Pushkin 1830 yilning kuzida to'y uchun pul masalasini hal qilish uchun Boldinoga keldi. U u erda bir oydan ko'p bo'lmasligini kutgan edi, ammo viloyatda dahshatli kasallik - vabo avj oldi va karantin tufayli hech kimni tashqariga chiqarmadi. Shuning uchun u deyarli butun kuzda o'sha erda qoldi. Bu vaqt ichida u qirqdan ortiq asar yozdi, shu jumladan "Belkin ertaklari".
Hikoyalar tsikli shunday nomga ega, chunki Pushkin mualliflikni viloyat er egasi Ivan Petrovich Belkinga bog'lagan. Belkinning hikoyalari oddiy darajadagi oddiy odamlar haqida qiziqarli hikoyalar sifatida aytiladi. Muallif-kollektor esa o‘sha ijtimoiy muhitdagi o‘sha oddiy odam. Rossiya haqiqiy tashvishlari va kundalik hayoti bilan qahramonlar orqali ko'rinadi. Hikoyachi o‘z qahramonlari bilan bir xil ijtimoiy kelib chiqishidan bo‘lsa, bu asarga ishonch bag‘ishlaydi. Esingizda bo'lsin: siz allaqachon bunday ishlarga duch kelgansiz. Masalan, "Dikanka yaqinidagi fermada oqshomlar", muallifi N.V. Gogol buni asalarichi Rudi Panka bilan bog'ladi.
Aleksandr Sergeevich Pushkinning "Bo'ron" hikoyasidan oldin Vasiliy Andreevich Jukovskiyning "Svetlana" balladasidan epigraf mavjud. Keling, epigraf nima ekanligini eslaylik.
Epigraf - asar oldidagi qisqa matn, u mavzuni shakllantirishi, asosiy fikrni qisqacha ifodalashi yoki muammoni shakllantirishi mumkin;
Quyida "Blizzard" hikoyasidan epigraf mavjud.
Otlar qirlar ustida yuguradi,
Chuqur qorni oyoq osti qilish...
Mana, yon tomonda Xudoning ma'badi
Yolg'iz ko'rilgan.
Birdan atrofda qor bo'roni ko'tarildi;
Qor bo'laklab yog'moqda;
Qora korvid qanoti bilan hushtak chalib,
Chana ustida yurish;
Bashoratli nola qayg'uni aytadi!
Otlar shoshib qoldi
Ular uzoqlarga sezgir qarashadi,
Yellarini ko'tarish ...
Asosiy yukni ko'taradigan asosiy so'zlar - bo'ron, vran, masofa. Ularning barchasi qandaydir tarzda bo'ron bilan bog'liq bo'lgan fojiali voqealarning ramzidir. "To'satdan" so'zi katta ahamiyatga ega, chunki hayotda ko'p narsalar tasodifan sodir bo'ladi. Nima uchun hikoya "Blizzard" deb nomlangan? Uchta qahramon qor bo'ronida o'zlarini topadi. Qor bo'roni - bu ularning hayotiga to'satdan kirib keladigan va har bir kishining taqdirini o'zgartiradigan element.
Hikoya qahramonlari: Mariya Gavrilovna - boy kelin, Vladimir - kambag'al armiya praporshi, Burmin - hussar polkovnigi. Muallif Mariya Gavrilovna va Vladimirga kinoya bilan munosabatda bo'ladi:
"Marya Gavrilovna frantsuz romanlarida tarbiyalangan va shuning uchun sevib qolgan. Uning tanlagani o'z qishlog'ida ta'tilda bo'lgan kambag'al armiya ordeni edi. O'z-o'zidan ma'lumki, yigit bir xil ishtiyoq bilan yonayotgan edi va sevgilining ota-onasi ularning o'zaro moyilligini payqab, qiziga u haqida o'ylashni ham taqiqlab qo'yishgan va uni nafaqadagi ekspertdan ham yomonroq qabul qilishgan.
Bizning sevishganlar har kuni qarag'ayzorda yoki eski ibodatxona yonida yolg'iz o'zlari yozishib, bir-birlarini ko'rishardi(2-rasm). U erda ular bir-birlariga abadiy muhabbat qasamyod qilishdi, taqdirdan shikoyat qilishdi va turli taxminlar qilishdi. Shu tarzda yozishib, gaplashib, ular (bu juda tabiiy) quyidagi fikrga kelishdi: agar biz bir-birimizsiz nafas ololmasak va shafqatsiz ota-onalarning irodasi bizning farovonligimizga xalaqit bersa, biz buni qila olmaymizmi? usizmi? O‘z-o‘zidan ma’lumki, bu baxtli fikr yigitning boshiga birinchi bo‘lib kelgan va bu Marya Gavrilovnaning romantik tasavvuriga juda yoqardi..
Qish keldi va yig'ilishlarini to'xtatdi; lekin yozishmalar yanada jonlandi. Vladimir Nikolaevich har bir maktubida unga taslim bo'lishni, yashirincha turmush qurishni, bir muddat yashirinishni, so'ngra ota-onasining oyog'i ostiga o'zini tashlashni so'rardi, albatta, ota-onasining qahramonligi va baxtsizligi nihoyat ta'sir qiladi. sevishganlar va ularga: “Bolalar! quchogimizga keling”».
Guruch. 2. Shmarinov D.A. (1907-1999). "Blizzard" hikoyasi uchun rasmlar ()
Marya Gavrilovna haqiqatan ham Vladimir bilan munosabatlari frantsuz romanidagi kabi rivojlanishini xohlardi, bu erda biri kambag'al, ikkinchisi boy va bu ularning sevgisiga xalaqit beradi. Vladimir bu rolga juda mos edi. Hammasi o'yinga o'xshardi, lekin o'yin qachon tugaydi va qahramonlar uchun qo'rqinchli bo'ladi? Albatta, Marya Gavrilovna bashoratli tush ko'rganida, chunki Vladimirning o'limi haqiqatga aylanadi.
“Ikkala maktubni Tula muhri bilan muhrlab qo'yib, unda ikkita olovli yurak tasvirlangan, u tong otguncha o'zini karavotga tashladi va uxlab qoldi; lekin bu erda ham dahshatli tushlar uni har daqiqada uyg'otardi. Unga shunday tuyuldiki, u uylanish uchun chanaga o‘tirgan zahoti otasi uni to‘xtatib, chidab bo‘lmas tezlikda qordan sudrab o‘tib, qorong‘u, tubsiz zindonga tashladi... uning yuragi g'arq; keyin u o't ustida yotgan, rangi oqarib, qonga belangan Vladimirni ko'rdi. U o‘layotgan chog‘ida xirillagan ovozda unga tezroq turmushga chiqishni iltimos qildi... uning oldiga birin-ketin boshqa xunuk, ma’nosiz vahiylar yugurdi”.
Masha ota-onasini oxirgi marta ko'rishini anglaganida, qahramonlar uchun qo'rqinchli bo'ladi. U otasining uyidan ketishni istamaydi. Bashoratli orzularga, ota-onasiga achinish va ularning oldida o'zini aybdor his qilishiga qaramay, Masha hali ham cherkovga boradi. Qor bo'ronining ta'rifi qochqin uchun qayg'uli alomatdir.
"Ular bog'ga kirishdi. Qor bo'roni susaymadi; yosh jinoyatchini to‘xtatmoqchi bo‘lgandek shamol unga qarab esdi. Bog‘ning oxiriga zo‘rlik bilan yetib kelishdi. Yo'lda ularni chana kutib turardi. Qotib qolgan otlar bir joyda turmadi; Vladimirning murabbiyi g'ayratlilarni ushlab, shaftalar oldida qadam tashladi. U yosh xonim va uning qiz do'stiga o'tirishga yordam berdi, bog'lamlar va qutilarni qo'ydi, jilovni oldi va otlar uchib ketishdi.
Pushkin Marya Gavrilovnani yosh jinoyatchi deb atagan. Nega? Gap shundaki, Marya Gavrilovna ota-onalarimizning irodasini hurmat qilishni buyuradigan axloqiy nasroniy qonunini buzdi. Vladimirning ahvoli Pushkinning "Jinlar" she'rining lirik qahramonining his-tuyg'ulariga o'xshaydi (3-rasm).
Jinlar
Bulutlar shoshyapti, bulutlar aylanyapti;
Ko'rinmas oy
Uchayotgan qor yoritadi;
Osmon bulutli, kechasi bulutli.
Men haydayapman, ochiq maydonda haydayapman;
Qo'ng'iroq chalinmoqda...
Qo'rqinchli, beixtiyor qo'rqinchli
Noma'lum tekisliklar orasida!
“Hoy, keting, murabbiy!...” - “Siydik yo'q
Otlar uchun qiyin, usta;
Bo'ron ko'zlarimni ko'r qiladi;
Barcha yo'llar sirpanib ketdi;
Mening hayotim uchun hech qanday iz yo'q;
Biz yo'limizni yo'qotdik. Nima qilishimiz kerak?
Jin bizni dalaga yetaklaydi, shekilli
Ha, u aylanib yuradi.
Qarang: u o'ynayapti,
Menga zarba beradi, tupuradi;
U erda - endi u jarlikka itarmoqda
yovvoyi ot;
U yerda misli ko‘rilmagan masofa bor
U mening oldimda turdi;
U erda u kichik uchqun bilan porladi
Va bo'sh zulmatda g'oyib bo'ldi."
Bulutlar shoshyapti, bulutlar aylanyapti;
Ko'rinmas oy
Uchayotgan qor yoritadi;
Osmon bulutli, kechasi bulutli.
Bizda endi aylanishga kuchimiz yo'q;
Qo'ng'iroq birdan jim bo'lib qoldi;
Otlar boshlandi... "Dalada nima bor?" -
"Kim biladi? dummi yoki bo'rimi?
Bo'ron g'azablanadi, bo'ron yig'laydi;
Nozik otlar xo'rlaydilar;
Endi u uzoqda chopmoqda;
Zulmatda faqat ko'zlar porlaydi;
Otlar yana yugurishdi;
Qo'ng'iroq chalinmoqda...
Ko'ryapman: ruhlar yig'ilgan
Oq tekisliklar orasida.
Cheksiz, xunuk,
Oyning loyqa o'yinida
Har xil jinlar aylana boshladi,
Noyabrdagi barglar kabi ...
Ularning qanchasi! ular qayerga olib ketilmoqda?
Nega ular shunchalik achinarli qo'shiq aytishadi?
Brownni ko'mishadimi?
Ular jodugarga uylanishadimi?
Bulutlar shoshyapti, bulutlar aylanyapti;
Ko'rinmas oy
Uchayotgan qor yoritadi;
Osmon bulutli, kechasi bulutli.
Jinlar to'da ortidan to'daga shoshilishadi
Cheksiz balandliklarda,
G'amgin qichqiriqlar va hayqiriqlar bilan
Yuragimni sindirib...
Guruch. 3. “Jinlar” she’riga rasm. Rassom: N. Karazin. 1898 ()
Qor bo'roni pasayganda, jinlar Vladimirni qayerga "olib kelishdi"? ("oq to'lqinli gilam bilan qoplangan" go'zal tekislikka - bu Borodino yaqinida o'lik yarador bo'lgan va abadiy dam oladigan "bechora armiya praporshi" taqdirining xabarchisiga o'xshaydi).
Mariya Gavrilovnaning o'g'irlanishi qanday tugaydi? Ertalab u turib nonushtaga keladi, kechqurun esa isitma bilan uxlab qoladi. Ota-onalar yangi turmush qurganlarga turmush qurish imkoniyatini berishga qaror qilishadi, lekin Vladimir yarim aqldan ozgan xat yuboradi, unda u ularni abadiy unutishni so'raydi. (Bu erda muallif hikoyaning ketma-ketligini buzadi: biz cherkovda nima bo'lganini bilmaymiz. Nima uchun? Muallif hikoyaga yanada ko'proq qiziqish uyg'otish uchun intriga yaratadi).
Qanday tarixiy voqealar Mariya Gavrilovna va Vladimirning hikoyasini yashiradi? 1812 yilgi urush, Borodino jangi, u erda Vladimir yarador bo'lib, keyin Frantsiyaga kirish arafasida Moskvada vafot etadi; urushning tugashi, bizning polklarimiz, harbiy ofitserlarning yurishidan qaytishi, "xoch bilan osilgan".
Keyinchalik, muallif Marya Gavrilovna va hussar polkovnigi Burmin o'rtasidagi munosabatlar haqida gapiradi.
"Biz allaqachon aytgan edik, uning sovuqqonligiga qaramay, Marya Gavrilovna hali ham izlovchilar bilan o'ralgan edi. Ammo mahalliy yosh xonimlar aytganidek, yarador gusar polkovnik Burmin o'z qal'asida Jorj tugma teshigida va qiziqarli rangparligi bilan paydo bo'lganda, hamma orqaga chekinishga majbur bo'ldi. U taxminan yigirma olti yoshda edi. U ta'tilga Marya Gavrilovna qishlog'i yonida joylashgan o'z uylariga keldi. Mariya Gavrilovna uni juda yaxshi ajratib turdi. U bilan uning odatdagi o'ychanligi jonlandi.
