Pirmais piedzīvojums: Bibigons un Brunduljaks
Es dzīvoju vasarnīcā Peredelkino. Tas nav tālu no Maskavas. Pie manis dzīvo mazs lilipēns, pirksta lielumā zēns, kuru sauc Bibigons. No kurienes viņš nāca, es nezinu. Viņš saka, ka nokritis no mēness, bet mēs viņam īsti neticam. Gan es, gan manas mazmeitas Tata un Ļena viņu ļoti mīlam. Un kā, saki man, vai tu vari viņu nemīlēt!
Viņš ir tievs
Kā zariņš
Viņš ir mazs
Liliputietis.
Viņš nav garāks, nabaga puisis.
Šī mazā pele.
Un katrs var būt vārna
Joka pēc iznīcini Bibigonu.
Un paskatieties, cik viņš ir kaujiniecisks:
Bezbailīgi un drosmīgi steidzas cīņā.
Ar visiem ienaidniekiem
Viņš ir gatavs cīnīties
Un nekad
Nebaidās ne no viena.
Viņš ir jautrs un veikls,
Viņš ir mazs un drosmīgs
Vēl viens šāds
Es to neesmu redzējis gadiem ilgi.
Paskaties: viņš jāj ar pīlēnu
Sacensības ar savu jauno gaili.
Un pēkšņi viņa priekšā ir viņa niknais ienaidnieks,
Milzīgais un briesmīgais tītars Brunduljaks.
Tītars šņāca, viņš šausmīgi uzpūta
Un viņa deguns kļuva sarkans no dusmām.
Un tītars kliedza: - Brundulu! Brundulu!
Tagad es tevi izpostīšu, es tevi sagraušu!
Un tā šķita visiem
Kas notiek šajā brīdī
Nāvējošs liktenis
Draud liliputu.
Bet viņš kliedza tītaram
Galopā:
Es to tagad pārtraukšu
Tava ļaunā galva!
Un, vicinot zobenu,
Viņš metās virsū tītaram kā bulta.
Un notika brīnums: milzīgs tītars,
Kā slapja vista viņš pēkšņi sarāvās,
Atkāpās meža virzienā, uzķērās uz celma
Un viņš ar galvu iekrita grāvī.
Un visi kliedza:
Lai dzīvo viņš
Varens un drosmīgs
Cīnītājs Bibigons!
Bet pagāja tikai dažas dienas, mūsu pagalmā atkal parādījās Brunduljaks – sasmacis, dusmīgs un dusmīgs. Bija bail uz viņu skatīties. Viņš ir tik milzīgs un spēcīgs. Vai viņš tiešām nogalinās Bibigonu?
Ieraudzījis viņu, Bibigons ātri uzkāpa man uz pleca un teica:
Paskaties, tur stāv tītars
Un nikni skatās apkārt.
Bet neticiet savām acīm, -
Viņš nav tītars. Uz zemi mums
Viņš šeit nonāca slepeni
Un viņš izlikās par tītaru.
Viņš ir ļauns burvis, viņš ir burvis!
Viņš spēj pārveidot cilvēkus
Pelēm, vardēs, zirnekļos,
Un ķirzakas un tārpi!
"Nē," es teicu. "Viņš nemaz nav burvis." Viņš ir visparastākais tītars!
Bibigons pamāja ar galvu:
Nē, viņš ir burvis! Kā es
Un viņš ir dzimis uz Mēness.
Jā, uz Mēness, un daudzus gadus
Viņš seko man.
Un grib mani pagriezt
Kļūda vai skudra.
Bet nē, mānīgais Brunduljaks!
Tu nekādi nevari tikt ar mani galā!
Es izmantoju savu drosmīgo zobenu
Visi apburtie cilvēki
Es izglābšu tevi no ļaunas nāves
Un es tev nositīšu galvu!
Tik laipns un bezbailīgs viņš ir – mans mazais Bibigons!
Otrais piedzīvojums: Bibigons un galošas
Ak, ja jūs zinātu, kāds viņš ir dēkainis un draiskulis!
Es šodien redzēju savu galošu
Un viņš vilka viņu taisni uz straumi.
Un viņš ielēca tajā un dzied:
— Uz priekšu, mana laiva, uz priekšu!
Bet varonis to nepamanīja
Ka galošai bija caurums:
Viņš tikko devās ceļā,
Tā kā viņš jau bija sācis slīkt.
Viņš kliedz un raud, un vaid,
Un galoss turpina grimt un grimt.
Auksts un bāls
Viņš guļ apakšā.
Viņa uzvilktā cepure
Peldošs uz viļņa.
Bet kas ir tas kurnēšanas tur pie strauta?
Šī ir mūsu mīļākā cūka!
Viņa satvēra mazo cilvēku
Un viņa to atnesa uz mūsu lieveni.
Un manas mazmeitas gandrīz kļuva trakas,
Kad bēglis tika redzēts tālumā:
Tas ir viņš, tas ir viņš
Viņi viņu skūpsta un glāsta,
Katrs bērns ir dzejnieks. Viņš redz pasauli savā veidā, dzird, kā runā rotaļlietas, lietas un dzīvnieki, kā zem ragavām nožēlojami čīkst pirmais sniegs un kā vējš dzied. Tāpēc bērnu dzeja ir īpaša. Dzejoļi bērna dzīvē ienāk kā laipni, dzīvespriecīgi, ņirgājoši labestīgi draugi, aug kopā ar viņu, atklājot milzīgu cilvēku jūtu un domu pasauli. Un, ja īsts lielāks dzejnieks nonāk pie bērnu dzejas, viņa daiļrade ieņem ilgu un priecīgu mūžu. Viņa dzeja turpina dzīvot arī pēc tam, kad bērns, kurš pirmo reizi dzirdēja un atcerējās viņa dzejoļus, kļūst par pieaugušo.
Šāds dzejnieks vairākām bērnu paaudzēm bija Kornijs Ivanovičs Čukovskis, viens no mūsdienu bērnu dzejas radītājiem.
Pirmie Čukovska darbi parādījās gadsimta sākumā. Un viņi uzreiz kļuva mīlēti un populāri. Viņa dzejoļi ir nodzīvojuši vairāk nekā pusgadsimtu, un tiem ir lemts ilgs mūžs. Tie ir kļuvuši par klasiku un ieguvuši slavu gandrīz visās pasaules malās. Angļu, franču, poļu, dienvidslāvu bērni uzzināja par "Bibigonas piedzīvojumiem, par kuriem NEVIENS NAV DZIRDĒJIS..." Jautrais Bēgošais zaķis un drosmīgais Uzvarošais ods, asinskārais un gļēvais Bārmalijs un labais doktors Aibolits, haizivs Karakula un krokodils Krokodilovičs - visi šie Čukovska pasaku varoņi dzīvo pārstāstījumos, dramatizējumos, filmu adaptācijās, operās un baleta skaitļos. Dzejnieka radītās pasakas, dzejoļu skaitīšana, "reversi", ķircinātāji un mīklas sāka pastāvēt patstāvīgi, bagātinātas ar bērnu vārdu radīšanu, "turpinājumiem" un atdarinājumiem.
Ļaunprātīgais, spraigais vai uzjautrinoši, pasakaini lēnais dzejoļu ritms, daiļliteratūras asums un negaidītums, sižetu dzirkstošais fantastiskais raksturs un, galvenais, garīgās noskaņas laipnība un poēzija - ar visu to Čukovska dzeja. ir ieguvusi miljonu lielu auditoriju.
Dārgā spēja, bez kuras, dzejnieka vārdiem runājot, “un cilvēks nav cilvēks”, piemīt spēja noticēt, satraukties, just līdzi un just līdzi pasakas, dzejoļa un pat mīklas varoņiem. bērnos, gūst atbalstu un apstiprinājumu šajā dzejā. Smejoties bērni mācās dzīvot, domāt un just. Un tas ir daudz, tas viss ir dzejniekam un viņa lasītājiem. Pats Čukovskis stāstnieka mērķi definēja šādi: “audzināt bērnā cilvēcību”.
Un, kad bērni, nepacietīgi gaidot, kad dakteris Aibolīts nokļūs Āfrikā un izārstēs slimos dzīvniekus, nobīstas, priecājas un jūt pateicību vilkiem, ērgļiem un vaļiem, kas viņam palīdz ceļā, tas nozīmē, ka mērķis ir sasniegts. Kad viņi smejoties klausās jautro “Apjukumu” un ātri dod mājienus un pārkārtojumus, tas nozīmē, ka “absurds-apvērsums” palīdz viņu attīstībai.
Tagad jūs dzirdēsit, kā viņš lasīja savus apbrīnojamos stāstus.
M. Babajeva
"Bibigonas piedzīvojumi"
Otrais piedzīvojums: Bibigons un galošas
Trešais piedzīvojums: Bibigons un zirneklis
Piektais piedzīvojums: Bibigons un bite
Beigas
Pirmais piedzīvojums: Bibigons un Brunduljaks
Es dzīvoju vasarnīcā Peredelkino. Tas nav tālu no Maskavas. Pie manis dzīvo mazs lilipēns, pirksta lielumā zēns, kuru sauc Bibigons. No kurienes viņš nāca, es nezinu. Viņš saka, ka nokritis no mēness. Gan es, gan manas mazmeitas Tata un Ļena - mēs visi viņu ļoti mīlam. Un kā, saki man, vai tu vari viņu nemīlēt!
Viņš ir tievs
Kā zariņš
Viņš ir mazs
Liliputietis.
Viņš nav garāks, nabaga puisis.
Šī mazā pele.
Un katrs var būt vārna
Joka pēc iznīcini Bibigonu.
Un paskatieties, cik viņš ir kaujiniecisks:
Bezbailīgi un drosmīgi steidzas cīņā.
Ar visiem, ar visiem
Viņš ir gatavs cīnīties
Un nekad
Neviens
Nav bail.
Viņš ir jautrs un veikls,
Viņš ir mazs un drosmīgs
Cits
Tādas
Es to neesmu redzējis gadiem ilgi.
Paskaties: viņš jāj ar pīlēnu
Sacensības ar savu jauno gaili.
Un pēkšņi viņa priekšā ir viņa niknais ienaidnieks,
Milzīgais un briesmīgais tītars Brunduljaks.
Un tītars kliedza: - Brundulu! Brundulu!
Tagad es tevi izpostīšu, es tevi sagraušu!
Un tā šķita visiem
Kas notiek šajā brīdī
Nāvējošs liktenis
Draud liliputu.
Bet viņš kliedza tītaram
Galopā:
- Es to tagad pārtraukšu
Tava ļaunā galva!
Un, vicinot zobenu,
Viņš metās virsū tītaram kā bulta.
Un notika brīnums: milzīgs tītars,
Kā slapja vista viņš pēkšņi sarāvās,
Atkāpās meža virzienā
Uzķēra uz celma
Un otrādi
Viņš iekrita grāvī.
Un visi kliedza:
- Lai dzīvo viņš,
Varens un drosmīgs
Cīnītājs Bibigons!
Bet pagāja tikai dažas dienas, un mūsu pagalmā atkal parādījās Brunduljaks – sasmacis, dusmīgs un dusmīgs. Bija bail uz viņu skatīties. Viņš ir tik milzīgs un spēcīgs. Vai viņš tiešām nogalinās Bibigonu?
Ieraudzījis viņu, Bibigons ātri uzkāpa man uz pleca un teica:
- Paskaties: tur stāv tītars
Un nikni skatās apkārt.
Bet neticiet savām acīm, -
Viņš nav tītars. Uz zemi mums
Viņš šeit nonāca slepeni
Un viņš izlikās par tītaru.
Viņš ir ļauns burvis, viņš ir burvis!
Viņš spēj pārveidot cilvēkus
Pelēm, vardēs, zirnekļos,
Un ķirzakas un tārpi!
"Nē," es teicu. "Viņš nemaz nav burvis." Viņš ir visparastākais tītars!
Bibigons pamāja ar galvu:
– Nē, viņš ir burvis! Kā es
Un viņš ir dzimis uz Mēness.
Jā, uz Mēness, un daudzus gadus
Viņš seko man.
Un grib mani pagriezt
Kļūda vai skudra.
Bet nē, mānīgais Brunduljaks!
Tu nekādi nevari tikt ar mani galā!
Es izmantoju savu drosmīgo zobenu
Visi apburtie cilvēki
Es izglābšu tevi no ļaunas nāves
Un es tev nositīšu galvu!
Tik laipns un bezbailīgs viņš ir – mans mazais Bibigons!
Otrais piedzīvojums: Bibigons un galošas
Ak, ja jūs zinātu, kāds viņš ir dēkainis un draiskulis!
