคำ เนื่องจากทุกชื่อลงท้ายด้วย "ซารุ" ซึ่งเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่าลิง ความหมายที่สองของคำนี้คือ "การจากไป" นั่นคือแต่ละคำสามารถตีความได้ว่าเป็นวลีที่มุ่งเป้าไปที่ความชั่วร้าย

องค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่นนี้เรียกว่า "Sambiki-Saru" หรือ "Three Mystical Monkeys" บางครั้งลิงตัวที่สี่ชื่อชิซารุก็ถูกเพิ่มเข้ามาในลิงทั้งสามผู้โด่งดัง ซึ่งเป็นตัวแทนของหลักการ "ไม่ทำชั่ว" เป็นที่น่าสังเกตว่าตามความเห็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปชิซารุถูกเพิ่มเข้ามาในอุตสาหกรรมของที่ระลึกในภายหลังเพื่อจุดประสงค์ทางการค้าเท่านั้น

ลิงเป็นตัวแทนของวิถีชีวิตในศาสนาชินโตและโคชิน นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าสัญลักษณ์ของลิงทั้งสามนั้นมีอายุประมาณ 500 ปี อย่างไรก็ตาม บางคนแย้งว่าสัญลักษณ์ที่คล้ายกันนี้เผยแพร่ในเอเชียโดยพระภิกษุ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีฮินดูโบราณ ภาพถ่ายของลิงสามารถพบเห็นได้ในม้วนหนังสือโคชินโบราณ ซึ่งในสมัยนั้นศาลเจ้าโทโชกุซึ่งเป็นที่ตั้งของแผงที่มีชื่อเสียงนั้น ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นอาคารศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้นับถือศาสนาชินโต

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมที่ว่าลิงทั้งสามมีต้นกำเนิดในประเทศจีน "ไม่เห็นความชั่ว ไม่ได้ยินความชั่ว พูดไม่ชั่ว" ประติมากรรมและภาพวาดไม่น่าจะพบได้ในประเทศอื่นนอกจากญี่ปุ่น อนุสาวรีย์โกสินทร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่มีรูปลิงสร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2102 แต่มีลิงเพียงตัวเดียวเท่านั้น ไม่ใช่สามตัว

มีการอภิปรายทั้งหมด 8 หัวข้อ ซึ่งเป็นตัวแทนของ “หลักจรรยาบรรณ” ที่พัฒนาโดยขงจื๊อ นักปรัชญาชื่อดังของจีน วลีที่คล้ายกันนี้ปรากฏในชุดคำพูดของปราชญ์ "หลุนหยู" ("นักวิเคราะห์ของขงจื๊อ") เฉพาะในฉบับที่ย้อนกลับไปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2-4 เท่านั้นที่ฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย: “อย่ามองว่าสิ่งที่ขัดกับความเหมาะสม อย่าฟังสิ่งที่ขัดต่อความเหมาะสม อย่าพูดอะไรที่ขัดต่อคุณธรรม อย่ากระทำการอันขัดต่อคุณธรรม” เป็นไปได้ว่านี่คือวลีดั้งเดิมที่ถูกย่อให้สั้นลงหลังจากปรากฏในญี่ปุ่น

ลิงฉลาดสามตัวบนแผงไม้แกะสลักตกแต่งคอกศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลเจ้าโทโชกุ เมืองนิกโก ประเทศญี่ปุ่น

ลิงสามตัว(จากภาษาญี่ปุ่น: 三猿, ซังยอนหรือ ซันซารุ, 三匹の猿, sambiki no saru, แปลตรงตัวว่า “ลิงสามตัว”; ภาษาอังกฤษ ลิงฉลาดสามตัว, “ลิงสามตัวที่ฉลาด”) เป็นองค์ประกอบทางศิลปะที่มั่นคง เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงหลักการ “ไม่มองชั่ว ไม่ฟังชั่ว ไม่พูดชั่ว”

