Livre audio : Sasha Cherny « Contes de soldats. Critiques du livre "Soldier's Tales" de Sasha Cherny Autres livres sur des sujets similaires

Sasha Cherny (de son vrai nom Alexander Mikhailovich Glikberg ; 1er (13) octobre 1880 dans la famille juive d'un pharmacien, agent société de négoce. La famille a eu cinq enfants, dont deux s'appelaient Sasha. La blonde s'appelait « blanche » et la brune « noire » - c'est ainsi que le pseudonyme est apparu.

Pour donner à l'enfant la possibilité d'entrer au gymnase Bila Tserkva, ses parents l'ont baptisé. Alexandre n'a pas étudié longtemps au gymnase. Le garçon s'est enfui de la maison, est devenu pauvre, mendiant et a mendié. À propos de lui triste sort» a écrit dans le journal, et le responsable de Jytomyr, K.K. Roche, ému par cette histoire, a emmené le garçon chez lui. K. K. Roche, qui faisait beaucoup d'œuvres caritatives et aimait la poésie, a eu une grande influence sur Alexandre.

De 1901 à 1902, Alexander Glikberg sert comme simple soldat dans l'équipe de formation, puis travaille à la douane de Novoselensk.

Le 1er juin 1904, le journal de Jitomir « Volynsky Vestnik » publiait son « Journal d'un raisonneur » avec la signature « Tout seul ».

En 1905, il s'installe à Saint-Pétersbourg, où il publie les poèmes satiriques qui lui valent la renommée dans les revues « Spectator », « Almanac », « Journal », « Masks », « Leshy », etc. Comme l'écrit Chukovsky : « ayant Après avoir reçu le dernier numéro du magazine, le lecteur y a d'abord recherché les poèmes de Sasha Cherny.

Le premier poème sous le pseudonyme de "Sasha Cherny" - la satire "Nonsense", publié le 27 novembre 1905, entraîna la fermeture du magazine "Spectator". Le recueil de poésie « Différents motifs » a été interdit par la censure.

En 1906-1908, il vécut en Allemagne, où il poursuivit ses études à l'Université de Heidelberg.

De retour à Saint-Pétersbourg en 1908, il collabore avec la revue « Satyricon », publiant des recueils de poèmes « À tous les pauvres en esprit », « Hommage involontaire », « Satires ». Publié dans les magazines « Modern World », « Argus », « Sun of Russia », « Sovremennik », dans les journaux « Kyiv Mysl », « Russian Rumor », « Odessa News ». Devient connu sous le nom écrivain pour enfants: livres « Knock-Knock », « Living ABC » et autres.

Pendant la Première Guerre mondiale, Sasha Cherny a servi dans la 5e armée en tant que soldat dans un hôpital de campagne et a travaillé comme prosateur.

Il a publié un recueil de prose « Frivolous Stories » (1928), l'histoire « Wonderful Summer » (1929), des livres pour enfants : « Le rêve du professeur Patrashkin » (1924), « Le journal de Fox Mickey » (1927), « Cat Sanatorium » (1928), « The Ruddy Book » (1930), « The Seafaring Squirrel » (1932).

En 1929, il achète un terrain dans le sud de la France, dans la ville de La Favière, et y construit sa propre maison, où écrivains, artistes et musiciens russes viennent et séjournent pendant de longues périodes.

Sasha Cherny est décédée d'une crise cardiaque le 5 août 1932. Au péril de sa vie, il a aidé à éteindre un incendie dans une ferme voisine ; à son retour chez lui, il est tombé malade et ne s'est plus jamais relevé.

Il a été inhumé au cimetière du Lavandou (Var).

Après "The Living Alphabet", j'écrirai sur le "sujet douloureux" - sur "Soldier's Tales". Et c'est « douloureux » parce que c'est cher d'acheter deux livres, mais mon mari et moi nous disputons presque pour cela - d'abord pour lire, puis nous commençons à débattre de qui est à blâmer - les hommes ou les femmes. Pardonnez l’expression, mais telle est la nature humaine que tous les ennuis des hommes viennent des femmes, et vice versa. Ou des patrons - des commandants, qu'ils ne vous laissent pas rentrer chez vous auprès de votre femme, ou qu'ils vous obligent à danser en femme, il n'y a pas de femmes dans l'armée, mais vous devez faire un spectacle ! Et s'ils décident de déshabiller le pauvre soldat et de le présenter nu devant une sculpture - une femme, alors tous les domestiques riront et pire encore, ils sonneront la cloche de tout le village, et s'il s'agissait de certains ? Il arrive qu'il trouve un soldat - et il imagine des sirènes l'attaquant, et il rêve d'un roi et d'un propriétaire terrien. Et il ne sait même pas que le propriétaire foncier est également sous la coupe de sa femme. Une fois, j’ai rêvé que j’allais dans la chambre de l’épouse royale pour la sauver des fers à cheval dorés.

Mais non seulement les soldats ordinaires avaient une vie « amusante » dans le service, et devaient le faire à l'hôpital, mais les diables l'ont obtenu des soldats. Soldat, bien qu'il soit franc, il n'aime pas les diables avec passion.

Il était une fois dans le passé maison de marchand, où vivait l'elfe de maison aux yeux rouges, l'équipe de musique régimentaire s'est installée.

Je vais vous donner un extrait et vous pourrez savourer la langue :
Un peu plus tôt:
«Les rossignols grondent sur le champ de framboises, le sifflet sonore du jardin flotte si tristement que non seulement le brownie - la bûche fondra, il sortira une chose pitoyable du tuyau d'évacuation de son travail, et dès que. il commence à encourager les rossignols, la blanchisseuse Agashka est dans la cour sur ses doigts blancs comme un cygne qui tourne..."

