Niezależnie od tego, czy spotykamy się z kimś, szukamy pracy, czy po prostu próbujemy się przedstawić, musimy kompetentnie mówić o sobie po angielsku. Jedyna różnica polega na tym, jakie informacje należy zgłaszać w określonych sytuacjach. Na przykład w nieformalnej atmosferze możesz podać wiele szczegółów na swój temat ( o mnie), Twoją rodzinę i hobby. A starając się o pracę, historia powinna być niezwykle lakoniczna i krótka, a nie pełna niepotrzebnych szczegółów. Porozmawiajmy szczegółowo o każdym typie historii, ponieważ to, co mówisz o sobie, może się zmieniać w zależności od sytuacji.
Jak zbudować historię o sobie po angielsku
Jeśli spotykasz osobę mówiącą po angielsku lub dostajesz w szkole/na uniwersytecie zadanie polegające na mówieniu o sobie po angielsku, oczekujesz, że usłyszysz konkretną odpowiedź.
Na wstępie wspomnij, że mówienie o sobie nie jest łatwe, bo obiektywnie można Cię ocenić jedynie z zewnątrz ( ). Dalej sformułowanie „ Pozwól, że się przedstawię”, co sprawi, że Twój rozmówca stanie się uważnym słuchaczem. Zobaczmy przybliżony zarys historii o nas samych:
- Imię i nazwisko ( imię i nazwisko).
- Wiek i miejsce urodzenia ( wiek i miejsce urodzenia).
- O mojej rodzinie ( o mojej rodzinie).
- Co robię i dlaczego to lubię ( co robię i dlaczego to lubię).
- Przyszłe plany ( plany na przyszłość).
- O moim charakterze i wyglądzie ( o moim charakterze i wyglądzie).
- Zainteresowania i hobby ( zainteresowania i hobby).
W wygodnej tabeli zebraliśmy przydatne zwroty do opowiadania o sobie:
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
|---|---|
| Ciężko jest mi mówić o sobie, obiektywnie widzą mnie tylko otaczający mnie ludzie. | Ciężko jest mi mówić o sobie, bo tylko ludzie, którzy mnie otaczają, potrafią mnie obiektywnie ocenić. |
| Pozwól, że się przedstawię. | Pozwól, że się przedstawię. |
| Nazywam się... / Ja jestem... | Nazywam się... |
| Urodziłem się dnia (data) z (miesiąc), (rok). | I urodziła się w takim a takim dniu, w takim a takim miesiącu, w takim a takim roku. |
| jestem z... (miasto/wieś). | Jestem z miasta/wieś... |
| Mam duży/mała rodzina z ... bracia/siostry. | Mam dużą/małą rodzinę, mam... braci/siostry. |
| Jestem jedynakiem w rodzinie. | Jestem jedynym dzieckiem w rodzinie. |
| Mój ojciec (matka/brat/siostra/babcia) jest lekarz/pilot. | Mój tata (matka/brat/siostra/babcia) pracuje jako lekarz/pilot. |
| Jestem uczniem/studentem... z, szkoła #...lub uniwersytet. | Jestem uczniem/uczniem... klasy w szkole nr... lub uczelni. |
| Moimi ulubionymi tematami są... | Moje ulubione przedmioty... |
| Teraz zdobywam odpowiednie wykształcenie z takich przedmiotów jak... | Obecnie intensywnie uczę się takich przedmiotów jak... |
| Lubię te tematy, bo mnie one interesują... | Podobają mi się te przedmioty, ponieważ interesują mnie... |
| W przyszłości chciałbym zostać... | W przyszłości chcę zostać... |
| Kiedy byłem dzieckiem, marzyłem o tym, żeby być... | Kiedy byłam dzieckiem, marzyłam o tym, żeby zostać... |
| Kiedy patrzę na siebie w lustrze, widzę (opisz wygląd)... | Kiedy patrzę na siebie w lustrze, widzę (opisz swój wygląd)... |
| Moi przyjaciele i członkowie rodziny mówią, że tak(opisz charakter)... | Moi przyjaciele i rodzina myślą, że (opisuję swoją osobowość)... |
| doceniam/jak wtedy, gdy są ludzie (opisz pozytywne cechy charakteru)... | To, co cenię w ludziach/lubię u ludzi, to to, kiedy oni (opisują pozytywne cechy charakteru)... |
| Nienawidzę, kiedy ludzie są (opisz negatywne cechy charakteru)... | Nienawidzę, gdy ludzie (opisują negatywne cechy charakteru)... |
| Jeśli chodzi o moje zainteresowania to lubię... | Jeśli chodzi o moje zainteresowania to interesuje mnie... |
| interesuje się... | Jestem zainteresowany... |
| Uwielbiam... | Ja naprawdę kocham... |
| Poświęcam dużo czasu... | Poświęcam dużo czasu... |
| Dziękuję za uwagę. | Dziękuję za uwagę. |
| Miło cię spotkać. | Miło mi cię poznać. |
Wszystkie słowa i wyrażenia z tego tabletu możesz pobrać klikając w link:
- Niezbędne informacje na temat rodziny znajdziesz w artykule na naszej stronie internetowej.