Es šodien redzēju savu galošu
Un viņš vilka viņu taisni uz straumi.
Un viņš ielēca tajā un dzied:
— Uz priekšu, mana laiva, uz priekšu!
Bet varonis to nepamanīja
Ka galošai bija caurums:
Viņš tikko devās ceļā,
Tā kā viņš jau bija sācis slīkt.
Viņš kliedz un raud, un vaid,
Un galoss turpina grimt un grimt.
Auksts un bāls
Viņš guļ apakšā.
Viņa uzvilktā cepure
Peldošs uz viļņa.
Bet kas ir tas kurnēšanas tur pie strauta?
Šī ir mūsu mīļākā cūka!
Viņa satvēra mazo cilvēku
Un viņa to atnesa uz mūsu lieveni.
Un manas mazmeitas gandrīz kļuva trakas,
Kad bēglis tika redzēts tālumā:
- Tas ir viņš, tas ir viņš,
Bibigon!
Viņi viņu skūpsta un glāsta,
It kā tavs dēls,
Un, noguldījis mani uz gultas,
Viņi sāk viņam dziedāt:
"Bayushki-bai,
Bibigon!
Guli, ej gulēt,
Bibigon!"
Un viņš bija tā, it kā nekas nebūtu noticis
Pēkšņi viņš nometa segu
Un, braši uzlecot uz kumodes,
Dzied brīnišķīgu dziesmu:
"Es esmu slavens kapteinis,
Un es nebaidos no viesuļvētras!
Vakar biju Austrālijā
Tad es devos tālāk
Un netālu no Barnaulas raga
Nogalināja četrpadsmit haizivis!"
Ko var darīt ar tādu lielībnieku! Es gribēju viņam pateikt, ka ir kauns lielīties, bet tieši tajā brīdī viņš metās pagalmā - uz jauniem piedzīvojumiem un palaidnībām.
Trešais piedzīvojums: Bibigons un zirneklis
Viņš nesēdēs uz vietas ne minūti,
Tad viņš skries pēc gaiļa,
Un viņš sēdēs viņam blakus.
Tas ar vardēm dārzā
Viņš visu dienu spēlē lēcienu.
Tad viņš skrien uz dārzu,
Viņš nolasīs mazus zirņus
Un labi, šaut uz viltības
Milzīgā zirneklī.
Zirneklis klusēja, zirneklis izturēja,
Bet beidzot es sadusmojos
Un līdz pat griestiem
Viņš aizvilka Bibigonu prom.
Un ar savu tīmekli
Tā nelietis viņu iesaiņoja,
Ka viņš karājās pie pavediena,
Kā muša, galvu uz leju.
Kliedzieni
Un tas saplīst
Bibigons,
Un tīmeklī
Viņš sit.
Un tieši piena bļodā
No turienes tas lido pāri papēžiem.
Problēmas! Problēmas! Nav pestīšanas!
Viņš mirs savos spēka gados!
Bet šeit no tumša stūra
Augšā uzrāpās liels krupis
Un ķepa
Es viņam to iedevu
It kā
Manam brālim.
Un viņš iesmējās
Bibigons,
Un tieši tajā brīdī
Viņš metās prom
Uz kaimiņu pagalmu līdz siena sētai
Un tur es dejoju visu vakaru
Ar kādu sirmu žurku
Un jauns zvirbulis.
Un pēc vakariņām viņš aizgāja
Spēlē futbolu ar pelēm
Un, atgriežoties rītausmā,
Aizmiga suņu būdā.
Ceturtais piedzīvojums: Bibigons un vārna
Kādu dienu Bibigons ieraudzīja, ka ļaunā vārna ir noķērusi jaunu zoslēni un gribēja to aizvest uz ligzdu. Viņš paķēra akmeni un svieda to vārnai. Vārna nobijās, iemeta zosēnu un aizlidoja. Mazais zoslēns palika dzīvs.
Bet ir pagājušas trīs dienas -
Un vārna nokāpa
No augšas
Un satvēra Bibigonu
Par biksēm.
Viņš nepadodas bez cīņas
Bibigon!
Un sper un lauž
Bibigon!
Bet no melnā
Voronyogo
Ligzdas
Viņš neaizies
Netiks glābts
Nekad.
Un ligzdā -
Skaties ko
Neglīts un ļauns
Astoņpadsmit vārnas
Kā braši laupītāji,
Viņi vēlas viņu iznīcināt.
Astoņpadsmit vārnas
Viņi skatās uz nelaimīgajiem
Viņi smaida un
Ziniet, ka viņi sit viņam ar degunu!
Un pēkšņi tas atskanēja
Kliegt:
- Jā, sapratu,
Nerātns!
Tā ir Brunduljaka ļaunā balss.
Brunduljaks ir gan priecīgs, gan laimīgs:
- Tagad, stulbais kausli,
Jūs nekādā gadījumā netiksiet izglābti!
Bet tieši šajā brīdī
Līna uzskrēja augšā pa slieksni
Un tieši liliputa rokās
Kāds iemeta ziedu.
Tā ir lilija!
- Paldies Lena
Par šo brīnišķīgo izpletni!
Un tieši Ļenai klēpī
Lilis drosmīgi lēca.
Bet viņš uzreiz nolēca viņai no klēpja un, it kā nekas nebūtu noticis, metās ārā no pagalma pie draugiem. Un viņam ir daudz draugu visur – gan laukā, gan purvā, gan mežā, gan dārzā. Visiem patīk drosmīgais Bibigons: eži, truši, varenes, vardes.
Vakar divas mazās vāverītes
Mēs ar viņu visu dienu spēlējām degļus
Un viņi dejoja bezgalīgi
Strazdiņa vārda dienā.
Un tagad viņš ir kā tankā,
Skrējies pāri pagalmam skārda bundžā
Un metās nevienlīdzīgā cīņā
Ar manu vistu ar kabatām.
Kā ar Brunduljaku? Brundulyak nav labi. Viņš stāv turpat, netālu, zem koka un domā, kā iznīcināt Bibigonu. Viņam tiešām ir jābūt ļaunam burvim.
Jā jā! Viņš ir burvis! Viņš ir burvis!” saka Bibigons un norāda uz pinkainu suni, kas tajā brīdī skraida pa ielu:
- Skaties: Barboss skrien.
Vai jūs domājat, ka tas ir suns?
Nē, tas ir vecais Agatons,
Jūsu ciema pastnieks.
Vēl nesen katrā mājā
Ar avīzi vai vēstuli
Viņš atnāca, bet kādu dienu
Burvis teica: "Kara-baraz."
Un pēkšņi - lūk!- tieši tajā brīdī
Vecais vīrs kļuva par sargsuni.
"Nabaga Agatons," es saku ar nopūtu, "Es viņu labi atceros." Viņam bija tik lielas ūsas!
Un Bibigons apsēžas man uz pleca un norāda uz kaimiņu māju:
- Paskaties, tur stāv Fedots.
Un viņš aizdzen krupi no vārtiem,
Tikmēr atkal pavasarī
Viņa bija viņa sieva.
"Bet kāpēc jūs nebaidāties no ļaundara?" Manas mazmeitas jautā Bibigonam. "Galu galā viņš var apburt arī jūs."
Tāpēc es nebaidos, jo esmu drosmīgs!" Bibigons atbild un smejas. "Neviens burvis nebaidās no drosmīgajiem!"
Piektais piedzīvojums: Bibigons un bite
Jā, jā, es esmu bezbailīgs, es esmu drosmīgs,” ar lepnu skatienu atkārto Bibigons. Un tad viņš vicina zobenu un, lecot virsū pīlēnam, dzied:
- Es esmu slavenais kapteinis!
Un es nebaidos no viesuļvētras!
Un viņš steidzas uz purvu un pieprasa, lai, viņu ieraugot, visas vardes kliedz "urā".
Protams, man tas nepatīk. Es nevaru ciest lielībniekus. Bet kā es varu viņam paskaidrot, ka ir kauns lielīties? Tomēr kādu citu dienu notika kaut kas tāds, kam vajadzētu dot lielībniekam labu mācību:
Bibigons sēdēja uz mana galda,
Un viņš lepojās ar savu spēku un drosmi:
- Nu vai man vajadzētu?
Varens
Baidieties no dzīvniekiem!
Es esmu katrs dzīvnieks
Stiprāki un drosmīgāki!
Trīce manā priekšā
Klubpēdas lācis.
Kur lācim jāiet?
Sakauj mani!
Vēl nav dzimis
Tāds krokodils
Kurš būtu kaujā
Mani sakāva!
Ar šo roku
Mežonīgajai lauvai
Pinkaina galva
Es to noplēšu!
Bet tad viņa ieradās
Pūkainā bite...
"Izglāb mani!" viņš sauca.
Problēmas! Sargs!-
Un no viņas,
Kā no nikna vilka,
Tintnīcā
Viņš ienira ar galvu pa priekšu.
Paldies, vecā sieviete Fedosja
Viņa satvēra viņu aiz matiem.
Nabadziņš būtu apbēdināts -
Ardievu uz visiem laikiem Liliputian!
Bet ja jūs zinātu
Cik neglīts
Kratot un slapjš
Un nožēlojami un netīri,
Izpostīts, tik tikko dzīvs,
Tad viņš parādījās manā priekšā!
Mēs viņu sagrābām
Un skrien uz dzīvokli
Pašam vecim Moidodiram.
Moidodyr to tīrīja un mazgāja visu dienu,
Bet viņš nenomazgāja, nenomazgāja šo melno tinti!
Tomēr manas mazmeitas neskumst,
Bibigonu skūpstīja tāpat kā iepriekš.
"Nu," viņi saka, "nekas!"
Mēs mīlam viņu arī melno!
Un tas, iespējams, mums ir dārgāks
Tagad, kad viņš ir melns
Izskatās pēc jauks melns vīrietis.
Jā, un viņš nezaudē sirdi,
izskrien uz lieveņa
Un interpretē bērniem,
Kas staigā pagalmā:
- Es klejoju pa Kaukāzu,
Es peldējos Melnajā jūrā,
Melnā jūra ir melna,
Viss ir pilns ar tinti!
Es nopeldējos – un tajā pašā laikā
Kļuva melns kā ogles,
Tātad pat uz Mēness
Viņi mani apskauda.
"Kāpēc tu runā par Mēnesi, Bibigon?" Tata un Ļena viņam jautāja.
Jo mēness ir mana dzimtene.
Mazmeitas smējās:
Kādas muļķības!
Viņš paskatījās uz viņiem un lepni sacīja:
- Jā, es esmu dzimis uz Mēness,
Es šeit iekritu sapnī.
Mans vārds dzimtenē ir
Grāfs Bibigons de Liliputs.
Ak, ja es varētu atgriezties
Uz manām dzimtajām zemēm!
“Kāpēc tev jālido uz Mēnesi?” Viņam jautāja Tata un Ļena.
Viņš ilgu laiku klusēja, tad norādīja uz Mēnesi un nopūtās:
– Tur, uz Mēness, ir mana māsa!
Viņa ir skaista un laipna.
Kāda man bija laime
rotaļājieties ar viņu uz mēness!
Viņai tur ir brīnišķīgs dārzs,
Kur zvaigznes ir kā vīnogas
Viņi karājas tādās kopās,
Kas neizbēgami ir ceļā
Nē, nē, un jūs noplēsīsit zvaigzni.
Ak, ja es varētu ātri
Lai atgrieztos pie viņas debesīs,
Un kopā ar viņu pa Piena ceļu,
Tas ir kā staigāt pa lauku.
Un pastaigājieties pa viņas dārzu,
Paceļot zvaigznes,
Un, sadevušies rokās, kopā
Lidojiet uz Zemi, uz šo māju,
Jums, Peredelkino, šeit,
Un paliec šeit mūžīgi!
"Vai tā tiešām ir taisnība?" Es iesaucos. "Vai jums tiešām uz Mēness ir palikusi māsa?"
Viņš nopūtās vēl skumjāk un klusi teica:
- Mana dārgā Cincinela
Sēž un raud uz mēness.
Ilgu laiku viņa gribēja
Nāc uz Zemi pie manis.
Bet viņu sargā briesmīgs
Un pretīgais pūķis
Un viņa nelaimīgā gūsteknis
Viņš neļaus tev doties uz zemi.
Bet pienāks laiks: ar drosmīgu roku
Es nopūtīšu savam ienaidniekam galvu!
Mana dārgā Cincinella
Es izglābšu tevi no briesmoņa.