Et puis
"Je suis bouleversé par cette soldatesque musicale... On ne peut pas s'endormir pendant la journée, et quand un brownie peut-il s'endormir, sinon pendant la journée... Les tuyaux noirs tonnent presque depuis l'aube, les flûtes atteignent un niveau si perçant que ça fait mal aux yeux, la basse bourdonne et roule dans la doublure, enfouissez votre tête dans des copeaux de bois, même si vous vous couvrez les oreilles avec de l'étoupe sous une bûche, vous ne pourrez pas obtenir le silence avec des marches. et les polkas - c'est comme des chèvres en cuivre sautant par-dessus une barrière de verre...

Et ce n’était pas plus facile la nuit. Un soldat de combat, lorsqu'il ne travaille pas la journée et ne se tient pas à son poste avec une arme à feu, dort toujours la nuit, et ceux-ci se sont avérés être des sortes d'insomniaques. Tout comme le chef d'orchestre enfile son voile de l'autre côté de la route, tout comme un sous-officier supérieur, un vieil homme super-engagé, accroche maintenant - on ne sait où, son uniforme à chevrons au-dessus de sa couchette. Dans le jardin il y a shu-shu, shu-shu : on ne sait jamais combien il y a de filles et de mères des rues... Pour un musicien de régiment, après un pompier, pourrait-on dire, c'est le premier poste vacant. Ils brillent par les fenêtres, ils pressent de l'huile dans les buissons - tous les rossignols, oiseaux altruistes, ont été chassés vers la mère du chien... Ils déchirent les lilas en gerbes - ils les utiliseront pour une pièce de cinq cents, ils le feront cassez-les pour un rouble. Oh, salauds !"

Le dernier paragraphe de ma conclusion sur tous les problèmes est confirmé.

Et les soldats eux-mêmes ont des "enveloppements pour les pieds - bien que lavés, clair de lune Ils brûlent et brûlent, aucun lilas ne peut le tuer. ... Même les souris ont disparu."

Oui, une telle lecture nécessite une approche particulière.
Il me semble, ainsi qu'à mon mari, qu'Ekaterina Sokolova a été particulièrement inspirée par les textes, car les illustrations se sont révélées tellement folles. Ce n'est pas pour vous de dessiner des lapins écureuils, comme l'a noté à juste titre un critique, mais pour la vie trépidante d'un soldat !

Ce n'est pas un livre, c'est une explosion d'émotions ! Je demande aux âmes sensibles de ne pas s'approcher !

Le livre comprend des contes de soldats du célèbre satiriste russe Sasha Cherny. Les « Contes de soldats » ont été publiés à l'étranger. Publié pour la première fois en Union soviétique.

Antipus

L'adjudant régimentaire envoie une note au commandant de la première compagnie avec un messager. Untel, ma chère table à cartes en bois a été remplie de vodka le jour de ma fête. Envoyez Ivan Borodulin pour le peaufiner.

Le commandant de compagnie a donné l'ordre par l'intermédiaire du sergent-major, et l'adjudant ne peut être refusé. Mais qu'en est-il de Borodulin : pourquoi ne pas être libéré des cours du camp ; Le travail est facile - personnel, sincère, et l'adjudant n'est pas si avare qu'il puisse alors utiliser le don du soldat.

Borodulin est assis par terre, se frottant les jambes avec du vernis sandarac, tout embué, réchauffé, jetant sa tunique sur le parquet, retroussant ses manches. Le soldat était majestueux et fort, tout comme un portrait : les muscles des épaules et des bras sous la peau roulaient comme des nodules de fonte, son visage était maigre, comme s'il n'était pas un simple soldat, mais avait un peu de levure d'officier en plus ajoutée. Mais il ne sert à rien de se plaindre - ses parents étaient de la vieille école, un bourgeois naturel de banlieue, - un jour de jeûne, il ne passerait pas devant un magasin de saucisses, pas ça...

Borodulin inspira et essuya la sueur de son front avec sa paume. Il leva les yeux et aperçut la dame debout sur le seuil, c'est-à-dire une jeune veuve à qui l'adjudant avait acheté un voile à un prix raisonnable. Elle a l'air soignée, son visage aussi - vous ne vous détournerez pas. L'adjudant vivra-t-il vraiment avec les maladroits...

- Êtes-vous en colère, soldat ?

Il sauta sur ses jambes rapides – sa tunique gisait par terre. Dès qu'il a commencé à le passer par-dessus sa tête, il s'est dépêché de mettre sa main dans le col au lieu de sa tête, et la dame l'a ralenti :

- Non non! Ne touchez pas au gymnaste ! Elle l'a examiné sous toutes les coutures, comme si elle avait effectué un examen, et derrière le rideau voix de miel jeta:

– Purement Antignus !... Celui-ci me convient tel qu'il est.

Et elle est partie. Seul l'esprit lilas derrière elle s'enroulait ainsi.

Le soldat fronça les sourcils. Pourquoi diable lui convient-il ? Elle a laissé échapper un tel mot dans la lumière blanche... Eux, mesdames, rongent les balustrades avec de la graisse, mais elles ont attaqué la mauvaise.

Borodulin a terminé le travail, a attaché son matériel en paquet et a fait son rapport par l'intermédiaire du messager.

L'adjudant est sorti en personne. Je plissai les yeux : la table brillait, comme si une vache l'avait léchée avec sa langue mouillée.

« Intelligemment, dit-il, il m'a frappé avec une sandale ! » Bravo, Boroduline !

- Content d'essayer, ta vitesse. S'il vous plaît, ordonnez simplement que les fenêtres ne soient ouvertes que demain, jusqu'à ce que le vernis ait durci. Sinon, la poussière de mai s'envolera, la table deviendra trouble... Le travail est délicat. Me permettez-vous de continuer ?

L'adjudant l'a récompensé comme il se doit et lui-même a souri.