- Wiele słów i zwrotów dotyczących wyglądu zebraliśmy także w artykule „”.
- Jeśli chcesz szczegółowo porozmawiać o swojej postaci, na pewno będziesz potrzebować słów z naszego artykułu.
Podajmy przykładowy tekst, abyś mógł na jego podstawie napisać o sobie. Tekst znajduje się pod spoilerem. Wszystkie imiona i postacie są fikcyjne, dopasowania do prawdziwych osób są całkowicie przypadkowe! :-)
Jak mówić o sobie na rozmowie kwalifikacyjnej
Rozmowa kwalifikacyjna sama w sobie jest wydarzeniem bardzo stresującym, a jeśli odbywa się w języku angielskim, to poziom stresu, jakiego doświadcza kandydat jest podwojony! Ale pytania na rozmowie kwalifikacyjnej są zwykle dość typowe. Pytanie " Opowiedz mi o sobie” to pytanie, które z pewnością spotkasz na rozmowie kwalifikacyjnej i na które możesz i powinieneś się przygotować.
Kiedy osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną zadaje to pytanie, oczekuje, że w swojej odpowiedzi skupisz się na swoich cechach zawodowych. Nie oczekuje opowieści o twoim wyglądzie, zwierzętach lub członkach rodziny. Interesuje się edukacją ( wykształcenie), doświadczenie zawodowe i osiągnięcia ( rekord toru), szczególne osiągnięcia zawodowe ( osiągnięcia zawodowe). Oto jak wygląda plan odpowiedzi na to pytanie:
- Nazwa ( nazwa).
- Miejsce urodzenia ( miejsce urodzenia).
- Instytucja edukacyjna, którą ukończyłeś ( placówka edukacyjna).
- Stopień naukowy i szczególne osiągnięcia w trakcie studiów ( stopnie naukowe i wyróżnienia).
- Doświadczenie zawodowe, miejsce pracy, stanowisko ( osiągnięcia i kariera).
- Kariera ( rozwój zawodowy).
- Plany i cele w pracy ( ambicje i cele w zawodzie).
Ponieważ jestem nauczycielem języka angielskiego, podam przykład dotyczący zawodu nauczyciela w spoilerze.
- Nawiasem mówiąc, wszystkie wyrażenia dotyczące mojej pracy zostały zaczerpnięte z artykułu „”.
Jeśli musisz wziąć udział w rozmowie kwalifikacyjnej w języku angielskim, to materiały zawarte w artykule „” na pewno Ci się przydadzą.
Zaproponowaliśmy Ci jedynie rodzaj „ramy” tego tematu, na których, jeśli chcesz, możesz „umieścić” dodatkowe informacje dotyczące Twojego życia. Jeśli pamiętasz szablon opowiadania historii o sobie po angielsku i opanujesz niezbędne słownictwo, zawsze będziesz mógł zaprezentować się innym w zabawny i ciekawy sposób.
Masz podstawy do opowiedzenia historii o sobie po angielsku. W zależności od tego, komu i gdzie chcesz o sobie opowiedzieć, dostosowujesz to: usuń niektóre sekcje, zamień je. Najważniejsze, żeby brzmieć interesująco, kompetentnie i pewnie! Zostawcie w komentarzach przykłady historii o sobie, a my je sprawdzimy!
Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.
