Kata ganti tanya dalam bahasa Perancis. Kata ganti orang (kata ganti personel) (Aku, kamu, aku, aku...). Kata ganti langsung dan tidak langsung

Kata ganti orang independen
Bentuk kata ganti orang independen

unit bagian 1. menghadapi diriku i
2. menghadapmu
3. menghadapi lui elle he she
hal. bagian 1. hadapi kita
2. hadapi kamu
3. menghadapi eux elles mereka mereka
Penggunaan kata ganti orang independen
Kata ganti independen pribadi dapat digunakan secara independen (tanpa kata kerja) dalam kasus berikut:

Kata ganti orang sebagai objek langsung

Bentuk kata ganti orang - objek langsung
unit bagian 1. hadapi aku aku
m" saya sebelum vokal dan diam h
2. menghadapmu
t" kamu sebelum vokal dan diam h
3. hadapi saja
l" itu sebelum vokal dan diam h
la dia
l" dia sebelum vokal dan diam h
jamak 1.hadapi kami
2. hadapi kamu, kamu
3. menghadapi mereka
Jangan lupa bahwa untuk kata ganti orang yang bertindak sebagai objek langsung, fasih -e dihilangkan sebelum vokal dan diam h. Hal ini berlaku terutama pada kalimat-kalimat dalam bentuk lampau kompleks yang dibentuk dengan kata kerja avoir. Misalnya: je l"ai vu(e), tu l"as vu(e), dll.
Menggunakan kata ganti orang sebagai objek langsung
Ia menggantikan objek langsung dan menyetujuinya dalam hal jenis kelamin dan jumlah. Misalnya:
maskulin
orang
Apa yang kamu avez vu Jean? Ya, kami tahu itu.
Apakah Anda memiliki garcons ini? Ya, itu yang kamu lakukan.
wanita
Apa yang kamu maksud dengan Brigitte?
Ya, aku avons vue.
Apa yang Anda miliki tentang isiannya?
Ya, aku tahu itu.
Barang
maskulin
Apakah Eric menyalakan hidup ini? Ya, aku akan menyala.
Apakah Anda ingin hidup? Ya ampun, kita lisons.
wanita
Apakah Anda sedang menikmati pertunjukan ini? Tidak, kami tidak akan melakukannya.
Apakah Anda ingin melakukan hal ini? Tidak, kami tidak akan melakukannya.
Tempat kata ganti orang-objek langsung dalam sebuah kalimat
1. Kata ganti orang-objek langsung muncul sebelum kata kerja terkonjugasi.
Dalam kalimat negatif, unsur negasi ne muncul sebelum kata ganti orang dan kata kerja terkonjugasi, diikuti dengan unsur pas. Apabila dalam suatu kalimat predikatnya berada pada masa lampau yang kompleks atau beban masa lampau yang panjang, maka kata ganti orang diletakkan sebelum bentuk terkonjugasi dari kata kerja bantu tersebut.
La télé t"intéresse? - Ya, dia m"interesse.
- Tidak, dia tidak tertarik.
Apakah Anda sudah mencapai jurnal ini? - Ya ampun, kita sudah avons achetés.
- Tidak, kami tidak akan melakukan apa pun.
2. Jika kata kerja digunakan dalam konstruksi infinitif, maka kata ganti orang berada sebelum infinitif.
Apakah Anda pernah menggunakan radio?
- Ya, aku vais l'écouter.
- Tidak, je ne vais pas l'écouter.
Apa yang bisa kamu lakukan sebagai ranger di kamar?
- Ya, aku tidak bisa menjadi penjaga hutan,
- Tidak, je ne peux pas la ranger.
3. Dalam kalimat pemenang afirmatif, kata ganti orang ditempelkan pada kata kerja dengan menggunakan tanda hubung.
Maman, apakah kamu bisa mengundangku salah? Ya, undangan-les.
Kata ganti orang sebagai objek tidak langsung
Bentuk kata ganti orang - objek tidak langsung
unit H.
1. hadapi aku aku
m" saya sebelum vokal dan diam h
2. menghadapmu
t" kepadamu sebelum vokal dan diam h
3. menghadapkan lui padanya, padanya
hal. H.
1. hadapi kami
2. menghadapmu kepadamu
3. menghadapi leur im
Tabel tersebut menunjukkan bahwa bentuk orang ke-1 dan ke-2 tunggal dan jamak me, te, nous, vous berhimpitan dengan bentuk-bentuk kata ganti objek langsung.
Menggunakan kata ganti orang sebagai objek tidak langsung
Dalam kebanyakan kasus, objek tidak langsung menyebutkan nama orang dan hewan.
Bentuk benda tidak langsung sama untuk jenis kelamin laki-laki dan perempuan.
Maskulin
Kamu punya banyak alamat di Jean? unit nomor
Ya, aku tidak punya alamatnya.
jamak Anda merasa salah?
Ya, kami menulisnya.
wanita
unit Anda merespons Sandra? Tidak, saya tidak akan menjawab Anda.
hal. nomor Anda dapat menelepon teman-teman Anda ? Ya, kita bisa melakukannya
tukang telepon.
Dalam bahasa Rusia dalam 3 lembar. unit h. Kata ganti orang sebagai objek tidak langsung mempunyai bentuk feminin dan maskulin. Di Perancis, bentuknya sama untuk kedua jenis kelamin. Misalnya:
Saya memberinya buku itu. Saya memberinya buku itu.
Saya tidak hidup di Michel. Aku sedang menjalani hidup di Marie.
Saya tidak punya hidup.
Tempat kata ganti orang-objek tidak langsung dalam sebuah kalimat
1. Kata ganti orang-objek tidak langsung muncul sebelum kata kerja terkonjugasi. Dalam kalimat negatif, partikel negatif ne dan pas masing-masing muncul sebelum dan sesudah kata ganti orang dan kata kerja terkonjugasi. Jika dalam kalimat negatif predikatnya digunakan dalam bentuk lampau yang kompleks atau dalam bentuk lampau yang panjang, maka kata ganti orang ditempatkan sebelum bentuk terkonjugasi dari kata kerja bantu.
Brigitte, teleponmu à tes teman? - Ya, teleponku.
- Tidak, je ne leur telepon pas.
Apa yang Anda montré les foto à ton copain? - Ya, je lui ai montré les foto.
Tidak, saya tidak lui pas montré les
foto.
2. Jika kata kerja digunakan dengan infinitif, maka kata ganti orang berada di depannya.
Apakah Anda ingin menulis tentang grand-mère? - Oui je vais lui écrire.
- Tidak, je ne vais pas lui écrire.
Dalam bahasa Rusia, objek tidak langsung biasanya muncul sebelum objek langsung.
Aku akan melakukannya. Dia memberikannya padaku.
Aku tidak mau melakukannya. Dia memberikannya padanya.
Tidak ada gunanya. Dia memberikannya kepada kita.
Aku akan melakukannya. Dia memberikannya kepada mereka.

