2016. gadā tika izlaista neticami krāsaina un smieklīga multfilma no Dreamworks - "Trolls". Viņa drosmīgie un daudzveidīgie tēli ar savdabīgu humora izjūtu ļoti patika ne tikai bērniem, bet arī vecākiem. Sapņojot uzzināt vairāk par saviem jaunajiem mājdzīvniekiem, daudzi ir saskārušies ar faktu, ka tulkojumos krievu un ukraiņu valodā multfilmas troļļu vārdi ir mainīti (bieži vien līdz nepazīšanai). Izdomāsim, kurš tiek saukts multfilmā "Troļļi" gan oriģinālajā versijā, gan tulkojumā.
Troļļu sižets
Pirms zini troļļu vārdus, ir vērts atcerēties, par ko ir multfilma.
Pasaku pasauli apdzīvo nedaudz neglīti skumji radījumi - Bergens. Viņi visi bez ierunām uzskata, ka vienīgais veids, kā atrast laimi, ir apēst troli, jo šīs radības izstaro nepārtrauktu pozitīvu.
Lai netraucēti tiktu pie kārtējās laimes “devas”, bergenieši šo tautu ir turējuši nebrīvē daudzus gadus. Taču kādu dienu krāsainajiem piekariņiem izdodas aizbēgt.
Kopš tā laika ir pagājuši divdesmit gadi, kuru laikā troļļi veiksmīgi slēpjas no ienaidniekiem un izklaidējas. Gadu gaitā izaug jauna jaunu un optimistisku paaudze, kas, aizmirstot par briesmām, sarīko pārāk gaišus svētkus un netīšām atdod savu atrašanās vietu. Viņiem uzbrūk, daudzi no viņiem tiek notverti un drīzumā tiks apēsti.
Karaļa meita nolemj doties glābt savus pavalstniekus, taču viņa slikti pārzina apkārtējo pasauli un ir spiesta lūgt palīdzību drūmākajam un nesabiedriskākajam troļlim.
Kopā viņiem nāksies piedzīvot daudz piedzīvojumu, savādāk paskatīties uz savu dzīvi, kā arī nest mieru un laimi ne tikai saviem cilvēkiem, bet arī bergeniešiem.
Multfilma "Troļļi": galveno varoņu vārdi
Neskatoties uz varoņu dažādību, sižeta centrā ir divi pilnīgi atšķirīgi troļļi: princese Roze un drūmais, nesabiedriskais pesimists Cvetans.
Kā tas bieži notiek, šo varoņu vārdu krievu versija diezgan manāmi atšķiras no oriģināla. Tajā ļaunais scrapbooking mākslinieks tiek saukts par Poppy, kas tulkojumā nozīmē "Maone". Starp citu, ukraiņu tulkojumā šo varoni sauca par “Machok”. Joprojām nav skaidrs, kāpēc troļļu princese ar rozā matiem ir nosaukta auga vārdā, kura galvenā krāsa ir sarkana. 
Viņā iemīlējušos varoni ar acīmredzamām paranojas pazīmēm (kuram tomēr izrādās taisnība) sauc par Cvetanu. Tajā pašā laikā oriģinālā šis izbalējis trollis saucas Branch (zars, kāts). Visticamāk, tulkotāji krievu valodā šo vārdu varonim piešķīra eifonijai. Tā kā pelēkais, gandrīz bezkrāsainais trollis, ko sauc par Cvetanu, izskatās diezgan paradoksāli. Kas attiecas uz tulkojumu ukraiņu valodā, tad šeit varoņa vārds ir tuvs oriģinālam - Pagins.
Rozes draugu un radinieku vārdi
Laikā, kad troļļi izbēga no gūsta, tos valdīja drosmīgais un ļaunais Rozā karalis, kurš ir Magones tēvs. Laika gaitā no drosmīga karotāja viņš pārvērtās par labsirdīgu vecpuisi, atdodot valdības grožus savai meitai. Oriģinālā viņš tika saukts par King Peppy (King Vigorous vai Vigorous King), bet ukraiņu tulkojumā - King Peppі. 
No Rozočkas draugiem pirmais jāsauc par DJ Sounds, kurš vienmēr izdod aizdedzinošas melodijas. Oriģinālā šo varoni sauca DJ Suki (šis vārds Suki cēlies no japāņu valodas).
Vēl viens tuvs Princeses draugs ir Mandela (sākotnēji Mandy Sparkledust - Mandy Sparkledust), kas rada visas spilgtās dekorācijas troļļu pilsētā.
Arī Rosočkas draudzenes ir 2 stilīgas skaistules Satinka un Sinelka, kurām mati vienmēr ir savijušies. Oriģinālā to nosaukumi ir Satīns (Atlas vai Satin) un Šenils (Chinel).