Burmin haqiqatan ham juda yaxshi yigit edi. U aynan ayollarga yoqadigan aqlga ega edi: odoblilik va kuzatuvchanlik, hech qanday da'vogarlik va beparvolik bilan masxara qilish. Uning Marya Gavrilovna bilan o'zini tutishi oddiy va erkin edi; lekin u nima demasin, nima qilmasin, uning ruhi va ko'zlari unga ergashdi. U jim va kamtarona odamga o'xshardi, lekin mish-mishlar uning bir vaqtlar dahshatli rake bo'lganiga ishontirdi va bu Marya Gavrilovnaning fikriga ko'ra, unga zarar keltirmadi, u (umuman, barcha yosh xonimlar singari) o'z masxaralarini bajonidil oqladi. jasorat va xarakterning jo'shqinligi.
Qahramonlar bir-biriga tortildi, u unga befarq emasligini ko'rdi, lekin uni tushuntirishga nima xalaqit berayotganini tushunmadi. Tez orada Burminning o'zi bu sirni ochdi va biz to'rt yil oldin nima bo'lganini bilib oldik. Aleksandr Sergeevich Pushkin ish oxirigacha intrigani saqlab qoldi. Burmin ham qor bo'roni bilan o'ralgan edi va u o'zini Mariya Gavrilovna Vladimirni kutayotgan cherkovda topdi. Mana u nima deydi:
“Bo'ron tinmadi; Men chiroqni ko'rdim va u erga borishni buyurdim. Biz qishloqqa keldik; yog'och cherkovda olov bor edi. Cherkov ochiq edi, panjara tashqarisida bir nechta chanalar turardi; odamlar ayvon atrofida aylanib yurishardi. "Bu yerga! Bu yerga!" – baqirdi bir necha ovoz. Men vagonchiga haydashini aytdim. “Rahm-shafqat uchun, qaerda to'xtadingiz? — dedi kimdir menga, — kelin hushidan ketdi; ruhoniy nima qilishni bilmaydi; qaytishga tayyor edik. Tezroq chiqing." Men indamay chanadan sakrab tushdim va ikki-uch sham bilan xira yoritilgan cherkovga kirdim. Qiz cherkovning qorong'i burchagidagi skameykada o'tirardi; ikkinchisi uning chakkalarini ishqaladi. “Xudoga shukur, – dedi bu kishi, – zo‘rlik bilan kelding. Siz yosh xonimni deyarli o‘ldirib qo‘ydingiz”. Keksa ruhoniy mening oldimga savol bilan keldi: "Bizga boshlashni buyurasizmi?" "Boshla, boshla, ota," - deb javob berdim men befarqlik bilan. Qiz katta bo'ldi. U menga juda yaxshi tuyuldi... Tushunarsiz, kechirib bo'lmas yengiltaklik... Men uning yonida, minbar oldida turdim; ruhoniy shoshib qoldi; uch erkak va bir xizmatkor kelinni qo'llab-quvvatlab, faqat u bilan band edi. Biz turmush qurgan edik. "O'pish", deb aytishdi bizga. Xotinim oqarib ketgan yuzini menga qaratdi. Men uni o'pmoqchi edim... U qichqirdi: “Oh, u emas! uni emas! - va hushidan ketib qoldi. Guvohlar menga qo‘rqib ketgan ko‘zlari bilan qarashdi. Men orqaga o'girildim, hech qanday to'siqsiz cherkovni tark etdim, vagonga yugurdim va baqirdim: "Ketdik!"».
Burmin bu voqeani Mariya Gavrilovnadan yashira olmadi, chunki u uni chin dildan sevar va u bilan halol bo'lishni xohlardi.
Taqdir har bir qahramonni qanday jazolaydi? Vladimir vafot etadi, Masha uning boshiga tushgan bir qator sinovlar bilan jazolanadi (begona odam bilan turmush qurish, Vladimirning o'limi, otasining o'limi, turmushga chiqa olmaslik), Burmin, Masha singari, o'ylamasdan ish qilgani uchun taqdir tomonidan jazolanadi. shafqatsiz hazil. Qahramonlar qoqilib ketishdi, lekin ular tavba qilishadi va buning uchun taqdirdan kechirim olishadi.
Har uchala qahramonning taqdirida elementlar (bo'ron) qanday rol o'ynadi? U Mariya Gavrilovnani Vladimirdan ajrashdi, lekin uni Burmin bilan birlashtirdi; ularning har birining xarakterini ochishga yordam berdi; qahramonlarning hayotidan voz kechdi: u ularni beparvolik uchun jazoladi, azob-uqubatlarni boshdan kechirishga majbur qildi va boshdan kechirgan hamma narsa uchun ularni mukofotladi. Ya'ni, qor bo'roni ham hikoyaning asosiy, bosh qahramoni.
Adabiyotlar ro'yxati
- Warneke B.V. "Belkin ertaklari" ning qurilishi (ruscha) // Warneke B.V. Pushkin va uning zamondoshlari: Materiallar va tadqiqotlar / Aleksandr Sergeevich Pushkin. - L.: SSSR Fanlar akademiyasining nashriyoti, 1930. - Nashr. 38/39. - 162-168-betlar.
- V.E. Vatsuro "Marhum Ivan Petrovich Belkinning ertaklari" // V. E. Vatsuro. Sharhlovchining eslatmalari. - Sankt-Peterburg, 1994 yil.
- V.P. Poluxina, V.Ya. Korovina, V.P. Juravlev, V.I. Korovin va boshqalar. 6-sinf. 2 qismdan iborat darslik. - M.: 2012. 1-qism - 304 b.; 2-qism - 288 b.
- 5litra.ru ().
- Drevnijmir.ru ().
- Allsoch.ru ().
Uy vazifasi
- A.S.ning “Blizzard” hikoyasida taqdirning roli” mavzusida insho yozing. Pushkin.
- Savollarga javob bering:
1. “Blizzard” qissasining bosh qahramoni kim?
2. Bu yoshlarga nisbatan muallifning kinoyasi nimada?
3. O'yin qachon tugaydi va siz qahramonlar uchun qo'rqasiz?
4. Nima uchun muallif bir qahramon haqida hikoya boshlaydi, uni tashlab, boshqasiga ketadi?
5. Marya Gavrilovnaning o'g'irlanishi qanday tugaydi?
6. Jamoatda nima bo'ldi, nima bo'ldi?
- Qahramonlar - Burmin va Vladimirning qiyosiy tavsifini yozing (xarakter, tashqi ko'rinish, Marya Gavrilovnaga munosabat).
Otlar qirlar ustida yuguradi,
Chuqur qorni oyoq osti qilish...
Mana, yon tomonda Xudoning ma'badi
Yolg'iz ko'rilgan.
…………………………
Birdan atrofda qor bo'roni ko'tarildi;
Qor bo'laklab yog'moqda;
Qora korvid qanoti bilan hushtak chalib,
Chana ustida yurish;
Bashoratli nola qayg'uni aytadi!
Otlar shoshib qoldi
Ular uzoqlarga sezgir qarashadi,
Yellarini ko'tarish ...
1811 yil oxirida, biz uchun unutilmas davrda, yaxshi Gavrila Gavrilovich R** Nenaradov mulkida yashadi. U o'zining mehmondo'stligi va samimiyligi bilan butun mintaqada mashhur edi; qo'shnilari uning xotini Praskovya Petrovna bilan besh tiyin evaziga Bostonda o'ynash, ovqat yeyish, ichish, ba'zilari esa qizi, ozg'in, rangpar va o'n yetti yoshli qiz Marya Gavrilovnaga qarash uchun doimiy ravishda uning oldiga borishdi. U boy kelin hisoblangan va ko'pchilik uni o'zlariga yoki o'g'illariga turmushga berishini kutishgan.
Mariya Gavrilovna frantsuz romanlarida tarbiyalangan va shuning uchun sevib qolgan. U tanlagan mavzu o'z qishlog'ida ta'tilda bo'lgan kambag'al armiya praporshi edi. O'z-o'zidan ma'lumki, yigit bir xil ishtiyoq bilan yonayotgan edi va sevgilining ota-onasi ularning o'zaro moyilligini payqab, qiziga u haqida o'ylashni ham taqiqlab qo'yishgan va uni nafaqadagi ekspertdan ham yomonroq qabul qilishgan.
Bizning oshiqlarimiz har kuni qarag'ayzorda yoki eski ibodatxona yonida yolg'iz o'zlari yozishib, bir-birlarini ko'rishardi. U erda ular bir-birlariga abadiy muhabbat qasamyod qilishdi, taqdirdan shikoyat qilishdi va turli taxminlar qilishdi. Shu tarzda yozishib, gaplashib, ular (bu juda tabiiy) quyidagi fikrga kelishdi: agar biz bir-birimizsiz nafas ololmasak va shafqatsiz ota-onalarning irodasi bizning farovonligimizga xalaqit bersa, biz buni qila olmaymizmi? usizmi? O'z-o'zidan ma'lumki, bu baxtli fikr birinchi marta yigitning hayoliga kelgan va bu Marya Gavrilovnaning romantik tasavvuriga juda yoqdi.
Qish keldi va yig'ilishlarini to'xtatdi; lekin yozishmalar yanada jonlandi. Vladimir Nikolaevich har bir maktubida unga taslim bo'lishni, yashirincha turmush qurishni, bir muddat yashirinishni, so'ngra ota-onasining oyog'i ostiga o'zini tashlashni so'rardi, albatta, ota-onasining qahramonligi va baxtsizligi nihoyat ta'sir qiladi. Oshiqlar va albatta ularga: Bolalar! quchogimizga keling.
Marya Gavrilovna uzoq vaqt ikkilanib turdi; ko'p qochish rejalari tark etildi. Nihoyat, u rozi bo'ldi: belgilangan kuni u tushlik qilmaslik va bosh og'rig'i bahonasida xonasiga ketish kerak edi. Uning qiz do'sti fitnada edi; ikkalasi ham orqa ayvon orqali bog'ga chiqib, bog'ning orqasidan tayyor chana topib, unga kirishlari va Nenaradovdan Jadrino qishlog'iga, to'g'ridan-to'g'ri Vladimir bo'lishi kerak bo'lgan cherkovga besh chaqirim yurishlari kerak edi. ularni kuting.
Hal qiluvchi kun arafasida Mariya Gavrilovna tun bo'yi uxlamadi; U tayyorlanib, ichki kiyimi va ko'ylagini bog'lab, nozik bir yosh xonimga, dugonasiga, boshqasiga esa ota-onasiga uzun xat yozdi. U eng ta'sirli so'zlar bilan ular bilan xayrlashdi, ehtirosning engib bo'lmas kuchi bilan o'z xafaligini oqladi va hayotining eng baxtli lahzasini unga o'zini o'zi poyiga tashlashga ruxsat berilgan payt deb bilishi bilan yakunladi. uning eng aziz ota-onasi. Har ikkala xatni ham Tula muhri bilan muhrlab qo'yib, unda ikkita olovli yurak tasvirlangan, u tong otguncha o'zini karavotga tashladi va uxlab qoldi; lekin bu erda ham dahshatli tushlar uni har daqiqada uyg'otardi. Unga shunday tuyuldiki, u uylanish uchun chanaga o‘tirganda, otasi uni to‘xtatib, dahshatli tezlikda qordan sudrab o‘tib, qorong‘u, tubsiz zindonga tashladi... uning qalbining tushunarsiz bo'g'ilishi; keyin u o't ustida yotgan, rangi oqarib, qonga belangan Vladimirni ko'rdi. U o‘lim arafasida, jaranglab, tezroq turmushga chiqishini so‘radi... uning oldiga birin-ketin boshqa xunuk, ma’nosiz vahiylar otilib tushdi. Nihoyat, u odatdagidan oqarib ketgan va bosh og'rig'i bilan o'rnidan turdi. Otasi va onasi uning tashvishini payqashdi; ularning mehribon g'amxo'rligi va tinimsiz savollari: sizga nima bo'ldi, Masha? kasal emasmisan, Masha? - uning yuragini parchalab tashladi. U quvnoq ko'rinish uchun ularni tinchlantirishga harakat qildi, lekin qila olmadi. Kech keldi. Bu kunni oilasi orasida oxirgi marta o‘tkazayotgani, degan o‘y yuragini bezovta qildi. U zo'rg'a tirik edi; u barcha odamlar, uni o'rab turgan barcha narsalar bilan yashirincha xayrlashdi. Kechki ovqat berildi; uning yuragi qattiq ura boshladi. U titroq ovozda kechki ovqatni xohlamasligini aytdi va otasi va onasi bilan xayrlasha boshladi. Ular uni o'pishdi va odatdagidek uni duo qilishdi: u deyarli yig'lab yubordi. Xonasiga kelib, o'zini kresloga tashladi va yig'lab yubordi. Qiz uni tinchlantirishga va yurakni olishga ko'ndirmoqchi bo'ldi. Hammasi tayyor edi. Yarim soat ichida Masha ota-onasining uyini, xonasini, sokin qizligini abadiy tark etishga majbur bo‘ldi... Tashqarida qor bo‘roni ko‘tarildi; shamol qichqirdi, panjurlar silkinib, shang'illadi; hamma narsa unga tahdid va qayg'uli alomat bo'lib tuyuldi. Tez orada uydagi hamma narsa tinchlanib, uxlab qoldi. Masha ro'molga o'ralib, issiq qalpoq kiydi, qutisini qo'liga olib, orqa ayvonga chiqdi. Xizmatkor ayol orqasidan ikkita bog‘lam ko‘tardi. Ular bog'ga tushishdi. Qor bo'roni susaymadi; yosh jinoyatchini to‘xtatmoqchi bo‘lgandek shamol unga qarab esdi. Bog‘ning oxiriga zo‘rlik bilan yetib kelishdi. Yo'lda ularni chana kutib turardi. Qotib qolgan otlar bir joyda turmadi; Vladimirning murabbiyi g'ayratlilarni ushlab, shaftalar oldida qadam tashladi. U yosh xonim va uning qiz do'stiga o'tirishga yordam berdi va bog'lam va qutini qo'ydi, jilovni oldi va otlar uchib ketishdi. Yosh xonimga taqdir va murabbiy Tereshkaning san'atini ishonib topshirib, keling, yosh sevgilimizga murojaat qilaylik.