Sestais piedzīvojums: brīnišķīgs lidojums
Atklāti sakot, es viņam neticēju un pat smējos par viņu. Bet pagāja vairākas dienas, un nesen, septītajā jūnijā, ar Bibigonu notika šāds notikums:
Bibigons sēdēja
Zem lielā diždadža
Un par kaut ko strīdējās
Ar manu gailīti.
Pēkšņi
Sasita
Spāre mūsu dārzā
Un es uzreiz tiku pieķerta
Viņa acīs.
Un viņš kliedza: "Šī ir mana lidmašīna!"
Tagad es dodos garā lidojumā.
No Āfrikas
Es lidošu uz Paragvaju
Tad es ciemos pie sava mīļā Mēness.
Trīs brīnumi
No turienes
Es tev to atnesīšu!
Un viņš jāj ar spāre lidojumā!
Skaties! Skaties!
Viņš lido pāri kokam
Un viņš jautri vicina cepuri!
"Ardievu," viņš kliedz, "
Atklātā cīņā
Es esmu ļaunais pūķis
Es tevi nogalināšu kā mušu!
Un mēs kliedzām:
- Kur tu dosies? Pagaidi!-
Bet mums ir tikai atbalss
Atbilde bija "ak!"
Un bez Bibigona!
Viņš ir prom, prom!
It kā viņš izkusis
Starp zilajām debesīm!
Un viņa māja paliek tukša -
Rotaļlietu māja, tik mājīga, -
Kas ar savām rokām
Izgatavojām paši:
Ar rotaļu vannu, ar kartona šķīvi...
Vai tiešām mūžīgi paliks tukšs?
Tagad šajā mājā ir lelle Aglaya,
Bet Aglaya lelle nav dzīva!
Viņa nav dzīva, viņas sirds nepukst,
Viņa nedzied, nespēlē palaidnības, nesmejas!
Un mūsu Bibigoša, kaut arī viņš ir ļauns,
Bet viņš ir mazs cilvēks, viņš ir dzīvs, dzīvs.
Un nemierināmās mazmeitas skatās debesīs,
Un, birstot asarai pēc asaras,
Visi gaida, vai viņi ieraudzīs tur, pie mākoņa,
Viņiem pretī lido spāre.
Un mēness uzlēca pār ceriņu krūmiem,
Un Tata skumji čukstēja Jeļenai:
- Paskaties, vai es to iedomājos?
Tas ir tā, it kā viņš būtu tur uz Mēness!
- Viņš ir tur, uz Mēness! Viņš tur atgriezās
Un atvadījās no mūsu Zemes uz visiem laikiem!
Un ilgi nabaga lietas stāv pie lieveņa
Un viņi skatās un skatās caur binokli,
Un viņu asaras rit bezgalīgi,
Viņu binoklis bija slapjš no asarām.
Pēkšņi viņi redz -
Svītrains
Kibitočka
Ruļļi.
Ragains vagonā
Gliemezis sēž.
Veiklie viņu nes
Ūsainās vaboles
Un melnās
Nakts kodes.
Zaļie sienāži
Viņi seko viņai pēc kārtas
Un caurules ir apzeltītas
Viņi nemitīgi taurē.
Vagons ripo un ripo,
Un tieši uz lieveņa
Priecīgs gliemezis
Iemet vēstuli.
Satraukumā un skumjās
Mēs pieskrējām pie vēstules
Un viņi sāka lasīt.
Kad viņi to lasa,
Aizmirsu visas bēdas
Un viņi sāka smieties.
Tikai četras rindiņas
Uz liepas lapas
Bibigons mums raksta:
“Vakar aiz melna mākoņa
Ar manu vareno roku
Sakauts un uzvarēts
Pūķis Karakkakons!
Sviniet uzvaru
Es nākšu pie jums trešdien.
Paņem manu loku!
Jūsu uzticīgais
BIBIGONS."
Un mazmeitas priecājas:
- Mēs to darīsim vēlreiz
Nomazgājiet viņu, saģērbiet viņu, palutiniet viņu!
Viņš ir dzīvs un vesels
Viņš šeit atgriezīsies
Un mēs ar viņu nekad nešķirsimies!
Mēs ar prieku gaidām jūsu gaidīto ciemiņu!
Mēs gan mazgājam, gan tīrām rotaļlietu māju.
Rotaļlietu mājā valda miers un komforts.
Cik jautri te dzīvos lipulis.
Vecā sieviete Fedosja, kas izgatavota no baltiem miltiem
Viņa cep pīrāgus viņam, Bibigon.
Un Tata un Ļena paņēma adatu
Un viņi uzšuva viņam jaunu cepuri.
- Ja vien viņš ātrāk atgrieztos,
Mūsu mazais Bibigons!
No tavām krāsainajām drupām,
Oranža, zila un sarkana,
Viņi uzšuva viņam daudz atjauninājumu -
Gudras vestes, skaistas bikses,
Satīna apmetņi un kamzoles!
Ak, kaut Bibigons šeit atgrieztos!
Kāds viņš būs dendijs!
Bet viņš neatgriezās
Un bez Bibigona!
Var būt,
Vai viņu norijusi vārna?
Vai varbūt viņš
Aizrijās ūdenī
Kādā ezerā
Vai dīķis?
Varbūt aiz koka
Viņš tika pieķerts
Izkrita no lidmašīnas
Un avarēja līdz nāvei?
Bet kādu dienu
Mēs stāvam lietū
Un mēs gaidām Bibigonu,
Un mēs viņu gaidām, gaidām...
Paskaties, viņš ir uz pienenes,
Kā uz maza dīvāna,
Atpūta un sēdēja
Un ar kādu svešinieku
Garkājainie kukaiņi
Runāšana.
Manas mazmeitas čīkstēja no prieka
Un tie skrēja viņam pretī:
- Kur tu biji?
Ar ko jūs pa ceļam cīnījāties?
Pastāsti man, kāpēc tu esi tāds
Bāls, noguris, tievs?
Varbūt tev ir slikti?
Vai man vajadzētu piezvanīt ārstiem, lai jūs redzētu?
Un viņi viņu ilgi skūpstīja,
Glāstīja viņu, sildīja viņu,
Un tad viņi kautrīgi čukstēja:
– Bet kur ir tava Cincinela?
"Mana Cincinela!" teica Bibigons,
Un, smagi nopūties, viņš sarauca pieri.
Viņa šodien lidoja ar mani
Bet viņa paslēpās, nabadzīte, meža biezoknī,
Un viņa priecātos tevi satikt,
Jā, viņa baidās no ļaunā burvja:
Sirmais burvis ir nežēlīgs un nodevīgs,
Un viņš viņai sagatavo rūgtas skumjas.
Bet nē, burvība viņam nepalīdzēs.
Es nokritīšu viņam virsū kā pērkona negaiss,
Un pār viņa viltīgo galvu
Mans kaujas zobens atkal dzirkstīs!
Un atkal Bibigons noguris pasmaidīja...
Bet mākoņos pēkšņi uzplaiksnīja zibens.
Pasteidzies un dodies mājās!
Mēs skrienam lietū
Un Bibigons
Mēs to nēsājam līdzi!
Nu lūk, mēs esam mājās!
Un medus un tēja
Noguris ceļotājs
Mēs jūs ārstējam!
Un viņš smējās:
- Esmu priecīgs,
Kas jums atgriezās:
Cienījamā jūsu ģimene
Es mīlu tevi kā savu ģimeni.
Bet tagad esmu nāvīgi noguris
Es cīnījos ar niknu ienaidnieku,
Un es gribētu mazliet
Atpūtieties šeit pie loga.
Viņš ir ļoti dusmīgs un stiprs,
Šis nolādētais pūķis!
Un, sabrūkot uz krēsla,
Viņš saldi žāvājās
Un aizmiga.
Klusi! Ļaujiet viņam gulēt!
Mums nav izdevīgi viņu modināt!
Par visiem jūsu varoņdarbiem mums
Rīt viņš pats pateiks.
Septītais piedzīvojums: Bibigonas lielā uzvara
Nākamajā dienā Bibigons atveda pie mums Tsincinelu. Tsincinela, maza meitene, kas izskatījās pēc rozā lelles, mums draudzīgi pasveicināja un, satvērusi Bibigonu aiz rokas, izlēca pa logu tieši dārzā. Tik drosmīga, izmisusi meitene! Viņai patika viss dārzā — puķes, tauriņi, vāveres, strazdiņi, egļu čiekuri un pat ātrie, jautrie kurkuļi, kas tik jautri draiskojas siltajā peļķē. Bibigons neatstāja māsu ne soli. Visu dienu viņi skraidīja pa dārzu, dziedāja dziesmas un skaļi smējās. Bet pēkšņi Cincinela kliedza un skrēja pie manis ar asarām: viņa tālumā, netālu no žoga, ieraudzīja savu ienaidnieku Brunduljaku.
Cik viņš ir biedējošs!" viņa atkārtoja. "Cik ļaunas acis viņam ir!" Glāb, glāb mani no viņa! Viņš grib mani iznīcināt!
Neraudi, Cincinela," sacīja Bibigons. "Es neļaušu nevienam tevi sāpināt." Šodien tikšu galā ar nelieti!
Un Bibigons sāka asināt zobenu, tad pielādēja pistoles un, lecot uz pīlēna, dziedāja:
- Jā, manai mīļotajai māsai
Es nomiršu ar prieku!
. . . .
Un tagad viņš lido uzbrukumā
Pretī ļaunajam Brunduljakam:
- Mirst, nolādētais burvis,
No mana drosmīgā zobena!
Bet Brunduljaks iesmējās
Un viņš saka varonim:
- Ak, uzmanies!
Dārgais bruņinieks,
Pretējā gadījumā pagriezieties tagad
Kļūtī vai tārpā,
Vai arī mēslu vabolē!
Galu galā tas nevienam nenāk par labu,
Kad es sākšu nodarboties ar maģiju!
Un viņš nopūtās
Kā bumba
Un uzpūta
Kā samovārs.
Un desmit reizes
Un divdesmit
Viņš atkārtoja:
"Kara-baraz!"
Bet nav pārvērtusies par tārpu,
Bibigons stāv kā iepriekš.
Un Brunduljaks kļuva nikns:
– Tā nu pagaidi, drosmīgais!
Un atkal, un atkal, un atkal
Viņš atkārto burvju vārdu, -
Un piecdesmit un sešdesmit,
Un astoņdesmit reizes pēc kārtas.
Un divsimt reižu
Un trīs simti reižu
Viņš saka:
"Kara-baraz!"
Bet Bibigons stāv viņa priekšā,
Tāpat kā iepriekš, droši un veseli.
Brunduljaks redzēja, ka nespēj apburt pārdrošo, pamirkšķināja bailīgās acis, trīcēja, burkšķēja un vaimanāja:
- Neiznīcini mani!
Negriez mani!
Ļauj man iet!
Un piedod man!
Bet Bibigons iesmējās
Atbildot:
- Apžēlojies par tevi
Ienīstajam, nē!
Tagad manā priekšā
Un tu vaimanā, un tu vaimanā,
Un rīt es
Tārpā
Tu pārvērtīsies!-
Un viņš iedūra viņā asu zobenu,
Un tas viņu sita līdz sirdij.
Un tītars sabruka. Un no resna ķermeņa
Galva aizlidoja tālās nezālēs.
Un ķermenis ieripoja tumšā aizā,
Un nelietis Brunduljaks pazuda uz visiem laikiem.
Un visi smējās, dziedāja un priecājās. Un visi skrēja uz manu balkonu: zēni un meitenes, veci vīrieši un vecas sievietes, un viņi visi skaļi kliedza:
Lai dzīvo bezbailīgais varonis Bibigons! Slava viņam un viņa mīļajai māsai Cincinelei!
Un tā, kā karalis, majestātiski
Viņš iziet pie viņiem uz balkona,
Pamāj viņiem pa kreisi un pa labi
Un viņš visiem smaida.
Zaļa zīda kamzolis
Tas ir izklāts ar sudrabu,
Viņam rokā ir uzvilkta cepure
Ar brīnišķīgu pāva spalvu.
Un dzirkstošs koši sarkanā tērpā,
Salds, jautrs un laipns, -
Stāv smaidot tev blakus
Viņa jaunā māsa.
Beigas
Cincinela apmetās pie mums, kopā ar brāli, rotaļlietu mājā, un, protams, mēs visi centīsimies, lai viņa dzīvotu labi un ērti. Abiem, Bibigonam un viņa māsai, nopirku brīnišķīgas bilžu grāmatas, un, kad līst lietus vai snieg, viņi abi tās lasīja visas dienas garumā, ātri pārskrienot katru lappusi - no burta uz burtu, no rindas uz rindiņu.