Pēdējā no multfilmas galvenā varoņa draudzenēm, kuru ir vērts pieminēt, ir Dejotāja, kura angļu versijā tiek dēvēta par Moksija rasas pile (Moxie Dewdrop). 
Ņemot vērā troļļu, Rosočkas draudzeņu vārdus, ir vērts pāriet pie viņas draugiem. Pats izcilākais no tiem tiešā nozīmē ir Dimants. Papildus tam, ka viņa ķermenis ir pilnībā klāts ar dzirkstelēm, viņš ir arī pārliecināts nūdists. Oriģinālā viņa vārds ir Gajs Diamonds (Dimanta puisis).
Vēl viens neparasts varonis ir Zdorovjaks, kas nav atdalāms no tārpa vārdā Družoks. Kopā viņi ir diezgan neparasta draudzīga alianse. Angļu valodā šo varoni sauc Biggie (Big, Large), un viņa mājdzīvnieks ir Mr. Dinkls (Dinkles kungs).
Kūpers izskatās diezgan neparasti (oriģinālā Kūpers - Kūpers). Viņš vairāk izskatās pēc hipiju žirafes nekā parasta troļļa.
Vēl viena spilgta personība ir Poplar, kas lido ar savu skeitborda vaboli. Viņa gadījumā vārda tulkojums ir pārsteidzoši atšķirīgs no sākotnējās versijas, kurā varoņa vārds ir Aspen Heitz (Aspen Ayts).
Un Fluffy (angļu valodā Fuzzbert - Pushinkobert) parasti ir pilnīgs noslēpums, jo tas sastāv no zaļu matu mopa, no kuras izceļas divas basas kājas.
Uzmanīgs cilvēks pamanīs, ka Rosočkas draugu vārdiem nav ukraiņu kolēģu. Fakts ir tāds, ka Ukrainas kasē pirms pirmizrādes bija mazāk plaša reklāmas kampaņa nekā Krievijā. Šī iemesla dēļ daudzi troļļu vārdi ukraiņu valodā plašākai sabiedrībai palika nezināmi.
Sekundāro rakstzīmju nosaukumi
Ne visiem troļļiem tika doti vārdi, lai gan gandrīz katrs varonis ir spilgta personība.
Starp epizodiskajiem varoņiem, kuru vārdi ir zināmi, ir vērts atzīmēt Cvetana vecmāmiņu - Tsvetunya (vecmāmiņa Rosiepuff - vecmāmiņa Rosie Fluffy). Arī mākslinieks Hārpers un vēl daži, kuru krievu un ukraiņu nosaukumos-analogos nav pietiekami daudz informācijas: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider u.c.
Negatīvās rakstzīmes
Ņemot vērā multfilmas "Troļļi" troļļu vārdus, nevar nepieminēt šīs sugas negatīvos pārstāvjus. Par laimi, viņš ir tikai viens - tas ir Brook.
Miera laikā viņš bija visu mīļākais un tika uzskatīts par paraugu. Būdams dzen filozofijas piekritējs, Brūks spēja atrisināt visus konfliktus. Tomēr, kad nāca nepatikšanas, tieši viņš kļuva par to, kurš nodeva savu tautu un visus savus principus savas pestīšanas dēļ.
Oriģinālā šo varoni sauc Creek (Stream). Un ukraiņu tulkojumā to sauca - Ruchay, ļoti līdzīgs aptuvenam pauspapīram no krievu vārda "straume". Diezgan dīvaina izvēle, ņemot vērā, ka ukraiņu valodā ir lietvārdi “struk” un “dzherelo”, kas ir diezgan piemēroti varoņa vārdam.
Multfilma "Troļļi": Bergenas rases varoņu vārdi
Starp bergeniešiem, pirmkārt, ir vērts izcelt viņu karali - Cartilage Sr., kā arī viņa dēlu - Princi (vēlāk King) Cartilage. 
Šajā gadījumā nosaukums tika burtiski tulkots no angļu valodas - Gristle (skrimslis), gan krievu, gan ukraiņu valodā.
Ir vērts pieminēt arī kalpu Tihonju, kurš bija iemīlējies princī, kurš slēpās zem Lady Shine-Sparkle vārda. Tieši viņa palīdzēja Skrimšlim sajust laimi, kā arī riskēja ar savu dzīvību, lai glābtu troļļus. 
Oriģinālā šī varone ir diezgan parasts (angļu valodā runājošajai pasaulei) vārds Bridžita (Bridžita). Un viņas pseidonīms Lady Glitter Sparkles (Lady Brilliant Sparks) tika tulkots gandrīz burtiski, ar nelielām korekcijām. Ukraiņu versijā varones vārds vispār netika mainīts, nosaucot viņu par Bridžitu un lēdiju Sjaivo-Bliskām.