- Non, frère, attends. J'ai terminé un travail, l'autre est resté bloqué. La dame t'aimait beaucoup, elle veut te sculpter, tu comprends ?

- Certainement pas. Quelque chose est douteux...

Et il pense : pourquoi me sculpter ? Le thé est déjà moulé !…

- D'ACCORD. Je ne comprends pas, alors la dame va vous donner une explication.

Et sur ce, il mit sa casquette sur son front et se dirigea vers le couloir. Seulement donc le soldat pour la tunique – rideau – réprimandé ! - comme si le vent l'avait poussée de côté. La dame est debout, appuyant sa paume duveteuse contre l'encadrement de la porte et faisant à nouveau son truc :

- Non non! Lève-toi tel quel, sous sa forme naturelle. Quel est ton nom, soldat ?

- Ivan Borodouline ! - Il a donné la réponse, et lui-même, comme un ours devant une roue de moulin, a regardé de côté.

Cela veut dire qu'elle l'appelle à bout portant dans sa chambre. L'adjudant a ordonné, ne résistez pas.

« Tiens, dit la dame, regarde. Tout est cool, tout comme mon travail.

Honnête mère ! Au moment où il a regardé, ses yeux sont devenus blancs ; la pièce est pleine d'hommes nus, certains sans jambes, d'autres sans tête... Et parmi eux se trouvent des femmes d'albâtre. Lequel est allongé, lequel est debout... On ne voit pas les robes, les sous-vêtements et les titres, mais les visages, d'ailleurs, sont sévères.

La dame a donné une explication complète ici :

- Te voici, Borodulin, maître de l'acajou, et je sculpte en argile. C'est la seule différence. Le vôtre, par exemple, est du vernis, et le mien est de la sculpture... Dans la ville, par exemple, on érige des monuments, les mêmes idoles, seulement dans leur forme définitive...

Le soldat voit que la dame n'est pas une militaire, elle est douce - il la traverse et coupe :

- Comment, Madame, est-ce possible ? Dans les monuments, les héros en grand uniforme montés sur des sabres à vagues, mais les enti, sans clan ni tribu, ne servent à rien. Pouvez-vous vraiment amener des diables aussi nus dans la ville ?

Elle n'est offensée par rien. Elle montra les dents dans un mouchoir de dentelle et répondit :

- Eh bien, ils avaient tort. Êtes-vous déjà allé à Saint-Pétersbourg? C'est ça! Et là, dans Jardin d'été Il existe autant d’eniches sans pantalon que vous le souhaitez. Qui est le dieu de la mer, qui est la déesse chargée de l'infertilité. Vous êtes un soldat compétent, vous devriez le savoir.

"Regardez, c'est l'inondation !", pense le soldat. "Les mères des enfants princiers donnent le thé là-bas dans le jardin de la capitale, les patrons se promènent, comment peut-on mettre de tels déchets entre les arbres ?..."

Elle sort du casier un drap blanc hirsute dont le bord est garni de ruban rouge et le tend au soldat.

- Voici plutôt une épancha de Crimée pour vous. Enlève ton maillot de corps, je n’en ai pas besoin.

Borodulin était abasourdi, se tenait comme un pilier, sa main ne montait pas jusqu'à son col.

Mais la dame est têtue et n’accepte pas l’embarras du soldat :

- Eh bien, qu'est-ce que tu fais, soldat ? Je n'ai que la taille - pensez, quel pissenlit de monastère !... Jetez un drap sur votre épaule droite, Antignous a toujours la gauche sous sa forme naturelle.

Avant qu'il ait eu le temps de reprendre ses esprits, la dame lui attacha le drap sur l'épaule avec un insigne de cheval, l'assit sur un tabouret haut, resserra la vis... Le soldat monta, comme un chat sur un piédestal, en se frappant les yeux. , l'eau bouillante lui arrivait aux tempes. L'arbre est droit, mais la pomme est aigre...

Elle a visé le soldat sous tous les angles.

- Juste à droite! Ils vous ont juste coupé les cheveux, soldat, si bas qu'une souris ne peut pas les attraper avec ses dents. Les boucles s'appuient certainement sur l'antignus... Pour une imagination complète, j'ai toujours besoin de voir le modèle dans toute sa forme dès le premier coup. Eh bien, ce n'est pas difficile de résoudre ce problème...

Elle replongea dans le casier, en sortit une perruque couleur d'ange et la jeta sur Borodulin avec une couronne ronde. Elle le pressa dessus avec un cerceau de cuivre, soit pour plus de solidité, soit pour plus de beauté.

Elle regarda son poing à trois pas :

- Oh, comme c'est naturel ! Je pourrais te blanchir à la chaux et te mettre gelé sur un piédestal - et il n'y a pas besoin de sculpter...

Borodulin a également regardé dans le miroir - ce qui était accroché en diagonale dans le mur à côté de l'homme aux jambes de chèvre... C'était comme si le diable lui avait tiré la lèvre.

Quelle honte... La mère n'est pas une mère, la baigneuse n'est pas une baigneuse, c'est-à-dire que la dame a tellement habillé le soldat qu'on peut l'exhiber dans les cabines. Gloire à Toi, Seigneur, que la fenêtre soit haute : à part le chat, personne de la rue ne peut le voir.

Et la jeune veuve entra en colère. Il tourne l'argile autour de la machine, le corps en cuir brut sur une solution rapide Elle lui a donné une fessée et a mis un chignon froissé à la place d'une tête. Il virevolte et souffle, et ne regarde même pas Borodulin. Au début, voyez-vous, elle n’a pas abordé les subtilités, juste pour briser l’argile d’une manière ou d’une autre.