Dość często trzeba opisywać nie kogoś, ale siebie. Na przykład, jeśli ubiegasz się o pracę, pracodawca na pewno poprosi Cię o opowiedzenie o sobie.
To swego rodzaju sprawdzian poziomu języka i w luźnej atmosferze poznania podstawowych faktów o przyszłym pracowniku. Opowiadanie o sobie tradycyjnie wpisuje się w tematy rozmów na egzaminach na różnych poziomach i trzeba to wziąć pod uwagę podczas przygotowań. Każdy opis i opowieść o sobie budowana jest według ogólnych zasad, niezależnie od tego, jak bogate jest Twoje słownictwo.
- Przybliżony opis siebie w języku angielskim z tłumaczeniem
Informacje należy przedstawić zwięźle, w skompresowanych fragmentach. Po pierwsze, jako zdanie wprowadzające możesz użyć klasycznego i znanego wyrażenia „ Pozwól, że się przedstawię” (pozwól, że się przedstawię) lub ” Chciałbym opowiedzieć Ci o sobie” (Chciałbym opowiedzieć Ci o sobie). Są to ogólnie przyjęte formy grzeczności w komunikacji biznesowej. Następnie powiedz swoje imię i nazwisko, na przykład: „ Nazywam się Maria, nazwisko Szewcowa" Czasami możesz wskazać wiek, mówiąc „ Ja jestem..." Amerykanie uwielbiają rozmawiać o tym, skąd pochodzą, więc komunikując się z nimi, możesz wspomnieć, gdzie się urodziłeś. Brytyjczycy nie mają takiego pełnego szacunku podejścia. Dodatkowo możesz wskazać, gdzie pracują Twoi rodzice, jeśli piszesz esej szkolny, na przykład: „ Moja mama jest projektantką stron internetowych, a mój ojciec jest kryminalistą” (Moja mama jest projektantką stron internetowych, a mój tata jest kryminalistą). Możesz także wspomnieć, do której klasy chodzisz i jakie przedmioty lubisz: „ Jestem uczniem 11 klasy, lubię takie przedmioty jak geografia, matematyka, biologia, WF” (Jestem w 11. klasie i kocham geografię, matematykę, biologię i wychowanie fizyczne). Nie byłoby nie na miejscu wspomnieć, gdzie pracujesz i jaki zawód będziesz wykonywać: „ Jestem naukowcem” (jestem badaczem) lub „ Chciałbym zostać prawnikiem" (Chcę zostać prawnikiem).
- Od ogółu do szczegółu
Po wypowiedzeniu oświadczenia wstępnego rozpoczyna się najtrudniejsza część. W zależności od sytuacji wybierana jest linia konstruowania dalszej narracji. Ubiegając się o pracę, wskazuje się przede wszystkim cechy osobowe, które przydadzą się w tej konkretnej pracy. W CV lub krótkiej autobiografii zapisano, co następuje: „ Jestem osobą odpowiedzialną,elastyczną i aktywną. Nie mam złych nawyków i jestem bardzo punktualny” (Jestem osobą odpowiedzialną, towarzyską i aktywną. Nie mam złych nawyków i zawsze przychodzę na czas). Wcześniej popularne było zdanie o kreatywności, ale nie każdy wakat jest odpowiedni dla kreatywnych i kreatywnych osób. Wyrażenie " Jestem osobą kreatywną” (Jestem osobą kreatywną) może wyrządzić ci krzywdę, starając się o poważną pracę.
Jeśli piszesz tylko esej szkolny, możesz i powinieneś kontynuować opisywanie swojego. Na przykład wskaż wzrost, budowę ciała, kolor włosów i oczu, a następnie dopracuj szczegóły, używając oryginalnych. Na przykład: " Jestem wysoką, szczupłą osobą o falowanych ciemnych włosach, zielonych oczach, różowych ustach i różowych policzkach. Latem mam małe piegi na nosie i policzkach. Moje uszy są małe i nos też jest mały” (Jestem wysoki i szczupły. Mam ciemne falowane włosy i zielone oczy, różowe usta i różowe policzki. Latem mam piegi na policzkach i nosie. Mam małe uszy i nos).