Ir vērts pieminēt ļauno Kuku, kurš izmanto troļļus, lai iegūtu varu pār laimes izslāpušajiem Bergeniem. Tulkojumā ukraiņu valodā viņa tika saukta par Plīti, un oriģinālā šo pretīgo varoni sauca par šefpavāru (Chef).
Izanalizējot troļļu vārdus no tāda paša nosaukuma karikatūras (kā arī to tulkojumu krievu un ukraiņu dublēšanai), ir vērts atzīmēt, ka tulkotāji abos gadījumos bija ļoti radoši savā darbā. Ja ukraiņu tulkojumā viņi pēc iespējas vairāk centās saglabāt oriģinālo ideju multfilmu varoņu vārdos, tad krievu valodā tos centās pielāgot pēc savas patikas. Interesanti, ka abi tulkojumi izrādījās ļoti interesanti un savā veidā oriģināli.
Franšīzes, franšīzes, franšīzes... Jau ne reizi vien esam rakstījuši, cik svarīgi Holivudai ir izdot nevis atsevišķas filmas, bet gan lentes, ko savieno personāži un sižeti, kas atbalsta viens otru pie kasēm. Tomēr DreamWorks Animation ir gājis vistālāk savos centienos uzsākt jaunu franšīzi. 2013. gadā viņa nenoslēdza partnerības līgumu ar Tomasa Dama leļļu troļļu tiesību īpašniekiem, bet iegādājās šīs tiesības, atstājot Dam Things tikai tiesības pārstāvēt troļļus Dānijā. Tas bija nozīmīgs ieguldījums lellēs, kuru popularitāte ir tālu no Bārbijas, un liels uzticības kredīts studijas veidotājiem. Galu galā trīs gadu laikā viņiem bija jāpārdomā XXI gadsimta vecmodīgie troļļi un jāizveido atjauninātās franšīzes pilna garuma flagmanis.
Neskatoties uz studijas sarežģīto finansiālo stāvokli, DWA priekšnieki atbalstīja projektu, cik vien varēja. Viņi ieguldīja 120 miljonus dolāru filmā The Trolls un nolīga Džastinu Timberleiku kā galveno balss aktieri un mūzikas producentu. Nevarētu teikt, ka tagad Timberleiks atrodas amerikāņu mūzikla Olimpa pašā virsotnē, taču viņš tam ir ļoti tuvu. Tātad, 2016. gada maija vidū publicētais Timberleika video Can't Stop The Feeling! no Trolls skaņu celiņa līdz šim ir ieguvis vairāk nekā 260 miljonus skatījumu, savukārt oficiālais Let It Go videoklips no Disneja superhita Frozen ir tikai divreiz vairāk skatījumu vietnē YouTube trīs gadu laikā.
Taču finanses ir finanses, un par naudu nevar nopirkt iedvesmu. Vai DWA ir spējusi izveidot stabilu pamatu jaunai franšīzei? Ņemiet vērā, ka tas ir pavisam cits jautājums nekā "Vai studija ieguva lielisku attēlu?". Šreks bija nenoliedzams hits, taču pati DWA atzīst, ka tā turpinājumu nācās izspiest, jo tā beigas pēc pasaku standartiem bija pārāk laimīgas. Kad stāsts beidzas ar uzrakstu “Un viņi dzīvoja laimīgi līdz mūža galam…”, to turpināt ir daudz grūtāk nekā stāstu, kura beigas paver vārtus jauniem stāstiem. Tāpēc Marvel supervaroņu filmas vienmēr ir priekšnoteikums turpmākajiem piedzīvojumiem beigās.
Mēs uzreiz varam teikt, ka "Shrek" DWA nodarbības nenāca par labu. "Troļļos" attēlota konfrontācija starp mazajiem titulvaroņiem un Bergenas milžiem, kuri troļļus aprij, jo nezina citu veidu, kā izjust laimi (atšķirībā no bergeniešiem troļļi gandrīz vienmēr ir dzīvespriecīgi un dzīvespriecīgi). Tūlīt parādās paralēle ar Smurfu ciklu, kur zilie vīriņi vairāk nekā pusgadsimtu cīnās ar burvi Gargamelu. Bērnu animācijas seriālam tas ir diezgan piemērots karš. Troļļi tomēr izsmeļ šo sižetu pirmajā stāstā! Mēs nepateiksim, kā tieši karikatūra beidzas, taču ļoti apšaubāms, vai pirmajā lentē aprakstīto konfrontāciju varēs turpināt arī turpinājumā. Trolls 2 būs nepieciešami jauni konflikti, un grūti pateikt, kādi tie būs.