Vladimir kun bo'yi yo'lda edi. Ertalab u Jadrin ruhoniyiga tashrif buyurdi; Men u bilan majburan kelishib oldim; keyin u qo'shni yer egalari orasidan guvohlarni qidirish uchun ketdi. U kelgan birinchi odam, nafaqadagi qirq yoshli kornet Dravin bajonidil rozi bo'ldi. Bu sarguzasht, uning ishontirishicha, unga avvalgi vaqtini va hussarlarning hazillarini eslatdi. U Vladimirni kechki ovqatga o‘zi bilan qolishga ko‘ndirdi va ish qolgan ikki guvoh bilan hal qilinmasligiga ishontirdi. Darhaqiqat, kechki ovqatdan so'ng darhol mo'ylov va shporda er o'lchagich Shmit paydo bo'ldi va politsiya kapitanining o'g'li, yaqinda lancerlarga qo'shilgan o'n olti yoshli bola. Ular nafaqat Vladimirning taklifini qabul qilishdi, balki u uchun jonlarini berishga tayyor ekanliklariga qasam ichishdi. Vladimir ularni zavq bilan quchoqlab, tayyorlanish uchun uyiga ketdi.
Aleksandr Sergeyevich Pushkin
MARXUM IVAN PETROVICH BELKIN HAQIDAGI HIKOYALAR
Matn manbasi:A.S.ning to'plam asarlari. Pushkin o'n jildda. M.: GIHL, 1960, 5-jild. Asl bu yerda: Rossiya virtual kutubxonasi. Tarkib :Prostakova xonim
Eh, otam, u hali ham hikoyalar ovchisi.
Skotinin
Men uchun Mitrofan.
Kichik.
NOSHIRIDAN
Hozirda ommaga taqdim etilgan I.P.Belkinning hikoyalarini nashr etish uchun biz marhum muallifning qisqacha tarjimai holini qo'shishni va shu bilan rus adabiyoti ixlosmandlarining adolatli qiziqishini qisman qondirishni xohladik. Shu maqsadda biz Ivan Petrovich Belkinning eng yaqin qarindoshi va merosxo'ri Marya Alekseevna Trafilinaga murojaat qildik; lekin, afsuski, u bizga u haqida biron bir yangilik keltira olmadi, chunki marhum unga umuman tanish emas edi. U bizga bu masalani hurmatli er, sobiq do'st Ivan Petrovichga topshirishni maslahat berdi. Biz bu maslahatga amal qildik va xatimizga quyidagi kerakli javobni oldik. Biz uni hech qanday o'zgartirish va eslatmalarsiz, olijanob fikr va ta'sirchan do'stlik timsoli uchun qimmatli yodgorlik va ayni paytda juda etarli biografik ma'lumot sifatida joylashtiramiz. Aziz Rabbim ****! Shu oyning 23-sanasida eng hurmatli maktubingizni olish sharafiga muyassar bo‘ldim, unda siz menga tug‘ilgan va o‘lim vaqti, xizmat, uy sharoiti haqida batafsil ma’lumotga ega bo‘lishni xohlayotganingizni bildirasiz. , shuningdek, mening sobiq samimiy do'stim va uydagi qo'shnim, marhum Ivan Petrovich Belkinning faoliyati va fe'l-atvori haqida. Men katta mamnuniyat bilan ushbu tilaklaringizni ro‘yobga chiqaraman va siz, aziz janob, uning suhbatlaridan, shuningdek, o‘z kuzatishlarimdan esimda qolgan hamma narsani sizga havola etaman. Ivan Petrovich Belkin 1798 yilda Goryuxin qishlog'ida halol va olijanob ota-onadan tug'ilgan. Uning marhum otasi, ikkinchi mayor Pyotr Ivanovich Belkin, Trafilinlar oilasidan bo'lgan qiz Pelageya Gavrilovnaga uylangan. U boy emas, mo‘tadil, dehqonchilikka kelganda juda aqlli odam edi. Ularning o'g'li boshlang'ich ta'limni qishloq sextonidan olgan. Rus adabiyotini o‘qish va o‘rganishga bo‘lgan ishtiyoqi uchun bu muhtaram turmush o‘rtog‘idan qarzdor bo‘lgan shekilli. 1815 yilda u Jaeger piyodalar polkida xizmatga kirdi (raqamini eslay olmayman), u 1823 yilgacha qoldi. Deyarli bir vaqtda sodir bo'lgan ota-onasining o'limi uni iste'foga chiqishga va vatani Goryuxino qishlog'iga kelishga majbur qildi. Mulkni boshqarishga kirgan Ivan Petrovich o'zining tajribasizligi va yumshoq yuragi tufayli tez orada fermani ishga tushirdi va marhum ota-onasi tomonidan o'rnatilgan qat'iy tartibni zaiflashtirdi. Dehqonlari (odatiga ko'ra) norozi bo'lgan samarali va samarali boshliqni almashtirib, qishloqni boshqarishni o'zining eski uy bekasiga ishonib topshirdi va u ishonchnomani hikoya qilish san'ati orqali qo'lga kiritdi. Bu ahmoq kampir yigirma besh so‘mlik pulni ellik so‘mlikdan qanday ajratishni hech qachon bilmas edi; u hamma xudo otasi bo'lgan dehqonlar undan qo'rqmas edilar; Ular tomonidan saylangan muhtar ularni shu qadar ko'nglini ko'tardiki, bir vaqtning o'zida aldadiki, Ivan Petrovich korveeni bekor qilishga va o'rtacha ijara haqini belgilashga majbur bo'ldi; lekin bu yerda ham dehqonlar uning zaifligidan foydalanib, birinchi yil uchun ataylab nafaqa so‘rashdi, keyingi yilda esa ijara haqining uchdan ikki qismidan ko‘prog‘i yong‘oq, shingil va shunga o‘xshash narsalarga to‘landi; va qarzlar bor edi. Ivan Petrovichning marhum ota-onasi bilan do'st bo'lganim uchun, men o'g'limga maslahat berishni o'zimning burchim deb bildim va u yo'qotgan avvalgi tartibni tiklash uchun bir necha bor ixtiyoriy ravishda qatnashdim. Shu maqsadda, bir kuni uning oldiga kelib, men ish kitoblarini talab qildim, soxta muhtarni chaqirdim va Ivan Petrovichning huzurida ularni tekshira boshladim. Yosh usta avvalo bor e’tibor va tirishqoqlik bilan menga ergasha boshladi; ammo ma'lum bo'lishicha, so'nggi ikki yilda dehqonlar soni ko'paygan, hovli qushlari va chorva mollari ataylab kamaygan, Ivan Petrovich bu birinchi ma'lumot bilan qanoatlanib, menga quloq solmagan. Yana o'sha paytda men o'zimning tergov va qat'iy so'roqlarim bilan raisni qattiq sarosimaga solib qo'ydim va uni o'zimning qattiq g'azabim bilan sukut saqlashga majbur qildim, men Ivan Petrovichning stulda qattiq xurraklayotganini eshitdim. O‘shandan beri men uning iqtisodiy amrlariga aralashishni to‘xtatdim va (o‘zi kabi) ishlarini Alloh taoloning amriga topshirdim. Biroq, bu bizning do'stona munosabatlarimizni umuman buzmadi; chunki men uning zaifligi va yosh zodagonlarimizga xos bo'lgan halokatli beparvoligiga hamdard bo'lib, Ivan Petrovichni chin dildan sevardim; Ha, bunchalik yumshoq va halol yigitni sevmaslik mumkin emas edi. O'z navbatida, Ivan Petrovich mening yillarim uchun hurmat ko'rsatdi va menga chin dildan sodiq edi. O'limigacha u meni deyarli har kuni ko'rdi, oddiy suhbatimni qadrlardi, garchi biz ko'pincha odatlarimiz, fikrlash tarzimiz va fe'l-atvorimiz bilan bir-birimizga o'xshamasdik. Ivan Petrovich juda mo''tadil hayot kechirdi, har qanday ortiqchalikdan qochadi; Men uni mast holda ko‘rmaganman (bizning mintaqamizda buni eshitilmagan mo‘jiza deb hisoblash mumkin); u ayol jinsiga juda moyil edi, lekin uning hayosi chinakam qizcha edi * . Ivan Petrovich maktubingizda aytib oʻtmoqchi boʻlgan hikoyalaringizdan tashqari koʻplab qoʻlyozmalarni ham qoldirgan, ulardan baʼzilari menda, baʼzilari esa uy bekasi tomonidan turli maishiy ehtiyojlar uchun foydalanilgan. Shunday qilib, o'tgan qishda uning qo'shimcha binosining barcha derazalari romanning birinchi qismi bilan muhrlangan edi, u tugatmagan. Yuqoridagi hikoyalar, shekilli, uning birinchi tajribasi edi. Ular, Ivan Petrovich aytganidek, ko'pincha adolatli va u turli odamlardan eshitgan * . Holbuki, ulardagi deyarli barcha nomlar o‘zi tomonidan o‘ylab topilgan, qishloq va qishloqlar nomlari bizning hududdan o‘zlashtirilgan, shuning uchun ham qishlog‘im qayerdadir tilga olinadi. Bu har qanday yomon niyatdan emas, balki faqat tasavvurning etishmasligidan sodir bo'ldi. 1828 yilning kuzida Ivan Petrovich isitmaga aylangan sovuqdan kasal bo'lib, tuman shifokorining tinimsiz sa'y-harakatlariga qaramay vafot etdi, ayniqsa, chuqur ildiz otgan kasalliklarni davolashda, masalan, kallus va kallus. shunga o'xshash. U 30 yoshida mening qo'limda vafot etdi va vafot etgan ota-onasi yonida Goryuxin qishlog'idagi cherkovga dafn qilindi. Ivan Petrovich o'rtacha bo'yli, ko'zlari kulrang, sochlari jigarrang, burni tekis edi; uning yuzi oppoq va ozg'in edi. Mana, aziz janob, mening marhum qo'shnim va do'stimning turmush tarzi, faoliyati, xarakteri va tashqi ko'rinishi haqida eslashim mumkin edi. Ammo agar siz mening ushbu maktubimdan qandaydir foydalanishga qaror qilsangiz, sizdan kamtarlik bilan mening ismimni hech qanday tarzda tilga olmaslikni so'rayman; chunki men yozuvchilarni juda hurmat qilsam va yaxshi ko'raman, lekin men bu nomni o'z zimmasiga olishni keraksiz va nomaqbul deb bilaman. Haqiqiy hurmatim bilan va hokazo. 1830-yil 16-noyabr. Nenaradovo qishlog‘i Muhtaram do‘stimiz muallifning vasiyatini hurmat qilishni burchimiz deb bilgan holda, biz unga yetkazgan yangilik uchun chuqur minnatdorchiligimizni bildiramiz va jamoatchilik ularning samimiyligi va yaxshi tabiatini qadrlaydi, deb umid qilamiz.A.P.
* Quyida bir latifa bor, uni keraksiz deb hisoblab, kiritmaymiz; ammo, biz o'quvchini ishontirib aytamizki, unda Ivan Petrovich Belkin xotirasi uchun hech qanday qoralovchi narsa yo'q. * Darhaqiqat, janob Belkin qo'lyozmasida, har bir hikoyaning tepasida muallifning qo'li yozilgan: men eshitganman. falon odam(darajali yoki darajasi va ismi va familiyasining bosh harflari). Biz buni qiziquvchan tadqiqotchilar uchun yozamiz. Unga "Qo'riqchi"ni titul maslahatchisi A.G.N., podpolkovnik I.L.P.ning "Otishma" ni, kotib B.V.ning "O'q otish", "Blizzard" va "Yosh xonim"ni qiz K.I.T.OTISH
Biz otayotgan edik.
Baratinskiy.
Men uni duel huquqi bilan otib tashlashga qasam ichdim
(Mening zarbam hali ham uning orqasida edi).
Kechqurun bivuakda.
