No kurienes radās izteiciens “Turi savu kabatu plašāku”? Ko tas nozīmē? un saņēmu vislabāko atbildi
Atbilde no Olgas Uldanovas[iesācējs]
Ir krievu deju dziesma, kurā teikts:
Viņš man atnesa trīs kabatas:
Pirmā kabata ir ar pīrāgiem,
Otrā kabata ir ar uzgriežņiem...
Kādas muļķības? Kā var "atnest kabatu"?
Paskaties vecās vārdnīcās un redzēsi: vārds “kabata” 18.-19.gadsimtā apzīmēja jebkuru somu vai somiņu, kas piestiprināta pie apģērba ārpuses. Tādas kabatas tika piekārtas arī seglos; tos varēja nēsāt un, ja nepieciešams, “turēt (atvērt) plašāk”.
Tagad atceramies šīs vecās kabatas, kad gribam ņirgājoties atbildēt uz pārmērīgām prasībām: "Nu, pagaidiet! Tagad es iebēršu labas lietas jūsu plaši atvērtajās kabatās!"
Atbilde no Vladimirs Zaharovs-Valners[guru]
Par pārāk lielām, nereālām cerībām un cerībām.
Izvelc lūpu, bēg prom.
Kļūda, pārvērtēšana
Atbilde no Anatolijs Rozets[guru]
Turiet savu kabatu plašāku - tikai joko. , dzelzs. neko nedabūsi, neko neceri dabūt (izsmejoši ironiska atteikšanās kaut ko dot). Vārds kabata izteicienā saglabā nu jau novecojušo nozīmi “maciņa vai soma, kas piestiprināta vai piešūta pie apģērba vai jostas, lai kaut ko uzglabātu”. Vārds ir etimoloģiski saistīts ar latīņu un turku valodas vārdiem, kas nozīmē "maciņš". Šai frāzei iepriekš bija pilnīgāka versija, kas izskaidro tās ironisko nozīmi: turiet kabatu plašāku, platāku apakšā, t.i., "nepaļaujieties uz neviena dāsnumu".
TURI PLAŠĀKU KABATA (JOKI, IRONiski)
neko nedabūsi, neko neceri dabūt (izsmejoši ironiska atteikšanās kaut ko dot). Vārds kabata izteicienā saglabā savu nu jau novecojušo nozīmi - "maiss vai soma, kas piestiprināta vai piešūta pie apģērba vai jostas kaut ko glabāšanai". Šai frāzei iepriekš bija pilnīgāka versija, kas izskaidro tās ironisko nozīmi: Turiet kabatu plašāku, platāku apakšā.
Frazeoloģijas rokasgrāmata. 2012
Skatiet arī vārda interpretācijas, sinonīmus, nozīmes un to, ko PATIET PLAŠĀK KABATĀ (JOKS, DZELZS) krievu valodā vārdnīcās, enciklopēdijās un uzziņu grāmatās:
- KABATA Dāla vārdnīcā:
vīrs. maciņš, kas piešūts pie apģērba vai uz jostas, kishen, zep. Kabata, kabata, kabata atņems. kabata, nicinoša kabata, nozaga. Cieši, biezi... - KABATA Automobiļu žargona vārdnīcā:
1) drošības jostas turētājs; 2) plaukts ārdurvju apakšā; 3) atzars no galvenā ceļa piebraukšanai uz... - KABATA Zagļu slengu vārdnīcā:
- rajona policists... - KABATA Millera sapņu grāmatā, sapņu grāmatā un sapņu interpretācijā:
Savas kabatas redzēšana sapnī liecina par naidīgiem spēkiem, kas vērsti pret... - KABATA pedagoģiskajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Karman) Mohr (1843-1915), ungāru pedagogs. Vairāk nekā 40 gadus (kopš 1871. gada) viņš mācīja pedagoģiju, ētiku un psiholoģiju Budapeštas Universitātē, kur ... - PLAŠS
(Šīras) upe Malāvijā un Mozambikā, upes kreisā pieteka. Zambezi. Iztek no ezera. Nyasa. 600 km, baseina platība apm. 150... - KABATA Lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(Karman) Teodors fon (1881-1963) zinātnieks. Dzimis Budapeštā. No 1902. gada Vācijā, 1930.-49. gadā ASV, pēc tam pārcēlies uz Vāciju. ... - PLAŠS
(Šīra, Čīre), upe Austrumāfrikā, Malāvijā un Mozambikā, Zambezi kreisā pieteka. Iztek no ezera. Nyasa. Garums 400km... - DZELZS Lielajā padomju enciklopēdijā, TSB:
smaržīga viela, ko satur no varavīksnenes saknēm iegūtā ēteriskā eļļa. I. ir maiga vijolīšu ziedu smarža, lai gan tie nesatur... - PLAŠS
Zambezi upes kreisā pieteka Lielbritānijas centrālajā Āfrikā; pašreizējais garums 600 km; iztek no Nyasa ezera dienvidu gala pie forta... - DZELZS Brokhauza un Eifrona enciklopēdiskajā vārdnīcā:
skaties Violetu... - KABATA enciklopēdiskajā vārdnīcā:
KAPMAH, -a, m. 1. Iešūta vai uzšūta detaļa apģērbā ir mazs, parasti taisnstūra formas trauks šallei, sīkām nepieciešamām lietām... - PLAŠS
ŠĪRA (Shire), dz. Malāvijā un Mozambikā, lauva. upes pieteka Zambezi. Iztek no ezera. Nyasa. 600 km, pl. bass LABI. ... - KABATA Lielajā krievu enciklopēdiskajā vārdnīcā:
Karmans Teodors fons (1881-1963), zinātnieks mehānikas jomā. Ģints. Budapeštā. No 1902. gada Vācijā, 1930.-49. gadā ASV, ... - PLAŠS
? Zambezi upes kreisā pieteka Lielbritānijas centrālajā Āfrikā; pašreizējais garums 600 km; plūst no Nyasa ezera dienvidu gala pie ... - DZELZS Brokhauza un Efrona enciklopēdijā:
? skaties Violetu... - KABATA Pilnīgajā akcentētajā paradigmā saskaņā ar Zalizņaku:
karma"n, karma"ny, karma"on, karma"nov, karma"nu, karma"us, karma"n, karma"ny, karma"nom, karma"us, karma"not, ... - KABATA Lielās krievu valodas lietišķās komunikācijas vārdnīcā:
uzņēmuma melnais kases aparāts, īpašuma tiesību apzīmējums. Kura tas ir... - KABATA
"Kravas nodalījums"... - KABATA vārdnīcā skanvārdu risināšanai un sastādīšanai:
Elements... - KABATA krievu biznesa vārdnīcas tēzaurā:
- KABATA krievu valodas tēzaurā:
Sin: redzēt piltuvi, redzēt uztvērēju, redzēt... - KABATA Abramova sinonīmu vārdnīcā:
skatīt īpašumu, maku, somu || sit pa kabatu, turi tīras citu kabatas, turi savu kabatu!, nebāz savu vārdu kabatā... - PLAŠS
plašāks... - KABATA krievu sinonīmu vārdnīcā:
Sin: redzēt piltuvi, redzēt uztvērēju, redzēt... - TURĒT krievu sinonīmu vārdnīcā:
ņem, ņem, turi, turi, dabū, satver, ... - KABATA Efremovas jaunajā krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
m. 1) Pie apģērba piešūta vai tajā iešūta soma sīkumiem un naudai. 2) nodošana sadalīšanās Smb. īpašums,... - KABATA
kabata,... - DZELZS Lopatina krievu valodas vārdnīcā:
gludināt,... - PLAŠS
plašāk, salīdziniet ... - KABATA Pilnajā krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā:
kabata... - DZELZS Pilnajā krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā:
dzelzs... - PLAŠS pareizrakstības vārdnīcā:
sh'ire, salīdziniet ... - KABATA pareizrakstības vārdnīcā:
kabata,... - DZELZS pareizrakstības vārdnīcā:
gludināt,... - KABATA Ožegova krievu valodas vārdnīcā:
mugursomas vai somas nodalījums, kas iebūvēts kaut ko īpašu. kabatas ieplaka, Spec K. izrakums klintī. K. brūces. šūta kabata... - JOKS. Dāla vārdnīcā:
(abreviatūra) ... - PLAŠS
(Šīra), upe Malāvijā un Mozambikā, upes kreisā pieteka. Zambezi. Iztek no ezera. Nyasa. 600 km, baseina platība apm. ... - KABATA Mūsdienu skaidrojošajā vārdnīcā, TSB:
(Karmans) Teodors fons (1881-1963), zinātnieks. Dzimis Budapeštā. No 1902. gada Vācijā, 1930.-49. gadā ASV, pēc tam pārcēlās uz ... - PLAŠS
Comp. Art. lai pielāgotu plats un adv. ... - KABATA Ušakova Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
kabata, m 1. Apģērba gabals (bikses, mētelis, jaka) mazas somas veidā, kas tajā iešūta sīkumiem un naudai. ... - KABATA Efraima skaidrojošajā vārdnīcā:
kabata m. 1) Maciņa, kas piešūta pie apģērba vai iešūta tajā sīkumiem un naudai. 2) nodošana sadalīšanās Smb. ... - KABATA Efremovas jaunajā krievu valodas vārdnīcā:
m. 1. Pie apģērba piešūta vai tajā iešūta soma sīkumiem un naudai. 2. nodošana sadalīšanās Kāda īpašums... - KABATA Lielajā mūsdienu krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
I m. 1. Apģērba detaļa šūtas vai iešūtas somas veidā sīkumiem un naudai. 2. Īpašā nodaļa... - KRIEVU SAKANAVĀRI Wiki citātu grāmatā.