Kata ganti orang dalam bahasa Prancis mereka dibagi menjadi kata kerja dan kata kerja independen. Kata ganti kata kerja adalah bentuk layanan, karena selalu berdiri bersama kata kerja, membentuk satu kelompok ritme dengannya, dan biasanya tidak diberi tekanan. Akibatnya, mereka disebut kata ganti orang tanpa tekanan. Kata ganti orang independen selalu memiliki tekanannya sendiri dan disebut stres.

Kata ganti orang tanpa tekanan

Mereka memiliki berbagai bentuk yang menjalankan fungsi subjek, objek langsung atau tidak langsung dalam sebuah kalimat.

Kata ganti benda langsung ganti kata benda benda langsung (tanpa preposisi) dengan atau dengan/kata sifat .

Kata ganti adalah objek tidak langsung mengganti Kata benda bernyawa adalah objek tidak langsung dengan preposisi à.

!!! Beberapa kata kerja dengan preposisi à memerlukan penggunaan bentuk kata ganti yang diberi tekanan (penser à, s'adresser à, s'habituerà, itu menarikà, perhatian yang adilà, ... - Untuk daftar lengkap lihat link di paragraf 3)

Subjek	Objek langsung	Penambahan tidak langsung
ya (j') - saya	saya (m') – saya	saya (m') - untuk saya
tu - kamu	te (t’) – kamu	te (t') – untukmu
aku – dia; dia – dia	le (l’) - miliknya, la (l’) - miliknya	lui - padanya, padanya
kita - kita	akal - kita	akal - bagi kami
kamu - kamu	kamu - kamu	kamu - untukmu
ils, elles - mereka	les - mereka	leur - kepada mereka

Bentuk terpotong (j’, m’, t’, l’) ditempatkan sebelum kata yang diawali dengan vokal atau h tanpa suara.

Semua kata ganti orang tanpa tekanan ditempatkan sebelum kata kerja (dengan pengecualian bentuk afirmatif):

Kami utusan un colis.- Kami sedang mengirimkan paketnya.

Kami akan mengirimkannya kepada Anda. — Dia mengirimi kami parsel.

Tetapi: Envoie-nous un colis. — Kirimi kami parsel.

Jika dua kata ganti objek (langsung dan tidak langsung) digunakan dalam sebuah kalimat, maka urutan kata berikut diperhatikan:

1) jika kata ganti merujuk pada orang yang berbeda, maka kata ganti objek tidak langsung ditempatkan terlebih dahulu, kemudian kata ganti langsung:

Aku akan melakukannya. — Dia memberikannya padaku.

2) jika kata ganti orangnya satu orang (ke-3), maka kata ganti objek langsungnya ditaruh terlebih dahulu, kemudian kata ganti tidak langsungnya:

Aku tidak mau melakukannya. — Dia memberikannya padanya.

3) dalam bentuk afirmatif dari mood imperatif, kedua kata ganti ditempatkan setelah kata kerja, dengan objek tidak langsung di tempat terakhir:

Donnez-le-leur! — Berikan pada mereka!

Donnez-le-moi! — Berikan padaku!

Kata ganti pribadi yang ditekankandiriku, toi, lui, dia, akal, kamu, eux, elles

Ini juga merupakan kata ganti yang digunakan mandiri (tanpa kata kerja) , atau dengan preposisi untuk menyatakan hubungan kasus tidak langsung :

Apa itu? –Moi.- Siapa disana? - SAYA.

Saya pikir begitu. — Saya memikirkan tentang dia.

Dalam sebuah kalimat, kata ganti orang yang diberi tekanan dapat berfungsi sebagai subjek, objek langsung dan tidak langsung, dan bagian nominal predikat.

1. DI DALAM fungsi subjek kata ganti yang ditekankan muncul dalam kasus berikut:

Untuk menyorot suatu subjek secara logis jika diungkapkan oleh orang yang bernyawa:

Moi, je ne mengerti rien.- Tapi saya tidak mengerti apa pun.

Kamu baik-baik saja, ya. — Dan Anda beruntung.

Ketika kata kerja memiliki kata benda dan kata ganti atau dua kata ganti sebagai subjeknya, maka kata ganti yang diberi tekanan digunakan sebagai pengganti kata ganti tanpa tekanan:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Aku dan saudaraku, kami akan mendatangimu.

Dalam kalimat tidak lengkap (tanpa predikat), yang merupakan jawaban dari pertanyaan:

Apa yang salah? – Diriku. — Siapa yang melakukannya? - SAYA.

Saat membandingkan:

Ayolah. — Apa kabarmu.