Le soldat transpire. Et j'ai envie de cracher, et je meurs d'envie de fumer, mais dans le miroir mon épaule et la moitié de ma poitrine, comme sur un plateau, dépassent comme une racine, l'étoupe s'estompe en haut comme un agneau rouge - je j'aimerais pouvoir retirer le tabouret de dessous moi et me frapper au visage... Il n'y a aucun moyen : la dame veut et pas un militaire, mais elle sera offensée - par l'intermédiaire de l'adjudant, elle vous fera tellement de mal que vous avez gagné Je ne peux pas reprendre ton souffle. Cependant, elle aussi fut réprimandée. Elle s'essuya les mains avec son tablier, regarda Borodulin et sourit.

-Tu as sommeil ? Mais on va faire une pause chichas. Il est conseillé de se promener, de se promener ou même de s'asseoir en position libre.

Pourquoi devrait-il se promener en robe et un participant avec un cerceau ? Il sentit l'épaule, avala sa salive et demanda :

- Et quel genre de personne sera-t-il, Antignus, celui-là ? Était-il répertorié parmi les dieux Busurman, ou dans quelle position civile ?

- Sous l'empereur de Crimée Andreyan, il était l'un des plus beaux hommes de la maison.

Borodouline secoua la tête. Il dira aussi... Sous l'empereur, on compte soit sur les aides de camp, soit sur les valets en chef. Pourquoi diable garderait-il un gars comme ça avec ses mèches de cheveux ?

Et la dame s'approcha de la fenêtre, se pencha dans le jardin jusqu'à sa poitrine pour que le vent souffle sur elle : le travail n'était pas non plus facile - pétrir une livre d'argile, pas traire un canard.

Le soldat derrière lui entend le grincement et le cri d'une souris, le rideau sur les anneaux tremble. Il jeta un coup d'œil aux deux flancs, faillit tomber de son tabouret : à un bout la femme de chambre, une habilleuse, s'étouffait avec son mouchoir, à l'autre l'infirmier lui tendait le cadran de l'adjudant, ses bretelles tremblaient, et derrière lui était une veste, couvrant sa bouche avec un tablier... Il s'est retourné Borodulin est venu vers eux en pleine force - et cela a éclaté à travers tout le monde à la fois, comme s'ils avaient heurté trois poêles à frire avec des pois... Ils ont sauté, mais j'ai plutôt marché le long du mur pour que la dame ne soit pas attrapée.

La dame se détourna de la fenêtre et Borodulina demanda :

-Qu'est-ce que tu renifles, soldat ?

Le soldat se dirigeait vers le poste à pied et revenait à sa position après son congé. Aux abords du village, le village s'est scindé en deux d'un coup de fourche : pas de pilier, pas d'inscription, les paysans n'en ont pas besoin. Cependant, quelle devrait être la direction à prendre ? Droite ou gauche? Il voit une cabane nichée sous un pin, la charpente est moussue, le dais de paille est de travers et un sac dépasse de la fenêtre comme une épine. Le soldat est monté sur le porche et a fait trembler l'anneau : ni l'homme n'a répondu, ni le chien n'a aboyé.

Il haussa les épaules et entra dans la chambre haute. Il voit une vieille femme allongée sur le banc, les genoux relevés, regardant le sol, respirant lourdement. Elle ressemblait à un murin, complètement noirci. Dans le coin avant, au lieu d'une icône, une citrouille séchée est suspendue et des pattes de poulet sont clouées sur une seule rangée.

- Bonjour, grand-mère... Dans quelle direction devons-nous nous tourner vers la gare - à droite ou à gauche ?

- Oh, mon fils... Entrez dans le chêne calciné comme une prairie vierge. Ce n'est pas autorisé pour les gens à pied... Tu peux me donner, mon vieux, de l'eau à boire ? Je suis en train de mourir, mon fils !

Le soldat l'a ramassé avec une louche et a regardé tout ce qui se trouvait dans le coin avant.

- Pourquoi ne vois-tu pas ton icône, grand-mère ? Êtes-vous Tatar, ou quoi ?

- Pah, pah, militaire !... Je suis russe, race Orel, plante Mtsensk. Oui, elle faisait du commerce de la sorcellerie en raison d'une mauvaise santé. L'artisanat est comme ceci : le démon sourit, l'ange se couvre de sa main. Par conséquent, il ne me convient pas de garder l’image dans la cabane. Je prie sèchement, - je sortirai jusqu'au seuil, je m'inclinerai devant les étoiles, je murmurerai "Gloire au plus haut des cieux"... Peut-être que le Seigneur Dieu entendra.

- Et dans quel département, grand-mère, opérez-vous le plus ? Civil ou militaire ?

- En civil, yacht, en civil. A partir de là, disons, arrêter entre mari et femme, ou commencer à parler à cause d'un mal de dents... Quelqu'un pour poursuivre les enfants en justice, s'il le faut. Je n'ai rien fait de mal. Quant aux militaires, eh bien… Dans l’Antiquité, des complots militaires étaient en vigueur, des balles en plomb étaient détournées. Et maintenant, mon fils, on dit que des mitrailleuses arrivent. Alors ils l'arrosent avec un ventilateur en acier. Manipulez cette voiture !...

Le soldat soupira.

- Eh bien, grand-mère, rien. Nous le porterons sur nous-mêmes et prendrons soin de vous. Inclinez-vous devant vos parents, si quelque chose arrive... Ils sont décédés l'année dernière. Soyez en bonne santé, grand-mère, reposez en paix avec Dieu...

Dès qu'il s'est levé, il s'est retourné et il a entendu une sorte de créature miauler à ses pieds, un doux manteau de fourrure frottant contre sa botte, mais il n'a rien vu... Il a essuyé sa manchette avec une manchette, - quel démon... Le bol vide a sauté sur le seuil, le balai a roulé tout seul, la voix était rauque Il continue de miauler et de se tendre de plus en plus.

"Oh," dit-il, "grand-mère!" De quel genre d'obsession s'agit-il ? L'âme d'un chat erre dans votre cabane sans pattes, sans queue...