- KAMANS, TEODORS FONS Collier's Dictionary:
(Krmn, Teodors fon) (1881-1963), amerikāņu zinātnieks, mehāniķis, kurš devis lielu ieguldījumu lidmašīnu būves teorētisko pamatu izstrādē. Dzimis 1881. gada 11. maijā... - GOTISKA 2 Spēļu, programmu, aprīkojuma, filmu, Lieldienu olu noslēpumu direktorijā:
1. Ja pēc mēness lēkta cieši aplūkosiet naksnīgās debesis, pamanīsiet, ka zvaigznes veido burtus KSO. ... - EMOBOY citātā Wiki.
Kabatzagļi dod priekšroku darbam pārpildītās sabiedriskās vietās, kur valda drūzmēšanās un pastāvīga kustība, kur cilvēki bieži pieskaras viens otram un saduras ar ķermeņiem. Tirgos, bazāros, lielos veikalos un pārpildītajā sabiedriskajā transportā ir daudz vieglāk pietuvoties savam maciņam un nesodīti to izvilkt.
Visbiežāk uzbrucēja upuris ir maki un dokumenti, ko upuris iebāž viņa bikšu aizmugurējā kabatā. Zagļu žargonā šo kabatu sauc par "citplanētieti". Un tiešām, tieši tajā brīdī, kad tu aiz neuzmanības un neapdomības ievietoji tajā maku, pasi vai mobilo telefonu, kabata pārstāja būt tava, jo pūlī tās saturu savaldīt ir gandrīz neiespējami. Šī ir zagļa kabata, un pie pirmās izdevības viņš mēģinās izmantot jūsu kļūdu.
Taču pat zaglim labvēlīgā vidē viņam ir jābūt radošam. Vienam no televīzijas seriāla “Sarkanā kapela” varoņiem acīmredzot nebija ne mazākās nojausmas par elementāru apsardzi un, dāsni samaksājis bootblack, iebāza savu kuplo maku aizmugurējā kabatā. Kabatzagļi, kas vēroja potenciālo klientu, joprojām nokļuva ķibelēs: vieta nebija pārāk pārpildīta, un maku nebija viegli “noķert”. Kā novērst vientuļa upura uzmanību?
SISTĒMISKĀ PRIEKŠRUNĀ:
Cietušā uzmanība jāvērš uz maku, jo maka īpašnieks ir ieinteresēts tā drošībā, un cietušā uzmanību nevajadzētu vērst uz maku, lai zaglis to nesodīti varētu izņemt no kabatas.
RISINĀJUMS:
Abi kabatzagļi darbojās kā pulkstenis, spēlējot standarta kombināciju. Viens no viņiem klusi tuvojās cietušajam no aizmugures, bet otrs gāja viņam pa priekšu, it kā nejauši nometot viņa acu priekšā maku. Kad simpātiskais “sūcējs” noliecās, lai paņemtu maku un nodotu to īpašniekam, viņa paša “dīvainā” kabata nokļuva tieši otra zagļa deguna priekšā. Atlika tikai izvilkt laupījumu.
IZMANTOTĀ TEHNIKA:
Izņemšanas princips: atdalīt “traucējošo” daļu (īpašumu) no objekta vai, tieši otrādi, atlasīt vienīgo nepieciešamo daļu (īpašumu).
Vietējās kvalitātes princips: katrai vietnes daļai jābūt tās darbībai vispiemērotākajos apstākļos.