Dalam kalimat seru-interogatif yang predikatnya dinyatakan dengan infinitif:

Diriku, mentor? — Agar aku berbohong?

Dalam frasa partisipatif:

Bagian dari itu, kami sedang melakukan sesuatu yang salah. — Dia pergi dan kami mulai bekerja.

2. DI DALAM fungsi tambahan Kata ganti orang yang ditekankan muncul dalam kasus berikut:

Jika mereka ingin menyorot suatu objek yang diungkapkan dengan kata ganti tanpa tekanan:

Tujuanmu, ya. — Dan kamu mencintainya.

Dalam kalimat tidak lengkap:

Apa yang kamu lakukan di sini? – Lui. — Siapa yang kamu lihat kemarin? - Miliknya.

Dalam fungsi objek tidak langsung setelah berbagai preposisi:

Je suis parti sans lui. — Aku pergi tanpa dia.

Setelah beberapa kata kerja (daftar di paragraf 3) yang memerlukan penggunaan preposisi à:

Saya pikir begitu. — Saya memikirkan tentang dia.

3. DI DALAM fungsi bagian nominal predikat Kata ganti orang yang diberi tekanan ditemukan dalam kombinasi dengan kata kerja être (c'est, ce sont):

Itu diriku, itu tidak baik. — Ini aku, itu mereka.

Kata ganti orang y

Kata ganti kamu menggantikan benda mati yang diawali dengan preposisi à atau sur :

Saya memikirkan film ini. - Aku pikir. — Aku sedang memikirkan film ini. - Aku memikirkan dia.

seluruh kalimat diperkenalkan menggunakan preposisi à . Dalam hal ini, kata ganti y = à cela (dalam hal ini, tentang ini, ...):

Saya berpikir itu adalah sesuatu yang saya vu. - Aku pikir. — Saya memikirkan tentang apa yang saya lihat. - Aku sedang memikirkannya.)

Kata ganti orang en

1) Kata ganti en menggantikan benda mati yang diawali dengan kata depan de:

Saya puas dengan kedatangannya. - J'en suis konten. — Aku senang dia datang. - Aku senang melihatnya.

Kata ganti ini juga bisa menggantikan seluruh kalimat diperkenalkan menggunakan preposisi de . Dalam hal ini, en = de cela (dalam hal ini, tentang ini, ...).

Saya sangat senang hidup dalam file. – saya meminjamkan milikku buku untuk putra.
Ini adalah pekerjaan yang bagus. – SAYA dia kepadanya Saya beri.

Kata ganti berjalan bersamaan: kolom pertama dengan kolom kedua, atau kolom kedua dengan kolom ketiga.

Anda juga dapat mengingatnya sebagai berikut. Jika kedua kata ganti dalam sebuah kalimat diawali dengan huruf l, maka le, la, les selalu didahulukan. Dan jika hurufnya berbeda, maka le, la, les berada di urutan kedua.

Bersama-sama mereka mewakili keseluruhan yang tak terpisahkan, mereka berdiri sebelum kata kerja dan, jika perlu, dinegasikan bersama dengan kata kerja, seolah-olah menjadi bagian dari dirinya sendiri.

Tidak kita jelaskan pas. – Dia kami mereka tidak menjelaskan.
Kamu tidak la lui corriges pas. – Anda tidak memperbaikinya untuknya.

Dalam bentuk kata majemuk mereka dinegasikan bersama dengan pembantu kata kerja.

Le Professor ne leur tidak jelas. – Guru ini untuk mereka tidak menjelaskan.

Jika sekelompok kata ganti perlu dimasukkan ke dalam mood imperatif (digunakan untuk permintaan atau perintah), aturan berikut diperhatikan:

Ketika ditolak

kata ganti berdiri sebelum kata kerja
dengan cara biasa (sebagai aturan umum, lihat tabel di awal dokumen)

Ne me l "jelaskan pas. – Jangan jelaskan padaku.
Jangan lakukan itu. – Jangan beritahu mereka hal ini.

Setelah disetujui

kata ganti berdiri setelah kata kerja
sedangkan le, la, les selalu didahulukan

Penjelasan- le-diriku. - Jelaskan ini padaku.
Racontez- le-leur . – Katakan pada mereka.

catatan, bahwa perubahan berikut terjadi pada kata ganti me dan te:

Saya - diriku
te–toi

Jika Anda memerlukan penjelasan tentang topik tata bahasa ini dalam suara, serta serangkaian latihan tambahan, Anda dapat menemukannya di kursus audio Tata Bahasa kami dalam MP3 dengan latihan dan jawaban.