ลิงถูกเรียกว่า มิซารุ- เธอหลับตา“ ผู้ไม่เห็นความชั่วร้าย”; คิคาซารุ, - ปิดหูของเขา“ ผู้ที่ไม่ได้ยินความชั่วร้าย” และ อิวาซารุ, - ปิดปากของเขา“ ผู้ไม่พูดเรื่องชั่ว” บางครั้งมีการเพิ่มลิงตัวที่สี่เข้าไปในองค์ประกอบ - ชิซารุ“ผู้ไม่ทำความชั่ว” เธออาจจะแสดงภาพด้วยมือของเธอปิดขาหนีบของเธอ

สัญลักษณ์ของลิงทั้งสามมีการตีความต่างๆ ในวัฒนธรรมตะวันตก ลิงทั้งสามตัวมักถูกมองในแง่ลบ ว่าเป็นการแสดงออกถึงความไม่เต็มใจที่จะสังเกตเห็น รับทราบ และหารือเกี่ยวกับปัญหาที่มีอยู่

ต้นทาง

ลิงสามตัวได้รับความนิยมเป็นรูปภาพเหนือประตูคอกม้าอันศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลเจ้าโทโชกุ ชินโต ในเมืองนิกโก ของญี่ปุ่น โดยรวมแล้วอาคารตกแต่งด้วยแผงแกะสลัก 8 แผง โดยสองแผงเป็นภาพองค์ประกอบที่มีลิงสามตัว การแกะสลักเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 ศิลปิน ฮิดาริ จินโกโระ เชื่อกันว่าเขาใช้หลักศีลธรรมของขงจื๊อเป็นพื้นฐาน ลิง 3 ตัวเข้าสู่ปรัชญาญี่ปุ่น ท่ามกลางตำนานทางพุทธศาสนาอื่นๆ ด้วยคำสอนของโรงเรียนเทนได ซึ่งเดินทางมายังญี่ปุ่นจากประเทศจีนในศตวรรษที่ 8 ในสมัยนารา

ในวัฒนธรรมจีน หลักการที่คล้ายกับรูปลิงสามตัวสามารถพบได้ในหนังสือของขงจื๊อ (คุนจื่อ) “หลุนหยู”: “อย่ามองว่าสิ่งใดขัดกับความเหมาะสม อย่าฟังสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม อย่าพูดสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม อย่าทำสิ่งที่ขัดต่อคุณธรรม” เป็นไปได้ว่าวลีนี้ได้รับการตีความใหม่และทำให้ง่ายขึ้นในญี่ปุ่น

แม้ว่าหลักการของขงจื๊อจะไม่เกี่ยวข้องกับลิง แต่องค์ประกอบอาจมีต้นกำเนิดมาจากการเล่นคำง่ายๆ ในภาษาญี่ปุ่น "มิซารุ, คิคาซารุ, อิวาซารุ" (见ざる, 闻かざる, 言わざロ หรือกับคำต่อท้ายคันจิ, 见猿, 闻か猿, 言わ猿) ตรงตัวว่า "ฉันไม่เห็น ฉันไม่ได้ยิน" ฉันไม่พูด" "ชิซารุ" ก็เขียนว่า "し猿", "ฉันไม่" ในภาษาญี่ปุ่น "zaru" เป็นการผันคำกริยาเชิงลบที่เก่าแก่ ซึ่งตรงกับ "zaru" ซึ่งเป็นการเปล่งเสียงของคำต่อท้าย "saru" ที่แปลว่า "ลิง" (นี่คือการอ่านของ 猿) เห็นได้ชัดว่าลิงเกิดขึ้นเนื่องจากการเล่นคำ

อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่ Three Monkeys มีรากที่ลึกกว่าการเล่นสำนวนธรรมดา ศาลเจ้านิกโกเป็นศาลเจ้าชินโต และลิงมีความสำคัญอย่างยิ่งในศาสนาชินโต มีกระทั่งวันหยุดสำคัญๆ ที่จะเฉลิมฉลองในปีวอก (ซึ่งเกิดขึ้นทุกๆ 12 ปี) และวันหยุดพิเศษจะมีการเฉลิมฉลองทุกๆ 60 ปี "โกสินทร์"

ความเชื่อ (หรือการปฏิบัติ) ของโคชิน (ญี่ปุ่น: 庚申) เป็นประเพณีพื้นบ้านที่มีรากฐานมาจากลัทธิเต๋าของจีน และได้รับการสนับสนุนจากพระภิกษุในสำนักพุทธศาสนาเทนไดตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 ความเชื่อของโกสินทร์ได้เป็นตัวอย่างภาพลิงสามตัวที่แพร่หลายที่สุด หินศิลาจำนวนมากเป็นที่รู้จักทั่วญี่ปุ่นตะวันออกรอบๆ โตเกียว ในยุคมุโรมาจิตอนหลัง ประเพณีนี้กลายเป็นประเพณีในพิธีโคชินที่จะสร้างเสาหินแกะสลักรูปลิง

"ลิงสามตัว" ได้รับการอธิบายว่าเป็นผู้ช่วยของ Saruta Hito no Mihoto หรือ Koshin เทพแห่งท้องถนน เทศกาลโกสินทร์จัดขึ้นทุกวันที่ 60 เชื่อกันว่าในวันนี้การกระทำชั่วทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วง 59 วันที่ผ่านมาจะถูกเปิดเผยสู่สวรรค์ เป็นไปได้ว่าลิงทั้งสามตัวเป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่ทำผิด

ในภาษาอังกฤษ ชื่อลิงบางครั้งจะแสดงเป็น มิซารุ, มิคาซารุ, และ มาซารุ- ไม่ชัดเจนว่าสองคำสุดท้ายเกิดขึ้นได้อย่างไร

ความเชื่อพื้นบ้าน

ลิงสามตัวปิดตา ปาก และหู น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อพื้นบ้านโคชิน ซึ่งมีรากฐานมาจากลัทธิเต๋าของจีน และได้รับอิทธิพลจากศาสนาชินโต

ยังไม่ชัดเจนว่าอะไรเป็นสาเหตุของการปรากฏตัวของลิงในความเชื่อโกสินทร์ สันนิษฐานว่าลิงมีความเกี่ยวข้องกับ แซนซี่และจักรพรรดิหยกสวรรค์ สิบเทย์เพื่อหลีกเลี่ยงการมองเห็น พูด หรือฟังพฤติกรรมที่ไม่ดีของบุคคล ซันชิ (ญี่ปุ่น: 三尸) คือหนอนสามตัวที่อาศัยอยู่ในร่างกายของทุกคน แสนซีคอยติดตามการกระทำดีและโดยเฉพาะการกระทำชั่วของผู้เป็นพาหะ ทุก ๆ 60 วัน ในคืนหนึ่งเรียกว่า โคชินมาจิ(庚申待) ถ้าคนหลับ ซันชิจะออกจากร่างและไปหาเท็นเต (天帝) เทพแห่งสวรรค์ เพื่อเล่าถึงการกระทำของบุคคลนั้น จากรายงานดังกล่าว Ten-Tei ตัดสินใจว่าจะลงโทษบุคคล ส่งความเจ็บป่วยให้เขา ทำให้อายุสั้นลง หรือส่งความตายให้เขา ผู้ติดตามศรัทธาโคชินที่มีเหตุผลที่จะกลัวผลที่ตามมาของการกระทำผิดจะต้องตื่นตัวในคืนโคชินเพื่อป้องกันไม่ให้ซันชิไปหาจักรพรรดิแห่งสวรรค์

ความหมายของสุภาษิต

มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับที่มาของวลีที่แสดงโดยลิงทั้งสามตัว มีคำอธิบายต่างๆ มากมายสำหรับความหมายของสำนวน “อย่าเห็นความชั่ว, ไม่ฟังความชั่ว, อย่าพูดความชั่ว”