No kurienes radās izteiciens “Turi savu kabatu plašāku”? Ko tas nozīmē? un saņēmu vislabāko atbildi
Atbilde no Olgas Uldanovas[iesācējs]
Ir krievu deju dziesma, kurā teikts:
Viņš man atnesa trīs kabatas:
Pirmā kabata ir ar pīrāgiem,
Otrā kabata ir ar uzgriežņiem...
Kādas muļķības? Kā var "atnest kabatu"?
Paskaties vecās vārdnīcās un redzēsi: vārds “kabata” 18.-19.gadsimtā apzīmēja jebkuru somu vai somiņu, kas piestiprināta pie apģērba ārpuses. Tādas kabatas tika piekārtas arī seglos; tos varēja nēsāt un, ja nepieciešams, “turēt (atvērt) plašāk”.
Tagad atceramies šīs vecās kabatas, kad gribam ņirgājoties atbildēt uz pārmērīgām prasībām: "Nu, pagaidiet! Tagad es iebēršu labas lietas jūsu plaši atvērtajās kabatās!"
Atbilde no Vladimirs Zaharovs-Valners[guru]
Par pārāk lielām, nereālām cerībām un cerībām.
Izvelc lūpu, bēg prom.
Kļūda, pārvērtēšana
Atbilde no Anatolijs Rozets[guru]
Turiet savu kabatu plašāku - tikai joko. , dzelzs. neko nedabūsi, neko neceri dabūt (izsmejoši ironiska atteikšanās kaut ko dot). Vārds kabata izteicienā saglabā nu jau novecojušo nozīmi “maciņa vai soma, kas piestiprināta vai piešūta pie apģērba vai jostas, lai kaut ko uzglabātu”. Vārds ir etimoloģiski saistīts ar latīņu un turku valodas vārdiem, kas nozīmē "maciņš". Šai frāzei iepriekš bija pilnīgāka versija, kas izskaidro tās ironisko nozīmi: turiet kabatu plašāku, platāku apakšā, t.i., "nepaļaujieties uz neviena dāsnumu".
FRAZEOLOĢIJA
1. Dotajos piemēros atrodiet frāzes, kuras var izmantot kā brīvas un nebrīvas, un frāzes, kuras tiek izmantotas tikai kā nebrīvas. Uzziniet frazeoloģisko kombināciju nozīmi.
Uzliec kājās, iekāp acīs, roku rokā, aci pret aci, acis izgaismotas, viena kā pirksts, ņem vārdu, turi līdzi, ņem piemēru, pamāj ar roku, lej no tukšas uz tukšu, sēdi peļķē nomazgā rokas, rauj mēli, spļauj pie griestiem, gaidi pie jūras laikapstākļus, ej pa taisno ceļu, neredzi balto gaismu.
2. Nosakiet stabilu kombināciju nozīmi.
Turiet savu kabatu plašāku, jūra ir līdz ceļiem, bez vilcināšanās, tā ir tikai akmens mest attālumā; nevis burts, bet gars; Karalis uz dienu.
Spēlējiet muļķi, dodiet vannu, kaķis raudāja, starp Scillu un Haribdi, piesitiet pa mēli, mazgājiet rokas, Belšacara mielasts, līdz halāta stāvoklim, Potjomkina ciems.
Ahileja papēdis, sagrauzt smadzenes, nokļūstot nepatikšanās, kilometra attālumā no Kolomnas, rīvēts rullis, grūti uzkāpt, gulbja dziesma, aizliegts auglis, vējš atgriežas normālā, neticīgā Tomasā.
Roku uz sirds, to nebija viegli vilkt, tas ir sīzifa darbs, nepūtiet prātu; Prokrusta gulta.
Lai grābtu karstumā ar svešām rokām, pirmā bezdelīga, septiņas piektdienas nedēļā, stundu pēc stundas, krist pēc ēsmas, dziedāt alelūju.
Alma mater, bon ton, finita la commedia, happy end, N.B. (Nota bene), post factum, persona non grata, sabiedriskās attiecības, ļoti svarīgi cilvēki.
3. Aizstāt iezīmētos vārdus ar frazeoloģiskām vienībām.
I. 1. sacerēt viņš bija meistars. 2. Administrēšana nepamana šos trūkumus. 3. Jevgeņijs tur ir bijis agrāk vājprātīgs, un tagad, izgāzusies, viņš ir pilnīgi izmisumā. 4. Viņi strādāja bez atpūtas. 5. Beidzot viņš pārstāja dusmoties Un runāja. 6. Ceļotājiem beidzās krājumi, un tas bija jādara ej izsalcis. 7. Pirms kļūt par sīkstu cīnītāju, viņš daudz pieredzējis. 8. Pēdējais gabals dzejnieks patiesi bija labākais savā radošajā mantojumā.