Latihan

Latihan No.1

Letakkan bentuk kata ganti orang yang benar

Apakah dia memberikan hadiah kepada suaminya? Aku yakin dia membuatkannya untuknya.– Apakah dia pernah menjadi seorang akademisi? Aku sakit sekali q"elle sebuah kenyataan. (le mari – suami)
Saya mengirim surat kepada nenek saya. Saya mengirimkannya padanya.– J "ai utusan sebuah surat à ma grand-mère. Ya ai utusan.
Maukah Anda membawakan kami koran ke kantor? Kami akan membawanya pulang untuk Anda.– Apakah Anda menerima surat dari hari ke hari? Akal pembagian chez vous. (des journaux – surat kabar)
Apakah putri Anda banyak bertanya? Dia menanyakannya padaku sepanjang waktu.– Apakah Anda mengajukan banyak pertanyaan? dia berpose toujours. (beaucoup de – banyak)
Aku akan menceritakan kisah ini padamu nanti. Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti.– Saya telah membaca sejarah ini dan terlambat. Ya raconterai plus tard. (ditambah keterlambatan - nanti)
Kapan Anda akan mengirimkan paketnya kepada mereka? Kami akan mengirimkannya kepada mereka lusa.– Bagaimana Anda merasa sakit hati? Akal enverrons setelah-demain.
Apakah kamu sudah mengatakan yang sebenarnya kepada orang tuamu? Tidak, tapi aku akan memberitahu mereka.– Apakah Anda pernah mendengar kebenaran tentang orang tua Anda? Tidak, tapi itu benar mengerikan.
Jangan pernah beritahu kami hal ini!– Tidak dites jamais! (jamais - tidak pernah)
Apakah dia menceritakan kisah hidupnya kepada anak-anak? Dia sudah menceritakannya pada mereka sejak lama.– Elle a raconté l "sejarah de sa vie aux enfants? Elle hari ini dan déjà yang berlangsung lama. (il y a longtemps - dahulu kala)
Apakah guru menerjemahkan teks tersebut kepada siswanya? Dia tidak menerjemahkannya kepada mereka. Mereka melakukannya sendiri.– Professeur mempelajari teks sebagai pelajar? Tidak pas tradisi. Fontnya eux-mêmes.
Apakah anak-anak Anda menggambar untuk Anda? Mereka menggambarnya untuk kita dari waktu ke waktu.– Anak-anak kecil yang ingin kamu gambar? sakit dessinent de temps en temps.
Apakah Anda membeli mainan untuk anak-anak? Ya, saya baru saja membelinya untuk mereka.– Anda ingin anak-anak kecil? Ya, aku melihatnya sakit hati. (des jouets - mainan)
Apakah dia memberikan komentar kepada rekan-rekannya? Dia membuatkannya untuk mereka sepanjang waktu.– Dia fait des remarques aux collègues? dia mungkin saja.
Sudahkah Anda mengumumkan berita ini kepada teman Anda? Kami mengumumkannya kepada mereka.– Apakah Anda tahu hal baru ini salah? Akal Avon mengumumkan. (la baru – berita)
Apakah Anda membawakan bunga untuk istri Anda? Kadang-kadang aku membawanya kepadanya.– Apakah Anda memberikan bunga kepada wanita Anda? Ya harga yang pantas.
Mengapa kamu tidak mengembalikan bukuku? Aku akan mengembalikannya padamu nanti.– Mengapa kamu tidak membuat saya hidup? Ya rendrai plus tard.
Apakah dia menunjukkan foto terbaiknya padanya? Tidak, tapi dia akan menunjukkannya padanya.– Apakah kamu menyukai foto yang lebih bagus? Tidak, tapi dia va montrer. (meilleure – terbaik)
Apakah Anda sudah membeli buku pelajaran? Saya berharap ibu saya akan membelikannya untuk saya sendiri.– Kamu seperti déjà acheté des manuels? Aku ingin tahu apa yang ibu ibu lakukan achetera elle-même.
Mereka tidak memahami aturan rumit ini. Anda harus menjelaskannya kepada mereka.– Tidak ada yang memahami hal ini dengan mudah. Anda perlu penjelasan.
Bisakah dia menanyakan pertanyaan ini padanya? Tidak, dia tidak ingin menanyakan pertanyaan itu padanya.– Pertanyaan ini mungkin bisa menjadi masalah? Tidak, dia tidak perlu melakukannya masalah sulit. (masalah sulit – ajukan pertanyaan)
Bisakah Anda menanyakan pertanyaan ini kepada kami? Ya, kami akan menanyakan hal itu kepada Anda.– Anda dapat mengajukan pertanyaan yang sulit ini? Ya, di va masalah sulit. (la pertanyaan – pertanyaan)
Saya ingin menulis email ke teman saya. Tuliskan kepada mereka secepat mungkin!– Saya pernah menulis surat kepada saya dengan cara yang salah. Ekri- le plus vite mungkin.
Bisakah kita meminta nasihatnya? Tentu. Minta dia untuk itu.– Apakah kita bisa meminta saran? Tentu saja, menuntut- .
Aku tidak ingin menjelaskan hal ini padanya. Jangan jelaskan hal ini padanya jika Anda tidak mau.– Apakah Anda tidak ingin menjelaskannya? Tidak jelaskan pas kalau kamu tidak mau. (si – jika)
Maukah kamu menceritakan padaku kisah hidupmu? Tidak, aku tidak akan menceritakannya padamu.– Apakah Anda ingin mengingat sejarah kehidupan Anda? Tidak, aku tidak raconterai pas.
Maukah Anda membayar kami sejumlah ini? Ya, kami akan membayarmu.– Apakah kita punya uang untuk hal ini? Ya, tidak paierons. (la somme – jumlah)
Kita harus mengembalikan dokumen-dokumen ini kepada mereka tepat waktu. Apakah kamu belum mengembalikannya kepada mereka?– Kami devons leur Rendre ces dokumen à l "heure. Et vous, vous ne apakah itu sudah berakhir?
Mereka tidak memberitahu kami seluruh kebenarannya. Mereka menyembunyikannya dari kami.– Kami tidak berpikir itu benar. sakit "jangan cache.
Berikan fotomu padaku. Maaf, tapi aku tidak akan memberikannya padamu.– Foto pemilih Donnez-moi. Maaf, tapi aku tidak tidak apa-apa.
Apakah dia lupa memberi contoh? Ya, dia tidak memberikannya kepada kami.– Ini adalah oublié de vous donner an example. Oui, il ne "Tidak apa-apa.