Biz *** shaharchasida turardik. Armiya zobitining hayoti ma'lum. Ertalabki mashg'ulotlarda, bolalar maydonchasi; polk komandiri yoki yahudiy tavernasida tushlik qilish; kechqurun punch va kartalarda. ***da bitta ochiq uy, bitta kelin yo'q edi; biz bir-birimizning uyimizga yig'ildik, u erda formamizdan boshqa hech narsani ko'rmadik. Bizning jamiyatimizga faqat bir kishi tegishli edi, harbiy emas. Yoshi o‘ttiz beshlar chamasida edi, shuning uchun biz uni keksa odam hisoblardik. Tajriba unga bizdan ko'p afzalliklarni berdi; Qolaversa, uning odat tusiga kirgan g‘amginligi, qo‘pol fe’l-atvori, yovuz tili yoshlar ongimizga kuchli ta’sir qildi. Uning taqdirini qandaydir sir o'rab oldi; u rus bo'lib tuyuldi, lekin chet ellik ismga ega edi. U bir vaqtlar hussarlarda xizmat qilgan va hatto baxtli edi; Uning iste'foga chiqishiga va kambag'al va isrofgarchilikka duchor bo'lgan kambag'al shaharga joylashishiga nima sabab bo'lganini hech kim bilmas edi: u har doim piyoda yurar, eskirgan qora palto kiyib, polkimizning barcha ofitserlari uchun ochiq dasturxon yozardi. . To‘g‘ri, uning kechki ovqati iste’fodagi askar tayyorlagan ikki-uch taomdan iborat bo‘lsa-da, shampan daryodek oqardi. Uning boyligini ham, daromadini ham hech kim bilmas, undan bu haqda so‘rashga ham botina olmadi. Uning kitoblari, asosan, harbiy kitoblari va romanlari bor edi. U bajonidil ularga o'qishni berdi, hech qachon qaytarib talab qilmadi; lekin u qarzga olgan kitoblarini egasiga qaytarmadi. Uning asosiy mashqi to'pponchadan otish edi. Uning xonasining devorlari o'q bilan o'ralgan, hammasi chuqurchaga o'xshab teshiklarda edi. To'pponchalarning boy kolleksiyasi u yashagan kambag'al kulbaning yagona hashamati edi. U erishgan san'at aql bovar qilmaydigan edi va agar u o'z ixtiyori bilan o'q bilan birovning qalpoqchasidan nok otishni boshlaganida edi, bizning polkda hech kim unga bosh taklif qilishdan tortinmasdi. O'rtamizdagi suhbat ko'pincha janjallarga tegishli edi; Silvio (men uni shunday chaqiraman) bunga hech qachon aralashmagan. Qachondir jang qilganmisiz, deb so‘rashganida, u bor, deb quruq javob berdi, lekin tafsilotlarga kirmadi va bu kabi savollar unga yoqimsiz ekani aniq edi. Biz uning dahshatli san'atining qandaydir baxtsiz qurboni uning vijdoniga ishongan edik. Biroq, unda qo'rqoqlik kabi bir narsadan shubhalanish xayolimizga ham kelmagan. Shunday odamlar borki, ularning tashqi ko'rinishi faqatgina bunday shubhalarni yo'q qiladi. Baxtsiz hodisa barchamizni hayratda qoldirdi. Bir kuni o‘nga yaqin ofitserimiz Silvio bilan tushlik qilishayotgan edi. Ular odatdagidek ichishdi, ya'ni juda ko'p; Tushlikdan keyin biz egasini bankni biz uchun supurishga ko'ndira boshladik. Uzoq vaqt davomida u rad etdi, chunki u deyarli hech qachon o'ynamadi; Nihoyat, u kartalarni olib kelishni buyurdi, stolga ellikta chervonets quydi va uloqtirish uchun o'tirdi. Biz uni o'rab oldik va o'yin boshlandi. Silvio o'ynab, umuman jim qolar, hech qachon bahslashmas va o'zini tushuntirmasdi. Agar o'yinchi tasodifan almashtirilgan bo'lsa, u darhol qo'shimcha pulni to'laydi yoki ortiqchasini yozadi. Biz buni allaqachon bilardik va uni o'ziga xos tarzda boshqarishiga to'sqinlik qilmadik; lekin oramizda yaqinda bizga o'tkazilgan ofitser bor edi. U o'sha erda o'ynab, beixtiyor qo'shimcha burchakni egdi. Silvio bo'rni oldi va odatdagidek hisobni tenglashtirdi. Ofitser xato qildi, deb o‘ylab, tushuntirishga kirishdi. Silvio indamay tashlashda davom etdi. Ofitser sabrini yo‘qotib, cho‘tkasini olib, behuda yozilgandek tuyulgan narsalarni o‘chirib tashladi. Silvio bo'rni olib, yana yozdi. Sharobdan, o‘rtoqlarining o‘yinidan va kulgusidan qizib ketgan ofitser o‘zini qattiq xafa bo‘ldi, deb hisobladi va g‘azab bilan stol ustidagi mis shandalni olib, Silvioga uloqtirdi, u esa zarbadan zo‘rg‘a qutulib qoldi. Biz sarosimaga tushdik. Silvio o'rnidan turdi, g'azabdan rangi oqarib, ko'zlari chaqnab ketdi: "Aziz janob, agar siz tashqariga chiqsangiz va Xudoga shukur qiling, bu mening uyimda sodir bo'lgan". Biz oqibatlarga shubha qilmadik va yangi o'rtoqimiz allaqachon o'ldirilgan deb taxmin qildik. Ofitser bankir hohlaganicha haqorat uchun javob berishga tayyorligini aytib tashqariga chiqdi. O'yin yana bir necha daqiqa davom etdi; lekin egasining o'yinga vaqti yo'qligini his qilib, biz birin-ketin orqada qoldik va yaqin orada bo'sh joy haqida gaplashib, kvartiralarimizga tarqaldik. Ertasi kuni arenada biz bechora leytenant tirikmi, deb so‘ragan edik, o‘zi oramizda paydo bo‘ldi; Biz unga xuddi shu savolni berdik. U Silvio haqida hali hech qanday xabarga ega emasligini aytdi. Bu bizni hayratda qoldirdi. Biz Silvioning oldiga bordik va uni hovlida, darvozaga yopishtirilgan eysga o'qdan keyin o'q tiqib, topdik. Kechagi voqea haqida bir og‘iz so‘z aytmay bizni odatdagidek qabul qildi. Uch kun o'tdi, leytenant hali tirik edi. Biz ajablanib so'radik: Silvio haqiqatan ham jang qilmaydimi? Silvio jang qilmadi. U juda oson tushuntirish bilan kifoyalanib, sulh tuzdi. Bu yoshlarning fikriga ko'ra unga katta zarar etkazdi. Odatda jasoratni insoniy fazilatning cho‘qqisi va har xil illatlar uchun bahona deb biladigan yoshlar jasoratning yetishmasligini eng kamida oqlaydi. Biroq, asta-sekin hamma narsa unutildi va Silvio yana avvalgi ta'sirini tikladi. Men endi unga yolg'iz yaqinlasha olmasdim. Tabiiyki, romantik tasavvurga ega bo'lganim uchun, men hayoti sir bo'lgan va menga qandaydir sirli hikoyaning qahramoni bo'lib tuyulgan odamga qattiq bog'langanman. U meni sevardi; hech bo'lmaganda men bilan yolg'iz o'zi odatdagi qattiq tuhmatini tashlab, turli mavzularda soddalik va g'ayrioddiy zavq bilan gapirdi. Ammo baxtsiz oqshomdan keyin uning sha'ni ifloslangan va o'z aybi bilan yuvilmagan degan o'y meni tark etmadi va unga avvalgidek munosabatda bo'lishimga to'sqinlik qildi; Men unga qarashga uyaldim. Silvio juda aqlli va tajribali bo'lib, buni sezmasdi va buning sabablarini taxmin qilmadi. Bu uni xafa qilgandek edi; hech bo'lmaganda men ikki marta uning o'zini menga tushuntirish istagini sezdim; lekin men bunday holatlardan qochdim, Silvio esa meni tashlab ketdi. O‘shandan buyon men uni faqat o‘rtoqlarim ko‘z o‘ngida ko‘ra boshladim, avvalgi samimiy suhbatlarimiz to‘xtadi. Poytaxtning befarq aholisi qishloqlar yoki shaharlar aholisiga juda tanish bo'lgan ko'plab tajribalar, masalan, pochta kunini kutish haqida tasavvurga ega emaslar: seshanba va juma kunlari bizning polk idoramiz ofitserlar bilan to'la edi: ba'zilari kutishgan. pul, ba'zilari xatlar uchun, ba'zilari gazetalar uchun. Paketlar odatda darhol ochildi, yangiliklar xabar qilindi va ofis eng jonlantirilgan rasmni taqdim etdi. Silvio bizning polkimizga xatlar oldi va odatda o'sha erda edi. Bir kuni ular unga bir paket berishdi, u juda sabrsizlik bilan muhrni yirtib tashladi. U maktubni varaqlar ekan, ko‘zlari chaqnab ketdi. Har biri o‘z xatlari bilan band bo‘lgan ofitserlar hech narsani payqamadilar. — Janoblar, — dedi Silvio, — men bugun kechki ovqatdan bosh tortmaysizlar, — dedi u oʻgirilib menga: "Men albatta kutaman." Bu so'z bilan u shoshib ketdi; va biz Silvioda birlashishga kelishib, har birimiz o'z yo'limizdan ketdik. Men belgilangan vaqtda Silvioga keldim va u bilan deyarli butun polkni topdim. Uning hamma narsalari allaqachon qadoqlangan edi; Yalang‘och, o‘q otgan devorlargina qoldi. Biz stolga o'tirdik; egasi nihoyatda ruhda edi va tez orada uning xushchaqchaqligi umumiy bo'ldi; tiqinlar har daqiqada urildi, ko'zoynaklar ko'piklanib, tinimsiz pichirlar va bor kuchimiz bilan jo'nab ketayotgan odamga yaxshi yo'l va eng yaxshi tilaklarni tilab qolamiz. Kechqurun stoldan turdik. Qopqoqlarni saralayotganda Silvio hamma bilan xayrlashib, qo'limdan ushlab, ketmoqchi bo'lgan paytimda to'xtatdi. - Men siz bilan gaplashishim kerak, - dedi u jimgina. Men ... joylashgandim. Mehmonlar ketishdi; Biz yolg'iz qoldik, bir-birimizga qarama-qarshi o'tirdik va indamay quvurlarimizni yoqdik. Silvio ovora edi; endi uning talvasali xushchaqchaqligidan asar ham qolmadi. Uning ma’yus rangsizligi, chaqnab turgan ko‘zlari va og‘zidan chiqayotgan quyuq tutuni unga haqiqiy shaytonning qiyofasini berardi. Oradan bir necha daqiqa o'tdi va Silvio sukunatni buzdi. "Ehtimol, biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz", dedi u menga, "ajralishdan oldin men sizga o'zimni tushuntirmoqchi edim." Men tashqi fikrlarni hurmat qilmasligimni sezgandirsiz; lekin men sizni yaxshi ko'raman va his qilaman: sizning fikringizda adolatsiz taassurot qoldirish men uchun og'riqli bo'lardi. U to'xtadi va yonib ketgan trubkasini to'ldira boshladi; Men pastga qarab jim qoldim. "Sizga g'alati bo'ldi, - davom etdi u, - men bu mast telba R***dan qoniqishni talab qilmaganim". Siz rozi bo'lasiz, qurol tanlash huquqiga ega bo'lgan holda, uning hayoti mening qo'limda edi va meniki deyarli xavfsiz edi: men mo''tadilligimni faqat saxiylik bilan bog'lashim mumkin edi, lekin yolg'on gapirishni xohlamayman. Agar men R***ni umuman hayotimni xavf ostiga qo'ymasdan jazolay olsam, uni hech qachon kechirmasdim. Men Silvioga hayrat bilan qaradim. Bu iqror meni butunlay sarosimaga soldi. Silvio davom etdi. "To'g'ri: o'zimni o'limga duchor qilishga haqqim yo'q." Olti yil oldin yuzimga shapaloq tegdi, dushmanim hali ham tirik. Mening qiziqishim juda uyg'ondi. - U bilan jang qilmadingizmi? - Men so'radim. - Vaziyat, to'g'rimi, sizni ajratdi? - Men u bilan jang qildim, - javob qildi Silvio, - bu bizning jangimiz uchun yodgorlik. Silvio o‘rnidan turdi va kartondan oltin to‘qmoqli va gallonli qizil qalpoqchani (frantsuzlar bonnet de police deb ataydi) chiqardi; 1) uni kiydi; uning peshonasidan bir dyuymga o'q uzildi. - Bilasizmi, - davom etdi Silvio, - men Gussar polkida xizmat qilganman. Siz mening xarakterimni bilasiz: men ustun bo'lishga odatlanganman, lekin yoshligimdan bu menda ehtiros edi. Bizning davrimizda tartibsizliklar modada edi: men armiyadagi birinchi g'alayonchi edim. Biz mastlik bilan maqtandik: men ulug'vorlikni juda ko'p ichdim Burtsova , Denis Davydov tomonidan kuylangan. Bizning polkdagi duellar har daqiqada bo‘lib turardi: ularning barchasida men yo guvoh, yo aktyor bo‘lganman. Mening