Reklāmas rāmis multfilmai "Troļļi"
Kāpēc? Jo Troļļu maģiskā pasaule ir pat vienkāršāka nekā Smurfu burvju pasaule. Smurfi – tāpat kā poniji no animācijas seriāla “Mans mazais ponijs” – dzīvo pilnvērtīgu “cilvēcisku” dzīvi. Viņiem ir dažādas profesijas, viņi sacenšas, konfliktē, paši sev rada problēmas, un tas konsekventi nodrošina sižeta līniju gan seriāliem, gan spēlfilmām. Savukārt troļļi prot tikai priecāties un izklaidēties. Šī ir primitīvākā utopiskā sabiedrība, no kuras tiek izsisti tikai personāži ar psihisku traumu, kas neļauj iekļauties kopējā laimē.
Timberleiks vienkārši ierunā tādu troli – vienīgo nelaimīgo savā ciltī. Un, protams (to diez vai var saukt par spoileri), viņa nelaime līdz beigām kļūst par velti. Un tas nozīmē, ka "Troļļu" galvenie varoņi beigu beigās ir pārklāti ar tik biezu laimes plīvuru, ka nemaz nav skaidrs, kur cikls jāiet tālāk. Vismaz utopiskajā Star Trek varoņi pēta kosmosu un paklupt uz ienaidniekiem. Un troļļi ir ne tikai laimīgi cilvēki, bet arī pilnīgi apmierināti, bez jebkādas vēlmes virzīt zinātni uz priekšu, izpētīt apkārtējās zemes un lidot uz citām galaktikām.
Protams, talantīgs scenārists var atrast izeju no jebkuras situācijas, bet kāpēc jau iepriekš sasiet rokas? Vai arī DWA veidotāji, atšķirībā no studijas vadītājiem, neticēja, ka "Troļļiem" būs turpinājums?
Starp citu, par Timberleika tēlu. Viņam filmā ir ārkārtīgi svarīga loma, un ne tikai sižeta loma. Klasiskie troļļi Dama galvenokārt ir rotaļlietas mazām meitenēm. Tomass Dams izgrebja savu pirmo trolli no koka, jo nevarēja nopirkt savai meitai dārgu dāvanu, un šis sentimentālais stāsts noteica rotaļlietas būtību. Pat pēc tam, kad Lady uzņēmums sāka masveidā ražot plastmasas troļļus. Gari un daudzkrāsaini lelles mati ir klasiska rotaļlietu sastāvdaļa topošajiem salona apmeklētājiem. Gluži pretēji, jūs nevarat īpaši spēlēt ar šādām lellēm "kara spēlē". Ja vien nav nekā cita, ko spēlēt.
Kadrs no multfilmas "Troļļi"
Meitenīgā estētika ir kļuvusi par noteicošo Trolls multiversijā. Troļļu princese galvenajā lomā, sižeta atsauces uz Pelnrušķīti, visuresošie krāšņi vizuļi, neticami maģiskas frizūras, lentes mierīgā noskaņa, neskatoties uz kanibālisma pieminēšanu... Tomēr, lai labi nopelnītu, studijai nācās uztaisi multfilmu ne tikai meitenēm, bet arī zēniem.
Timberleika tēls vārdā Cvetans tikko tika izdomāts, lai puišiem būtu ar ko identificēties. Viņš necieš visu, ko iemieso skaistās sirds princese Rozete. Viņš izsmej viņas dziedāšanu un dzirksti. Viņš sadedzina viņas ģitāru. Viņš uzstāj, ka ar bergeniešiem nav iespējams vienoties. Īsāk sakot, viņš uzvedas kā zēns, kurš ir ieslēgts mazās māsas istabā un kurš jūtas kā lauva būrī. Tas ir diezgan smieklīgi, un tas sniedz skatu punktu, kas ļauj skatītāju zēniem un vīriešiem izbaudīt multfilmu.
Taču "Troļļi", kā jau minēts, Cvetānā saskata nevis Rosočkai līdzvērtīgu "alternatīvu" tēlu, bet gan garīgi slimu troli, kurš filmas beigās tiks izārstēts, lai turpinātu dzīvot kā parasts, laimīgs. un glamūrīgs trollis. Bet ko Troļļi darīs turpinājumos? Vai viņi ar blūzu inficēs citu personāžu? Vai arī atzīt, ka tas ir tīri meitenīgs cikls? Un tikai tām meitenēm, kurām līdzīga Roza attieksme pret dzīvi.
Visbeidzot, karikatūras reklamēšana ar popzvaigžņu palīdzību ir abpusgriezīgs zobens. Jā, lieliski, ka filmā iesaistījušies Timberleiks, Gvena Stefani un zviedru duets Icona Pop. Bet tās iegūst tikai tie skatītāji, kuri skatās multfilmu angļu valodā! Krievu "Troļļu" dublē runā un dzied citi cilvēki - jo īpaši Dima Bilans, kurš aizstāja Timberleiku. Izrādās, ka liela daļa naudas, kas tika ieguldīta reklāmas vēstījumā “Timberleiks izteica trolli!”, no starptautiskā tirgus viedokļa bija izšķiesta. Ja šī būtu spēlfilma, tas būtu cits stāsts, jo tur Timberleiks mainītu savu fizionomiju. Un, ja multfilmas dublējumā zvaigznes balss neskan, tad izrādās, ka viņa nav iesaistīta projektā.