Centang Hapus

Latihan No.2

Masukkan terjemahan kata atau frasa

Dia fait un cadeau à son ? Saya yakin Anda benar.
Saya adalah utusan une à ma- . Je la lui ai utusan.
Kami akan mengirimkannya kepada Anda atau biro? Kami akan memberi Anda kesempatan.
Ta fille te berpose pertanyaan apa? Elle me les pose toujours.
Saya telah menceritakan sejarah ini . Itu adalah cerita .
Ketika Anda merasa kesal ? Kami berada di lingkungan yang sama .
Jalanmu itu benar ? Tidak, tapi aku melihat hal yang mengerikan itu.
Tidak ada yang bisa kami katakan !
Elle a raconté l"histoire de sa vie aux enfants? Elle la leur a dite déja.
Le Professeur Traduit Le apakah itu pelajar? Ini bukan tradisi yang baik. Itu fontnya .
Les enfants vous dessinent les ? Kami punya beberapa hal lagi .
Anda ingin des aux enfant? Ya, itu adalah pemandangan yang indah.
Dia fait des tambahan ? Dia salah .
Anda telah mengumumkan hal ini apakah salah? Kami telah mengumumkan hal ini.
Anda menyetujuinya untuk wanita Anda? Saya sangat menghargainya .
tu ne aku merobek pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
Dia berada di Montré Sa foto? Tidak, tapi dia akan melakukan hal yang sama
Kamu seperti déjà achete des ? que ma maman me les achetera .
Mereka tidak memahami hal ini secara normal . Anda harus mengembangkannya .
Dia tidak bisa melakukannya pertanyaan ini? Tidak, dia tidak akan melakukannya .
Anda dapat melakukan hal ini ? Ya, terserah kamu.
Saya ingin menulisnya tapi salah. Ecris leur le plus vite mungkin.
Anak peminta pouvons kita ? , menuntutez-le-lui.
Apakah Anda tidak ingin menjelaskannya? Tidak ada yang bisa saya jelaskan kamu tidak akan melakukannya.
Kamu ingin aku bercakap-cakap sejarah de la ? Tidak, aku tidak akan melakukan apa-apa.
Anda paierez ini ? Ya, kami punya paierons.
Kita harus melakukan yang terbaik à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez rendus?
Tidak ada yang salah dengan itu . Kami tidak akan menyimpan cache.
Foto pemilih Donnez-moi. , je ne vous la donnerai pas.
"Ia oublié de vous donner un . Ya, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Centang Hapus

Latihan No.3

Terjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Prancis

Apakah dia memberikan hadiah kepada suaminya? Aku yakin dia membuatkannya untuknya. (le mari – suami)
Saya mengirim surat kepada nenek saya. Saya mengirimkannya padanya. (la grand-mère - nenek, une lettre - surat)
Maukah Anda membawakan kami koran ke kantor? Kami akan membawanya pulang untuk Anda. (des journaux – surat kabar)
Apakah putri Anda banyak bertanya? Dia menanyakannya padaku sepanjang waktu. (beaucoup de – banyak)
Aku akan menceritakan kisah ini padamu nanti. Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti. (ditambah keterlambatan - nanti)
Kapan Anda akan mengirimkan paketnya kepada mereka? Kami akan mengirimkannya kepada mereka lusa. (après-demain – lusa, le colis – parsel)
Apakah kamu sudah mengatakan yang sebenarnya kepada orang tuamu? Tidak, tapi aku akan memberitahu mereka. (déjà – sudah, aux orang tua – orang tua)
Jangan pernah beritahu kami hal ini! (jamais - tidak pernah)
Apakah dia menceritakan kisah hidupnya kepada anak-anak? Dia sudah menceritakannya pada mereka sejak lama. (il y a longtemps - dahulu kala)
Apakah guru menerjemahkan teks tersebut kepada siswanya? Dia tidak menerjemahkannya kepada mereka. Mereka melakukannya sendiri. (le texte – teks, eux-mêmes – sendiri)
Apakah anak-anak Anda menggambar untuk Anda? Mereka menggambarnya untuk kita dari waktu ke waktu. (les gambar – gambar, waktu dan waktu – dari waktu ke waktu)
Apakah Anda membeli mainan untuk anak-anak? Ya, saya baru saja membelinya untuk mereka. (des jouets - mainan)
Apakah dia memberikan komentar kepada rekan-rekannya? Dia membuatkannya untuk mereka sepanjang waktu. (des remarques - komentar, tout le temps - terus-menerus, les collègues - kolega)
Sudahkah Anda mengumumkan berita ini kepada teman Anda? Kami mengumumkannya kepada mereka. (la baru – berita)
Apakah Anda membawakan bunga untuk istri Anda? Kadang-kadang aku membawanya kepadanya. (des fleurs – bunga, parfois – kadang-kadang)
Mengapa kamu tidak mengembalikan bukuku? Aku akan mengembalikannya padamu nanti. (pourquoi - mengapa, le livre - buku)
Apakah dia menunjukkan foto terbaiknya padanya? Tidak, tapi dia akan menunjukkannya padanya. (meilleure – terbaik)
Apakah Anda sudah membeli buku pelajaran? Saya berharap ibu saya akan membelikannya untuk saya sendiri. (des manuels - buku teks, j "espère - saya harap, elle-même - dirinya sendiri)
Mereka tidak memahami aturan rumit ini. Anda harus menjelaskannya kepada mereka. (kesulitan – rumit, penjelasan – jelaskan)
Bisakah dia menanyakan pertanyaan ini padanya? Tidak, dia tidak ingin menanyakan pertanyaan itu padanya. (masalah sulit – ajukan pertanyaan)
Bisakah Anda menanyakan pertanyaan ini kepada kami? Ya, kami akan menanyakan hal itu kepada Anda. (la pertanyaan – pertanyaan)
Saya ingin menulis email ke teman saya. Tuliskan kepada mereka secepat mungkin! (bukan surat - email)
Bisakah kita meminta nasihatnya? Tentu. Minta dia untuk itu. (bien sûr – tentu saja, le conseil – saran)
Aku tidak ingin menjelaskan hal ini padanya. Jangan jelaskan hal ini padanya jika Anda tidak mau. (si – jika)
Maukah kamu menceritakan padaku kisah hidupmu? Tidak, aku tidak akan menceritakannya padamu. (la vie - hidup, votre - milikmu, milikmu)
Maukah Anda membayar kami sejumlah ini? Ya, kami akan membayarmu. (la somme – jumlah)
Kita harus mengembalikan dokumen-dokumen ini kepada mereka tepat waktu. Apakah kamu belum mengembalikannya kepada mereka? (dokumen ini – dokumen ini, sekali lagi – belum…)
Mereka tidak memberitahu kami seluruh kebenarannya. Mereka menyembunyikannya dari kami. (toute la verité - seluruh kebenaran)
Berikan fotomu padaku. Maaf, tapi aku tidak akan memberikannya padamu. (permisi-moi – maaf, tapi – tapi)
Apakah dia lupa memberi contoh? Ya, dia tidak memberikannya kepada kami. (l "contoh - contoh, est-ce que - mungkin)