ในญี่ปุ่น สุภาษิตนี้ถูกมองว่าคล้ายคลึงกับ "กฎทอง"
บางคนใช้สุภาษิตนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าอย่าสอดแนม แอบฟัง หรือนินทา
ความเชื่อมโยงกันในยุคแรกๆ ของลิง 3 ตัวกับเทพวัชรกิลายะ 6 องค์ที่น่าเกรงขามนั้นเป็นการอ้างอิงถึงแนวคิดทางพุทธศาสนาที่ว่าถ้าเราไม่ได้ยิน มองเห็น หรือพูดถึงความชั่ว เราก็ควรหลุดพ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมด สิ่งนี้ชวนให้นึกถึงสุภาษิตอังกฤษที่ว่า "Speak of the Devil - แล้วปีศาจก็ปรากฏตัว"
บางคนเชื่อว่าผู้ที่ไม่เปิดเผยความชั่ว (ทางสายตาหรือเสียง) จะไม่แสดงความชั่วร้ายนั้นออกมาทางวาจาและการกระทำของเขา
ในปัจจุบันนี้ "See no evil,งดฟังชั่ว,พูดชั่ว" มักใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคลที่ไม่ต้องการมีส่วนร่วมในสถานการณ์ หรือบุคคลที่จงใจเพิกเฉยต่อการกระทำที่ผิดศีลธรรม
ในเวอร์ชันภาษาอิตาลี "Non vedo, non sento, non parlo" (ฉันไม่เห็นอะไรเลย ไม่ได้ยินอะไรเลย ไม่พูดอะไร) เป็นการแสดงออกถึง "Omerta" - หลักปฏิบัติแห่งเกียรติยศและความรับผิดชอบร่วมกันในกลุ่มมาเฟีย
ในการตีความหลายครั้ง วลีนี้ถือได้ว่าเป็นวิธีหนึ่งในการหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของความชั่วร้าย อย่าฟังความชั่วร้ายเพื่อที่จะได้ไม่มีอิทธิพลต่อคุณ อย่าอ่านเรื่องความชั่วหรือมองดูความชั่วเพื่อไม่ให้มันมีอิทธิพลต่อคุณ และสุดท้าย อย่าทำความชั่วด้วยปากซ้ำอีกเพื่อไม่ให้แพร่ออกไป

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

ตุ๊กตาลิงฉลาดสามตัว

ลิงสามตัวและสุภาษิตที่เกี่ยวข้องเป็นที่รู้จักไปทั่วเอเชียและโลกตะวันตก พวกเขาทำหน้าที่เป็นแหล่งรวมผลงานศิลปะมากมาย เช่น ภาพวาดประเภทอุกิโยะเอะ

รูปลิง 3 ตัว สื่อถึงความคิดทางพระพุทธศาสนาเรื่องการไม่ทำชั่ว การหลุดพ้นจากสิ่งไม่จริง “ถ้าฉันไม่เห็นความชั่วร้าย ไม่ได้ยินเกี่ยวกับความชั่ว และไม่พูดอะไรเกี่ยวกับมัน ฉันก็จะปลอดภัยจากมัน” - แนวคิดเรื่อง "การไม่เห็น" (見ざる mi-zaru) "การไม่ได้ยิน" (聞かざる kika-zaru) และ “ไม่พูด” "(言わざる iwa-zaru) เกี่ยวกับความชั่วร้าย

บางครั้งมีการเพิ่มลิงตัวที่สี่ - เซซารุ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักการ "ไม่ทำชั่ว" เธออาจวาดภาพเธอคลุมท้องหรือหว่างขาของเธอ

การเลือกลิงเป็นสัญลักษณ์เกี่ยวข้องกับการเล่นคำในภาษาญี่ปุ่น วลี “ไม่เห็น ไม่ได้ยิน ไม่พูดอะไร” ฟังดูเหมือน “มิซารุ คิคาซารุ อิวาซารุ” ส่วนตอนจบ “ซารุ” ฟังดูเหมือนคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า “ลิง”

ลิงสามตัวได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 17 โดยเป็นประติมากรรมเหนือประตูศาลเจ้าชินโตโทโชกุอันโด่งดังในเมืองนิกโกของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่แล้วที่มาของสัญลักษณ์นี้มีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อพื้นบ้านของโคชิน (庚申.