o'rtoqlarim meni yaxshi ko'rishardi va polk komandirlari doimo o'zgarib, menga zarur yovuzlik sifatida qarashdi. Men o‘zimning shon-shuhratimdan bamaylixotir (yoki betoqat) rohatlanardim, bir boy va olijanob oiladan bir yigit (ismini aytmoqchi emasman) bizga qo‘shilishga qaror qildi. Men hayotimda bunday yorqin omadli odamni uchratmaganman! Yoshlikni, aql-zakovatni, go'zallikni, eng g'azablangan shov-shuvni, eng beparvo jasoratni, u hisobini bilmagan va undan hech qachon o'tkazilmagan pulni baland ovozda tasavvur qiling va u bizning oramizda qanday ta'sir ko'rsatishini tasavvur qiling. Mening ustunligim buzildi. Mening shon-shuhratimga aldanib, u mening do'stlik izlay boshladi; lekin men uni sovuqqonlik bilan qabul qildim va u meni afsuslanmasdan tark etdi. Men undan nafratlanardim. Uning polkdagi va ayollar jamiyatidagi muvaffaqiyatlari meni umidsizlikka olib keldi. Men u bilan janjal qidira boshladim; U mening epigrammalarimga epigrammalar bilan javob berdi, ular menga har doim menikidan ko'ra kutilmaganroq va o'tkirroq bo'lib tuyuldi va ular, albatta, ancha qiziqarliroq edi: u hazil qildi, men esa g'azablandim. Nihoyat, bir kuni polshalik er egasi tomonidan uyushtirilgan balda uni barcha xonimlar, ayniqsa, men bilan munosabatda bo‘lgan styuardessaning o‘zi e’tibori ob’ekti sifatida ko‘rib, uning qulog‘iga qandaydir qo‘pollik aytdim. U qizarib ketdi va menga shapaloq urdi. Biz shamshirlar tomon yugurdik; ayollar hushidan ketishdi; Ular bizni olib ketishdi va o'sha kechasi biz jangga bordik. Tongda edi. Belgilangan joyda uch soniya bilan turdim. Raqibimni tushunib bo'lmas sabrsizlik bilan kutdim. Bahor quyoshi ko'tarilib, jazirama allaqachon ko'tarilgan edi. Men uni uzoqdan ko'rdim. U bir soniya hamrohligida formasini qilichida piyoda yurdi. Biz u bilan uchrashgani bordik. U gilos bilan to‘ldirilgan qalpoqchani ushlab, yaqinlashdi. Biz uchun soniyalar o'n ikki qadamni o'lchadi. Avval o‘q uzishim kerak edi: lekin ichimdagi g‘azab hayajoni shu qadar kuchli ediki, qo‘limning sodiqligiga tayanmadim va o‘zimga sovishim uchun vaqt berish maqsadida birinchi o‘qni unga o‘tkazib yubordim; raqibim rozi bo'lmadi. Ular qur'a tashlashga qaror qilishdi: birinchi raqam unga, baxtning abadiy sevimlisiga tushdi. U mo‘ljalga oldi-da, qalpoqchamdan o‘q uzdi. Chiziq orqamda edi. Uning hayoti nihoyat mening qo'limda edi; Men unga ochko'zlik bilan qaradim, hech bo'lmaganda bir tashvish soyasini ushlamoqchi bo'ldim... U to'pponcha tagida turib, qalpoqchasidagi pishgan gilosni tanlab, menga uchib kelgan urug'larni tupurdi. Uning befarqligi meni g'azablantirdi. U umuman qadriga yetmasa, uni hayotidan mahrum qilsam, menga nima foyda? Xayolimda yomon fikr chaqnadi. Men qurolni tushirdim. "Hozir o'lim sizni qiziqtirmaydi shekilli," dedim men unga, "siz nonushta qilishni xohlaysiz, men sizni bezovta qilishni xohlamayman". "Siz meni umuman bezovta qilmaysiz, - deb e'tiroz bildirdi u, - agar xohlasangiz, otib tashlang, lekin siz xohlaganingizcha o'qing: sizning o'qingiz sizniki bo'lib qoladi, men har doim sizning xizmatingizga tayyorman". Bugun otish niyatim yo'qligini e'lon qilib, soniyalarga o'girildim va jang shu tariqa tugadi. Men nafaqaga chiqdim va shu joyga nafaqaga chiqdim. O'shandan beri qasos olish haqida o'ylamagan bir kun ham o'tmadi. Endi mening soatim keldi... Silvio bugun ertalab cho‘ntagidan olgan xatni olib, o‘qish uchun menga berdi. Kimdir (uning advokati shekilli) unga Moskvadan shunday deb yozgan mashhur shaxs tez orada yosh va chiroyli qiz bilan qonuniy nikohga kirishi kerak. - Siz taxmin qilishingiz mumkin, - dedi Silvio, - bu kim mashhur shaxs. Men Moskvaga ketyapman. Ko‘ramiz, u bir paytlar olcha ortida o‘limni kutganidek, to‘y oldidan o‘limni befarqlik bilan qabul qiladimi! Bu so‘zlarni eshitgan Silvio o‘rnidan turib, qalpoqchasini yerga tashladi va xuddi qafasdagi yo‘lbars kabi xonada u yoqdan-bu yoqqa yura boshladi. Men uni qimirlamay tingladim; g'alati, qarama-qarshi tuyg'ular meni hayajonga soldi. Xizmatkor ichkariga kirib, otlarning tayyorligini e’lon qildi. Silvio qo‘limni mahkam siqdi; o'pdik. U aravaga tushdi, u yerda ikkita chamadon bor, birida to‘pponcha, ikkinchisida buyumlari bor edi. Yana xayrlashdik, otlar chopib ketishdi. Oradan bir necha yil o'tdi va uy sharoitim meni H** grafligidagi kambag'al qishloqda yashashga majbur qildi. Uy yumushlari bilan shug‘ullanar ekanman, avvalgi shov-shuvli va betashvish hayotim haqida jimgina xo‘rsinishdan to‘xtamasdim. Men uchun eng qiyini kuz va qish oqshomlarini butunlay yolg'izlikda o'tkazishga odatlanish edi. Tushlikgacha, boshliq bilan gaplashib, ishga sayohat qilib yoki yangi muassasalarni ziyorat qilib, qandaydir yo'l bilan yetib oldim; lekin qorong'i tushishi bilan men qaerga borishni bilmasdim. Shkaflar ostidan va oshxonadan topib olgan oz sonli kitoblarim yodlandi. Uy bekasi Kirilovna eslay oladigan barcha ertaklarni menga aytib berishdi; ayollarning qo'shiqlari meni xafa qildi. Men shakarsiz likyorni ichishni boshladim, lekin u menga bosh og'rig'ini berdi; Ha, tan olaman, men bo'lishdan qo'rqdim qayg'udan mast, ya'ni eng ko'p achchiq ichkilikboz, buning misollarini tumanimizda ko'p ko'rganman. Atrofimda ikki-uch kishidan boshqa yaqin qo‘shnilar yo‘q edi achchiq, suhbati asosan hiqichoq va xo'rsinishdan iborat edi. Yolg'izlik yanada chidab bo'lmas edi. Mendan to'rt mil uzoqlikda grafinya B***ga tegishli boy mulk bor edi; lekin unda faqat boshqaruvchi yashar edi va grafinya uning mulkiga faqat bir marta, turmushining birinchi yilida tashrif buyurdi va keyin u erda bir oydan ortiq yashamadi. Biroq, yolg'izligimning ikkinchi bahorida, grafinya va uning eri yoz uchun qishlog'iga keladi, degan mish-mish tarqaldi. Aslida, ular iyun oyining boshida kelishgan. Boy qo'shnining kelishi qishloq aholisi uchun muhim davrdir. Yer egalari va ularning xizmatkorlari bu haqda ikki oy oldin va uch yil keyin gaplashishgan. Menga kelsak, tan olaman, yosh va go‘zal qo‘shnim kelgani haqidagi xabar menga qattiq ta’sir qildi; Men uni ko'rishni juda xohlardim va shuning uchun u kelganidan keyingi birinchi yakshanba kuni tushlikdan keyin *** qishlog'iga bordim va o'zimni eng yaqin qo'shnim va eng kamtar xizmatkorim sifatida ularning hukmdorlariga tavsiya qildim. Piyoda meni grafning kabinetiga olib bordi va o'zi men haqimda xabar berish uchun ketdi. Keng ofis har qanday hashamat bilan bezatilgan edi; devorlar yonida kitoblar solingan shkaflar va har birining tepasida bronza byust bor edi; marmar kamin ustida keng oyna bor edi; pol yashil mato bilan qoplangan va gilam bilan qoplangan. Kambag‘al go‘shamda dabdabaga o‘rganmagan va uzoq vaqtdan beri birovning boyligini ko‘rmaganim uchun qo‘rqinchli bo‘lib, vazirning kelishini kutayotgan viloyatlardan kelgan arizachiga o‘xshab, qandaydir vahima bilan hisobni kuta boshladim. Eshiklar ochilib, ichkariga o‘ttiz ikki yoshlardagi, kelishgan yigit kirdi. Graf menga ochiq va do'stona munosabatda bo'ldi; Men ko'nglimni ko'tarishga harakat qildim va o'zimni tavsiya qila boshladim, lekin u meni ogohlantirdi. Biz o‘tirdik. Uning erkin va xushmuomala suhbati tez orada mening yovvoyi uyatchanligimni tarqatib yubordi; Men o'zimning odatdagi holatimga o'rnashib olgandim, to'satdan grafinya ichkariga kirdi va xijolat meni har qachongidan ham ko'proq egallab oldi. Darhaqiqat, u go'zal edi. Meni graf tanishtirdi; Men tasodifiy bo'lib ko'rinishni xohlardim, lekin o'zimni qanchalik qulay his qilmoqchi bo'lsam, o'zimni shunchalik noqulay his qila boshladim. Ular menga tiklanishim va yangi tanishuvga ko'nikishim uchun vaqt berish uchun o'zaro gaplasha boshladilar, menga yaxshi qo'shnidek va marosimsiz munosabatda bo'lishdi. Bu orada men u yoqdan-bu yoqqa yura boshladim, kitob va rasmlarni ko‘zdan kechira boshladim. Men rasm chizish bo'yicha mutaxassis emasman, lekin bir narsa e'tiborimni tortdi. U Shveytsariyadan qandaydir manzarani tasvirlagan; Lekin bunda meni hayratga solgan narsa rasm emas, balki rasmning bir-birining ustiga o'rnatilgan ikkita o'q bilan o'qqa tutilishi bo'ldi. "Bu yaxshi zarba", dedim men hisobchiga o'girilib. - Ha, - javob berdi u, - zarba juda ajoyib. Siz yaxshi otuvchimisiz? — davom etdi u. "Deyarli", deb javob berdim men suhbat oxirida menga yaqin bo'lgan mavzuga to'xtalganidan xursand bo'lib. "Men sizga tanish to'pponchalarni ishlatib, o'ttiz qadamda o'tkazib yuborishingizga yo'l qo'ymayman." - To'g'rimi? - dedi grafinya juda ehtiyotkorlik bilan, - va siz, do'stim, xaritaga o'ttiz qadamda kirasizmi? "Bir kun kelib," deb javob berdi hisob, "biz harakat qilamiz." O'z vaqtida men yomon zarba bo'lmaganman; lekin men to'pponcha olganimga to'rt yil bo'ldi. - Oh, - dedim men, - shunday bo'lsa, Janobi Oliylari xaritaga yigirma qadam bo'lsa ham tegmasligiga ishonaman: to'pponcha har kuni mashq qilishni talab qiladi. Men buni tajribamdan bilaman. Bizning polkda men eng yaxshi otishmachilardan biri hisoblanardim. Bir marta men bir oy davomida to'pponcha olmadim: meniki ta'mirlanayotgan edi; Siz nima deb o'ylaysiz, Janobi Oliylari? Birinchi marta keyinroq otishni boshlaganimda, yigirma besh qadamda ketma-ket to'rt marta shishani o'tkazib yubordim. Bizda kapitan, aqlli, hazilkash odam bor edi; u shu yerda sodir bo'ldi va menga aytdi: bilasizmi, uka, sizning qo'lingiz shishaga ko'tarilmaydi. Yo'q, Janobi Oliylari, siz bu mashqni e'tiborsiz qoldirmasligingiz kerak, aks holda siz odatingizdan qutulasiz. Men uchratgan eng yaxshi otishmachi har kuni tushlikdan oldin kamida uch marta o'q uzdi. Buni odat tusiga kirgan, xuddi bir stakan aroq kabi. Graf va grafinya suhbatni boshlaganimdan xursand bo‘lishdi. - Qanday qilib u o'q uzdi? – deb so‘radi graf mendan. — Ha, shunday ekan, Janobi Oliylari: shunday bo‘ldiki, u devorga pashsha qo‘nayotganini ko‘rib qoldi: kulyapsizmi, grafinya? Xudo haqi, bu haqiqat. Ba'zan pashshani ko'rib: "Kuzka, miltiq!" Kuzka unga o'rnatilgan to'pponcha olib keladi. U chivinni devorga urib, bosadi! -- Bu hayratli! - dedi graf, - uning ismi nima edi? - Silvio, Janobi Oliylari. - Silvio! – qichqirdi graf o‘rnidan sakrab turib; - Silvioni tanidingmi? - Qanday qilib bilmaslik kerak, Janobi Oliylari; biz u bilan do'st