Kadrs no multfilmas "Troļļi"
Turklāt mūzikas tirgus ir ārkārtīgi nestabils. Šodien tu esi zirga mugurā, un rīt tevi ignorē. Un populārās multfilmas turpinājumam jūs vairs neesat dārgums, bet gan nasta. Tiesa, Timberleiks zvaigznēs ir bijis jau ilgu laiku, un maz ticams, ka viņa zvaigzne nākamajos gados nokārtosies. Tomēr, ja viņš paliks Olimpā, vai viņam būs laiks jaunai karikatūrai? Šī nav dziedātājas galvenā profesija.
Kopumā, jo vairāk domājat par "Troļļiem", jo labāk redzat, ka bilde izrādījās nevis cikla sencis, bet gan "unikāls" darbs, kuru turpināt nebūs viegli. Un ļoti dīvaini, ka studija sola vienu multeni, bet izdod pavisam citu.
Par laimi, tā ir pieaugušo problēma un pat nākotnes jautājums. Galvenajiem, mazajiem "Troļļu" skatītājiem šobrīd ir tikai svarīgi, lai šī būtu dzīvespriecīga, krāsaina un jautra multfilma ar enerģisku skaņu celiņu. Un tas, kas ir svarīgi bērniem, ir svarīgi arī vecākiem. Tāpēc neuzskatiet mūsu argumentāciju un novērojumus par attaisnojumu, lai neiet uz kino.
|
"Šķiet pārsteidzoši gaidīt līdz 50. gadadienai Tove Jansone |
Šī lapa ir ceļvedis somu rakstnieces Toves Jansones grāmatu par Muminiem varoņiem. Ceļvedis veidots pēc grāmatām "Mazie troļļi un lieli plūdi" (1945), "Mumins un komēta" (1946), "Burvja cepure" (1948), "Papa Mumina atmiņas" (1950), "Bīstamie Vasara" (1954), Ziemas maģija (1957), Neredzamais bērns (1962), Muminpappa un jūra (1965), Novembra beigas (1970) un satur informāciju par visām Muminu ielejas radībām, tostarp to attiecībām ar citiem varoņiem, to pirmā parādīšanās grāmatu lapās, to darbu saraksts, kuros tie parādās, kā arī to attēli.
Ja atrodi kādas neprecizitātes, vai vēlies kaut ko papildināt pats, tad ieraksti viesu grāmatā.
Muminu ģimene.
Ģimene sastāv no Muminas-mammas, Muminu-papa un patiesībā no paša Mumin-trollīša.
Fredriksons ir sens draugs. Viņam ir sen neredzēts brālis. Fredriksons ir klātesošs grāmatā Muminu tēva memuāri, kas pirmo reizi parādās pirmajā nodaļā.
Lielisks izgudrotājs. Tvaikoņa "Marine Orchestra" celtnieks un kapteinis.
Spoks ar iesauku Scarecrow, šausmu salas šausmas.
Spoks ir klātesošs grāmatā "Memuāri par Papa Moomintroll", kas pirmo reizi parādās sestajā nodaļā.
Viņam patīk visus biedēt, bet kopumā viņš ir laipns un jautrs.
Juksare ir tēvs. Viņš ir klātesošs grāmatā Moomin's Papa Memoirs, kas pirmo reizi parādās otrajā nodaļā.
Burvīgs un dzīvespriecīgs piedzīvojumu meklētājs. Lai gan diezgan slinks.
Misa ir klātesoša filmā Dangerous Summer, pirmo reizi parādās otrajā nodaļā. Viņa ir pieminēta arī stāstā "Yolka".
Viņa ir ļoti jūtīga, viņai patīk raudāt un sūdzēties par savu nožēlojamo stāvokli. Nesalīdzināma traģiska aktrise.
Šnyreks ir tēvs un ir precējies. Shnyrek ir klātesošs grāmatā Moomin's Papa Memoirs, kas pirmo reizi parādās otrajā nodaļā.
Izklaidīgs un kautrīgs. Milzīgas pogu kolekcijas īpašnieks. Kuģa "Marine Orchestra" pastāvīgais pavārs.
Myumla (Mumla-māte).
Myumla-māte ir māte un neskaitāmi citi mazi dzīvnieki. Myumla ir iekļauta grāmatā Moomin's Papa Memoirs, kas pirmo reizi parādās piektajā nodaļā.
Smaidīga neizprotamas uzvedības dāma, bet laba mamma.
Mumlas meita \ Mumla.