II. piecelties agri ; Es darīšu Es atmaskos ; rakstīts nesalasāms ; kavējoties, mēs steidzāmies ātri ; viņš ir meistars fantazēt ; pīrāgs bija ļoti garšīgi ; viss viņam vienaldzīgs ; viņš ir ļoti gudrs ; Viņš paveicies ; Viņš viduvējs Cilvēks; mums maldināts ; dari kaut ko lēnām , viņai ir nav auss mūzikai , Nav vajadzības pārspīlēt ; vadība nepamana nekādus trūkumus ; darīt bezjēdzīgu darbu ; Viņi viņi nedzīvo kopā , bieži strīdēties ; istaba ir ļoti cieši , simpātiju ; kliedziens skaļš ; mēģināt izdevīgi iekārtojies dzīvē ; Nav vajadzības kļūt izmisušam ; par cilvēku iekšā spēcīgs uztraukums ; ārsti ātri izārstēts slims.
4. Atrodiet šajos teikumos frazeoloģiskās vienības un nosakiet to nozīmi.
1. Aleksandrs Filippovičs bieži runāja par sevi savai ģimenei: "Es esmu kalifs stundu." (L.Kurbiko). 2. Man ir kažoks, piedodiet, draņķīgs, ar zivju kažokādu (A. Čehovs). 3. Vasilijs Maksimovičs bija ļoti apmierināts savā sirdī, taču viņš atrada vainu un kurnēja: "Tas noteikti ir Potjomkina ciems!" (V. Azhajevs). 4. Pie mums viesojās huzārs Pyhtins; kā viņu savaldzināja Tanja. Kāds viņš bija sīks dēmons! (A. Puškins). 5. Anna Akimovna vienmēr baidījās, ka viņi domās par viņu, ka viņa ir lepna, cēls vai vārna pāva spalvās (A. Čehovs). 6. Nezinādams nekādas brīvības, ik stundu izsmelts uz Prokrusta gultas visādu saīsinājumu, literatūra neatteicās no saviem ideāliem, tos nenodeva ( M. Saltykovs-Ščedrins). 7.Laips lasītājs jau zina, ka esmu audzināts par vara naudu un man nebija iespējas pašai iegūt to, kas kādreiz bija garām (A. Puškins). 8. Es gandrīz trāpīju priekšniekiem un jau mēģinu nārstot ( M. Saltykovs-Ščedrins).
5. Nosakiet kļūdas veidu. Izlabojiet kļūdas, kas saistītas ar iestatīto frāžu lietošanu.
1. Šī politika jau nes pozitīvus rezultātus. 2. Liela uzmanība tiks pievērsta pilsētas labiekārtošanai. 3. Mūsu zemnieki ir izcīnījuši pasaules rekordu vilnas cirpšanā no smalkas vilnas aitas. 4. Nedomāju, ka ir cilvēki, kas nopietni atzītu šī ekscentriķa viedokli. 5. Vasilijs Ivanovičs mani no visas sirds lamāja par kutera salauzšanu. 6. Pilots sēž neizmantota lidmašīnas kabīnē. 7. Nesenā pagātnē mums visiem bija mēle. 8. Mēs visi esam viens otram parādā neticamu parādu.
II. 1. Kristīgajiem demokrātiem šajā kustībā ir liela nozīme. 2. Es neticu politiķim, kurš kaisa skaistas frāzes kā krelles. 3. Holivudā sākušās baumas, ka tiks uzņemta bioloģiskā filma par Lizu Teilori. 4. Visai skolai šis skolēns kļuva par leģendu. 5. Draugi viens pēc otra aizgāja no skolas. 6. Pavisam nesen viņi dziedāja viņam vīraku.
III. 1. Jūs nevarat izmērīt visus ar vienu un to pašu otu. 2. Katrs sportists var izgāzties. 3. Nakts, kas pienāca gaišā dienas laikā, nevarēja vien nobiedēt 12. gadsimta māņticīgos cilvēkus. 4. Slēpties aiz citu cilvēku platajām mugurām ir necienīga lieta. 5. Dzīve, pilnā skatījumā, pagāja publiski. 6. Priekšsēdētājs mani apbēra ar zelta dušām astoņu rubļu vērtībā. 7. Parūpējieties par savu vasaras atvaļinājumu izmantošanai nākotnē.