- Et ça, faucon, c'est mon chat, Mishka. Versez un peu de lait dans son bol. Aujourd’hui, par faiblesse, je ne me suis pas levé du banc. Il a faim, du thé.

- Où est le chat, grand-mère ?

- Moisissure, moisissure. Comme tu es ennuyeux, soldat... Le soldat versa un bol plein de la cruche. Il regarde : le lait tremble, rebondit vers le haut, comme si quelqu'un fouettait de la crème avec une cuillère. Des éclaboussures dans toutes les directions... Le bol tremble, le lait coule et reflue, et voilà, il s'est replié sur lui-même, les bords ont été léchés jusqu'à devenir sec...

Le soldat était abasourdi et regardait sa grand-mère. La vieille dame sourit.

"J'étais à la guerre, mais des bagatelles vous surprennent." J'ai préparé la potion d'infusion pour mon besoin secret et je l'ai mise sous le banc pour qu'elle refroidisse. Et lui, le fou Mishka, l'a bêtement léché, et ainsi il est devenu incorporel. Oui, laisse-le errer comme ça, je m'en fiche de mourir. Peut-être sera-t-il plus capable de chasser sous forme désincarnée.

L'âme du soldat a pris feu dans la louche de quelqu'un d'autre - pour quelle raison lui-même ne le sait pas...

- Oh, mon Dieu... Donne-moi la composition de ça, c'est hilarant... Les soldats en poste sont malades, d'une mélancolie mortelle. Et voici un peu de plaisir... J'allumerai pour vous une bougie en rouble dans la cathédrale de Varsovie : un soldat des tranchées ressemble à un saint - cela ne vous sera d'aucune utilité.

La vieille femme toussa, eut des haut-le-cœur, cracha dans un chiffon, reprit son souffle et dit :

- Quel stoeros bébé tu es... Eh bien, prends-le ! Ils ont abandonné les leurs, ont eu pitié de l'étranger, leur ont donné de l'eau... Il suffit de regarder, de plaisanter et de mordre... Si tu réduis une créature ou une personne à une forme incorporelle, souviens-toi, aigle : seule la vodka me rince potion. Si vous en versez un verre ou deux, l'objet entrera immédiatement dans son corps et révélera son naturel...

Le soldat tient la tasse d'une main et l'aubergine de l'autre. Il l'a versé, s'est incliné devant sa grand-mère jusqu'à la taille et est sorti - une prairie vierge sur un chêne calciné, vers sa gare. La potion gargouillait sur le côté dans l'aubergine, et la rate du soldat se mit à jouer de joie, c'est tellement drôle.

D'étape en étape, le soldat roulait jusqu'à sa place, et à l'heure exacte il se présentait en sa compagnie. À cette époque, leur régiment était envoyé à l'arrière proche pour se reposer et se ravitailler. C'est devenu plus à l'aise pour les anciens : j'ai nettoyé mon fusil, réparé mon pardessus et je suis tombé sur ma couchette, en comptant les poutres du plafond de la caserne.

Et de nouveaux hommes barbus dans la cour sont brisés. La leçon continue, on vous apprend à poignarder une effigie de paille : enfoncer la baïonnette dans le cou et la retourner d'un seul esprit. Le commandant de compagnie se promène, ne s'occupe pas beaucoup de lui, et il s'amuse à tailler les vakhlaks de rechange. Il bâilla dans son gant blanc et demanda au sergent-major :

- Eh bien, Nazarych, tu ne vois pas notre Sharik ?

- Je ne peux pas savoir! Deuxième jour d'absence inconnue. C’est aussi un être vivant, il doit y avoir des amours à l’arrière.

Le commandant de la compagnie s'est retourné sur les fers à cheval, a donné des cours à Nazarych et s'est rendu au bureau de la compagnie pour consulter les ordres du régiment. Il entend quelqu'un siffler derrière la cloison du coin. Sharika appelle et en réponse, le chien ronronne et claque d'une voix joyeuse. Il regarda par la fente : c'était le soldat Kablukov, qui revenait de vacances l'autre jour, assis sur un coffre. Un pied est dans une botte, l'autre dans un chausson. Il siffle, claque des doigts et devant lui : « Seigneur, sauve et aie pitié ! - une botte vide est portée en l'air, la pointe est levée.

Le commandant de la compagnie tremblait, et peu importe à quel point il était courageux, le diable lui-même ne le laisserait pas tomber. Il tenait la table avec sa main. Il a atteint le seuil, a attrapé le cadre de la porte... Kablukov a bondi, a bondi, s'est allongé, et la botte autour de lui était accroupie et soufflait, ses oreilles battaient sur le dessus, et du haut, comme si elles sortaient d'un trou de gramophone : "Rugissez, rugissez!" Oui, tout à coup, un coup de pied directement sur le commandant de compagnie, comme si frère, - lui tapote le genou, lui donne un coup de semelle dans la main.

Le commandant de compagnie est devenu blanc - il aurait pu grimper sur l'arbre, mais il n'y avait pas d'arbre...

"Oh", dit-il, "Kablukov, mes affaires vont mal... La commotion cérébrale de l'année dernière, c'est là qu'elle s'est manifestée." Courez après Nazarych, laissez-le m'emmener à l'hôpital le plus tôt possible... Sinon, peut-être, Dieu nous en préserve, je commencerai à mordre.

Les talons avaient peur, enracinés au sol. Cependant, d'une manière ou d'une autre, j'ai collé les lèvres :

– N’ayez pas la gentillesse de vous inquiéter, Votre Altesse. La botte est en cuir naturel de quartier-maître. Quant à lui voler tout seul, n’hésitez pas, j’ai appris au chien désincarné à porter une diarrhée. Oui, vous voilà venu de côté, je n'ai pas remarqué, j'ai seulement effrayé Votre Altesse en vain.