Un, kad pienāks Jaunais gads, es savus sīkos draugus labi paslēpšu siltā kažoka kabatā, un mēs dosimies uz Kremli pēc eglītes. Un es iedomājos, cik priecīgi un laimīgi būs bērni, kad viņi savām acīm redzēs dzīvo Bibigonu un viņa dzīvespriecīgo, eleganto māsu, viņa zobenu, trīsstūrveida cepuri un dzirdēs viņa iecirtīgo runu.
Bet es jautāju visiem Maskavas bērniem iepriekš: kad jūs redzat Bibigonu un Cincinelu Kremlī vai Kolonnu zālē, vai cirkā, vai Obrazcova leļļu teātrī, vai Pionieru namā, vai metro, vai bērnu teātrī neķer tos ar rokām. , nemīli, jo vari nejauši ievainot. Un pat nedomājiet apgrūtināt Bibigonu. Galu galā viņš ir lilips, īkšķi liels zēns, un, ja jūs viņu kaut kā neuzmanīgi saspiedīsit, viņš visu mūžu paliks invalīds.
Un, lūdzu, neķirciniet viņu, nesmejieties par viņu, jo viņš ir ļoti aizkustinošs. Ja jūs viņam sakāt kādu skarbu vārdu, viņš sadusmosies, izvilks zobenu un uzbruks jums kā ienaidniekiem.
Bet, ja viņš jutīs, ka viņu un Cincinelu ieskauj draugi, viņš labprāt spēlēsies un blēņosies ar tevi, un tad uzkāps uz augstā krēsla atzveltnes un līdz vēlam vakaram pastāstīs par savu brīnišķīgo piedzīvojumi un varoņdarbi: par cīņām ar Karakula haizivi, par ceļojumu uz Runājošo ziedu zemi, par cīņu ar jūras milzi Kuryndu un par daudziem citiem piedzīvojumiem, par kuriem vairāk
NEVIENS
NEKAD
NEKAS
NEDZIRDĒJA.
Skatīt arī Kornijs Čukovskis - dzejoļi (Čukovskis K.I.):
Apjukums
Kaķēni ņaudēja: Mums ir apnicis ņaudēt! Gribam kā sivēnus Grunt...
Prieks
Priecīgi, priecīgi, priecīgi ir gaišie bērzi, un tajos ar prieku aug rozes. ...
Šī pasaka stāsta par maza, bet ļoti drosmīga, kaut arī maza lielīga cilvēka piedzīvojumiem. Šī pasaka ir neparasta un ļoti līdzīga stāstam no dzīves. Kornijs Ivanovičs Čukovskis to stāsta savā vārdā, it kā tas viss būtu noticis ar viņu pašu un it kā autors tiešām dzīvotu kopā ar tādu mazu lilipīti vārdā Bibigons un it kā tā būtu ierasta lieta. Tāpēc šī pasaka tiek izlasīta vienā piesēdē, to nav iespējams nolikt, tu lasi un tici, ka puika pirksta lielumā tiešām eksistē :)
Es dzīvoju vasarnīcā Peredelkino. Tas nav tālu no Maskavas. Pie manis dzīvo mazs lilipēns, pirksta lielumā zēns, kuru sauc Bibigons. No kurienes viņš nāca, es nezinu. Viņš saka, ka nokritis no mēness. Gan es, gan manas mazmeitas Tata un Ļena - mēs visi viņu ļoti mīlam. Un kā, saki man, vai tu vari viņu nemīlēt! -
Viņš ir tievs
Kā zariņš
Viņš ir mazs
Liliputietis.
Viņš nav garāks, nabaga puisis.
Šī mazā pele.
Un katrs var būt vārna
Joka pēc iznīcini Bibigonu.
Un paskatieties, cik viņš ir kaujiniecisks:
Bezbailīgi un drosmīgi steidzas cīņā.
Ar visiem, ar visiem
Viņš ir gatavs cīnīties
Un nekad
Neviens
Nav bail.
Viņš ir jautrs un veikls,
Viņš ir mazs un drosmīgs
Cits
Tādas
Es to neesmu redzējis gadiem ilgi.
Paskaties: viņš jāj ar pīlēnu
Sacensības ar savu jauno gaili.
Un pēkšņi viņa priekšā ir viņa niknais ienaidnieks,
Milzīgais un briesmīgais tītars Brunduljaks.
Tītars šņāca, viņš šausmīgi uzpūta,
Un viņa deguns kļuva sarkans no dusmām.
Un tītars kliedza: - Brundulu! Brundulu!
Tagad es tevi izpostīšu, es tevi sagraušu!
Un tā šķita visiem
Kas notiek šajā brīdī
Nāvējošs liktenis
Draud liliputu.
Bet viņš kliedza tītaram
Galopā:
- Es to tagad pārtraukšu
Tava ļaunā galva!
Un, vicinot zobenu,
Viņš metās virsū tītaram kā bulta.
Un notika brīnums: milzīgs tītars,
Kā slapja vista viņš pēkšņi sarāvās,
Atkāpās meža virzienā
Uzķēra uz celma
Un otrādi
Viņš iekrita grāvī.
Un visi kliedza:
- Lai dzīvo viņš,
Varens un drosmīgs
Cīnītājs Bibigons!
Bet pagāja tikai dažas dienas, un mūsu pagalmā atkal parādījās Brunduljaks – sasmacis, dusmīgs un dusmīgs. Bija bail uz viņu skatīties. Viņš ir tik milzīgs un spēcīgs. Vai viņš tiešām nogalinās Bibigonu?
Ieraudzījis viņu, Bibigons ātri uzkāpa man uz pleca un teica:
- Paskaties: tur stāv tītars
Un nikni skatās apkārt.
Bet neticiet savām acīm, -
Viņš nav tītars. Uz zemi mums
Viņš šeit nonāca slepeni
Un viņš izlikās par tītaru.
Viņš ir ļauns burvis, viņš ir burvis!
Viņš spēj pārveidot cilvēkus
Pelēm, vardēs, zirnekļos,
Un ķirzakas un tārpi!
Nē, es teicu. – Viņš nemaz nav burvis. Viņš ir visparastākais tītars!
Bibigons pamāja ar galvu:
Nē, viņš ir burvis! Kā es
Un viņš ir dzimis uz Mēness.
Jā, uz Mēness, un daudzus gadus
Viņš seko man.
Un grib mani pagriezt
Kļūda vai skudra.
Bet nē, mānīgais Brunduljaks!
Tu nekādi nevari tikt ar mani galā!
Es izmantoju savu drosmīgo zobenu
Visi apburtie cilvēki
Es izglābšu tevi no ļaunas nāves
Un es tev nositīšu galvu!
Tik laipns un bezbailīgs viņš ir – mans mazais Bibigons!
Otrais piedzīvojums: Bibigons un galošas
Ak, ja jūs zinātu, kāds viņš ir dēkainis un draiskulis!
Es šodien redzēju savu galošu
Un viņš vilka viņu taisni uz straumi.
Un viņš ielēca tajā un dzied:
"Uz priekšu, mana laiva, uz priekšu!"
Bet varonis to nepamanīja
Ka galošai bija caurums:
Viņš tikko devās ceļā,
Tā kā viņš jau bija sācis slīkt.
Viņš kliedz un raud, un vaid,
Un galoss turpina grimt un grimt.
Auksts un bāls
Viņš guļ apakšā.
Viņa uzvilktā cepure
Peldošs uz viļņa.
Bet kas ir tas kurnēšanas tur pie strauta?
Šī ir mūsu mīļākā cūka!
Viņa satvēra mazo cilvēku
Un viņa to atnesa uz mūsu lieveni.
Un manas mazmeitas gandrīz kļuva trakas,
Kad bēglis tika redzēts tālumā:
- Tas ir viņš, tas ir viņš,
Bibigon!
Viņi viņu skūpsta un glāsta,
It kā tavs dēls,
Un, noguldījis mani uz gultas,
Viņi sāk viņam dziedāt:
"Bayushki-bai,
Bibigon!
Guli, ej gulēt,
Bibigon!
Un viņš bija tā, it kā nekas nebūtu noticis
Pēkšņi viņš nometa segu
Un, braši uzlecot uz kumodes,
Dzied brīnišķīgu dziesmu:
"Es esmu slavens kapteinis,
Un es nebaidos no viesuļvētras!
Vakar biju Austrālijā
Tad es devos tālāk
Un netālu no Barnaulas raga
Nogalināja četrpadsmit haizivis!
Ko var darīt ar tādu lielībnieku! Es gribēju viņam pateikt, ka ir kauns lielīties, bet tieši tajā brīdī viņš metās pagalmā - uz jauniem piedzīvojumiem un palaidnībām.
Trešais piedzīvojums: Bibigons un zirneklis
Viņš nesēdēs uz vietas ne minūti:
Tad viņš skries pēc gaiļa,
Un viņš sēdēs viņam blakus.
Tas ar vardēm dārzā
Viņš visu dienu spēlē lēcienu.
Tad viņš skrien uz dārzu,
Viņš nolasīs mazus zirņus,
Un labi, šaut uz viltības
Milzīgā zirneklī.
Zirneklis klusēja, zirneklis izturēja,
Bet beidzot es sadusmojos
Un līdz pat griestiem
Viņš aizvilka Bibigonu prom.
Un ar savu tīmekli
Tā nelietis viņu iesaiņoja,
Ka viņš karājās pie pavediena,
Kā muša, galvu uz leju.
Kliedzieni
Un tas saplīst
Bibigons,
Un tīmeklī
Viņš sit.
Un tieši piena bļodā
No turienes tas lido pāri papēžiem.
Problēmas! Problēmas! Nav pestīšanas!
Viņš mirs savos spēka gados!
Bet šeit no tumša stūra
Augšā uzrāpās liels krupis
Un ķepa
Es viņam to iedevu
It kā
Manam brālim.
Un viņš iesmējās
Bibigons,
Un tieši tajā brīdī
Viņš metās prom
Uz kaimiņu pagalmu līdz siena sētai
Un tur es dejoju visu vakaru
Ar kādu sirmu žurku
Un jauns zvirbulis.
Un pēc vakariņām viņš aizgāja
Spēlē futbolu ar pelēm
Un, atgriežoties rītausmā,
Aizmiga suņu būdā.
Ceturtais piedzīvojums: Bibigons un vārna
Kādu dienu Bibigons ieraudzīja, ka ļaunā vārna ir noķērusi jaunu zoslēni un gribēja to aizvest uz ligzdu. Viņš paķēra akmeni un svieda to vārnai. Vārna nobijās, iemeta zosēnu un aizlidoja. Mazais zoslēns palika dzīvs.
Bet ir pagājušas trīs dienas -
Un vārna nokāpa
No augšas
Un satvēra Bibigonu
Par biksēm.
Viņš nepadodas bez cīņas
Bibigon!
Un sper un lauž
Bibigon!
Bet no melnā
Voronyogo
Ligzdas
Viņš neaizies
Netiks glābts
Nekad.
Un ligzdā -
Skaties ko
Neglīts un ļauns
Astoņpadsmit vārnas
Kā braši laupītāji,
Viņi vēlas viņu iznīcināt.
Astoņpadsmit vārnas
Viņi skatās uz nelaimīgajiem
Viņi smaida un
Ziniet, ka viņi sit viņam ar degunu!
Un pēkšņi tas atskanēja
Kliegt:
- Jā, sapratu,
Nerātns!
Bet tieši šajā brīdī
Līna uzskrēja augšā pa slieksni
Un tieši liliputa rokās
Kāds iemeta ziedu.
Tā ir lilija!
"Paldies Lena
Par šo brīnišķīgo izpletni!
Un tieši Ļenai klēpī
Lilis drosmīgi lēca.
Bet viņš uzreiz nolēca viņai no klēpja un, it kā nekas nebūtu noticis, metās ārā no pagalma pie draugiem. Un viņam ir daudz draugu visur – gan laukā, gan purvā, gan mežā, gan dārzā. Visiem patīk drosmīgais Bibigons: eži, truši, varenes, vardes.
Vakar divas mazās vāverītes
Mēs ar viņu visu dienu spēlējām degļus
Un viņi dejoja bezgalīgi
Strazdiņa vārda dienā.
Un tagad viņš ir kā tankā,
Skrējies pāri pagalmam skārda bundžā
Un metās nevienlīdzīgā cīņā
Ar manu vistu ar kabatām.
Kā ar Brunduljaku? Brundulyak nav labi. Viņš stāv turpat, netālu, zem koka un domā, kā iznīcināt Bibigonu. Viņam tiešām ir jābūt ļaunam burvim.