Następnie wskazano cechy charakteru, w szczególności wady w ogóle. Na przykład: " Lubię spać i zawsze mówię, co myślę” (Lubię dobrze spać i zawsze mówię, co myślę). Podsumowując, możesz powiedzieć kilka słów o tym, co lubisz, a czego nie: „ Lubię sztukę i muzykę klasyczną, ale nie lubię małych psów, wyglądają głupio” (Uwielbiam sztukę i muzykę klasyczną, ale nie lubię małych psów. Wyglądają głupio.)
Pamiętaj, że podczas pisania eseju szkolnego najważniejsza jest umiejętność czytania i pisania, więc staraj się nie pisać długich zdań. Używaj tylko znanego Ci słownictwa. Lepiej pisać mniej, ale bez błędów. To samo dotyczy pisania autobiografii i CV. Nieco łatwiej jest z CV, ponieważ jest ono napisane na konkretny temat, a wiele felietonów jest już tam zapisanych. Jeśli piszesz list prezentacyjny w języku obcym, warto pominąć informacje o swojej rodzinie i od razu zacząć ujawniać główny temat, a mianowicie opisać swoje cechy zawodowe.
Prawidłowa i kompetentna historia o sobie pomaga zrobić dobre wrażenie w nieznanym społeczeństwie, odkryć swoją najlepszą stronę i pokazać swoje mocne strony, a także wykazać się umiejętnościami komunikacyjnymi.
Czasami zadanie to nie jest tak łatwe do wykonania ze względu na czynniki psychologiczne i społeczne. Jeśli mówca ma trudności z krótkim opowiedzeniem o sobie w swoim ojczystym języku, to komunikując się w języku obcym, oprócz bariery językowej i nieprzezwyciężonego lęku, napotyka jeszcze większe trudności.
W takich sytuacjach mówca, nie radząc sobie z lękiem, ryzykuje, że nie pokaże się z najlepszej strony. Dlatego niezwykle ważne jest, aby móc kompetentnie przedstawić swoją biografię i jasno zrozumieć, jak mówić o sobie po angielsku.
Kiedy potrzebujesz monologu o sobie?
W zależności od okoliczności i celów komunikacji Twoja opowieść o sobie w języku angielskim może się nieznacznie różnić.
Jeśli więc aplikujesz na jakiekolwiek stanowisko, wrażenie zależy od pierwszego kroku i od każdego wypowiedzianego słowa. W takich sytuacjach trzeba wiedzieć, jak kompetentnie przedstawić informację o swoich walorach i umiejętnościach zawodowych, a także jakie aspekty swojej osobowości podkreślić.
Jeśli przedstawiasz się nowemu kręgowi przyjaciół, osobom o podobnych poglądach lub współpracownikom, wskazane byłoby skupienie się na swoich cechach osobistych.
Co powinno znaleźć się w opowiadaniu?
Spotykając się po raz pierwszy, musisz podać podstawowe informacje o sobie. Klasyczna autobiografia w języku angielskim zawiera wstęp (np. „nazywam się…”). Co więcej, twój monolog będzie również miał niewielkie różnice w zależności od publiczności i słuchaczy.
Jeśli mówimy o rozmowie kwalifikacyjnej, po wstępie należy rozpocząć opowieść od edukacji (gdzie, kiedy i jak), zawrzeć informacje o dotychczasowym doświadczeniu zawodowym i umiejętnościach. Ważnym punktem jest wzmianka o cechach osobistych i ich wpływie na pracę. Często podczas rozmów kwalifikacyjnych kandydaci są pytani, dlaczego powinni zająć dane stanowisko/stanowisko. Dlatego możesz zakończyć opowieść o sobie w języku angielskim kilkoma zdaniami na ten temat.
Jeśli przygotowujesz się do przedstawienia się nowej kampanii, wprowadzenie może być mniej formalne i bardziej żywe. Jeśli masz wspólnego znajomego, możesz wyjaśnić, jak i gdzie się poznaliście. Opowiedz nam skąd jesteś i jakie masz hobby.
W zależności od celu Twój monolog będzie ograniczony w czasie. Dlatego konieczne jest wcześniejsze omówienie tej kwestii, aby dokładnie dotrzymać wyznaczonego czasu. Na przykład Twój esej w szkole będzie zawierał około 10 zdań i zajmie tylko kilka minut, ale rozmowa kwalifikacyjna lub egzamin na uniwersytecie będzie bardziej zwięzły i znaczący.