Les yeux de l'entreprise étaient exorbités.

Qu'est-ce que tu... ok !... Quel genre de chien désincarné ?

- Oui, notre Sharik ! Moi, Votre Altesse, je l'ai soigneusement traité avec une teinture transparente pour le plaisir. Disons, comme le verre : vous ne pouvez pas le voir, mais vous pouvez le prendre en main.

Le commandant de compagnie s'assit sur la poitrine :

"Eh bien, Kablukov, apparemment, nous devrons nous emmener tous les deux dans un département calme sur la ligne de l'infirmerie." J'attraperai des bottes corporelles en l'air et vous jouerez avec un chien désincarné. Vous voyez ce que la guerre fait aux gens.

Cependant, Kablukov, même s'il est un subordonné, s'est heurté à des problèmes ici et voit à quel point la situation est grave. Il a tout raconté tel quel, sur la vieille femme mourante et sur le lait du chat.

- Eh bien, votre honneur, je n'ai pas violé le serment. Pourrait dans à son meilleur se laver, rouler comme de la gelée de verre dans toute la Russie... Attraper un faucon sur l'épaule, sous le bras d'une femme... Il revint à la souffrance des tranchées. Vous, votre altesse, s'il vous plaît, desserrez le coffre, je vous dirai tout - quels secrets de mon patron !...

La poitrine tintait comme un ressort joyeux. Talons d'une main, il sortit le shkalik, de l'autre il tira le chien invisible vers lui et ouvrit sa bouche désincarnée.

- Regarde, espèce de mercure frisé !... La compagnie armée tsupik, mais il se détourne de la vodka. Attraper mes doigts ? Votre patron séparé ? C'est prêt, Votre Altesse, veuillez le recevoir.

Et, en effet... À votre grand-mère Henné-Henna, la Révérende Pecheritsa ! La botte tomba d'elle-même au sol, et entre les orteils de Kabloukov, le chien de chair-Sharik se recroqueville, la gueule ouverte, le nez plissé, la patte agitant sur la langue, raclant l'alcool du vin.

Le commandant de la compagnie regarda autour de lui, prit une bouffée d'air et laissa échapper à l'oreille de Kablukov :

– Vous ne l’avez montré à personne ?

- Certainement pas! Moi, Votre Altesse, j'ai préparé une surprise pour toute la compagnie. Sur un stand lors d'une foire, ils ne montreront pas un tel complot pour deux kopecks. Laissez-les, je pense, découvrir qui est Egor Kablukov...

"Oh", dit le commandant de la compagnie, "du veau avec un os... Assurez-vous que la souris ne le découvre pas, que la mouche ne devine pas... Pour que le vent ne souffle pas." Oh, Kablukov, qu'allons-nous faire de toi maintenant... Il n'y aura pas assez de récompenses au siège !

Et il se dirigea vers la porte, comme s'il flottait dans une mazurka - un œil narquois, l'autre pensif...

Remontez l’horloge et ils marcheront seuls. Au coucher du soleil, un messager du quartier général du régiment arrive à la caserne : il est urgent, disent-ils, que Kablukov apparaisse et qu'il puisse se présenter avec le chien de compagnie. Le sergent-major est surpris, les compatriotes ont ouvert la bouche, mais les talons ne vont nulle part... Les jambes marchent et la main à l'arrière de la tête se gratte : combien d'anxiété est venue de ce vieux mourant femme.

Il enjamba le porche du quartier général, les employés à leurs bureaux se regardèrent, l'adjudant du régiment, fronçant les sourcils, tripota sa moustache : « Pourquoi, disent-ils, un tel secret ? C'est grâce à lui que toutes sortes de secrets se sont produits, mais ici ça tourne mal - un soldat gris avec un chien surnuméraire, et même un mot... C'est dommage.

Kablukov fut conduit dans un coin éloigné. Le commandant du régiment lui-même a fermé la porte du couloir à deux reprises et a fermé la seconde. - Oh, cher ami Egor Spiridonovitch, est-ce qu'il va se passer quelque chose ?... Et le commandant de la compagnie est juste là : un œil est rusé, l'autre est encore plus rusé.

Le commandant secoua l'épaule, ses joues rougeoyantes de flammes. Je devrais le laisser, Kablukov, entre les yeux, et le commandant de compagnie à gauche, jusqu'au poste de garde, pendant dix jours, jusqu'à ce qu'il reprenne ses esprits... Mais d'abord, nous devons vérifier.

- Eh bien, montre-moi, colombe. Et puis je te dirai...

Et il grinça des dents dorées.

Kablukov se releva. Eh bien, il n'avait rien fait de mal. Il attrapa Sharik sur le ventre, sortit l'aubergine et versa la proportion dans sa bouche : Sharik disparut alors que la fumée s'éloignait.

Le soldat est devenu assez joyeux ici, mais le commandant du régiment a eu une rougeur cramoisie.

- Puis-je vous accorder, Votre Altesse, votre casquette ?

Kablukov s'est moqué de lui, l'a enlevé de la table et a frappé le chien désincarné dans la gueule. Et, mes frères, la casquette de commandant partait comme une chèvre pour sauter partout dans la pièce, comme si diablerie il y a de l'air qui souffle dessus depuis le dessous du plancher...

Le commandant se signa avec un petit pincement.

- Pouah, pouah !... Une simple villageoise, un tisonnier sous la cinquième côte, et quelle alchimie militaire a-t-elle inventée !...

Son œil, bien sûr, brillait différemment : la même pâte, mais une gelée différente. Il tapota Kablukov sur sa bandoulière protectrice et pressa le commandant de compagnie contre sa poitrine.

- Avec la bénédiction de Dieu ! Entrez dans ma tête ! Juste pour que le moineau sur le fil télégraphique n'entende pas pour le moment... Je vais te tuer !