edik; u bizning polkimizga o'rtoq birodar sifatida qabul qilindi; Ha, besh yil bo'ldiki, u haqida hech qanday xabar yo'q edi. Demak, Janobi Oliylari uni taniganmi? "Men buni bilardim, juda ko'p bilardim." U sizga aytmadimi ... lekin yo'q; Men o'ylamayman; U sizga juda g'alati voqeani aytib bermadimi? - Janobi Oliylari, u qandaydir rakedan to'pni qabul qilgani yuziga tarsaki emasmidi? "U sizga bu rakning nomini aytdimi?" - Yo'q, Janobi Oliylari, men aytmadim... Oh! Janobi oliylari, — dedim rostini taxmin qilib, — kechirasiz... men bilmadim... siz emasmisiz?.. — Men o‘zim, — deb javob qildi graf, nihoyatda xafa bo‘lib, — va o'q bosgan rasm u erda bizning so'nggi uchrashuvimiz uchun yodgorlik bor. .. "Oh, azizim, - dedi grafinya, - Xudo uchun aytmang; Men tinglashdan qo'rqaman. - Yo'q, - e'tiroz bildirdi graf, - men sizga hamma narsani aytib beraman; u do'stini qanday xafa qilganimni biladi: Silvio mendan qanday qasos olganini bilsin. Graf menga stullarni ko'chirdi va men quyidagi voqeani jonli qiziqish bilan eshitdim. “Besh yil oldin turmushga chiqdim. -- Birinchi oy, asal oyi 2) , Men shu qishloqda shu yerda o'tkazdim. Men hayotimning eng yaxshi damlarini va eng og'ir xotiralaridan birini shu uyga qarzdorman. Bir kuni kechqurun birga otga mindik; Xotinimning oti o'jar bo'lib qoldi; u qo'rqib ketdi, jilovni menga berdi va uyga yurdi; Men oldinga bordim. Hovlida men yo'l aravasini ko'rdim; Menga aytishdiki, mening kabinetimda bir odam o‘tiribdi, u o‘z ismini e’lon qilishni istamay, shunchaki menga qayg‘urayotganini aytdi. Men bu xonaga kirib, zulmatda chang bosgan va soqoli o'sib ketgan odamni ko'rdim; u shu yerda kamin yonida turardi. Men uning xususiyatlarini eslashga urinib, unga yaqinlashdim. — Siz meni tanimadingizmi, graf? – dedi titroq ovozda. "Silvio!" — deb qichqirdim va tan olaman, sochlarim birdan tik turganini his qildim. - To'g'ri, - deb davom etdi u, - o'q mening orqamda; Uning yon cho‘ntagidan to‘pponcha chiqib turardi. Men o'n ikki qadamni o'lchab, burchakda turib, xotinim qaytib kelishidan oldin tezroq otishni so'radim. U ikkilanib qoldi - u olov so'radi. Shamlar keltirildi. Eshiklarni qulflab, hech kimga kirmasligini aytdim va yana otishni iltimos qildim. U to‘pponchani olib, mo‘ljalga oldi... Men soniyalarni hisobladim... Men u haqida o‘yladim... Dahshatli daqiqa o‘tdi! Silvio qo'lini tushirdi. "Men afsusdaman, - dedi u, - to'pponcha gilos chuqurlari bilan to'ldirilmagan ... o'q og'ir, menimcha, bizda duel emas, balki qotillik bor: men nishonga o'rganmaganman. qurolsiz odamga, keling, birinchi bo'lib o'q otish uchun qur'a tashlaylik. Boshim aylanardi... Men rozi bo'lmaganim ko'rinadi... Nihoyat yana bir to'pponcha o'qladik; buklangan ikkita chipta; u ularni men bir marta otib tashlagan qalpog'iga solib qo'ydi; Men yana birinchi raqamni chiqardim. "Siz, graf, shaytoncha baxtlisiz", dedi u tabassum bilan, men buni hech qachon unutmayman. Menga nima bo'lganini va u meni buni qilishga qanday majbur qilganini tushunmayapman ... lekin men otib tashladim va bu rasmga tushdim. (Graf suratga olingan suratga barmog‘ini ko‘rsatdi; uning yuzi olovdek yonib ketdi; grafinya ro‘molidan ham oqarib ketdi: nidodan o‘zimni tiya olmadim.) “Otdim, – deb davom etdi graf, – Xudoga shukur, Men o'tkazib yubordim; keyin Silvio... (o'sha paytda u haqiqatan dahshatli edi) Silvio meni nishonga ola boshladi. To'satdan eshiklar ochildi, Masha yugurib kirdi va chiyillagancha o'zini mening bo'ynimga tashladi. Uning borligi butun kuchimni tikladi. "Azizim," dedim men, "biz hazillashayotganimizni ko'rmayapsizmi?" Masha hali ham bunga ishonolmadi. “Ayting-chi, eringiz rost gapiryaptimi? - dedi u dahshatli Silvioga o'girilib, - rostmi, ikkovingiz hazillashib, hazillashib menga qo'ng'iroq qildingizmi? endi menda ham hazil qilish ishtiyoqi paydo bo‘ldi...” Bu so‘zi bilan u meni nishonga olgisi keldi... uning oldida!.. Masha uning oyog‘i ostiga tashlandi. “Tur, Masha, uyat! — jahl bilan qichqirdim; - va siz, janob, bechora ayolni masxara qilishni bas qilasizmi? Otadimi yoki yo‘qmi?” “O‘q qilmayman”, deb javob berdi Silvio, “Men mamnunman: men sizning sarosimasizligingizni, tortinchoqligingizni ko‘rdim; Menga o‘q otishga majbur qildim, yetdi. Siz meni eslaysiz. Men sizni vijdoningizga topshiraman." Keyin u tashqariga chiqdi, lekin eshik oldida to'xtadi, men o'qqa tutgan rasmga qaytib qaradi, deyarli nishonga olmasdan otib, g'oyib bo'ldi. Xotini hushidan ketgan holda yotardi; odamlar buni qilmadilar. uni to'xtatishga jur'at etdi va unga dahshat bilan qaradi, u ayvonga chiqdi, haydovchini chaqirdi va men o'zimga kelishga ulgurmasdan haydab ketdi. Graf jim qoldi. Shunday qilib, men hikoyaning oxirini bilib oldim, uning boshlanishi meni hayratda qoldirgan edi. Men uning qahramonini hech qachon uchratmaganman. Aytishlaricha, Silvio Aleksandr Ipsilantining g'azabi paytida otryadni boshqargan. uh terrorchilar va o'ldirilgan Skulany jangi.BO'VROQ
Otlar qirlar ustida yuguradi,
Chuqur qorni oyoq osti qilish...
Yon tomonda Xudoning ibodatxonasi bor
Yolg'iz ko'rilgan.
Birdan atrofda qor bo'roni ko'tarildi;
Qor bo'laklab yog'moqda;
Qora korvid qanoti bilan hushtak chalib,
Chana ustida yurish;
Bashoratli nola qayg'uni aytadi!
Otlar shoshib qoldi
Ular uzoqlarga sezgir qarashadi,
Yellarini ko'tarish ...
Jukovskiy.
1811 yil oxirida, biz uchun unutilmas davrda, yaxshi Gavrila Gavrilovich R** Nenaradov mulkida yashadi. U o'zining mehmondo'stligi va samimiyligi bilan butun mintaqada mashhur edi; qo'shnilari doimiy ravishda uning oldiga borib, ovqatlanish, ichish, xotini bilan besh tiyinga Boston o'ynash, ba'zilari esa qizi, ozg'in, rangpar va o'n yetti yoshli qiz Marya Gavrilovnaga qarash uchun borishardi. U boy kelin hisoblangan va ko'pchilik uni o'zlariga yoki o'g'illariga turmushga berishini kutishgan. Mariya Gavrilovna frantsuz romanlarida tarbiyalangan va shuning uchun sevib qolgan. U tanlagan mavzu o'z qishlog'ida ta'tilda bo'lgan kambag'al armiya praporshi edi. O'z-o'zidan ma'lumki, yigit bir xil ishtiyoq bilan yonayotgan edi va sevgilining ota-onasi ularning o'zaro moyilligini payqab, qiziga u haqida o'ylashni ham taqiqlab qo'yishgan va uni nafaqadagi ekspertdan ham yomonroq qabul qilishgan. Bizning oshiqlarimiz har kuni qarag'ayzorda yoki eski ibodatxona yonida yolg'iz o'zlari yozishib, bir-birlarini ko'rishardi. U erda ular bir-birlariga abadiy muhabbat qasamyod qilishdi, taqdirdan shikoyat qilishdi va turli taxminlar qilishdi. Shu tarzda yozishib, gaplashib, ular (bu juda tabiiy) quyidagi fikrga kelishdi: agar biz bir-birimizsiz nafas ololmasak va shafqatsiz ota-onalarning irodasi bizning farovonligimizga xalaqit bersa, biz buni qila olmaymizmi? usizmi? O'z-o'zidan ma'lumki, bu baxtli fikr birinchi marta yigitning hayoliga kelgan va bu Marya Gavrilovnaning romantik tasavvuriga juda yoqdi. Qish keldi va yig'ilishlarini to'xtatdi; lekin yozishmalar yanada jonlandi. Vladimir Nikolaevich har bir maktubida unga taslim bo'lishni, yashirincha turmush qurishni, bir muddat yashirinishni, so'ngra ota-onasining oyog'i ostiga o'zini tashlashni so'rardi, albatta, ota-onasining qahramonligi va baxtsizligi nihoyat ta'sir qiladi. sevishganlar va ularga: "Bolalar, bizning quchog'imizga kiringlar!" Marya Gavrilovna uzoq vaqt ikkilanib turdi; ko'p qochish rejalari tark etildi. Nihoyat, u rozi bo'ldi: belgilangan kuni u tushlik qilmaslik va bosh og'rig'i bahonasida xonasiga ketish kerak edi. Uning qiz do'sti fitnada edi; ikkalasi ham orqa ayvon orqali bog'ga chiqib, bog'ning orqasidan tayyor chana topib, unga kirishlari va Nenaradovdan Jadrino qishlog'iga, to'g'ridan-to'g'ri Vladimir bo'lishi kerak bo'lgan cherkovga besh chaqirim yurishlari kerak edi. ularni kuting. Hal qiluvchi kun arafasida Mariya Gavrilovna tun bo'yi uxlamadi; U tayyorlanib, ichki kiyimi va ko'ylagini bog'lab, nozik bir yosh xonimga, dugonasiga, boshqasiga esa ota-onasiga uzun xat yozdi. U eng ta'sirli so'zlar bilan ular bilan xayrlashdi, ehtirosning engib bo'lmas kuchi bilan o'z xafaligini oqladi va hayotining eng baxtli lahzasini unga o'zini o'zi poyiga tashlashga ruxsat berilgan payt deb bilishi bilan yakunladi. uning eng aziz ota-onasi. Har ikkala xatni ham Tula muhri bilan muhrlab qo'yib, unda ikkita olovli yurak tasvirlangan, u tong otguncha o'zini karavotga tashladi va uxlab qoldi; lekin bu erda ham dahshatli tushlar uni har daqiqada uyg'otardi. Unga shunday tuyuldiki, u uylanish uchun chanaga o‘tirganda, otasi uni to‘xtatib, dahshatli tezlikda qordan sudrab o‘tib, qorong‘u, tubsiz zindonga tashladi... uning qalbining tushunarsiz bo'g'ilishi; keyin u o't ustida yotgan, rangi oqarib, qonga belangan Vladimirni ko'rdi. U o‘lim arafasida, jaranglab, tezroq turmushga chiqishini so‘radi... uning oldiga birin-ketin boshqa xunuk, ma’nosiz vahiylar otilib tushdi. Nihoyat, u odatdagidan oqarib ketgan va bosh og'rig'i bilan o'rnidan turdi. Otasi va onasi uning tashvishini payqashdi; ularning mehribon g'amxo'rligi va tinimsiz savollari: sizga nima bo'ldi, Masha? kasal emasmisan, Masha? - uning yuragini yirtib tashladi. U quvnoq ko'rinish uchun ularni tinchlantirishga harakat qildi, lekin qila olmadi. Kech keldi. Bu kunni oilasi orasida oxirgi marta o‘tkazayotgani, degan o‘y yuragini bezovta qildi. U zo'rg'a tirik edi; u barcha odamlar, uni o'rab turgan barcha narsalar bilan yashirincha xayrlashdi. Kechki ovqat berildi; uning yuragi qattiq ura boshladi. U titroq ovozda kechki ovqatni xohlamasligini aytdi va otasi va onasi bilan xayrlasha boshladi. Ular uni o'pishdi va odatdagidek uni duo qilishdi: u deyarli yig'lab yubordi. Xonasiga kelib, o'zini kresloga tashladi va yig'lab yubordi. Qiz uni tinchlantirishga va yurakni olishga ko'ndirmoqchi bo'ldi. Hammasi tayyor edi. Yarim soat ichida Masha ota-onasining uyini, xonasini, sokin qizligini abadiy tark etishga majbur bo‘ldi... Tashqarida qor bo‘roni ko‘tarildi; shamol qichqirdi, panjurlar silkinib, shang'illadi; hamma narsa unga tahdid va qayg'uli alomat bo'lib tuyuldi. Tez orada uydagi hamma narsa tinchlanib, uxlab qoldi. Masha ro'molga o'ralib, issiq qalpoq kiydi, qutisini qo'liga olib, orqa ayvonga chiqdi. Xizmatkor ayol orqasidan ikkita bog‘lam