Jā jā! Viņš ir burvis! Viņš ir burvis! - saka Bibigons un norāda uz pinkainu suni, kas tajā brīdī skraida pa ielu:
Paskaties, Barboss skrien.
Vai jūs domājat, ka tas ir suns?
Nē, tas ir vecais Agatons,
Jūsu ciema pastnieks.
Vēl nesen katrā mājā
Ar avīzi vai vēstuli
Viņš atnāca, bet kādu dienu
Burvis teica: "Kara-baras."
Un pēkšņi – lūk, lūk! - tajā pašā brīdī
Vecais vīrs kļuva par sargsuni.
Nabaga Agatons,” es saku ar nopūtu. – Es viņu labi atceros. Viņam bija tik lielas ūsas!
Un Bibigons apsēžas man uz pleca un norāda uz kaimiņu māju:
Paskaties, tur stāv Fedots
Un viņš aizdzen krupi no vārtiem,
Tikmēr atkal pavasarī
Viņa bija viņa sieva.
Bet kāpēc tev nav bail no ļaundara? - manas mazmeitas jautā Bibigonam. – Galu galā viņš var noburt arī tevi.
Tāpēc es nebaidos, jo esmu drosmīgs! - Bibigons atbild un iesmejas. - Neviens burvis nebaidās no drosmīgajiem!..
Piektais piedzīvojums: Bibigons un bite
Jā, jā, es esmu bezbailīgs, es esmu drosmīgs,” ar lepnu skatienu atkārto Bibigons. Un tad viņš vicina zobenu un, lecot virsū pīlēnam, dzied:
Es esmu slavens kapteinis!
Un es nebaidos no viesuļvētras!
Un viņš metas uz purvu un pieprasa, lai, viņu ieraugot, visas vardes kliedz urā!
Protams, man tas nepatīk. Es nevaru ciest lielībniekus. Bet kā es varu viņam paskaidrot, ka ir kauns lielīties? Tomēr kādu citu dienu notika kas tāds, kam vajadzētu dot lielībniekam labu mācību.
Bibigons sēdēja uz mana galda,
Un viņš lepojās ar savu spēku un drosmi:
Nu vai man vajadzētu
Varens
Baidieties no dzīvniekiem!
Es esmu katrs dzīvnieks
Stiprāki un drosmīgāki!
Trīce manā priekšā
Klubpēdas lācis.
Kur lācim jāiet?
Sakauj mani!
Vēl nav dzimis
Tāds krokodils
Kurš būtu kaujā
Mani sakāva!
Ar šo roku
Mežonīgajai lauvai
Pinkaina galva
Es to noplēšu!
Bet tad viņa ieradās
Pūkainā bite...
- Izglāb mani! - viņš raudāja.
Problēmas! Sargs!
Un no viņas,
Kā no nikna vilka,
Tintnīcā
Viņš ienira ar galvu pa priekšu.
Paldies, vecā sieviete Fedosja
Viņa satvēra viņu aiz matiem.
Nabadziņš būtu apbēdināts -
Ardievu uz visiem laikiem Liliputian!
Bet ja jūs zinātu
Cik neglīts
Kratot un slapjš
Un nožēlojami un netīri,
Izpostīts, tik tikko dzīvs,
Tad viņš parādījās manā priekšā!
Mēs viņu sagrābām
Un skrien uz dzīvokli
Pašam vecim Moidodiram.
Moidodyr to tīrīja un mazgāja visu dienu,
Bet viņš nenomazgāja, nenomazgāja šo melno tinti!
Tomēr manas mazmeitas neskumst,
Bibigonu skūpstīja tāpat kā iepriekš.
"Nu," viņi saka, "nekas!"
Mēs mīlam viņu arī melno!
Un tas, iespējams, mums ir dārgāks
Tagad, kad viņš ir melns
Izskatās pēc jauks melns vīrietis.
Jā, un viņš nezaudē sirdi,
izskrien uz lieveņa
Un interpretē bērniem,
Kas staigā pagalmā:
Es klejoju pa Kaukāzu,
Es peldējos Melnajā jūrā,
Melnā jūra ir melna,
Viss ir pilns ar tinti!
Es nopeldējos – un tajā pašā laikā
Kļuva melns kā ogles,
Tātad pat uz Mēness
Viņi mani apskauda.
Kāpēc tu runā par Mēnesi, Bibigon? - Tata un Ļena viņam jautāja.
Jo mēness ir mana dzimtene.
Mazmeitas smējās:
Kādas muļķības!
Viņš paskatījās uz viņiem un lepni sacīja:
Jā, es esmu dzimis uz Mēness
Es šeit iekritu sapnī.
Mans vārds dzimtenē ir
Grāfs Bibigons de Liliputs.
Ak, ja es varētu atgriezties
Uz manām dzimtajām zemēm!
Kāpēc jums jālido uz Mēnesi? - Tata un Ļena viņam jautāja.
Viņš ilgu laiku klusēja, tad norādīja uz Mēnesi un nopūtās:
Tur, uz Mēness, ir mana māsa!
Viņa ir skaista un laipna.
Kāda man bija laime
rotaļājieties ar viņu uz mēness!
Viņai tur ir brīnišķīgs dārzs,
Kur zvaigznes ir kā vīnogas
Viņi karājas tādās kopās,
Kas neizbēgami ir ceļā
Nē, nē, un jūs noplēsīsit zvaigzni.
Ak, ja es varētu ātri
Lai atgrieztos pie viņas debesīs,
Un kopā ar viņu pa Piena ceļu,
Tas ir kā staigāt pa lauku.
Un pastaigājieties pa viņas dārzu,
Paceļot zvaigznes,
Un, sadevušies rokās, kopā
Lidojiet uz Zemi, uz šo māju,
Jums, Peredelkino, šeit,
Un paliec šeit mūžīgi!
Vai tā tiešām ir taisnība? - es iesaucos. – Vai tiešām tev tur, uz Mēness, ir māsa?
Viņš nopūtās vēl skumjāk un klusi teica:
Mana dārgā Tsintsinela
Sēž un raud uz mēness.
Ilgu laiku viņa gribēja
Nāc uz Zemi pie manis.
Bet viņu sargā briesmīgs
Un pretīgais pūķis
Un viņa nelaimīgā gūsteknis
Viņš neļaus tev doties uz zemi.
Bet pienāks laiks: ar drosmīgu roku
Es nopūtīšu savam ienaidniekam galvu!
Mana dārgā Cincinella
Es izglābšu tevi no briesmoņa.
Sestais piedzīvojums: brīnišķīgs lidojums
Atklāti sakot, es viņam neticēju un pat smējos par viņu. Bet pagāja vairākas dienas, un nesen, septītajā jūnijā, ar Bibigonu notika šāds notikums:
Bibigons sēdēja
Zem lielā diždadža
Un par kaut ko strīdējās
Ar manu gailīti.
Pēkšņi
Sasita
Spāre mūsu dārzā
Un es uzreiz tiku pieķerta
Viņa acīs.
Un viņš kliedza: "Šī ir mana lidmašīna!"
Tagad es dodos garā lidojumā.
No Āfrikas
Es lidošu uz Paragvaju
Tad es ciemos pie sava mīļā Mēness.
Trīs brīnumi
No turienes
Es tev to atnesīšu! -
Un viņš lidojumā jāja ar spāri!
Skaties! Skaties!
Viņš lido pāri kokam
Un viņš jautri vicina cepuri!
Ardievu, viņš kliedz,
Atklātā cīņā
Es esmu ļaunais pūķis
Es tevi nogalināšu kā mušu!
Un mēs kliedzām:
- Kur tu dosies? Pagaidi! -
Bet mums ir tikai atbalss
Atbilde bija "ak!"
Un bez Bibigona!
Viņš ir prom, prom!
It kā viņš izkusis
Starp zilajām debesīm!
Un viņa māja paliek tukša -
Rotaļlietu māja, tik mājīga, -
Kas ar savām rokām
Mēs paši taisījām, -
Ar rotaļu vannu, ar kartona šķīvi...
Vai tiešām mūžīgi paliks tukšs?
Tagad šajā mājā ir lelle Aglaya,
Bet Aglaya lelle nav dzīva!
Viņa nav dzīva, viņas sirds nepukst,
Viņa nedzied, nespēlē palaidnības, nesmejas!
Un mūsu Bibigoša, kaut arī viņš ir ļauns,
Bet viņš ir mazs cilvēks, viņš ir dzīvs, dzīvs.
Un nemierināmās mazmeitas skatās debesīs,
Un, birstot asarai pēc asaras,
Visi gaida, vai viņi ieraudzīs tur, pie mākoņa,
Viņiem pretī lido spāre.
Un mēness uzlēca pār ceriņu krūmiem,
Un Tata skumji čukstēja Jeļenai:
- Paskaties, vai es to iedomājos?
Tas ir tā, it kā viņš būtu tur uz Mēness!
- Viņš ir tur, uz Mēness! Viņš tur atgriezās
Un atvadījās no mūsu Zemes uz visiem laikiem!
Un ilgi nabaga lietas stāv pie lieveņa
Un viņi skatās un skatās caur binokli,
Un viņu asaras rit bezgalīgi,
Viņu binoklis bija slapjš no asarām.
Pēkšņi viņi redz -
Svītrains
Kibitočka
Ruļļi.
Ragains vagonā
Gliemezis sēž.
Veiklie viņu nes
Ūsainās vaboles
Un melnās
Nakts kodes.
Zaļie sienāži
Viņi seko viņai pēc kārtas
Un caurules ir apzeltītas
Viņi nemitīgi taurē.
Vagons ripo un ripo,
Un tieši uz lieveņa
Priecīgs gliemezis
Iemet vēstuli.
Satraukumā un skumjās
Mēs pieskrējām pie vēstules
Un viņi sāka lasīt.
Kad viņi to lasa,
Aizmirsu visas bēdas
Un viņi sāka smieties.
Tikai četras rindiņas
Uz liepas lapas
Bibigons mums raksta:
“Vakar aiz melna mākoņa
Ar manu vareno roku
Sakauts un uzvarēts
Pūķis Karakkakons!
Sviniet uzvaru
Es nākšu pie jums trešdien.
Paņem manu loku!
Jūsu uzticīgais
BIBIGONS."
Un mazmeitas priecājas:
- Mēs to darīsim vēlreiz
Nomazgājiet viņu, saģērbiet viņu, palutiniet viņu!
Viņš ir dzīvs un vesels
Viņš šeit atgriezīsies
Un mēs ar viņu nekad nešķirsimies!
Mēs ar prieku gaidām jūsu gaidīto ciemiņu!
Mēs gan mazgājam, gan tīrām rotaļlietu māju.
Rotaļlietu mājā valda miers un komforts.
Cik jautri te dzīvos lipulis.
Vecā sieviete Fedosja, kas izgatavota no baltiem miltiem
Viņa cep pīrāgus viņam, Bibigon.
Un Tata un Ļena paņēma adatu
Un viņi uzšuva viņam jaunu cepuri.
Ja vien viņš ātrāk atgrieztos
Mūsu mazais Bibigons!
No tavām krāsainajām drupām,
Oranža, zila un sarkana,
Viņi uzšuva viņam daudz atjauninājumu -
Gudras vestes, skaistas bikses,
Satīna apmetņi un kamzoles!
Ak, kaut Bibigons šeit atgrieztos!
Kāds viņš būs dendijs!
Bet viņš neatgriezās
Un bez Bibigona!
Var būt,
Vai viņu norijusi vārna?
Vai varbūt viņš
Aizrijās ūdenī
Kādā ezerā
Vai dīķis?
Varbūt aiz koka
Viņš tika pieķerts
Izkrita no lidmašīnas
Un avarēja līdz nāvei?
Bet kādu dienu
Mēs stāvam lietū
Un mēs gaidām Bibigonu,
Un mēs viņu gaidām, gaidām...
Paskaties, viņš ir uz pienenes,
Kā uz maza dīvāna,
Atpūta un sēdēja
Un ar kādu svešinieku
Garkājainie kukaiņi
Runāšana.
Manas mazmeitas čīkstēja no prieka
Un tie skrēja viņam pretī:
Kur tu biji?
Ar ko jūs pa ceļam cīnījāties?
Pastāsti man, kāpēc tu esi tāds
Bāls, noguris, tievs?
Varbūt tev ir slikti?
Vai man vajadzētu piezvanīt ārstiem, lai jūs redzētu?
Un viņi viņu ilgi skūpstīja,
Glāstīja viņu, sildīja viņu,
Un tad viņi kautrīgi čukstēja:
– Bet kur ir tava Cincinela?