6. Atrast teikumos kļūdas frāzioloģisko vienību lietojumā.
I. 1. Jūsu piedāvājums nav ne santīma vērts. 2. Šajos notikumos liela nozīme ir militārpersonām. 3. Viņš negribot piekrita šim priekšlikumam. 4. Es ļoti labi iegaumēju šos pantus. 5. Mani biedri man nodarīja lāča pakalpojumu. 6. Stāsts par Xerox kastīti prezidenta vēlēšanu laikā būtībā ir kļuvis par leģendu. 7. Tirdzniecības centra loga dizains atstāj daudz vēlamo. 8. Skolā nevar izmērīt visus ar vienu un to pašu otu. 9. Neskatoties uz mūsu nodaļas sasniegumiem, neviens mums nesteidzas dziedāt vīraku. 10. Nākot tribīnē, deputāts solīja runāt līdz galam un nelietot pārāk daudz vārdu. 11. Viņa galvenais Ahileja papēdis ir viņa nespēja organizēt savu dienu. 12. Pēc skaņu celiņa apturēšanas dziedātājs saprata, ka ir piedzīvojis fiasko publikas priekšā.
II. 1.. Viņa nenogurstoši strādāja visu kara laiku. 2. Lai cik grūti tas būtu, nebaidieties stāties acīs patiesībai. 3. Klusi aizturējuši elpu, puiši klausījās astronauta stāstu. 4. Viņi ir kā dvīņubrāļi: pa pilienam ir līdzīgi viens otram. 5. Mēs metāmies tur pa galvu. 6. Mātes sirds jutās atvieglota, ieraugot Pāvelu. 7. Tas ir lētāk nekā tvaicēti rāceņi. 8. Man tevi vajag kā vannas lapu. 9. Par viņu runāja kā par lielisku speciālistu savā jomā, viņš, sak, lāci apēdis šajā jautājumā. 10. Viņam bija tieši tā, ka viņš atsitās pret sienu.
7. Atveriet iekavas un izvēlieties pareizo frazeoloģisko opciju.
1. Ir nepieciešams (atdot cieņu - godināt) šo pērli starp slāvu bibliotēkām. 2. Sākoties uzvarām frontēs, cilvēki (garā iztaisnoti - uzvilkti). 3. Izcils mākslinieks, viņš (izvirza augstu kritēriju - uzstādīja augstu toni) priekšnesumam. 4. Spēlētāji (doted on their souls - doted on their souls) savā trenerī.
8. Izskaidro šādu frazeoloģisko izteicienu nozīmi.
Izdzeriet biezokni līdz sārņiem, Sīzifa darbs, uztaisi ērci, Ahileja papēdis, klibo uz abām kājām, klupšanas akmens, sadedzini tiltus, sakāmvārds, raudāja balss tuksnesī, dziedi slavas, celies, no piektā līdz desmitais, nevaru iedomāties, smēķē vīraku, kolbās vēl šaujampulveris, ar grēku uz pusēm, aizbāž caurumus, palasi starp rindām, brūvē putru, noslauki no zemes virsas, hlestakovisms, kapāt to uz deguna, no vāka līdz vākam, iekost elkoņos, ņemt to pēc nominālvērtības, iesiet, bez aizķeršanās, staigāt uz pakaļkājām, neatstājot nevienu akmeni, rakņāties pa netīro veļu, atkāpties, griezt virves, abpusgriezīgs zobens nenopūt galvu, peļu tracina, smailē, izrauj, ābolam nav kur nokrist, iznāc sānis, visās lāpstiņās, ērkšķu vainags, trieciet pret graudu , nolaidiet rokas.
9. Atrodiet ekvivalentus frazeoloģiskajām vienībām, kas aizgūtas no mitoloģijas un daiļliteratūras.
Buridana ēzelis, Bābeles dārzi, Kaina zīmogs, Lukula svētki, danānu dāvanas, Midas spriedums, Jērikas trompete, tantala mokas, Pandoras lāde, Peruna mešana, Pirra uzvara, Rubikona šķērsošana, tantala raupjas spriedums, Šemija, Šemija. toptigins, Triškina kaftāns, īstais dons Žuans, zilās zeķes, Prokrusta gulta, īsts Kvazimodo, Homēra smiekli, Damokla zobens, Gordija mezgls, sava veida Goliāts, mūsdienu Dons Kihots, Mammas slaktiņš, tāda figūra kā Apollons, Trojas zirgs, nospļautais Pļuškina tēls, atgriezieties pie saviem penātiem.