ko‘tardi. Ular bog'ga tushishdi. Qor bo'roni susaymadi; yosh jinoyatchini to‘xtatmoqchi bo‘lgandek shamol unga qarab esdi. Bog‘ning oxiriga zo‘rlik bilan yetib kelishdi. Yo'lda ularni chana kutib turardi. Qotib qolgan otlar bir joyda turmadi; Vladimirning murabbiyi g'ayratlilarni ushlab, shaftalar oldida qadam tashladi. U yosh xonim va uning qiz do'stiga o'tirishga yordam berdi va bog'lam va qutini qo'ydi, jilovni oldi va otlar uchib ketishdi. Yosh xonimga taqdir va murabbiy Tereshkaning san'atini ishonib topshirib, keling, yosh sevgilimizga murojaat qilaylik. Vladimir kun bo'yi yo'lda edi. Ertalab u Jadrin ruhoniyiga tashrif buyurdi; Men u bilan majburan kelishib oldim; keyin u qo'shni yer egalari orasidan guvohlarni qidirish uchun ketdi. U kelgan birinchi odam, nafaqadagi qirq yoshli kornet Dravin bajonidil rozi bo'ldi. Bu sarguzasht, uning ishontirishicha, unga avvalgi vaqtini va hussarlarning hazillarini eslatdi. U Vladimirni kechki ovqatga o‘zi bilan qolishga ko‘ndirgan va ish qolgan ikki guvoh bilan hal qilinmasligiga ishontirgan. Darhaqiqat, kechki ovqatdan so'ng darhol mo'ylov va shporda er o'lchagich Shmit paydo bo'ldi va politsiya kapitanining o'g'li, yaqinda lancerlarga qo'shilgan o'n olti yoshli bola. Ular nafaqat Vladimirning taklifini qabul qilishdi, balki u uchun jonlarini berishga tayyor ekanliklariga qasam ichishdi. Vladimir ularni zavq bilan quchoqlab, tayyorlanish uchun uyiga ketdi. Anchadan beri qorong'i tushgan edi. U o'zining ishonchli Tereshkasini o'zining troykasi bilan va batafsil, puxta buyruqlar bilan Nenaradovoga yubordi va o'zi uchun bitta otga kichik chana qo'yishni buyurdi va yolg'iz o'zi yo'lovchisiz Jadrinoga bordi, u erda Mariya Gavrilovna kelishi kerak edi. ikki soat. Yo'l unga tanish edi, yo'l bor-yo'g'i yigirma daqiqa edi. Ammo Vladimir chekkadan dalaga chiqishi bilan shamol ko'tarilib, qor bo'roni bo'lib, u hech narsani ko'ra olmadi. Bir daqiqada yo'l sirpanib ketdi; tevarak-atrof loyqa va sarg'ish tumanga aylanib g'oyib bo'ldi, ular orasidan oq qor parchalari uchib o'tdi; osmon yer bilan birlashdi. Vladimir o'zini dalada topdi va behuda yana yo'lga chiqishni xohladi; ot tasodifiy yurdi va doimiy ravishda qor ko'chkisiga minib, keyin teshikka tushdi; chana tinmay ag‘darilib ketardi. Vladimir faqat o'zining haqiqiy yo'nalishini yo'qotmaslikka harakat qildi. Ammo unga yarim soatdan ko'proq vaqt o'tgan va u hali Jadrinskaya bog'iga etib bormagandek tuyuldi. Yana o'n daqiqacha vaqt o'tdi; to‘qay hali ham ko‘rinmasdi. Vladimir chuqur daralar kesib o'tgan daladan o'tdi. Qor bo'roni tinmadi, osmon tiniqlashmadi. Ot charchay boshladi, beligacha qor yog‘ishiga qaramay, ter to‘kib turardi. Nihoyat u noto'g'ri yo'nalishda ketayotganini ko'rdi. Vladimir to'xtadi: u o'ylay boshladi, eslay boshladi, tushuna boshladi - va o'ng tomonga o'tishi kerakligiga amin bo'ldi. U o'ng tomonga ketdi. Oti biroz yurdi. U bir soatdan ko'proq vaqt davomida yo'lda edi. Jadrino yaqin joyda bo'lishi kerak edi. Lekin u haydab yurdi va dalaning oxiri yo'q edi. Hamma narsa qor ko'chkilari va jarliklardir; Har daqiqada chana ag‘darildi, har daqiqada uni ko‘tardi. Vaqt o'tishi bilan; Vladimir juda xavotirlana boshladi. Nihoyat, bir narsa yon tomonga qoraya boshladi. Vladimir u erga burildi. U yaqinlashganda, bir to‘qayni ko‘rdi. Xudoga shukur, o'yladi u, hozir yaqin. U zudlik bilan tanish yo'lga chiqish yoki bog'ni aylanib o'tish umidida bog'ning yoniga bordi: Jadrino darhol uning orqasida edi. Ko‘p o‘tmay yo‘l topib, qishda yalang‘och holda daraxtlar zulmatiga kirib ketdi. Shamol bu erda g'azablana olmadi; yo'l silliq edi; otning ko'ngli ko'tarildi va Vladimir tinchlandi. Lekin u haydab yurdi, Jadrin esa hech qayerda ko‘rinmadi; to'qayning oxiri yo'q edi. Vladimir dahshat bilan u notanish o'rmonga kirganini ko'rdi. Umidsizlik uni egallab oldi. U otni urdi; bechora hayvon yugura boshladi, lekin tez orada bezovtalana boshladi va chorak soatdan keyin baxtsiz Vladimirning barcha harakatlariga qaramay, yura boshladi. Daraxtlar asta-sekin siyraklasha boshladi va Vladimir o'rmondan chiqib ketdi; Jadrin hech qayerda ko'rinmadi. Yarim tunda bo'lsa kerak. Uning ko'zlaridan yosh oqardi; u tasodifan ketdi. Havo tinchlanib, bulutlar ochilib, ro‘parasida oppoq to‘lqinsimon gilam bilan qoplangan tekislik yotardi. Kecha juda aniq edi. Yaqin atrofda to‘rt-besh hovlidan iborat qishloqni ko‘rdi. Vladimir uni ko'rgani bordi. Birinchi kulbada u chanadan sakrab tushdi, deraza oldiga yugurdi va taqillata boshladi. Bir necha daqiqadan so'ng yog'och panjur ko'tarildi va chol oqargan soqolini chiqardi. "Nima xohlaysiz?" - "Jadrino uzoqmi?" - "Jadrino uzoqmi?" - Ha, ha! - "Uzoq emas; taxminan o'n milya bo'ladi." Bu javobda Vladimir sochlaridan ushlab, o'limga hukm qilingan odamdek harakatsiz qoldi. — Siz qayerdansiz?— deb davom etdi chol. Vladimir savollarga javob berishga jur'at etmadi. - Siz, chol, - dedi u, - menga Jadringa ot olib bera olasizmi? - Biz qanday otlarmiz? - deb javob berdi odam. "Hech bo'lmaganda gid yollay olmaymanmi, nima xohlasa, to'layman." - Kutib turing, - dedi chol, panjurni tushirib, - men o'g'limni yuboraman, u sizni ko'radi. Vladimir kutishni boshladi. Oradan bir daqiqa o‘tmay u yana taqillata boshladi. Panjur ko'tarildi va soqol paydo bo'ldi. "Nima xohlaysiz?" - O'g'lingiz-chi? - Endi u tashqariga chiqib, oyoq kiyimlarini kiyadi. - Rahmat, o'g'lingizni tez yuboring. Darvozalar g'ijirladi; yigit bir tayoq bilan chiqdi va oldinga yurdi, endi ishora qildi, endi qor ko'chkilari bilan qoplangan yo'lni qidirdi. — Hozir soat necha? — soʻradi Vladimir undan. "Yaqinda tong otadi", deb javob berdi yigit. Vladimir boshqa indamadi. Xo‘rozlar qichqirar, Jadringa yetib kelishganda havo allaqachon yorug‘ bo‘lgan edi. Cherkov qulflangan edi. Vladimir konduktorga pul to'ladi va ruhoniyning hovlisiga ketdi. U troykaning hovlisida emas edi. Uni qanday yangiliklar kutayotgan edi! Ammo keling, yaxshi Nenaradov er egalariga qaytaylik va ular biror narsa qilyaptimi yoki yo'qligini bilib olaylik. Hech narsa. Qariyalar uyg‘onib, xonaga kirishdi. Gavrila Gavrilovich qalpoq va flanel ko'ylagida, Praskovya Petrovna paxtadan ishlangan xalatda. Samovar berildi va Gavrila Gavrilovich qizni Marya Gavrilovnadan uning sog'lig'i va qanday uxlayotganini bilish uchun yubordi. Qiz qaytib keldi va yosh xonim yomon uxlaganini, lekin hozir o'zini yaxshi his qilayotganini va u hozir mehmon xonasiga kelishini aytdi. Darhaqiqat, eshik ochildi va Marya Gavrilovna dadasi va mumiyasini kutib olish uchun keldi. — Boshing nima, Masha? - so'radi Gavrila Gavrilovich. "Yaxshiroq, dada", deb javob berdi Masha. - Kecha aqldan ozgan bo'lsangiz kerak, Masha, - dedi Praskovya Petrovna. "Balki onam", deb javob berdi Masha. Kun yaxshi o'tdi, lekin kechasi Masha kasal bo'lib qoldi. Ular shaharga shifokorga yuborishdi. Kechqurun keldi va bemorni aqldan ozgan holda ko'rdi. Qattiq isitma paydo bo'ldi va bechora bemor ikki hafta tobut chetida o'tirdi. Uydagilardan hech kim maqsadli qochish haqida bilmas edi. Bir kun oldin yozgan xatlari yoqib yuborilgan; uning cho'risi xo'jayinlarning g'azabidan qo'rqib, hech kimga hech narsa aytmadi. Ruhoniy, nafaqadagi kornet, mo'ylovli o'lchagich va kichkina lancer kamtar edi va buning yaxshi sababi bor. Murabbiy Tereshka, hatto mast bo'lsa ham, hech qachon keraksiz narsa demagan. Shunday qilib, sirni yarim o'ndan ortiq fitnachilar saqlab qolishdi. Ammo Mariya Gavrilovnaning o'zi, doimiy aqldan ozgan holda, sirini aytdi. Biroq, uning so'zlari hech narsaga shunchalik zid ediki, to'shagidan chiqmagan ona ulardan faqat qizi Vladimir Nikolaevichni o'lik sevib qolganini va uning kasalligiga sevgi sabab bo'lganini tushunishi mumkin edi. U eri, qo‘shnilari bilan maslahatlashdi va nihoyat hamma bir ovozdan, shekilli, bu Marya Gavrilovnaning taqdiri, siz sovchingizni ot bilan yengib bo‘lmasligingiz, qashshoqlik illat emas, boylik bilan emas, balki boylik bilan yashashga qaror qildi. odam va boshqalar. Biz o'zimizni oqlash uchun o'zimiz ixtiro qila olmasak, axloqiy so'zlar hayratlanarli darajada foydali bo'lishi mumkin. Bu orada yosh xonim tuzala boshladi. Vladimir uzoq vaqt davomida Gavrila Gavrilovichning uyida ko'rinmadi. U odatdagi ziyofatdan qo'rqib ketdi. Ular uni chaqirishga va unga kutilmagan baxtni e'lon qilishga qaror qilishdi: turmush qurishga rozilik. Ammo Nenaradov er egalari, taklifiga javoban, undan yarim aqldan ozgan xatni olganlarida, ularni hayratda qoldirdi! U ularga hech qachon ularning uyiga qadam bosmasligini e'lon qildi va o'lim uchun yagona umid bo'lib qolgan baxtsiz odamni unutishni so'radi. Bir necha kundan keyin ular Vladimirning armiyaga ketganini bilishdi. Bu 1812 yilda edi. Uzoq vaqt davomida ular tuzalayotgan Mashaga buni e'lon qilishga jur'at eta olishmadi. U hech qachon Vladimir haqida gapirmagan. Bir necha oy o'tgach, uning ismini Borodinoda og'ir yaralanganlar orasida topib, hushidan ketdi va ular isitmasi qaytib kelishidan qo'rqishdi. Biroq, Xudoga shukur, hushidan ketish hech qanday oqibatlarga olib kelmadi. Unga yana bir qayg'u tushdi: Gavrila Gavrilovich vafot etdi va uni butun mulkning merosxo'ri sifatida qoldirdi. Ammo meros unga tasalli bermadi; u bechora Praskovya Petrovnaning qayg'usiga chin dildan sherik bo'lib, u bilan hech qachon ajralmaslikka va'da berdi; Ikkalasi ham qayg'uli xotiralar joyi bo'lgan Nenaradovoni tark etib, *** mulkiga yashashga ketishdi. Kuyovlar shirin va boy kelinning atrofida aylanib chiqishdi; lekin u hech kimga zarracha umid ham bermadi. Onasi ba'zan uni do'st tanlashga ko'ndirardi; Marya Gavrilovna boshini chayqab o'yladi. Vladimir endi yo'q edi: u Moskvada, Frantsiyaga kirish arafasida vafot etdi. Uning xotirasi Masha uchun muqaddas bo'lib tuyuldi; hech bo'lmaganda unga eslatadigan hamma narsani qadrlardi: u o'qigan kitoblari, chizgan rasmlari, eslatmalari va unga ko'chirilgan she'rlari. Qo'shnilar hamma narsani bilib, uning doimiyligiga hayron bo'lishdi va nihoyat bu bokira qizning qayg'uli sadoqati ustidan g'alaba qozonishi kerak bo'lgan qahramonni qiziqish bilan kutishdi. Artemis. Bu orada shon-shuhrat bilan urush tugadi. Polklarimiz xorijdan qaytayotgan edi. Odamlar