มีวลีที่คล้ายกันในหนังสือ "หลุนหยู" ของขงจื้อ: "อย่ามองว่ามีอะไรผิดปกติ อย่าฟังสิ่งที่ผิด อย่าพูดว่ามีอะไรผิดปกติ อย่าทำสิ่งที่ผิด" (非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動. บางทีวลีนี้อาจถูกทำให้ง่ายขึ้นในภายหลังในญี่ปุ่น
มหาตมะ คานธี ถือตุ๊กตาลิง 3 ตัวติดตัวไปด้วย

รูปลิงสามตัวซึ่งแสดงถึงแนวคิดทางพุทธศาสนาเกี่ยวกับการไม่ทำชั่วได้กลายเป็นหนังสือเรียนมายาวนาน - มีการแสดงภาพหลายร้อยครั้งในงานศิลปะและวรรณกรรม เหรียญ แสตมป์และของที่ระลึก แต่ที่มาของการเรียบเรียงที่มีชื่อเสียงยังคงทำให้เกิดคำถาม

ลิงแต่ละตัวเป็นสัญลักษณ์ของความคิดบางอย่างหรือเป็นส่วนหนึ่งของความคิดนั้น และมีชื่อที่เกี่ยวข้องกัน: มิซารุ (ปิดตา “ไม่เห็นความชั่วร้าย”) คิกะซารุ (ปิดหู “ไม่ฟังความชั่วร้าย”) และอิวะ- ซารุ (ปิดปาก “อย่าพูดชั่ว”) ทุกอย่างรวมกันเป็นคติประจำใจว่า “ถ้าฉันไม่เห็นความชั่ว ไม่ได้ยินเรื่องความชั่ว และอย่าพูดอะไรเกี่ยวกับมัน ฉันก็จะปกป้องจากมัน” ทำไมลิงถึงแสดงความคิดอันชาญฉลาดนี้? ง่ายมาก - ในภาษาญี่ปุ่นคำต่อท้าย "zaru" พยัญชนะกับคำว่า "ลิง" นี่คือการเล่นสำนวน

ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าภาพแรกของลิงฉลาดทั้งสามตัวปรากฏขึ้นเมื่อใด แต่ที่มาของสัญลักษณ์น่าจะเกิดขึ้นในส่วนลึกของความเชื่อพื้นบ้านของญี่ปุ่นโคชิน มีรากฐานมาจากลัทธิเต๋าของจีน แต่แพร่หลายในหมู่ชาวชินโตและชาวพุทธ ตามคำสอนของโกสินทร์วิญญาณสามดวงอาศัยอยู่ในบุคคลซึ่งมีนิสัยไม่พึงประสงค์ในการรายงานต่อเทพผู้สูงสุดเกี่ยวกับการกระทำผิดทั้งหมดของเขาทุก ๆ คืนที่หกสิบเมื่อบุคคลหลับไป ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงพยายามทำสิ่งชั่วร้ายให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และประมาณทุกๆ สองเดือน ในคืนแห่งโชคชะตา พวกเขาจะทำพิธีกรรมร่วมกัน - ถ้าคุณไม่หลับไป ตัวตนของคุณจะไม่สามารถออกมาพูดโกหกได้ . คืนดังกล่าวเรียกว่าคืนแห่งลิง และการกล่าวถึงที่เก่าแก่ที่สุดนั้นมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 9