Il a transformé les talons de Sharik dans un état primitif, a emporté la balance avec lui et a suivi le commandant de compagnie dans l'air libre.

Et le commandant de compagnie est en ébullition. Chichas, par l'intermédiaire du sergent-major, fit venir dix chasseurs désespérés et courageux. Il les a rassemblés dans les bains publics, car il y avait un bosquet à côté des bains publics - c'était très approprié en termes de disposition. Bravo, les gars se sont alignés un à un - même dans le régiment Semenovsky de la première compagnie - et même alors, ils ne le gâcheront pas. Les éclaireurs sont zélés - la puce dans le sein des Allemands se retourne, puis ils la suivront.

Bien entendu, le commandant de la compagnie ne leur a pas parlé de la vieille femme mourante. Pourquoi semer la confusion chez les compatriotes orthodoxes - Skobelev lui-même dérivera le long de la ligne impure...

"Ici", dit-il, "les lions ont probablement entendu dire que nos avions ont maintenant commencé à être peints avec de la peinture invisible." Nous arrivons au point. On disait qu'ils commençaient à adapter ces écouteurs aux moteurs. Des silencieux, bien sûr ! Il renifle dans le ciel, sans couleur, sans démangeaison, sans agitation. L'ennemi est en difficulté, c'est un pur bénéfice pour nous... Et maintenant, au quartier général principal, nous avons trouvé une nouvelle chose... La composition est si inoffensive qu'un médecin chimiste l'a compris. Vous prenez une gorgée d'un verre et cela vous plonge immédiatement dans l'incorporalité - pas de clous, pas de nombril, comme une colonne d'air sur des semelles invisibles. Compris, les lions ?

- C'est vrai, nous comprenons. Mais qu’en sera-t-il après cela, Votre Honneur, lorsque la réconciliation aura lieu ? Nous avons tous des femmes et des enfants. Mal à l'aise à la maison...

Le commandant de compagnie sourit.

- C'est bon, ne sois pas timide. Au retour de la reconnaissance, j’apporterai un verre à chacun. La vodka caille instantanément cette composition, là encore tout est en place corps chaud Entrons. Vais-je vraiment gâter mes meilleurs soldats ? Oui, je suis avec vous... Grâce aux économies réalisées en matière de soudure, le commandant a promis à chacun dix roubles, en plus des récompenses, - et j'ajouterai moi-même... Avez-vous ourlé toutes les semelles avec du feutre ?

- C'est vrai, ils l'ont déposé.

Les lions se sont réjouis. Oui, et Kablukov s'est envolé : regardez, comme une telle chose s'est peu déroulée... Et à propos du médecin, peut-être que le commandant de la compagnie a menti sur la vérité : ce médecin, en temps de paix, a peut-être servi dans le zemstvo d'Orel, - la vieille femme l'a emprunté de lui.

"Eh bien, Kablukov", dit le commandant de la compagnie, "vas-y... Mais qu'en est-il de l'uniforme ?" Les Allemands tireront sur des tuniques vides. Ceci, mon ami, n'est pas un modèle pour nous.

- Ne t'inquiète pas! Moi, Votre Altesse, je vaporiserai l'uniforme ! J'y ai pensé moi-même, mais ça marche... Il n'y avait aucune trace de collier sur Sharik. D’ailleurs, vous n’aurez pas besoin de prendre de fusils. L'acier-bois ne cède pas du tout. La vieille dame ne l'a pas remarqué...

L’œil du commandant de compagnie brilla.

- Pourquoi diable avons-nous besoin de fusils ? Le pouvoir dans cette affaire n'est pas en eux... Mais, les gars, nous devons nous attacher à distance avec de la ficelle, sinon nous nous disperserons comme du brouillard dans un champ. Vous devrez parler uniquement à voix basse. Que Dieu bénisse! Agissez, Kablukov.

Dix chasseurs se sont alignés. Heels a versé une cuillère en bois à chaque personne, la dernière de l'entreprise. Il aspergeait tout le monde, buvait le reste lui-même... Une composition perçante !...

La porte grinça. Dans le bosquet derrière les bains, les buissons bruissaient, comme si le vent avait ouvert le chemin vert en deux. Et d’ailleurs, il n’y avait pas de vent aussi gros qu’un souffle d’enfant : il y avait du calme et du silence dans le pré, une plume tombait, elle tombait par terre et ne bronchait pas. Des lumières étaient allumées ici et là dans les cabanes éloignées, le brouillard du soir près du pont s'agitait et l'air parlait à lui-même :

- Eh, j'aimerais fumer maintenant, Votre Honneur...

- Je vais fumer pour toi. Je vais le couper en deux, et même en deux...

- Qui a trébuché sur le flanc droit ?

- Rien... La jument s'est accrochée au manche, mais est tombée. Allez-y, chers compatriotes, avancez...

Ils parcoururent une dizaine de kilomètres. Les soldats étaient fatigués, donc même s'ils n'avaient aucune visibilité, leurs talons brûlaient, comme de vrais. En chemin, alors qu'ils traversaient la ville, une Polonaise, semblable à du miel sur des sources, joignit les mains, sauta vers la lanterne, roula des yeux... « Jésus-Maria ! Mon épaule me brûlait, comme si un ours m'avait griffé, et il n'y avait personne dans la rue !... » Elle trembla, retroussa son ourlet et partit.

– Quel genre de chien fait des farces sur le flanc droit ? Écoute, Vostiakov, quand j'entrerai dans ton corps, je te frapperai complètement au visage pour cela même. Pourquoi insultes-tu ta grand-mère ?

"Elle est arrivée, votre honneur." Coupable! Oh, malheur, nous marchons sur une corde, sinon c'est très intéressant de voir comment, sous cette forme, si tu roules vraiment vers elle...