Plan eseju o sobie
Przejdźmy zatem od słów do czynów. Oto jak powinien wyglądać standardowy plan autoprezentacji:
1. Informacje ogólne (imię, nazwisko, wiek)
Typowy monolog w języku angielskim zaczyna się od słów: pozwól, że się przedstawię (pozwól, że się przedstawię), chciałbym opowiedzieć o mojej biografii (chciałbym przedstawić Ci moją biografię). Następnie następuje moje imię (mam na imię...), mam 35 lat (mam 35 lat).
2. Miejsce zamieszkania
Mówiąc o swoim miejscu zamieszkania, możesz użyć sformułowań I’m from… (I’m from); Mieszkam w... (mieszkam w); Urodziłem się w... (Urodziłem się w); Moje rodzinne miasto\domowa wieś... (moje rodzinne miasto\wieś), moja biografia zaczęła się w... (moja biografia zaczęła się w)
3. Rodzina
W tym momencie powinieneś porozmawiać o swoich rodzicach, siostrach/braciach, mężu/żonie, dzieciach i tym, co robią. Użyj następujących zwrotów w swoim eseju o sobie:
- Jestem żonaty\rozwiedziony (jestem żonaty\rozwiedziony)
- Nie mam\nie mam dzieci\braci\siostr (nie mam\nie mam dzieci\braci\siostr)
- Mój ojciec\matka jest (mój ojciec\matka pracuje...)
- Moja rodzina składa się z... członków (moja rodzina składa się z członków)
- Jestem jedynym dzieckiem w rodzinie (jedynym dzieckiem w rodzinie)
4. Edukacja
Ta część monologu powinna odpowiedzieć na pytanie: gdzie się uczę? Mówiąc o edukacji, używaj następujących zwrotów:
- Jestem absolwentem (skończyłem)
- Studiowałem w (studiowałem w)
- Jestem... z zawodu (z zawodu I)
- Mam wykształcenie wyższe\średnie (mam wykształcenie wyższe\średnie)
5. Pracuj
W tym miejscu wypada powiedzieć, gdzie pracuję, jakie posiadam umiejętności zawodowe. Poniższe zwroty będą Ci pomocne:
- Pracowałem w (pracowałem)
- Doświadczenie na kontach służbowych (łączna suma mojego doświadczenia zawodowego)
- Mam następujące umiejętności (posiadam następujące umiejętności)
6. Cechy/charakter osobowości
Istnieje ogromna liczba przymiotników opisujących charakter. Mówiąc o sobie po angielsku, używaj zwrotów takich jak:
- Ciężko pracujący (pracowity)
- Towarzyski (komunikatywny)
- Przyjazny (przyjazny)
- Kompromis (kompromis)
- Pracowity (pracowity)
- Uważny (uważny)
- Odpowiedzialny (odpowiedzialny)
- Otwarty (o szerokich horyzontach)
- Mam dobre poczucie humoru (mam dobre poczucie humoru)
- Uprzejmy (grzeczny)
- Mam\nie mam złych nawyków (nie mam złych nawyków)
7. Hobby
Aby lepiej poznać siebie, powiedz nam, co Cię pasjonuje. Tekst o Tobie może zawierać następujące zwroty:
- Kiedy mam czas wolny\ w rozrywce (w czasie wolnym)
- Lubię\chętnie\szaleję na punkcie (kocham)
- iść na ryby\polować (iść na ryby\polować)
- taniec taniec)
- naprawiać samochody (naprawa samochodów)
- oglądać telewizję (oglądać telewizję)
- odtwarzać muzykę (odtwarzać muzykę)
- czytać książki (czytać książki)
- pisz piosenki\historie (pisz piosenki\historie)
- uprawiać sport (uprawiać sport)
Przykłady krótkiej autoprezentacji
Poniżej biografia w języku angielskim: próbka z tłumaczeniem jasno i wyraźnie ilustruje plan przedstawienia się.