แต่ลิงทั้งสามตัวได้รับความนิยมมากในเวลาต่อมา - ในศตวรรษที่ 17 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ต้องขอบคุณรูปปั้นเหนือประตูที่มั่นคงของศาลเจ้าชินโตโทโชกุอันโด่งดังในเมืองนิกโกของญี่ปุ่น ที่นี่เป็นหนึ่งในศูนย์ทางศาสนาและการแสวงบุญที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ มีชื่อเสียงจากทิวทัศน์อันงดงามและวัดวาอารามที่รวมอยู่ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมโลกขององค์การยูเนสโก ไม่น่าแปลกใจที่สุภาษิตญี่ปุ่นกล่าวว่า “อย่าพูดว่าคิกโกะ (ภาษาญี่ปุ่น: “มหัศจรรย์”, “ยิ่งใหญ่”) จนกว่าคุณจะได้เห็นนิกโก” ไม่ทราบสาเหตุและทำไมรูปลิงสามตัวจึงปรากฏในการออกแบบอาคารหลังเล็กของวัดโทโชกุในฐานะคอกม้า แต่การก่อสร้างอาคารนั้นเชื่อได้อย่างมั่นใจในปี 1636 - ดังนั้นเมื่อถึงเวลานั้นลิงทั้งสามที่ฉลาดก็มีอยู่แล้ว เป็นองค์ประกอบเดียว
อย่างไรก็ตามหลักการที่ลิงทั้งสามเป็นตัวเป็นตนนั้นเป็นที่รู้จักมานานก่อนศตวรรษที่ 17 และแม้แต่ศตวรรษที่ 9 ไม่เพียง แต่ในญี่ปุ่นเท่านั้น: ในหนังสืออันยิ่งใหญ่ของขงจื้อเรื่อง "การสนทนาและการตัดสิน" (หลุนหยู) มีวลีที่คล้ายกันมาก: " อย่ามองสิ่งที่ผิด อย่าฟังสิ่งที่ผิด อย่าบอกว่ามีอะไรผิด” นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกันระหว่างแนวคิดเรื่องลิงสามตัวของญี่ปุ่นกับวัชรทั้งสามของพุทธศาสนาแบบทิเบต ซึ่งก็คือ “เพชรสามเม็ด” อันได้แก่ ความบริสุทธิ์ของการกระทำ คำพูด และความคิด

สิ่งที่ตลกคือจริงๆ แล้วไม่มีลิงสามตัว แต่มีสี่ตัว เซซารุซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักการ "อย่าทำชั่ว" มีภาพปกคลุมท้องหรือขาหนีบ แต่ไม่ค่อยมีใครเห็นเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบโดยรวม และทั้งหมดเป็นเพราะชาวญี่ปุ่นถือว่าเลข 4 โชคร้าย - การออกเสียงของเลข 4 (“ชิ”) คล้ายกับคำว่า “ความตาย” ชาวญี่ปุ่นพยายามที่จะแยกทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขนี้ออกไปจากชีวิตของพวกเขา ดังนั้นลิงตัวที่สี่จึงประสบชะตากรรมอันน่าเศร้า - มันมักจะอยู่ในเงามืดของสหายของมัน

ลิงที่ฉลาดมักถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์และเพลงซึ่งปรากฎในภาพการ์ตูนล้อเลียนและกราฟฟิตีพวกมันยังทำหน้าที่เป็นต้นแบบสำหรับซีรีย์โปเกมอนด้วยซ้ำ - กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกมันได้เข้าสู่ศิลปะสมัยใหม่อย่างมั่นคงโดยครอบครองสถานที่เล็ก ๆ แต่แข็งแกร่งในนั้น

วีรบุรุษแห่งสงครามเมืองทรอย: ชายผู้กล้าหาญ คนเจ้าเล่ห์ คนหยิ่งผยอง

นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบระบบร่างกายมนุษย์ซึ่งคงกระพันในอวกาศ