Myumla meita, ko parasti dēvē vienkārši par "Myumla", ir māsa, pusmāsa un meita. Viņa pirmo reizi parādās grāmatā "Muminrolles tēva memuāri", piektajā nodaļā. Viņa ir klātesoša grāmatās "Muminruļa tēva memuāri", "Burvju ziema", "Bīstamā vasara", "Novembra beigās" un stāstā "Stāsts par pēdējo pūķi pasaulē". Viņa ir pieminēta stāstā "Hattifnatu noslēpums".
Meitene ir nopietna un tieša. Vienmēr meklē savu mazo māsu. Viņš mīl sevi un savus greznos matus.
Klipdass, viens no klipdāļiem, ir klātesošs grāmatā "Muminrolles tēva memuāri", kas pirmo reizi parādās trešajā nodaļā
Visas klipdas ir mazas un veiklas. Kad viņiem nāk zobi, viņi spēj nograuzt visu, kas ir viņu ceļā. Viņiem patīk izglītojošas spēles.
Ninny.
Ninnija parādās stāstā "Neredzamais bērns".
Mazā Salome ir klātesoša maģiskajā ziemā, pirmo reizi parādoties piektajā nodaļā.
Drosmīgs mazulis, pa galvu iemīlējies hemulenā.
Pērtiķis (kaķis).
Pērtiķis ir klātesošs grāmatā "Mumins un komēta", kas pirmo reizi parādās pirmajā nodaļā (Izdevumā, kurā V. Smirnova tulkojums no zviedru valodas).
Un izdevumā ar N. Beļakovas tulkojumu Pērtiķa vietā ir Kaķēns. ®
Junk ir klātesošs maģiskajā ziemā, pirmo reizi parādās piektajā nodaļā.
Romantisks. Patīk gaudot uz mēnesi un klausīties, kā vilks gaudo.
Tofsla un Wifsla ir iekļauti Burvja cepurē, kas pirmo reizi parādās 6. nodaļā.
Divi mazi veikli biedri ar lielu koferi. Es runāju slikti saprotamā valodā. Jauki, bet neuzmanīgi. Viņiem ļoti patīk piens un kofera saturs.
Too-tikki parādās grāmatā "Maģiskā ziema" un stāstā "Neredzamais bērns".
Ļoti noslēpumaina dāma. Dzīvo peldbaseinā neredzamo peļu sabiedrībā. Mazliet maģisks. Katru pavasari viņš iesāk, spēlējot steidzīgo.
Homsa Toft tiek rādīts novembra beigās, pirmo reizi parādoties pirmajā nodaļā.
Mazs, bet ļoti nopietns. Sapņotājs un sapņotājs. Krāšņa, bet vientuļa. Toft nozīmē banka (bet viņa vārdam nebija nekāda sakara ar kuģa banku, tā bija tikai sakritība).
Homsa ir klātesošs filmā Dangerous Summer, kur viņš pirmo reizi parādās otrajā nodaļā. Homs ir minēts arī stāstā "Yolka".
Tulippa ir sastopama tikai mazajos troļļos un lielos plūdos.
Meitene ar koši ziliem plīvojošiem matiem, kas sniedzās kāju pirkstiem. Labi audzināts. Pameta dzīvot pie Sarkanā zēna no bākas.
Ir vērts atzīmēt, ka cilvēki (Homo sapiens) ir ļoti reti sastopami Toves Jansones grāmatās par Muminiem, un pēc tam - gandrīz viss pašā pirmajā grāmatā - "Mazie troļļi un lieli plūdi" (1945). Tie ir Tulipa, zēns ar sarkaniem matiem un vecāka gadagājuma džentlmenis. Filmā "Muminrolla pāvesta memuāri" (1950) Autokrāts acīmredzot arī ir vīrietis.
Ý Ý
Hemuli.
Hemuļi sasniedz gandrīz divas reizes lielāku augumu nekā parastā paparde.Tām ir garas un nedaudz nomāktas sejas.Sārtas acis.Bez ausīm,bet to vietā vairāki zili vai ingvera matu kušķi.Plakanie.Viņiem nemācās svilpot,tāpēc nepatīk neviena svilpe. ”. - Muminpappa, "Papa Muminrolla memuāri".
Visi Hemuļi ir diezgan garlaicīgi. Viņiem patīk komandēt un nekad neatzīst, ka ir kļūdījušies. Kā likums, kaut kas kolekcionējams.
Šis Hemulēns ir klātesošs grāmatā "Mumins un komēta" un pirmo reizi parādās piektajā nodaļā.
Šis Hemulēns pirmo reizi parādās grāmatas Muminrollis un komēta desmitajā nodaļā. Viņš ir klātesošs grāmatās "Mumins un komēta", "Burvja cepure" un stāstā "Hattifnatu noslēpums".
Hemuļiha ir Muminu atradņu mājas direktore.
Šai Hemuličai ir tante. Viņa ir klātesoša grāmatā "Memuāri par Papa Moomintroll" un pirmo reizi parādās pirmajā nodaļā.