Dla osoby dorosłej:
Pozwól, że się przedstawię. Mam na imię Mike. Mam 32 lata. Urodziłem się w Krasnodarze, ale obecnie mieszkam w Moskwie. Jestem po rozwodzie, ale teraz mam nową dziewczynę, która jest profesjonalną tancerką. Moi rodzice mieszkają w małej wiosce niedaleko Krasnodaru. Jestem jedynym dzieckiem w rodzinie. Mam dwójkę cudownych dzieci. Skończyłem studia i pracowałem jako inżynier w fabryce. Moje konta służbowe mają doświadczenie 7 lat. Jeśli chodzi o mój charakter i umiejętności, jestem osobą bardzo pracowitą, odpowiedzialną, pracowitą i towarzyską, z dużym poczuciem humoru. W wolnym czasie szaleję za wędkarstwem i naprawą samochodów. To wszystko o mnie samym.
Pozwól, że się przedstawię. Mam na imię Mike. Mam 32 lata. Urodziłem się w Krasnodarze, ale teraz mieszkam w Moskwie. Rozwiodłem się, ale teraz mam nową dziewczynę, profesjonalną tancerkę. Moi rodzice mieszkają w małej wiosce niedaleko Krasnodaru. Jestem jedynym dzieckiem w rodzinie. Mam dwójkę pięknych dzieci. Skończyłem studia i pracowałem jako inżynier w fabryce. Mój staż pracy to 7 lat. Jeśli chodzi o mój charakter i umiejętności, jestem osobą bardzo pracowitą, odpowiedzialną, pracowitą i towarzyską, z dużym poczuciem humoru. W wolnym czasie uwielbiam łowić ryby i naprawiać samochody. Cóż, to wszystko o mnie.
Dla studenta:
Powiem kilka słów o sobie. Mam na imię Ann. Mam 11 lat. Mieszkam w Moskwie. Chodzę do 6 klasy. Moim ulubionym przedmiotem w szkole jest biologia. Moja mama jest księgową, a mój ojciec jest lekarzem. Mam siostrę i brata. Moja siostra jest ode mnie 2 lata młodsza, a brat jest najstarszym dzieckiem w rodzinie.Mam wielu przyjaciół, ponieważ jestem bardzo towarzyska i życzliwa.W wolnym czasie lubię czytać książki i bawić się z psem.Kiedy podrosnę,chcę zostać weterynarzem i leczyć Zwierząt.
Powiem kilka słów o sobie. Mam na imię Anna. Mam 11 lat. Mieszkam w Moskwie. Jestem w 6 klasie. Moim ulubionym przedmiotem szkolnym jest biologia. Moja mama pracuje jako księgowa, a mój ojciec jest lekarzem. Mam siostrę i brata. Moja siostra jest ode mnie o dwa lata młodsza, a brat jest najstarszym w rodzinie. Mam wielu przyjaciół, ponieważ jestem towarzyska i miła. W wolnym czasie lubię czytać książki i spacerować z psem. Kiedy dorosnę, chcę zostać weterynarzem i leczyć zwierzęta.
Jeśli stoisz przed zadaniem napisania opowiadania o sobie po angielsku, przykład może pomóc Ci odpowiednio ustrukturyzować esej i uczynić go bardziej zwięzłym.
Mam na imię Lena. Mam 15 lat. Mieszkam w Moskwie z rodzicami i młodszą siostrą Anyą. Mam też babcię i dziadka, ale nie mieszkają z nami. Mój ojciec jest nauczycielem języka rosyjskiego na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, a mama nie pracuje, jest gospodynią domową. Moja siostra jest całkiem miłą dziewczyną, ale czasami potrafi być koszmarem. Kocham moją rodzinę.Uczę się w moskiewskiej szkole w ósmej klasie. Prawdę mówiąc, moje szkolne życie nie jest łatwe. Lubię literaturę i lekcje wychowania fizycznego, ale chemia i fizyka są dla mnie bardzo trudne.
Każdego dnia mamy około sześciu lekcji lub więcej, po czym czuję się naprawdę wyczerpany. Jednak dwa razy w tygodniu chodzę na sport.
Moim marzeniem jest zostać profesjonalną tenisistką i robię wszystko, aby ten cel osiągnąć. Mam kilku przyjaciół w szkole. Czasami spotykamy się tylko po to, żeby napić się coli, porozmawiać i pograć w gry komputerowe. Moimi najlepszymi przyjaciółmi są Paul i Kate. Mieszkamy w tym samym domu i studiujemy w tej samej formie, więc widujemy się codziennie.