Dalam linguistik, kata ganti adalah bagian ucapan yang menunjukkan suatu objek atau ciri, tetapi tidak menyebutkan namanya. Kata ganti dapat menggantikan kata benda, kata sifat, kata keterangan, atau angka. Dalam bahasa Indo-Eropa, kategori atau jenis kata ganti yang kurang lebih sama dibedakan. Artikel ini akan membahas bagian pidato ini dalam kaitannya dengan bahasa Prancis.

Nilai kata ganti

Biasanya, jenis kata ganti berikut dibedakan dalam bahasa Prancis:

interogatif;
pribadi;
relatif;
indeks;
posesif;
belum diartikan.

Masing-masing kelompok ini harus dipertimbangkan secara terpisah.

Kata ganti orang

Kategori kata ganti ini termasuk dalam kategori gramatikal orang. Di Prancis, seperti di Rusia, ada 3 orang:

Orang pertama: saya, kami;
Orang kedua: kamu, kamu;
Orang ketiga: dia, dia, mereka.

Angka dalam bahasa Perancis bisa tunggal atau jamak. Sedangkan untuk kategori gender, orang Perancis hanya membedakan gender maskulin dan feminin. Tidak ada kategori netral.

Kata ganti orang dalam bahasa Perancis dibagi menjadi independen (bertekanan) dan verbal (tanpa tekanan).

Dalam kasus kedua, kata ganti menggantikan subjek. Mereka tidak diberi tekanan dan membentuk kelompok ritme yang sama dengan kata kerja, itulah sebabnya mereka disebut “tanpa tekanan.”

Tabel kata ganti orang Perancis tanpa tekanan:

Terjemahannya sesuai dengan paradigma Rusia.

Contoh penggunaan:

Saya ingin melakukan sesuatu. - Aku mau apel.
Kamu sangat primadona. - Kamu sangat cantik.
Saya akan mengunjungi Marseille. - Dia ingin mengunjungi Marseille.
Dia berada di negaranya. - Dia pergi ke stadion.
Nous sommes étudiante à l "université. - Kami adalah mahasiswa.
Ini sudah terlambat. - Mereka kembali terlambat.

Kata ganti independen dalam bahasa Perancis mempunyai tekanan dan tidak melekat pada kata kerja.

Contoh penggunaan:

Apa yang perlu kamu lakukan? - Diriku. - Siapa yang mau apel? - SAYA.
Apakah itu baik-baik saja, dan sebagainya? - Aku senang, dan kamu?
Diriku, sakitnya? - Haruskah aku membelinya?

Di antara kata ganti dalam bahasa Prancis, orang dapat membedakan kata ganti orang tak tentu secara terpisah. Ini tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan sesuai dengan kata kerja orang ketiga dan tunggal. Terjemahan versi Rusia menggunakan kalimat pribadi yang tidak terbatas:

Ini adalah penyakit yang buruk. - Mereka bilang dia sakit.

Kasus terpisah adalah penggunaan kata ganti soi. Ini digunakan sebagai pengganti lui dan elle dalam kalimat dengan kata ganti on dan dalam konstruksi kata kerja il faut.

Kata ganti refleksif

Faktanya, kata ganti refleksif bersifat pribadi. Penting untuk menyebutkan kategori kata ganti ini, karena penggunaan yang salah dapat mengubah arti kalimat sepenuhnya.

Kata ganti refleksif digunakan dengan apa yang disebut kata kerja refleksif: mencuci, menyisir rambut, terluka, takut, berpakaian, dan sebagainya.

Kata ganti refleksifnya adalah sebagai berikut: me, te, se (untuk tunggal), nous, vous, se (untuk jamak).

Contoh penggunaan kata kerja refleksif dan kata ganti:

Aku sayang. - Aku mencuci mukaku.
Il s"habille. - Dia sedang berpakaian.

Kata ganti demonstratif

Tipe ini digunakan ketika mengganti kata benda yang diulang.

Kata ganti demonstratif sederhana dalam bahasa Perancis:

celui—itu;
sele - itu;
ce - itu;
ceux - itu (maskulin);
sel - itu (feminin).

Contoh penggunaan:

Kehidupan Michel tidak sulit, karena Julliette tidak menarik. - Buku Michelle terlalu sulit, buku Juliette menarik.
Anggaplah itu fleurs dan achetez celles qui vous voulez. - Lihatlah bunga-bunga ini dan belilah yang kamu inginkan.

Ada juga bentuk kata ganti yang kompleks dalam bahasa ini.

Quelle fleur voulez-vous: celle-ci ou celle-la? - Bunga yang mana yang kamu inginkan - yang ini atau yang itu?

Kata ganti relatif

Jenis kata ganti dalam bahasa Perancis ini menentukan hubungan suatu benda dengan pemiliknya.