Jaunkundze ar šausmīgu raksturu, un arī skolotāja... Ak, tie ir tie, kas "apēda" Makarenko.
Tante Hemulikha - direktore. Viņa ir klātesoša grāmatā "Memuāri par Papa Moomintroll" un pirmo reizi parādās trešajā nodaļā.
Viņa bija gandrīz apēsta, un tad viņa atrada savu aicinājumu audzināt klipas.
Hemulēns dārza svētkos.
Šis Hemulens parādās grāmatas "Muminrolla tēva memuāri" piektajā nodaļā.
Hemuļi no Autokrāta gvardes.
Šie Hemuļi parādās grāmatas "Muminrolla tēva memuāri" sestajā nodaļā.
Hemulen brīvprātīgo grupa.
Orķestris parādās grāmatas septītajā nodaļā "Papa Moomintroll memuāri".
Šis Hemulēns ir klātesošs Bīstamajā vasarā un pirmo reizi parādās septītajā nodaļā.
Šim Hemulenam ir brālēns, kurš acīmredzot nav Hemulēns. Hemulēns ir klātesošs Bīstamajā vasarā un pirmo reizi parādās vienpadsmitajā nodaļā.
Amatieru Hemulena orķestris.
Orķestris parādās filmas "Bīstamā vasara" divpadsmitajā nodaļā.
Hemuļi īrē laivas un pārbauda biļetes.
Hemulenas policijas spēki.
Šie Hemuļi parādās Bīstamās vasaras divpadsmitajā nodaļā.
Šis Hemulēns ir klātesošs Maģiskajā ziemā un pirmo reizi parādās piektajā nodaļā.
Šis Hemulēns ir klātesošs grāmatā "Novembra beigās", kur tas pirmo reizi minēts pirmajā nodaļā un parādās piektajā nodaļā.
Hemulens, kurš pirms ēšanas pārģērbās.
Šis Hemulēns ir minēts stāstā "Pavasara dziesma".
Hemulēns, kurš pārdeva Filijonku savu vasaras māju.
Šis Hemulens ir minēts stāstā "Filijonks, kurš ticēja katastrofām".
Hemulens ir zvejnieks.
Šis Hemulens paņēma pūķi no Snufkina stāstā "Pasaka par pēdējo pūķi pasaulē".
Šis Hemulēns parādās stāstā "Hemulēns, kurš mīlēja klusumu".
Labvēlīgie Hemula radinieki, kuri mīlēja klusumu no stāsta "Hemuls, kurš mīlēja klusumu".
Bērns Hemuls, par kuru rūpējās Hemuls, kurš mīlēja klusumu no stāsta "Hemuls, kurš mīlēja klusumu".
Hemul.
Parādās stāstā "Yolka", tāpat kā viņa tante.
Tante Hemulēna.
Parādās stāstā "Yolka" ar savu brāļadēlu.
Milzīgs Hemulens.
Parādās grāmatā Mazie troļļi un lieli plūdi. Tas bija viņš, kurš atņēma krēslu, uz kura viņi peldēja.
Ý Ý
~ Fillyjonks ~
Ārkārtīgi nervozas dāmas. Šausmīgi baidās no kukaiņiem. Pastāvīgi kaut kur steigā, tīrīt un gatavot. Viņi ienīst visus radiniekus, bet uzskata par savu pienākumu paust ģimenes jūtas. Viņi vēlas, lai visi viņu mīlētu.
Filijonka, kas ir Emmas brāļameita, piedalās filmā Dangerous Summer, pirmo reizi parādoties septītajā nodaļā.
Mazsvarīgs tēls maģiskās ziemas piektajā nodaļā.
"Tādi mazi maģiski dzīvnieciņi. Lielākoties tie ir neredzami. Reizēm tie iekārtojas zem cilvēku grīdas dēļiem, un var dzirdēt, kā viņi tur ložņā vakaros, kad mājā viss ir kluss. Bet biežāk viņi klīst pa pasauli, neapstājoties. jebkur, ne par ko nerunājot." gādīgs. Nekad nevar pateikt, vai hattifnats ir jautrs vai dusmīgs, bēdīgs vai pārsteigts. Esmu pārliecināts, ka viņam vispār nav nekādu jūtu."- paskaidroja Muminmamma (" Mazie troļļi un lieli plūdi")
Hattifnats pirmo reizi minēts un parādās grāmatā "Mazie troļļi un lieli plūdi" - saskaņā ar vārdiem, tieši ar viņiem viņš devās ceļojumā un pazuda. Tie atrodami arī grāmatās "Mumins un komēta", "Mumina pāvesta atmiņas", "Burvja cepure" un "Bīstamā vasara", kā arī stāstā "Hetifnatu noslēpums".