W wolnym czasie czytam książki i oglądam telewizję. Moje ulubione książki i filmy to opowiadania science-fiction. Lubię Bradbury'ego, Kinga, Nikitina i Sheckleya. Czasami próbuję pisać sama,
A potem pokazuję swoje historie bliskim przyjaciołom. W niedziele moja siostra i ja odwiedzamy naszych dziadków. Moja babcia gotuje fantastyczne ciasta, a dziadek opowiada nam ciekawe historie ze swojej młodości.
Jeśli chodzi o moje hobby to kolekcjonuję wszystko co związane z kotami.
To wspaniałe zwierzęta i mam nadzieję, że pewnego dnia moi rodzice pozwolą mi mieć prawdziwego kota. Obecnie w mojej kolekcji znajduje się około pięćdziesięciu pozycji. Wśród nich znajdują się małe figurki, znaczki, płyty DVD o kotach i duży plakat na ścianie. Moja siostra mieszka w tym samym pokoju. Gdy tylko lubi muzykę, pojawia się także wiele plakatów z jej ulubionymi piosenkarzami.
Przede wszystkim lubię letnie wakacje. Jest ciepło i nie ma w ogóle lekcji w szkole! W środku lata moja rodzina wyjeżdża za granicę. Moi rodzice wolą Egipt i Bułgarię. Uwielbiam pływać w morzu i opalać się. Szkoda, że zostajemy tam tylko na tydzień, dwa, chciałabym kiedyś zostać tam na zawsze.
Tłumaczenie
Mam na imię Lena. Mam 15 lat. Mieszkam w Moskwie z rodzicami i młodszą siostrą Anyą. Mam też dziadków, ale nie mieszkają z nami. Mój ojciec pracuje jako nauczyciel języka rosyjskiego na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, moja matka nie pracuje, jest gospodynią domową. Moja siostra jest całkiem dobrą dziewczyną, ale czasami potrafi być koszmarem. Kocham moją rodzinę.Uczę się w moskiewskiej szkole w ósmej klasie. Prawdę mówiąc, moje szkolne życie nie jest łatwe. Lubię zajęcia z literatury i informatyki, ale chemia i fizyka są dla mnie trudne. Codziennie mamy 6 lub więcej lekcji, po których czuję się wyczerpany.
Jednak ćwiczę dwa razy w tygodniu. Moim marzeniem jest zostać zawodowym tenisistą i zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby ten cel osiągnąć.
Mam w szkole kilku znajomych. Czasami spotykamy się tylko po to, żeby napić się coli, porozmawiać i pograć w gry komputerowe. Moi najlepsi przyjaciele Paweł i Katia. Mieszkamy w tym samym domu i uczymy się w tej samej klasie, więc widujemy się codziennie.
W wolnym czasie lubię czytać książki i oglądać telewizję. Moje ulubione książki i filmy to science fiction. Lubię Bradbury'ego, Kinga, Nikitina i Shaklina. Czasami próbuję pisać sama, a potem pokazywać swoje historie bliskim przyjaciołom.
W niedziele moja siostra i ja odwiedzamy naszych dziadków. Moja babcia robi fantastyczne ciasteczka, a mój dziadek opowiada ciekawe historie ze swojej młodości.
Jeśli chodzi o moje hobby, to kolekcjonuję wszystko, co jest związane z kotami. To wspaniałe zwierzęta i mam nadzieję, że pewnego dnia moi rodzice pozwolą mi mieć prawdziwego kota. Obecnie w mojej kolekcji znajduje się około pięćdziesięciu pozycji. Wśród nich znajdują się małe figurki, znaczki, płyty DVD o kotach i duży plakat na ścianie. Moja siostra mieszka w tym samym pokoju. Kiedy zakochała się w muzyce, pojawiło się wiele plakatów z jej ulubionymi piosenkarzami.
Przede wszystkim kocham wakacje. Ciepła pogoda i żadnych lekcji w szkole! W środku lata moi rodzice wyjeżdżają za granicę. Moi rodzice wolą Egipt i Bułgarię. Uwielbiam pływać w morzu i opalać się. Szkoda, że zostajemy tam tylko na tydzień lub dwa. Marzę, że pewnego dnia zostanę tam na zawsze.