- Je vais te donner un coup de pouce... Échange d'espace avec lui, Kozelkov. Il a joué quelque chose comme un taureau dans un trèfle.

Aux maisons les plus éloignées de la colline, le commandant de la compagnie réalisa soudain :

- Allez, Kabloukov ! Je vais baisser la corde pour toi. Courez au magasin et prenez quelques saucisses, sinon, à part le pain, vous n’avez emporté aucune provision avec vous.

- Comment, Votre Altesse, dois-je le prendre ? La saucisse flottera dans les airs, le commerçant criera de peur et le magasin fermera. Alors je tomberai comme une chèvre dans un trou.

Le commandant de compagnie l'a poussé avec un coude invisible dans un os invisible.

- Raisonnez avec moi ! Toi, fouet, tu penses que si tu peux voir une lanterne à travers toi, alors tu peux parler ? Talons ensemble ! Lors d'une randonnée, vous léchez des oies poulet, pas une seule grand-mère ne bronchera, mais vous voilà pour enseigner. Écoute, jette le rouble dans la caisse, nous ne sommes pas asiatiques et prenons des saucisses pour rien...

Kablukov s'envola tranquillement et noblement. Un rouble pour des saucisses, bien sûr, c'est un peu cher... Il y jeta cinquante dollars et compta sept hryvnia en échange pour lui-même.

Nous avons presque atteint nos positions. L'obscurité tout autour, à Dieu ne plaise. Çà et là, un projecteur allemand rôde avec sa trompe lumineuse de l'autre côté de la rivière. Vous glisserez et vous deviendrez complètement aveugle... Que vous soyez corporel ou incorporel, mais si vous ne pouvez pas voir par vous-même, où irez-vous ?

Le commandant de compagnie s'est dirigé vers la forêt.

- Descendez, mes frères ! Mâchons un peu et allons dormir. Demain, nous franchirons la ligne aux premières lueurs. Avez-vous emporté vos omoplates avec vous ?

- Exactement, comme ordonné. Ils l'ont mis sous ma tunique.

- C'est ça! Tout d’abord, fouillons sous leur poudrière. Il se trouve à environ deux verstes de leur emplacement, nous le savons avec certitude. Dieu nous aidera, et nous volerons le chef de leur division de la meilleure façon possible - et il ne se trompera pas. Faisons des affaires, les lions ! Regardez-moi, pas d'éternuement, pas de toux... A leurs femmes, non, non ! Je vous connais, les incorporels... Si la corde de quelqu'un se casse accidentellement, rappelez-vous : le signal du mot de passe « Oh, tu es ma canopée, canopée »... Par ton sifflet tu trouveras... Des exploits, des exploits, Dieu bénir!

Je m'appuyai contre le pin, remontai mon pardessus et j'étais prêt.

En temps de guerre, on n'a pas besoin d'un berceau pour s'endormir, c'est encore plus facile...

____________________

Dès que la brume grise parcourut les troncs, le commandant de compagnie sursauta, comme s'il n'avait pas dormi. Il regarda autour de lui et se frappa sur sa casquette invisible. Toute son équipe n'est pas exactement des lions, mais comme des chats mouillés alignés dans tout leur naturel... C'est écoeurant rien que de regarder. La corde entre eux s'affaissait, ils baissaient les yeux vers le sol, et Kablukov était le plus aigre de tous, comme un voleur de chevaux renversé.

Le commandant de compagnie désincarné a tiré sur la ficelle - grognement !... - il s'est séparé de l'équipe, et comme ça a tonné... Même si on ne pouvait pas le voir, on pouvait l'entendre : la patte tremblait devant lui. Je l'ai arrosé pendant cinq minutes et j'ai soufflé tous les mots d'infanterie qui étaient appropriés. Et quand il se sent un peu mieux, il demande d'une voix rauque :

- Comment est-ce arrivé, Kablukov ?! Votre composition n’est donc efficace que de l’aube au crépuscule. Alors, votre vieille dame...

Et il alla encore bénir la vieille femme. Vous ne pouvez pas résister, l’affaire est trop grave.

Kablukov leva les yeux, se repentit et supplia :

- Votre Altesse ! Coupable sans culpabilité ! Même si vous enroulez mon âme autour de barbelés, je serai moi-même exécuté. Hier, en achetant du saucisson, j'ai bu en même temps du cognac. La vieille femme, qui était en train de mourir, lui enfonça le manche dans la bouche et dit clairement : seule la vodka peut atténuer ce poli incorporel. Et pas un mot sur le cognac. Nous avons bu un pot le soir sans hésiter. Eh bien, quel péché c'était...

Que doit faire un commandant de compagnie ? Ce n'est pas une bête, c'est un homme compréhensif. Il frappa légèrement Kablukov sur l'arête du nez.

- Oh, espèce de boulette avec un gant de toilette... Qu'est-ce que je vais rapporter au commandant du régiment maintenant ? Tu m'as poignardé !...

– Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. Les Allemands, par exemple, ont lancé une attaque au gaz et notre train s'est dispersé. Alors faites un rapport...

- Écoutez, diplomate néerlandais ! D'accord! Regardez, les gars, ne dites un mot à personne. Eh bien, donnez-moi du cognac, je dois aussi me laver le mica désincarné.

Kablukov était embarrassé, a servi le damas, et là, en bas, goutte après goutte, il poursuivait. Le commandant de compagnie l'a renversé, l'a sucé, mais la portion n'était pas suffisante. Il est devenu tout bleu, comme de la glace fondue, mais n'est pas entré dans son vrai corps.

- Oh, Hérode !... Vole, Kablukov, jusqu'à la loge, apporte-moi au moins une tasse d'alcool. Sinon, sous cette forme, comment peut-on se retourner : un patron n'est pas un patron, une gelée n'est pas une gelée...

Il bénit Kablukov de tout son cœur, se cacha dans la bruyère sous un pin et commença à attendre.