Tie ir dzimuši no sēklām vasaras saulgriežos. Viņi mazās laiviņās ceļo pa visu pasauli. Reizi gadā viņi pulcējas savā slepenajā salā un noskaidro laika apstākļus pēc liela barometra. Ļoti elektrificēts.
Klipdasy.
Clipdasses ir sastopamas tikai grāmatā "Muminrolles tēva memuāri" un pirmo reizi parādās trešajā nodaļā.
Mazs un veikls. Kad viņiem nāk zobi, viņi spēj nograuzt visu, kas ir viņu ceļā. Viņiem patīk izglītojošas spēles.
Ý Ý
Sekundārās rakstzīmes.
- No grāmatas "Mazie troļļi un lieli plūdi".
- Lielā čūska, 13. lpp
- Vecais kungs, 19.lpp
- Antlion, 25. lpp
- Jūras trollis, 28. lpp
- Zēns ar spilgti sarkaniem matiem, 32. lpp
- Kaķis ar kaķēniem, 39. lpp
- Marabu kungs, 43. lpp
- Divi jūrasvelni, 48. lpp
- No grāmatas Muminpelis un komēta.
- Milzu ķirzaka 5. nodaļa
- 6.nodaļā minētais policists
- Hiēnas 6. nodaļa
- Ērglis, 6. nodaļa
- Observatorijas profesori 6. nodaļa
- Vecā dāma veikalā 8. nodaļa
- Sienāzis, purva spoki un koku gari deju grīdas ballītē, 8. nodaļa
- Little Creeper 8. nodaļa
- Skruta 10. nodaļa
- Bēgošās radības 10. nodaļa
- No grāmatas "Burvja cepure".
- Vecais 1. nodaļa
- Svešvārdi, 2. nodaļa
- Antlion 2. nodaļa
- Kalifornijas karalis, 2. nodaļa
- Trīs dzeltenās kanārijputniņi, 2. nodaļa
- Mameluks 5. nodaļa
- No grāmatas "Muminrulla tēva atmiņas".
- Ezis 1. nodaļa
- Mymla mātes tēvocis, 5. nodaļa
- Autokrāts, 5. nodaļa
- Jūras čūska, mazas zivis, varde, jūras spoks un menca, 7. nodaļa
- Jūras suns 7. nodaļa
- No grāmatas "Bīstamā vasara".
- Woodshed Roof Company, tostarp Mouse un Homsa 2. nodaļa
- Meža iemītnieki ap ugunskuru par godu vasaras saulgriežiem, 5. nodaļa
- Keeper un Park Keeper, pirmo reizi parādās 6. nodaļā
- 24 Forest Babies, pirmo reizi parādās 6. nodaļā
- Cietuma uzrauga mazais brālēns, pirmo reizi parādās 11. nodaļā
- Ģenerālmēģinājuma skatītāji, tostarp eži un ežu mammas, 10. nodaļa
- Divi bebri, kas attēlo lauvu, 10. nodaļa
- No grāmatas "Maģiskā ziema".
- Dzīvnieks, kas dzīvo zem virtuves galda, pirmo reizi parādās 1. nodaļā.
- Vāvere ar skaistu asti, pirmo reizi parādās 2. nodaļā
- Astoņas neredzamās cirtņu peles, kas pirmo reizi parādījās 2. nodaļā
- Sencis, pirmo reizi parādās 2. nodaļā. Viņš ir minēts arī grāmatā Novembra beigas.
- Ice Maiden 3. nodaļa
- Radības vannā vispirms parādās 2. nodaļā
- Mazie vīteņaugi, Gafsa, Homsa Vecākā un citi viesi, 5. nodaļa
- No grāmatas "Muminpappa un jūra".
- Indes skudras 3. nodaļa
- Jūras zirgi, pirmo reizi parādās 3. nodaļā
- No grāmatas "Novembra beigās".
- Nummulīts, pirmo reizi minēts 15. nodaļā
- No krājuma "Pasakas no Muminu ielejas".
- No stāsta "Pavasara dziesma".
- Mazais Ti-ti-oo, vārdā Snufkins
- Pieminēts: Ezītis, Mazulis, Mazuļa mamma
- No stāsta "Baisu stāsts".
- Gandrīz jaunākais Homs
- Čats
- Homs mamma
- Homsas tēvs
- purva čūskas
- Vecmāmiņa Baby Mu
- No stāsta "Pasaka par pēdējo pūķi pasaulē".
- Pūķis
- Pieminēta: Baby Myu vecmāmiņa
- Jaunais Hemulens zvejnieks
- No stāsta "Hemuls, kurš mīlēja klusumu".
- Gafses, homses, myumles, hemulen kids, nafses, knutts, scrots Luna parkā
- Homs
- Filijonka dēls
- No stāsta "Neredzamais bērns".
- Minēts: auksta un ironiska tante
- Pieminēta: Muminmammas vecmāmiņa
- No stāsta "Pavasara dziesma".