Przyjrzeliśmy się więc anglojęzycznemu tematowi „O mnie”. Temat ten może być pomocny przy tworzeniu własnego tematu. Możesz używać słów i wyrażeń, a także zapisywać pomysły. Spróbuj pisać własne tematy po angielsku, a Twój poziom języka znacząco się poprawi.
Opowieść o sobie
Aby nawiązać kontakt ze społeczeństwem anglojęzycznym, jak i z każdym innym społeczeństwem, trzeba oczywiście znać pewną ilość podstawowych słów i zwrotów. W szczególności jest to konieczne, aby móc rozmawiać o sobie w języku angielskim. Kompetentne przedstawienie najbardziej podstawowych faktów o Tobie pomoże Ci zdobyć wymarzoną pracę, nawiązać komunikację z osobami, którymi jesteś zainteresowany itp.
Oto kilka podstawowych zwrotów, które pomogą Ci kompetentnie mówić o sobie. Wszystko, co musisz zrobić, to dodać Twoje imię, nazwisko i inne dane:
Nazywam się... - mam na imię (lepiej od razu podać imię i nazwisko;
Mam… lat (wpisz liczbę zamiast wielokropka) – mam… lat;
Mieszkam w... - Mieszkam w... (miasto lub kraj)
Jestem żonaty/rozwiedziony/wdowiec/niezamężny – jestem żonaty, rozwiedziony, wdowiec, niezamężny;
Mam... (nie) dzieci - mam... dzieci lub nie mam dzieci.
Z reguły wystarczy to, aby rozpocząć rozmowę, po czym czas przejść do opisywania swoich pozytywnych cech. Na przykład:
Zostaniesz zapytany: „Jakie masz dobre cechy, które sprawiają, że chcę Cię zatrudnić?” - „Jakie pozytywne cechy posiadasz, które przekonałyby mnie, że powinienem Cię zatrudnić?”
Czy możesz odpowiedzieć:
Jestem odpowiedzialna, pracowita i dobrze dogaduję się z ludźmi. Jestem również osobą bezproblemową i otwartą na nowe pomysły. Zawsze słucham rad osób, które mają większe doświadczenie w branży i jestem gotowy stawić czoła wyzwaniom, które mogą pojawić się po drodze. Chętnie uczestniczę aktywnie w różnych projektach oferowanych przez firmę i robię wszystko, co w mojej mocy, aby przyczynić się do jej wzrostu i rozwoju. –
Jestem odpowiedzialna, pracowita, a także łatwo nawiązuję kontakt z ludźmi. Ponadto jestem osobą komunikatywną i otwartą na nowe pomysły. Zawsze słucham rad osób, które mają większe doświadczenie w branży i są gotowe podjąć wyzwania, które mogą się pojawić po drodze. Z wielką przyjemnością biorę czynny udział w projektach oferowanych przez firmę i robię wszystko, co w mojej mocy, aby przyczynić się do wzrostu i rozwoju firmy.
Wtedy na pewno zostaniesz zapytany:
Jakie jest Twoje doświadczenie zawodowe? Czy masz jakieś referencje? –
Czy możesz odpowiedzieć:
Moje doświadczenie zawodowe wynosi… lata/miesiące. –
Moje doświadczenie zawodowe wynosi... lata (miesiące). Pamiętaj, aby wspomnieć, gdzie dokładnie pracowałeś i przedstawić referencje, jeśli je posiadasz.
Dzięki takiemu zestawowi fraz zwiększysz zainteresowanie sobą i prawdopodobieństwo zdobycia tego stanowiska!
Opowiadanie o sobie podczas spotkania z kimś w kawiarni, na ulicy czy w Internecie jest znacznie łatwiejsze. Ważne jest, aby wiedzieć, że w społeczeństwie anglojęzycznym nie ma zwyczaju natychmiastowego podawania wszystkich szczegółów o sobie.
Wystarczą najbardziej podstawowe informacje:
Nazywam się... - nazywam się...;
Jestem z... - jestem z (miasta, kraju);
Mam... lat - mam... lat;
Lubię... (sport, muzykę, książki...) - kocham sport, muzykę, książki... (możesz wskazać rodzaj sportu, rodzaj muzyki itp.)
Mamy nadzieję, że ten zestaw podstawowych zwrotów pomoże Ci porozumieć się z wieloma osobami mówiącymi po angielsku na całym świecie! Powodzenia i miłej komunikacji!