Mana Cincinela! - teica Bibigons,
Un, smagi nopūties, viņš sarauca pieri. -
Viņa šodien lidoja ar mani
Bet viņa paslēpās, nabadzīte, meža biezoknī,
Un viņa priecātos tevi satikt,
Jā, viņa baidās no ļaunā burvja:
Sirmais burvis ir nežēlīgs un nodevīgs,
Un viņš viņai sagatavo rūgtas skumjas.
Bet nē, burvība viņam nepalīdzēs.
Es nokritīšu viņam virsū kā pērkona negaiss,
Un pār viņa viltīgo galvu
Mans kaujas zobens atkal dzirkstīs!
Un atkal Bibigons noguris pasmaidīja...
Bet mākoņos pēkšņi uzplaiksnīja zibens.
Pasteidzies un dodies mājās!
Mēs skrienam lietū
Un Bibigons
Mēs to nēsājam līdzi!
Nu lūk, mēs esam mājās!
Un medus un tēja
Noguris ceļotājs
Mēs jūs ārstējam!
Un viņš smējās:
- Esmu priecīgs,
Kas jums atgriezās:
Cienījamā jūsu ģimene
Es mīlu tevi kā savu ģimeni.
Bet tagad esmu nāvīgi noguris
Es cīnījos ar niknu ienaidnieku,
Un es gribētu mazliet
Atpūtieties šeit pie loga.
Viņš ir ļoti dusmīgs un stiprs,
Šis nolādētais pūķis!
Un, sabrūkot uz krēsla,
Viņš saldi žāvājās
Un aizmiga.
Klusi! Ļaujiet viņam gulēt!
Mums nav izdevīgi viņu modināt!
Par visiem jūsu varoņdarbiem mums
Rīt viņš pats pateiks.
Septītais piedzīvojums: Bibigonas lielā uzvara
Nākamajā dienā Bibigons atveda pie mums Tsincinelu. Tsincinela, maza meitene, kas izskatījās pēc rozā lelles, mums draudzīgi pasveicināja un, satvērusi Bibigonu aiz rokas, izlēca pa logu tieši dārzā. Tik drosmīga, izmisusi meitene! Viņai patika viss dārzā — puķes, tauriņi, vāveres, strazdiņi, egļu čiekuri un pat ātrie, jautrie kurkuļi, kas tik jautri draiskojas siltajā peļķē. Bibigons neatstāja māsu ne soli. Visu dienu viņi skraidīja pa dārzu, dziedāja dziesmas un skaļi smējās. Bet pēkšņi Cincinela kliedza un skrēja pie manis ar asarām: viņa tālumā, netālu no žoga, ieraudzīja savu ienaidnieku Brunduljaku.
Cik viņš ir bailīgs! - viņa atkārtoja. - Kādas ļaunas acis viņam ir! Glāb, glāb mani no viņa! Viņš grib mani iznīcināt!
Neraudi, Cincinela,” sacīja Bibigons. - Es neļaušu nevienam tevi sāpināt. Šodien tikšu galā ar nelieti!
Un Bibigons sāka asināt zobenu, tad pielādēja pistoles un, lecot uz pīlēna, dziedāja:
Jā, manai mīļotajai māsai
Es nomiršu ar prieku!
. . . . . . . . . . . .
Un tagad viņš lido uzbrukumā
Pretī ļaunajam Brunduljakam:
- Mirst, nolādētais burvis,
No mana drosmīgā zobena!
Bet Brunduljaks iesmējās
Un viņš saka varonim:
Uh, uzmanies
Dārgais bruņinieks,
Pretējā gadījumā pagriezieties tagad
Kļūtī vai tārpā,
Vai arī mēslu vabolē!
Galu galā tas nevienam nenāk par labu,
Kad es sākšu nodarboties ar maģiju!
Un viņš nopūtās
Kā bumba
Un uzpūta
Kā samovārs.
Un desmit reizes
Un divdesmit reizes
Viņš atkārtoja:
"Kara-baras!"
Bet nav pārvērtusies par tārpu,
Bibigons stāv kā iepriekš.
Un Brunduljaks kļuva nikns:
– Tā nu pagaidi, drosmīgais!
Un atkal, un atkal, un atkal
Viņš atkārto burvju vārdu, -
Un piecdesmit un sešdesmit,
Un astoņdesmit reizes pēc kārtas.
Un divsimt reižu
Un trīs simti reižu
Viņš saka:
"Kara-baras!"
Bet Bibigons stāv viņa priekšā,
Tāpat kā iepriekš, droši un veseli.
Brunduljaks redzēja, ka nespēj apburt pārdrošo, pamirkšķināja bailīgās acis, trīcēja, burkšķēja un vaimanāja:
Neiznīcini mani!
Negriez mani!
Ļauj man iet!
Un piedod man!
Bet Bibigons iesmējās
Atbildot:
- Apžēlojies par tevi
Ienīstajam, nē!
Tagad manā priekšā
Un tu vaimanā, un tu vaimanā,
Un rīt es
Tārpā
Jūs pārvērtīsities!
Un viņš iedūra viņā asu zobenu,
Un tas viņu sita līdz sirdij.
Un tītars sabruka. Un no resna ķermeņa
Galva aizlidoja tālās nezālēs.
Un ķermenis ieripoja tumšā aizā,
Un nelietis Brunduljaks pazuda uz visiem laikiem.
Un visi smējās, dziedāja un priecājās. Un visi skrēja uz manu balkonu: zēni un meitenes, veci vīrieši un vecas sievietes, un viņi visi skaļi kliedza:
Lai dzīvo bezbailīgais varonis Bibigons! Slava viņam un viņa mīļajai māsai Cincinelei!
Un tā, kā karalis, majestātiski
Viņš iziet pie viņiem uz balkona,
Pamāj viņiem pa kreisi un pa labi
Un viņš visiem smaida.
Zaļa zīda kamzolis
Tas ir izklāts ar sudrabu,
Viņam rokā ir uzvilkta cepure
Ar brīnišķīgu pāva spalvu.
Un dzirkstošs koši sarkanā tērpā,
Salds, jautrs un laipns, -
Stāv smaidot tev blakus
Viņa jaunā māsa.
BEIGAS
Cincinela apmetās pie mums, kopā ar brāli, rotaļlietu mājā, un, protams, mēs visi centīsimies, lai viņa dzīvotu labi un ērti. Abiem, Bibigonam un viņa māsai, nopirku brīnišķīgas bilžu grāmatas, un, kad līst lietus vai snieg, viņi abi tās lasīja visas dienas garumā, ātri pārskrienot katru lappusi - no burta uz burtu, no rindas uz rindiņu.
Un, kad pienāks Jaunais gads, es savus sīkos draugus labi paslēpšu siltā kažoka kabatā, un mēs dosimies uz Kremli pēc eglītes. Un es iedomājos, cik priecīgi un laimīgi būs bērni, kad viņi savām acīm redzēs dzīvo Bibigonu un viņa dzīvespriecīgo, eleganto māsu, viņa zobenu, trīsstūrveida cepuri un dzirdēs viņa iecirtīgo runu.
Bet es jautāju visiem Maskavas bērniem iepriekš: kad jūs redzat Bibigonu un Cincinelu Kremlī vai Kolonnu zālē, vai cirkā, vai Obrazcova leļļu teātrī, vai Pionieru namā, vai metro, vai bērnu teātrī neķer tos ar rokām. , nemīli, jo vari nejauši ievainot.
Un pat nedomājiet apgrūtināt Bibigonu. Galu galā viņš ir lilips, īkšķi liels zēns, un, ja jūs viņu kaut kā neuzmanīgi saspiedīsit, viņš visu mūžu paliks invalīds.
Un, lūdzu, neķirciniet viņu, nesmejieties par viņu, jo viņš ir ļoti aizkustinošs. Ja jūs viņam sakāt kādu skarbu vārdu, viņš sadusmosies, izvilks zobenu un uzbruks jums kā ienaidniekiem.
Bet, ja viņam šķiet, ka viņu un Sinsinellu ieskauj draugi, viņš labprāt spēlēsies un blēņosies ar tevi, un tad uzkāps uz augstā krēsla atzveltnes un līdz vēlam vakaram pastāstīs par savu brīnišķīgo piedzīvojumi un varoņdarbi: par lidojumu uz savu dzimto Mēnesi, par cīņām ar haizivi Karakulu, par ceļojumu uz Runājošo ziedu zemi, par cīņu ar jūras milzi Kurindu un par daudziem citiem piedzīvojumiem, par kuriem vairāk
NEDZIRDĒJA.
Kornijs Čukovskis vairākas reizes pārrakstīja savu pasaku Bibigonas piedzīvojumi. Sākumā liliputietis bija viens, un tad rakstnieks izdomāja viņam kompāniju, un tā grāmatā parādījās Bibigona māsa Cincinela. Šis stāsts ir saglabājies līdz mūsdienām.
Bibigona Čukovska piedzīvojumi ir viens no viņa garākajiem darbiem. Stāsta par nelielas pasaku būtnes piedzīvojumiem, laipna, bet nedaudz lielīga. Čukovskis stāsta, ka ir namiņā kopā ar mazmeitām un mazais lilipēns Bibigons dzīvo kopā ar viņām...
Pirmais piedzīvojums: Bibigons un Brunduljaks
Es dzīvoju vasarnīcā Peredelkino. Tas nav tālu no Maskavas. Pie manis dzīvo mazs lilipēns, pirksta lielumā zēns, kuru sauc Bibigons. No kurienes viņš nāca, es nezinu. Viņš saka, ka nokritis no mēness, bet mēs viņam īsti neticam. Gan es, gan manas mazmeitas Tata un Ļena viņu ļoti mīlam. Un kā, saki man, vai tu vari viņu nemīlēt!
Viņš ir tievs
Kā zariņš
Viņš ir mazs
Liliputietis.
Viņš nav garāks, nabaga puisis.
Šī mazā pele.
Un katrs var būt vārna
Joka pēc iznīcini Bibigonu.
Un paskatieties, cik viņš ir kaujiniecisks:
Bezbailīgi un drosmīgi steidzas cīņā.
Ar visiem ienaidniekiem
Viņš ir gatavs cīnīties
Un nekad
Nebaidās ne no viena.
Viņš ir jautrs un veikls,
Viņš ir mazs un drosmīgs
Vēl viens šāds
Es to neesmu redzējis gadiem ilgi.
Paskaties: viņš jāj ar pīlēnu
Sacensības ar savu jauno gaili.
Un pēkšņi viņa priekšā ir viņa niknais ienaidnieks,
Milzīgais un briesmīgais tītars Brunduljaks.
Tītars šņāca, viņš šausmīgi uzpūta
Un viņa deguns kļuva sarkans no dusmām.
Un tītars kliedza: - Brundulu! Brundulu!
Tagad es tevi izpostīšu, es tevi sagraušu!
Un tā šķita visiem
Kas notiek šajā brīdī
Nāvējošs liktenis
Draud liliputu.
Bet viņš kliedza tītaram
Galopā:
Es to tagad pārtraukšu
Tava ļaunā galva!
Un, vicinot zobenu,
Viņš metās virsū tītaram kā bulta.
Un notika brīnums: milzīgs tītars,
Kā slapja vista viņš pēkšņi sarāvās,
Atkāpās meža virzienā, uzķērās uz celma
Un viņš ar galvu iekrita grāvī.
Un visi kliedza:
Lai dzīvo viņš
Varens un drosmīgs
Cīnītājs Bibigons!
Bet pagāja tikai dažas dienas, mūsu pagalmā atkal parādījās Brunduljaks – sasmacis, dusmīgs un dusmīgs. Bija bail uz viņu skatīties. Viņš ir tik milzīgs un spēcīgs. Vai viņš tiešām nogalinās Bibigonu? Ieraudzījis viņu, Bibigons ātri uzkāpa man uz pleca un teica:
Paskaties, tur stāv tītars
Un nikni skatās apkārt.
Bet neticiet savām acīm, -
Viņš nav tītars. Uz zemi mums
Viņš šeit nonāca slepeni
Un viņš izlikās par tītaru.
Viņš ir ļauns burvis, viņš ir burvis!
Viņš spēj pārveidot cilvēkus
Pelēm, vardēs, zirnekļos,
Un ķirzakas un tārpi!
"Nē," es teicu. "Viņš nemaz nav burvis." Viņš ir visparastākais tītars!
Bibigons pamāja ar galvu:
Nē, viņš ir burvis! Kā es
Un viņš ir dzimis uz Mēness.
Jā, uz Mēness, un daudzus gadus
Viņš seko man.