Kata ganti relatif juga dibagi menjadi dua kelompok:

sederhana: qui (siapa), que (apa, yang mana), quoi (apa), jangan (yang mana), où (yang mana).

Hidup yang itu menarik. - Buku yang saya baca menarik.

L'home qui est assis près de la fenêtre s'appele Marcel. - Pria yang duduk di dekat jendela bernama Marcel.

kompleks: lequel (yang), laquelle (yang), lesquels (yang, m.r.), lesquelles (yang, f.r.).

La fille avec laquel je parle est ma soeur. - Gadis yang aku ajak bicara adalah saudara perempuanku.

Kata ganti posesif

Gantikan kata benda dengan kata sifat posesif yang terkait. Dalam bahasa Perancis, kata ganti posesif harus diawali dengan kata sandang tertentu. Mereka juga sepakat dalam hal gender dan jumlah dengan kata benda yang mereka rujuk.

Contoh penggunaan:

Voila ma veste, où est la tienne? - Ini jaketku, mana jaketmu?
C"est ton livre, dan c"est le mien. - Ini bukumu, dan ini milikku.
C"est votre stylo, où est le mien? - Ini penamu, mana milikku?

Kata ganti tak tentu

Kata ganti bahasa Perancis jenis ini termasuk kata ganti yang memberikan gambaran umum tentang subjeknya. Kebanyakan digabungkan dengan kata kerja orang ke-3, tunggal. Ada cukup banyak kata ganti tak tentu dalam bahasa Prancis; hanya sedikit yang diberikan dalam artikel.

unit nomor	hal. nomor
Tdk patut	Yang lain	Lain lagi
Chaqun, chaqun	—	Semuanya, semuanya
Biarlah, sama saja	Les meme	Sama sama
Nol, batal	—	Bukan siapa-siapa
Quelque	Queque	Beberapa beberapa
Rien	—	Tidak ada, tidak ada apa-apa
Telp, beritahu	Telp, beritahu	Jadi begitu
Tot, tote	calo, tas jinjing	Semua semua

Contoh penggunaan:

Dia berbicara tentang Dumas, Hugo, Maupassant, dan lainnya. - Dia suka membaca Dumas, Hugo, Maupassant dan lain-lain.
Chacun adalah pengunjung Musée du Louvre. - Semua orang ingin mengunjungi Museum Louvre.
Je n'ai vu rien. - Aku tidak melihat apa pun.

Kata ganti interogatif

Kata ganti jenis ini secara formal tidak berbeda dengan kata ganti relatif dan juga terbagi menjadi sederhana dan kompleks.

Contoh penggunaan:

Apa yang harus dilakukan? - Apa yang dia mau?
Apa yang dikatakannya? - Siapa yang berbicara?
Lequel choisis-tu? -Yang mana yang akan kamu pilih?

Kata ganti langsung dan tidak langsung

Dalam bahasa Perancis terdapat konsep objek langsung dan objek tidak langsung. Objek adalah anggota kalimat yang muncul dalam kasus apa pun selain nominatif setelah kata kerja.

Objek langsung dalam bahasa Perancis tidak memerlukan preposisi di depannya. Misalnya:

Elle menyalakan jurnal. - Dia sedang membaca koran.

Objek “surat kabar” melekat langsung pada kata kerja dan tidak memiliki preposisi. Oleh karena itu, ini bersifat langsung.

Objek tidak langsung biasanya muncul setelah kata kerja dan memerlukan preposisi sebelum kata kerja tersebut. Biasanya menjawab pertanyaan “à qui?”, “à quoi?”.

Saya berkata demikian. - Saya sedang berbicara dengan Suster.

Dalam contoh ini, “saudara perempuan” adalah objek tidak langsung dari kata kerja.

Objek langsung dan tidak langsung masing-masing diganti dengan kata ganti langsung dan tidak langsung dalam bahasa Prancis. Mereka harus selalu sepakat dalam jenis kelamin dan nomor dengan kata benda yang mereka gantikan.

Kata ganti untuk menggantikan objek langsung:

Contoh penggunaan:

Saya berhasil. - Je la kudis. - Aku sedang makan sebuah apel. - Saya memakannya.
Saya bertemu dengannya nanti. - Aku sudah bertemu. - Dia memakai jaketnya. - Dia memakainya.
Jurnal Marcel lit-il ce? - Aku akan menyalakannya. - Apakah Marcel membaca koran ini? - Dia membacanya.
Apakah tujuanmu les fleurs? - Aku membidiknya. - Apakah kamu menyukai bunga ini? - Aku mencintai mereka.

Kata ganti yang menggantikan objek tidak langsung sama dengan kata ganti yang menggantikan objek langsung, hanya berbeda pada bentuk orang ketiga tunggal dan jamak:

Contoh penggunaan:

Saya tidak pernah menjadi mahasiswa. - Je lui donne. - Aku memberikan hadiah untuk adikku. - Aku memberikannya padanya.

Saya pikir itu salah. - Aku bicara omong kosong. - Aku sedang berbicara dengan teman-temanku. - Aku sedang berbicara dengan mereka.

Penting! Urutan kata ganti yang mengikuti satu sama lain ditetapkan dalam bahasa Prancis.

Kesimpulan utama dari artikel tersebut:

dalam kalimat Prancis, kata ganti menjalankan peran sintaksis yang sama seperti di sebagian besar bahasa Indo-Eropa (termasuk Rusia);
Kata ganti Perancis dibagi menjadi pribadi, demonstratif, interogatif, relatif, tidak terbatas dan posesif;
objek (dan kata ganti) langsung dan tidak langsung berbeda berdasarkan ada atau tidaknya preposisi di depannya;
Penggunaan kata ganti yang cermat dan kompeten merupakan salah satu indikator tingkat kemahiran berbahasa.