Un grib mani pagriezt
Kļūda vai skudra.
Bet nē, mānīgais Brunduljaks!
Tu nekādi nevari tikt ar mani galā!
Es izmantoju savu drosmīgo zobenu
Visi apburtie cilvēki
Es izglābšu tevi no ļaunas nāves
Un es tev nositīšu galvu!
Tik laipns un bezbailīgs viņš ir – mans mazais Bibigons!
Otrais piedzīvojums: Bibigons un galošas
Ak, ja jūs zinātu, kāds viņš ir dēkainis un draiskulis!
Es šodien redzēju savu galošu
Un viņš vilka viņu taisni uz straumi.
Un viņš ielēca tajā un dzied:
— Uz priekšu, mana laiva, uz priekšu!
Bet varonis to nepamanīja
Ka galošai bija caurums:
Viņš tikko devās ceļā,
Tā kā viņš jau bija sācis slīkt.
Viņš kliedz un raud, un vaid,
Un galoss turpina grimt un grimt.
Auksts un bāls
Viņš guļ apakšā.
Viņa uzvilktā cepure
Peldošs uz viļņa.
Bet kas ir tas kurnēšanas tur pie strauta?
Šī ir mūsu mīļākā cūka!
Viņa satvēra mazo cilvēku
Un viņa to atnesa uz mūsu lieveni.
Un manas mazmeitas gandrīz kļuva trakas,
Kad bēglis tika redzēts tālumā:
Tas ir viņš, tas ir viņš
Viņi viņu skūpsta un glāsta,
It kā tavs dēls,
Un, noguldījis mani uz gultas,
Viņi sāk viņam dziedāt:
"Bayushki-bai,
Guli, ej gulēt,
Bibigon!"
Un viņš, it kā nekas nebūtu noticis,
Pēkšņi viņš nometa segu
Un, braši uzlecot uz kumodes,
Dzied brīnišķīgu dziesmu:
"Es esmu slavens kapteinis,
Un es nebaidos no viesuļvētras!
Vakar biju Austrālijā
Un netālu no Barnaulas raga
Nogalināja četrpadsmit haizivis!"
Nu ko var darīt ar tādu lielībnieku! Es gribēju viņam pateikt, ka ir kauns lielīties, bet tieši tajā brīdī viņš metās pagalmā - uz jauniem piedzīvojumiem un palaidnībām.
Trešais piedzīvojums: Bibigons un zirneklis
Viņš nesēdēs uz vietas ne minūti,
Tad viņš skries pēc gaiļa,
Un viņš sēdēs viņam blakus.
Tas ar vardēm dārzā
Viņš visu dienu spēlē lēcienu.
Tad viņš skrien uz dārzu,
Viņš nolasīs mazus zirņus
Un labi, šaut uz viltības
Milzīgā zirneklī.
Zirneklis klusēja, zirneklis izturēja,
Bet beidzot es sadusmojos
Un līdz pat griestiem
Viņš aizvilka Bibigonu prom.
Un ar savu tīmekli
Tā nelietis viņu iesaiņoja,
Ka viņš karājās pie pavediena,
Kā muša, galvu uz leju.
Kliedz un lūst
Un viņš cīnās tīmeklī.
Un tieši piena bļodā
No turienes tas lido pāri papēžiem.
Problēmas! Problēmas! Nav pestīšanas!
Viņš mirs savos spēka gados!
Bet šeit no tumša stūra
Augšā uzrāpās liels krupis
Un es viņam iedevu savu ķepu,
It kā savam brālim.
Un Bibigons smējās,
Un tieši tajā brīdī viņš metās prom
Uz kaimiņu pagalmu līdz siena sētai
Un tur es dejoju visu vakaru
Ar kādu sirmu žurku
Un jauns zvirbulis.
Un pēc vakariņām viņš aizgāja
Spēlē futbolu ar pelēm
Un, atgriežoties rītausmā,
Aizmiga suņu būdā.
Ceturtais piedzīvojums: Bibigons un vārna
Bibigons bija ļoti laipns, kā es jums jau teicu. Viņš redzēja, kā dusmīga vārna noķēra mazu zoslēni un gribēja viņu aizvilkt uz ligzdu. Bibigons satvēra akmeni un svieda to vārnai. Vārna nobijās, iemeta zosēnu un aizlidoja. Mazais zoslēns palika dzīvs.
Bet ir pagājušas trīs dienas -
Un vārna nokāpa
No augšas
Un satvēra Bibigonu
Par biksēm.
Viņš nepadodas bez cīņas
Un sper un lauž
Bet no melnā
Voronyogo
Viņš neaizies
Netiks glābts
Un ligzdā -
Skaties ko
Neglīts un ļauns
Astoņpadsmit vārnas
Kā braši laupītāji,
Viņi vēlas viņu iznīcināt.
Astoņpadsmit vārnas
Viņi skatās uz nelaimīgajiem
Viņi smaida un
Zini, viņi sit viņam ar degunu!
Un pēkšņi tas atskanēja
Kliegt:
Brunduljaks ir gan priecīgs, gan laimīgs:
Tagad, stulbais kausli,
Jūs nekādā gadījumā netiksiet izglābti!
Bet tieši šajā brīdī
Līna uzskrēja augšā pa slieksni
Un tieši liliputa rokās
Kāds iemeta ziedu.
Tā ir lilija!
Paldies Lena
Par šo brīnišķīgo izpletni!
Un tieši Ļenai klēpī
Lilis drosmīgi lēca.
Bet viņš uzreiz nolēca viņai no klēpja un, it kā nekas nebūtu noticis, metās ārā no pagalma pie draugiem. Un viņam ir daudz draugu visur – gan laukā, gan purvā, gan mežā, gan dārzā. Visiem patīk drosmīgais Bibigons: eži, truši, zīles, vardes.
Vakar divas mazās vāverītes
Mēs ar viņu visu dienu spēlējām degļus
Un viņi dejoja bezgalīgi
Strazdiņa vārda dienā.
Un tagad viņš ir kā tankā,
Skārda bundžā skrēja pa pagalmu
Un metās nevienlīdzīgā cīņā
Ar manu vistu ar kabatām.
Kā ar Brunduljaku? Brundulyak nav labi. Viņš stāv turpat netālu zem koka un domā, kā iznīcināt Bibigonu. Viņam tiešām jābūt burvim.
Jā! Viņš ir burvis! Viņš ir burvis!” saka Bibigons un norāda uz pinkainu suni, kas tajā brīdī skraida pa ielu:
Paskaties, Barboss skrien.
Vai jūs domājat, ka tas ir suns?
Nē, tas ir vecais Agatons,
Mūsu ciema pastnieks.
Vēl nesen katrā mājā
Ar avīzi vai vēstuli
Viņš atnāca, bet kādu dienu
Burvis teica: "Kara-baras."
Un pēkšņi - lūk!- tieši tajā brīdī
Vecais vīrs kļuva par sargsuni.
Nabaga Agatons," es saku ar nopūtu, "Es viņu labi atceros." Viņam bija tik lielas ūsas! Un Bibigons apsēžas man uz pleca un norāda uz kaimiņu māju:
Paskaties, tur stāv Fedots
Un viņš aizdzen krupi no vārtiem,
Tikmēr atkal pavasarī
Viņa bija viņa sieva.
Bet kāpēc tu nebaidies no ļaundara?" Mana mazmeita jautā Bibigonam. "Galu galā viņš var arī jūs noburt." "Tāpēc es nebaidos, jo esmu drosmīgs!" Bibigons atbild un smejas. "Neviens burvis nebaidās no drosmīgajiem!"
Piektais piedzīvojums: Bibigons un bite
Protams, man tas nepatīk. Es nevaru ciest lielībniekus. Bet kā es varu viņam paskaidrot, ka ir kauns lielīties? Tomēr kādu citu dienu notika kaut kas tāds, kam vajadzētu dot lielībniekam labu mācību:
Bibigons sēdēja uz mana galda,
Un viņš lepojās ar savu spēku un drosmi:
Nu vai man vajadzētu
Baidieties no dzīvniekiem!
Es esmu katrs dzīvnieks
Stiprāki un drosmīgāki!
Trīce manā priekšā
Klubpēdas lācis.
Kur lācim jāiet?
Sakauj mani!
Vēl nav dzimis
Tāds krokodils
Kurš būtu kaujā
Mani sakāva!
Ar šo roku
Mežonīgajai lauvai
Pinkaina galva
Es to noplēšu!
Bet tad viņa ieradās
Pūkainā bite...
Izglāb mani!” viņš kliedza.
Problēmas! Sargs!-
Kā no nikna vilka,
Tintnīcā
Viņš ienira ar galvu pa priekšu.
Paldies, vecā sieviete Fedosja
Viņa satvēra viņu aiz matiem.
Nabadziņš būtu apbēdināts -
Ardievu uz visiem laikiem Liliputian!
Bet ja jūs zinātu
Cik neglīts
Kratot un slapjš
Un nožēlojami un netīri,
Izpostīts, tik tikko dzīvs,
Tad viņš parādījās manā priekšā!
Mēs viņu sagrābām
Un skrien uz dzīvokli
Pašam vecim Moidodiram.
Moidodyr to tīrīja un mazgāja visu dienu,
Bet viņš nenomazgāja, nenomazgāja šo melno tinti!
Tomēr manas mazmeitas neskumst,
Bibigonu skūpstīja tāpat kā iepriekš.
Nu, viņi saka, nekas!
Mēs mīlam viņu arī melno!
Un tas, iespējams, mums ir dārgāks
Tagad, kad viņš ir melns
Izskatās pēc jauks melns vīrietis.
Jā, un viņš nezaudē sirdi,
izskrien uz lieveņa
Un interpretē bērniem,
Kas staigā pagalmā:
Es klejoju pa Kaukāzu,
Es peldējos Melnajā jūrā,
Melnā jūra ir melna,
Viss ir pilns ar tinti!
Es nopeldējos – un tajā pašā laikā
Kļuva melns kā ogles,
Tātad pat uz Mēness
Viņi mani apskauda.
Kāpēc tu runā par Mēnesi, Bibigon?- manas mazmeitas viņam jautāja. – Tāpēc, ka Mēness ir mana dzimtene. Mazmeitas smējās: "Kādas muļķības!" Viņš paskatījās uz viņiem un lepni sacīja:
Jā, es esmu dzimis uz Mēness
Es šeit iekritu sapnī.
Mans vārds dzimtenē ir
Grāfs Bibigons de Liliputs.
Ak, ja es varētu atgriezties
Uz manām dzimtajām zemēm!
“Kāpēc tev jālido uz Mēnesi?” Viņam jautāja Tata un Ļena. Viņš ilgu laiku klusēja, tad norādīja uz Mēnesi un nopūtās:
Tur, uz Mēness, ir mana māsa!
Viņa ir skaista un laipna.
Kāda man bija laime
rotaļājieties ar viņu uz mēness!
Viņai tur ir brīnišķīgs dārzs,
Kur zvaigznes ir kā vīnogas
Viņi karājas tādās kopās,
Kas neizbēgami ir ceļā
Nē, nē, un jūs noplēsīsit zvaigzni.
Ak, ja es varētu ātri
Lai atgrieztos pie viņas debesīs,
Un kopā ar viņu pa Piena ceļu,
Tas ir kā staigāt pa lauku.
Un pastaigājieties pa viņas dārzu,
Paceļot zvaigznes,
Un, sadevušies rokās, kopā,
Lidojiet uz Zemi, uz šo māju,
Jums, Peredelkino, šeit,
Un paliec šeit mūžīgi!
"Vai tā tiešām ir taisnība?" Es iesaucos. "Vai jums tiešām uz Mēness ir palikusi māsa?" Viņš nopūtās vēl skumjāk un klusi teica:
Mana dārgā Tsintsinela
Sēž un raud uz mēness.
Ilgu laiku viņa gribēja
Nāc uz Zemi pie manis.
Bet viņu sargā briesmīgs
Un pretīgais pūķis
Un viņa nelaimīgā gūsteknis
Viņš neļaus tev doties uz zemi.
Bet pienāks laiks: ar drosmīgu roku
Es nopūtīšu savam ienaidniekam galvu!
Mana dārgā Cincinella
Es izglābšu tevi no briesmoņa.
Sestais piedzīvojums: brīnišķīgs lidojums
Atklāti sakot, es viņam neticēju un pat smējos par viņu. Bet pagāja vairākas dienas, un nesen, septītajā jūnijā, ar Bibigonu notika šāds notikums:
Bibigons sēdēja
Zem lielā diždadža
Un par kaut ko strīdējās
Ar manu gailīti.