Kata ganti orang tanpa tekanan

Mereka memiliki berbagai bentuk yang menjalankan fungsi subjek dalam sebuah kalimat,

Kata ganti benda langsung ganti kata benda benda langsung (tanpa preposisi) dengan kata sandang pasti atau dengan kata sifat demonstratif/posesif .

Kata ganti adalah objek tidak langsung mengganti Kata benda bernyawa adalah objek tidak langsung dengan preposisi à.

Subjek	Objek langsung	Penambahan tidak langsung
ya (j') - saya	saya (m') - saya	saya (m') - untuk saya
tu - kamu	te (t’) - kamu	te (t’) - untukmu
aku - dia; elle - dia	le (l’) - miliknya, la (l’) - miliknya	lui - padanya, padanya
kita - kita	akal - kita	akal - bagi kami
kamu - kamu	kamu - kamu	kamu - untukmu
ils, elles - mereka	les - mereka	leur - kepada mereka

Bentuk terpotong (j’, m’, t’, l’) ditempatkan sebelum kata yang diawali dengan vokal atau h tanpa suara.

Semua kata ganti orang tanpa tekanan ditempatkan sebelum kata kerja (dengan pengecualian bentuk afirmatif dari imperatif):

Kami utusan un colis.- Kami sedang mengirimkan paketnya.

Kami akan mengirimkannya kepada Anda. - Dia mengirimi kami parsel.

Tetapi: Envoie-nous un colis. — Kirimi kami parsel.

Jika dua kata ganti objek (langsung dan tidak langsung) digunakan dalam sebuah kalimat, maka urutan kata berikut diperhatikan:

1) jika kata ganti merujuk pada orang yang berbeda, maka kata ganti objek tidak langsung ditempatkan terlebih dahulu, kemudian kata ganti langsung:

Aku akan melakukannya. — Dia memberikannya padaku.

2) jika kata ganti orangnya satu orang (ke-3), maka kata ganti objek langsungnya ditaruh terlebih dahulu, kemudian kata ganti tidak langsungnya:

Aku tidak mau melakukannya. — Dia memberikannya padanya.

3) dalam bentuk afirmatif dari mood imperatif, kedua kata ganti ditempatkan setelah kata kerja, dengan objek tidak langsung di tempat terakhir:

Donnez-le-leur! — Berikan pada mereka!

Donnez-le-moi! — Berikan padaku!

Kata ganti pribadi yang ditekankandiriku, toi, lui, dia, akal, kamu, eux, elles

Ini juga merupakan kata ganti yang digunakan mandiri (tanpa kata kerja) , atau dengan preposisi untuk menyatakan hubungan kasus tidak langsung :

Apa itu? -Moi.- Siapa disana? - SAYA.

Saya pikir begitu. — Saya memikirkan tentang dia.

Dalam sebuah kalimat, kata ganti orang yang diberi tekanan dapat berfungsi sebagai subjek, objek langsung dan tidak langsung, dan bagian nominal predikat.

1. DI DALAM fungsi subjek kata ganti yang ditekankan muncul dalam kasus berikut:

Untuk menyorot suatu subjek secara logis jika diungkapkan oleh orang yang bernyawa:

Moi, je ne mengerti rien.- Tapi saya tidak mengerti apa pun.

Kamu baik-baik saja, ya. — Dan Anda beruntung.

Ketika kata kerja memiliki kata benda dan kata ganti atau dua kata ganti sebagai subjeknya, maka kata ganti yang diberi tekanan digunakan sebagai pengganti kata ganti tanpa tekanan:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Aku dan saudaraku, kami akan mendatangimu.

Dalam kalimat tidak lengkap (tanpa predikat), yang merupakan jawaban dari pertanyaan:

Apa yang salah? -Moi. — Siapa yang melakukannya? - SAYA.

Saat membandingkan:

Ayolah. — Apa kabarmu.

Dalam kalimat seru-interogatif yang predikatnya dinyatakan dengan infinitif:

Diriku, mentor? — Agar aku berbohong?

Dalam frasa partisipatif:

Bagian dari itu, kami sedang melakukan sesuatu yang salah. — Dia pergi dan kami mulai bekerja.

2. DI DALAM fungsi tambahan Kata ganti orang yang ditekankan muncul dalam kasus berikut:

Jika mereka ingin menyorot suatu objek yang diungkapkan dengan kata ganti tanpa tekanan:

Tujuanmu, ya. — Dan kamu mencintainya.

Dalam kalimat tidak lengkap:

Apa yang kamu lakukan di sini? -Lui. — Siapa yang kamu lihat kemarin? - Miliknya.

Dalam fungsi objek tidak langsung setelah berbagai preposisi:

Je suis parti sans lui. — Aku pergi tanpa dia.

Setelah beberapa kata kerja (daftar di paragraf 3) yang memerlukan penggunaan preposisi à:

Saya pikir begitu. — Saya memikirkan tentang dia.

3. DI DALAM fungsi bagian nominal predikat Kata ganti orang yang diberi tekanan ditemukan dalam kombinasi dengan kata kerja être (c'est, ce sont):

Itu diriku, itu tidak baik. — Ini aku, itu mereka.

Kata ganti orang y

Kata ganti kamu menggantikan benda mati yang diawali dengan preposisi à atau sur :

Saya memikirkan film ini. - Aku pikir. - Aku sedang memikirkan film ini. - Aku memikirkan dia.

Kata ganti ini juga bisa menggantikan seluruh kalimat diperkenalkan menggunakan preposisi à . Dalam hal ini, kata ganti y = à cela (dalam hal ini, tentang ini, ...):

Saya berpikir itu adalah sesuatu yang saya vu. - Aku pikir. — Saya memikirkan tentang apa yang saya lihat. - Aku sedang memikirkannya.)