Pēkšņi
Sasita
Spāre mūsu dārzā
Un es uzreiz tiku pieķerta
Viņa acīs.
Un viņš kliedza: "Šī ir mana lidmašīna!"
Tagad es dodos garā lidojumā.
No Āfrikas
Es lidošu uz Paragvaju
Tad es ciemos pie sava mīļā Mēness.
Es tev to atnesīšu!
Un viņš lidojumā jāja ar spāri!
Skaties! Skaties!
Viņš lido pāri kokam
Un viņš jautri vicina cepuri!
"Ardievu," viņš kliedz, "
Atklātā cīņā
Es esmu ļaunais pūķis
Es tevi nogalināšu kā mušu!
Un mēs kliedzām:
Kur tu dosies? Pagaidi!-
Bet mums ir tikai atbalss
Atbilde bija "ak!"
Un bez Bibigona!
Viņš ir prom, prom!
It kā viņš izkusis
Starp zilajām debesīm!
Un viņa māja paliek tukša -
Rotaļlietu māja, tik mājīga, -
Kas ar savām rokām
Izgatavojām paši:
Ar rotaļu vannu, ar kartona šķīvi...
Vai tiešām mūžīgi paliks tukšs?
Tagad šajā mājā ir lelle Aglaya,
Bet Aglaya lelle nav dzīva!
Viņa nav dzīva, viņas sirds nepukst,
Viņa nedzied, nespēlē palaidnības, nesmejas!
Un mūsu Bibigulja, kaut arī viņš ir nerātns,
Bet viņš ir mazs cilvēks, viņš ir dzīvs, dzīvs.
Un nemierināmās mazmeitas skatās debesīs,
Un, birstot asarai pēc asaras,
Visi gaida, vai viņi ieraudzīs tur, pie mākoņa,
Viņiem pretī lido spāre.
Un mēness uzlēca pār ceriņu krūmiem,
Un Tata skumji čukstēja Jeļenai:
Paskaties, vai es to iedomājos?
Tas ir tā, it kā viņš būtu tur uz Mēness!
Viņš ir tur uz Mēness! Viņš tur atgriezās
Un atvadījās no mūsu Zemes uz visiem laikiem!
Un ilgi nabaga lietas stāv pie lieveņa
Un viņi skatās un skatās caur binokli,
Un viņu asaras rit bezgalīgi,
Viņu binoklis bija slapjš no asarām.
Pēkšņi viņi redz -
Svītrains
Kibitočka
Ragains vagonā
Gliemezis sēž.
Veiklie viņu nes
Ūsainās vaboles
Un melnās
Nakts kodes.
Zaļie sienāži
Viņi seko viņai pēc kārtas
Un caurules ir apzeltītas
Viņi nemitīgi taurē.
Vagons ripo un ripo,
Un tieši uz lieveņa
Priecīgs gliemezis
Iemet vēstuli.
Satraukumā un skumjās
Kad viņi to lasa,
Aizmirsu visas bēdas
Un viņi sāka smieties.
Tikai četras rindiņas
Uz liepas lapas
Bibigons mums raksta:
“Vakar aiz melna mākoņa
Ar manu vareno roku
Sakauts un uzvarēts
Pūķis Karakakons!
Sviniet uzvaru
Es nākšu pie jums trešdien.
Paņem manu loku!
Jūsu uzticīgais BIBIGONS."
Un mazmeitas priecājas:
Mēs tur būsim atkal
Nomazgājiet viņu, saģērbiet viņu, palutiniet viņu!
Viņš ir dzīvs un vesels
Viņš šeit atgriezīsies
Un mēs ar viņu nekad nešķirsimies!
Mēs ar prieku gaidām jūsu gaidīto ciemiņu!
Un mēs mazgājam un iztīrām rotaļlietu māju.
Rotaļlietu mājā valda miers un komforts.
Cik jautri te dzīvos lipulis.
Vecā sieviete Fedosja, kas izgatavota no baltiem miltiem
Viņa cep pīrāgus viņam, Bibigon.
Un Tata un Ļena paņēma adatu
Un viņi uzšuva viņam jaunu cepuri.
Ātrāk, ātrāk viņš atgrieztos,
Mūsu mazais Bibigons!
No tavām krāsainajām drupām,
Oranža, zila un sarkana,
Viņi uzšuva viņam daudz atjauninājumu -
Gudras vestes, skaistas bikses,
Satīna apmetņi un kamzoles!
Ak, kaut Bibigons šeit atgrieztos!
Kāds viņš būs dendijs!
Bet viņš neatgriezās
Un bez Bibigona!
Var būt,
Vai viņu norijusi vārna?
Vai varbūt viņš
Aizrijās ūdenī
Kādā ezerā
Vai dīķis?
Varbūt aiz koka
Viņš tika pieķerts
Izkrita no lidmašīnas
Un avarēja līdz nāvei?
Bet kādu dienu
Mēs stāvam lietū
Un mēs gaidām Bibigonu,
Un mēs viņu gaidām, gaidām...
Paskaties, viņš ir uz pienenes,
Kā uz maza dīvāna,
Atpūta un sēdēja
Un ar kādu svešinieku
Garkājainie kukaiņi
Runāšana.
Manas mazmeitas čīkstēja no prieka
Un tie skrēja viņam pretī:
Kur tu biji?
Ar ko jūs pa ceļam cīnījāties?
Pastāsti man, kāpēc tu esi tāds
Bāls, noguris, tievs?
Varbūt tev ir slikti?
Vai man vajadzētu piezvanīt ārstiem, lai jūs redzētu?
Un viņi viņu ilgi skūpstīja,
Glāstīja viņu, sildīja viņu,
Un tad viņi kautrīgi čukstēja:
Bet kur ir tava Cincinela?
Mana Tsintsinela! - teica Bibigons,
Un, smagi nopūties, viņš sarauca pieri.
Viņa šodien lidoja ar mani
Bet viņa paslēpās, nabadzīte, meža biezoknī,
Un viņa priecātos tevi satikt,
Jā, viņa baidās no ļaunā burvja:
Sirmais burvis ir nežēlīgs un nodevīgs,
Un viņš viņai sagatavo rūgtas skumjas.
Bet nē, burvība viņam nepalīdzēs.
Es nokritīšu viņam virsū kā pērkona negaiss,
Un pār viņa viltīgo galvu
Mans kaujas zobens atkal dzirkstīs!
Un atkal Bibigons noguris pasmaidīja...
Bet mākoņos pēkšņi uzplaiksnīja zibens.
Pasteidzies un dodies mājās!
Mēs skrienam lietū
Un Bibigons
Mēs to nēsājam līdzi!
Nu lūk, mēs esam mājās!
Un medus un tēja
Noguris ceļotājs
Mēs jūs ārstējam!
Un viņš smējās:
Kas jums atgriezās:
Cienījamā jūsu ģimene
Es mīlu tevi kā savu ģimeni.
Bet tagad esmu nāvīgi noguris
Es cīnījos ar niknu ienaidnieku,
Un es gribētu mazliet
Atpūtieties šeit pie loga.
Viņš ir ļoti dusmīgs un stiprs,
Šis nolādētais pūķis!
Un, sabrūkot uz krēsla,
Viņš saldi žāvājās
Un aizmiga.
Klusi! Ļaujiet viņam gulēt!
Mums nav izdevīgi viņu modināt!
Par visiem jūsu varoņdarbiem mums
Rīt viņš pats pateiks.
Septītais piedzīvojums: Bibigonas lielā uzvara
Nākamajā dienā Bibigons atveda pie mums Tsincinelu. Tsincinela, maza meitene, kas izskatījās pēc rozā lelles, sirsnīgi sveicināja mūs un, satvērusi Bibigonu aiz rokas, izlēca pa logu tieši dārzā. Tik drosmīga, izmisusi meitene! Viņai patika viss dārzā — puķes, tauriņi, vāveres, strazdiņi, egļu čiekuri un pat ātrie, jautrie kurkuļi, kas tik jautri draiskojas siltajā peļķē. Bibigons neatstāja māsu ne soli. Visu dienu viņi skraidīja pa dārzu, dziedāja dziesmas un skaļi smējās. Bet pēkšņi Cincinela kliedza un skrēja pie manis ar asarām: viņa tālumā, netālu no žoga, ieraudzīja savu ienaidnieku Brunduljaku.
Cik viņš ir biedējošs!" viņa atkārtoja. "Cik briesmīgas acis viņam ir!" Glāb, glāb mani no viņa! Viņš grib mani iznīcināt! "Neraudi, Cincinela," sacīja Bibigons. "Es neļaušu nevienam tevi sāpināt." Šodien tikšu galā ar nelieti! Un Bibigons sāka asināt zobenu, tad pielādēja pistoles, uzlēca pīlēnam un dziedāja:
Jā, manai mīļotajai māsai
Es nomiršu ar prieku!
Un tagad viņš lido uzbrukumā
Pretī ļaunajam Brunduljakam:
Mirsti, nolādētais burvis,
No mana drosmīgā zobena!
Bet Brunduljaks iesmējās
Un viņš saka varonim:
Uh, uzmanies
Dārgais bruņinieks,
Pretējā gadījumā pagriezieties tagad
Kļūtī vai tārpā,
Vai arī mēslu vabolē!
Galu galā tas nevienam nenāk par labu,
Kad es sākšu nodarboties ar maģiju!
Un viņš piepūtās kā balons
Un tas uzpūta kā samovārs.
Un desmit reizes un divdesmit reizes
Viņš teica: "Kara-baras!"
Bet nav pārvērtusies par tārpu,
Bibigons stāv kā iepriekš.
Un Brunduljaks kļuva nikns:
Tāpēc pagaidi, drosmīgais!
Un atkal, un atkal, un atkal
Viņš atkārto burvju vārdu, -
Un piecdesmit un sešdesmit,
Un astoņdesmit reizes pēc kārtas.
Un divsimt un trīssimt reižu
Viņš saka: "Kara-baras!"
Bet Bibigons stāv viņa priekšā,
Tāpat kā iepriekš, droši un veseli.
Brunduljaks redzēja, ka nespēj apburt pārdrošo, pamirkšķināja bailīgās acis, trīcēja, burkšķēja un vaimanāja:
Neiznīcini mani!
Negriez mani!
Ļauj man iet!
Un piedod man!
Bet Bibigons iesmējās
Apžēlojies par tevi
Ienīstajam, nē!
Tagad manā priekšā
Un tu vaimanā, un tu vaimanā,
Un rīt es
Tu pārvērtīsies par tārpu!
Un viņš iedūra viņā asu zobenu,
Un tas viņu sita līdz sirdij.
Un tītars sabruka. Un no resna ķermeņa
Galva aizlidoja tālās nezālēs.
Un ķermenis ieripoja tumšā aizā,
Un nelietis Brunduljaks pazuda uz visiem laikiem.
Un visi smējās, dziedāja un priecājās. Un visi skrēja uz manu balkonu: zēni un meitenes, veci vīrieši un vecas sievietes, un viņi visi skaļi kliedza:
Lai dzīvo bezbailīgais varonis Bibigons! Slava viņam un viņa mīļajai māsai Cincinelei!
Un tā, kā karalis, majestātiski
Viņš iziet pie viņiem uz balkona,
Pamāj viņiem pa kreisi un pa labi
Un viņš visiem smaida.
Zaļa zīda kamzolis
Tas ir izklāts ar sudrabu,
Viņam rokā ir uzvilkta cepure
Ar brīnišķīgu pāva spalvu.
Un dzirkstošs koši sarkanā tērpā,
Salds, jautrs un laipns, -
Stāv un smaida tev blakus
Viņa jaunā māsa.
Cincinela apmetās pie mums, kopā ar brāli, rotaļlietu mājā, un, protams, mēs visi centīsimies, lai viņa dzīvotu labi un ērti. Nopirku brīnišķīgas bilžu grāmatas abiem, Bibigonam un viņa māsai, un, kad līst lietus vai snieg, abi tās lasīja visas dienas garumā, ātri pārskrienot katru lappusi - no viena burta uz burtu, no vienas rindiņas līdz līniju. Un, kad pienāks Jaunais gads, es savus sīkos draugus labi paslēpšu siltā kažoka kabatā, un mēs dosimies uz Kremli pēc eglītes. Un es iedomājos, cik priecīgi un laimīgi būs bērni, kad viņi savām acīm redzēs dzīvo Bibigonu un viņa dzīvespriecīgo, eleganto māsu, viņa zobenu, trīsstūrveida cepuri un dzirdēs viņa iecirtīgo runu.
nopirkt trikotāžas kleitu meitenēm