ular tomon yugurdilar. Musiqa zabt etilgan qo'shiqlarni ijro etdi: Vive Henri-Quatre 1) , Tirol valslari va La Gioconde dan ariyalar. Deyarli yoshlik chog'larida yurish qilgan ofitserlar jangovar havoda kamolotga erishib, xoch bilan osilgan holda qaytib kelishdi. Askarlar o'zaro quvnoq suhbatlashdilar, doimo nemis va frantsuz so'zlarini nutqlariga qo'shib qo'yishdi. Unutilmas vaqt! Shon-sharaf va zavq vaqti! Rusning yuragi bu so'zdan qanchalik qattiq urdi vatan! Xurmoning ko'z yoshlari qanday shirin edi! Milliy g‘urur va suverenga muhabbat tuyg‘ularini naqadar yakdillik bilan birlashtirdik! Va bu uning uchun qanday lahza edi! O'shanda ayollar, rus ayollari tengsiz edi. Ularning odatdagi sovuqqonligi yo'qoldi. G'oliblar bilan uchrashib, ular baqirganda, ularning zavqi juda mast edi: afsus! Va ular qalpoqlarni havoga uloqtirishdi. O'sha davr zobitlaridan qaysi biri rus ayoliga eng yaxshi, eng qimmatli mukofotni qarzdorligini tan olmaydi?.. Bu yorqin davrda Mariya Gavrilovna onasi bilan *** viloyatida yashagan va ikkala poytaxtning qandayligini ko'rmagan. qo'shinlarning qaytishini nishonladi. Ammo tuman va qishloqlarda umumiy zavq, ehtimol, yanada kuchliroq edi. Bu joylarda ofitserning paydo bo'lishi uning uchun haqiqiy g'alaba edi va frak kiygan oshiq o'z mahallasida o'zini yomon his qildi. Biz allaqachon aytgan edik, uning sovuqqonligiga qaramay, Marya Gavrilovna hali ham izlovchilar bilan o'ralgan edi. Ammo yarador gusar polkovnik Burmin o'z qal'asida Jorjning tugma teshigida paydo bo'lganida hamma orqaga chekinishga majbur bo'ldi. qiziqarli rangparlik, u yerdagi yosh xonimlar aytganidek. U taxminan yigirma olti yoshda edi. U ta'tilga Marya Gavrilovna qishlog'i yonida joylashgan o'z uylariga keldi. Mariya Gavrilovna uni juda yaxshi ajratib turdi. U bilan uning odatdagi o'ychanligi jonlandi. U bilan noz-karashma qilayotganini aytish mumkin emas edi; lekin shoir uning xatti-harakatini payqab: Se amor non X che dun e?.. 2) Burmin haqiqatan ham juda yaxshi yigit edi. U aynan ayollarga yoqadigan aqlga ega edi: odoblilik va kuzatuvchanlik, hech qanday da'vogarlik va beparvolik bilan masxara qilish. Uning Marya Gavrilovna bilan o'zini tutishi oddiy va erkin edi; lekin u nima demasin, nima qilmasin, uning ruhi va ko'zlari unga ergashdi. U jim va kamtarona odamga o'xshardi, lekin mish-mishlar uning bir vaqtlar dahshatli rake bo'lganiga ishontirdi va bu Marya Gavrilovnaning fikriga ko'ra, unga zarar keltirmadi, u (umuman, barcha yosh xonimlar singari) o'z masxaralarini bajonidil oqladi. jasorat va xarakterning jo'shqinligi. Lekin hammadan ham... (uning mehribonligidan, yoqimliroq suhbatidan, qiziqroq rangparligidan, qo‘li bog‘langanidan ko‘ra) yosh gusarning sukunati uning qiziquvchanligi va tasavvurini ko‘proq uyg‘otdi. U o'zini juda yaxshi ko'rishini tan olmadi; Ehtimol, u ham o'zining aql-zakovati va tajribasi bilan uning uni farqlashini allaqachon payqagan bo'lishi mumkin: qanday qilib u hali uni oyoqlari ostida ko'rmagan va uning tan olishini hali eshitmagan? Uni nima ushlab turdi? qo'rqoqlik, haqiqiy sevgidan ajralmaslikmi, mag'rurlikmi yoki hiyla-nayrang qog'ozi? Bu uning uchun sir edi. Ehtiyotkorlik bilan o'ylab, u qo'rqoqlik yagona sabab deb qaror qildi va uni yanada ehtiyotkorlik bilan va vaziyatga qarab, hatto muloyimlik bilan rag'batlantirishga qaror qildi. U eng kutilmagan e'tirozni tayyorlayotgan edi va romantik tushuntirish vaqtini intiqlik bilan kutayotgan edi. Sir, u qanday bo'lishidan qat'i nazar, ayolning qalbiga doimo og'irlik qiladi. Uning harbiy harakatlari kutilgan muvaffaqiyatga erishdi: hech bo'lmaganda Burmin shunday o'ychanlikka tushdi va uning qora ko'zlari Marya Gavrilovnaga shunday olov bilan qaradiki, hal qiluvchi daqiqa yaqinlashib qolganday tuyuldi. Qo‘ni-qo‘shnilar to‘y haqida gap-so‘z bo‘lib qolgandek gaplashishar, mehribon Praskovya Petrovna esa qizining nihoyat munosib kuyov topib olganidan xursand edi. Bir kuni kampir mehmon xonasida yolg'iz o'zi katta yakkaxon o'ynab o'tirgan edi, Burmin xonaga kirib, darhol Marya Gavrilovna haqida so'radi. - U bog'da, - deb javob berdi kampir, - uning oldiga boring, men sizni shu erda kutaman. Burmin ketdi, kampir o‘zini o‘nglab o‘tdi va o‘yladi: balki bugun ish tugaydi! Burmin Mariya Gavrilovnani ko‘lmak bo‘yida, tol tagida, qo‘lida kitob, oq libosda, romanning haqiqiy qahramoni topdi. Birinchi savollardan so'ng, Mariya Gavrilovna ataylab suhbatni davom ettirishni to'xtatdi va shu bilan o'zaro chalkashliklarni kuchaytirdi, bundan faqat to'satdan va qat'iy tushuntirish bilan qutulish mumkin edi. Va shunday bo'ldi: Burmin o'z ahvolining qiyinligini his qilib, unga ko'nglini ochish imkoniyatini uzoq vaqt qidirayotganini e'lon qildi va bir daqiqa e'tiborni talab qildi. Marya Gavrilovna kitobni yopdi va kelishuv belgisi sifatida ko'zlarini pastga tushirdi. – Men seni sevaman, – dedi Burmin, – men seni ehtiros bilan sevaman... (Marya Gavrilovna qizarib, yana ham pastroq egdi.) – Men seni har kuni ko‘rish va eshitish odatiga berilib, beparvolik qildim. ..." (Marya Gavrilovna esladi Sankt-Preuxga birinchi xat 3) .) “Endi mening taqdirimga qarshi turish juda kech, sizning aziz, beqiyos suratingiz bundan buyon mening hayotimning azobi va quvonchi bo'ladi; oramizga yengib bo'lmas to'siq qo'ying..." - "U har doim bor edi," Mariya Gavrilovna jonli gapni bo'ldi, "Men hech qachon sizning xotiningiz bo'lolmayman ..." "Bilaman," u jimgina javob berdi, "Bilaman, siz bir paytlar edi. sevdim, lekin o'lim va uch yillik yig'lash ... Mehribon, aziz Marya Gavrilovna, men sizni meniki bo'lishingizni his qilyapman, lekin men eng baxtsiz maxluqman ... Men turmush qurganman! Marya Gavrilovna unga hayrat bilan qaradi. "Men turmush qurganman, - davom etdi Burmin, - men turmush qurganimga to'rt yil bo'ldi va men xotinim kimligini, qaerdaligini va u bilan uchrashishimni bilmayman!" -- Nima deyapsiz? - xitob qildi Marya Gavrilovna, - bu qanday g'alati! Davom etish; Keyinroq aytaman... lekin davom et, menga yaxshilik qil. "1812 yil boshida, - dedi Burmin, - men polkimiz joylashgan Vilnaga shoshildim. Bir kuni kechki payt vokzalga kelib, otlarni tezroq qo'yishni buyurdim, birdan dahshatli qor bo'roni ko'tarilib, qorovul va yo'lovchilar kutishimni maslahat berishdi. Men ularga itoat qildim, lekin tushunarsiz tashvish meni egallab oldi; kimdir meni shunday itarib yuborayotganga o'xshardi. Bu orada qor bo'roni susaymadi; Men chiday olmadim, yana yotqizishni buyurdim va bo'ronga otlandim. Murabbiy daryo bo'ylab borishga qaror qildi, bu bizning yo'limizni uch chaqirimga qisqartirishi kerak edi. Banklar qoplandi; haydovchi biz yo'lga kirgan joydan o'tib ketdi va shu tariqa biz notanish tomonga tushib qoldik. Bo'ron tinmadi; Men chiroqni ko'rdim va u erga borishni buyurdim. Biz qishloqqa keldik; yog'och cherkovda olov bor edi. Cherkov ochiq edi, panjara tashqarisida bir nechta chanalar turardi; odamlar ayvon atrofida aylanib yurishardi. "Mana! Mana!" – baqirdi bir necha ovoz. Men vagonchiga haydashini aytdim. “Rahm-shafqat uchun, sen qayerda ikkilanib qolding?”, dedi: “Kelin hushidan ketdi, biz tezda qaytib ketishga tayyor edik. Men indamay chanadan sakrab tushdim va ikki-uch sham bilan xira yoritilgan cherkovga kirdim. Qiz cherkovning qorong'i burchagidagi skameykada o'tirardi; ikkinchisi uning chakkalarini ishqaladi. "Xudoga shukur," dedi u, - siz yosh xonimni deyarli o'ldirib qo'ydingiz. Keksa ruhoniy mening oldimga savol bilan keldi: "Menga boshlashni buyurasizmi?" "Boshla, boshla, ota," - deb javob berdim men befarqlik bilan. Qiz katta bo'ldi. U menga juda yaxshi tuyuldi... Tushunarsiz, kechirib bo'lmas yengiltaklik... Men uning yonida, minbar oldida turdim; ruhoniy shoshib qoldi; uch erkak va bir xizmatkor kelinni qo'llab-quvvatlab, faqat u bilan band edi. Biz turmush qurgan edik. "O'pish", dedilar bizga. Xotinim oqarib ketgan yuzini menga qaratdi. Men uni o'pmoqchi edim ... U qichqirdi: "Oh, u emas!" - va hushidan ketib qoldi. Guvohlar menga qo‘rqib ketgan ko‘zlari bilan qarashdi. Men orqaga o'girildim, hech qanday to'siqsiz cherkovni tark etdim, vagonga yugurdim va baqirdim: "Tushing!" -- Xudoyim! - Marya Gavrilovna qichqirdi: "Va siz bechora xotiningizga nima bo'lganini bilmayapsizmi?" - Bilmayman, - javob berdi Burmin, - men turmush qurgan qishloqning nomini bilmayman; Qaysi stantsiyadan ketganimni eslay olmayman. O'sha paytda men o'zimning jinoiy hazillarimning ahamiyatiga shunchalik ishonmasdimki, cherkovdan haydab, uxlab qoldim va ertasi kuni ertalab uchinchi stantsiyada uyg'onib ketdim. O'sha paytda men bilan birga bo'lgan xizmatkor kampaniyada vafot etdi, shuning uchun men bunday shafqatsiz hazil o'ynagan va hozir juda shafqatsizlarcha qasos olingan odamni topishga umidim yo'q. - Xudoyim, Xudoyim! - dedi Marya Gavrilovna uning qo'lidan ushlab, - demak, siz! Va siz meni tanimaysizmi? Burmin rangi oqarib ketdi... va uning oyoqlari ostiga tashlandi...MASTER
Biz har kuni tobutlarni ko'rmaymizmi?
Eskirgan koinotning kulrang sochlari?
Derjavin.
Adriyan Proxorovning so'nggi buyumlari dafn aravasiga ortilgan va oriq er-xotin to'rtinchi marta Basmannayadan Nikitskaya tomon yugurishdi, u erda butun uy xo'jaligini ko'chirdi. Do‘konni qulflab, uy sotilishi va ijaraga berilishi haqidagi bildirishnomani darvozaga mixlab qo‘ydi-da, piyoda ko‘chib o‘tishga jo‘nadi. Ko‘pdan buyon hayolini o‘ziga tortgan, nihoyat salmoqli pulga sotib olgan sarg‘ish uyga yaqinlasharkan, keksa tadbirkor hayrat bilan yuragi shodlanmayotganini sezdi. Notanish ostonadan oshib, yangi uyida notinchliklarni ko'rib, u o'n sakkiz yil davomida hamma narsa qat'iy tartibga solingan vayrona kulba haqida xo'rsindi; qizlarini ham, ishchini ham sustligi uchun tanbeh qila boshladi va ularga o'zi yordam bera boshladi. Tez orada tartib o'rnatildi; orqa xonaning ma'lum burchaklarida tasvirlar tushirilgan kema, idish-tovoqli shkaf, stol, divan va karavot egallagan; oshxona va yashash xonasida egasining buyumlari bor edi: har xil rang va o'lchamdagi tobutlar, shuningdek, motam shlyapalari, liboslari va mash'alalari bo'lgan shkaflar. Darvoza tepasida qo'lida ag'darilgan mash'al bilan gavjum Cupid tasvirlangan va quyidagi yozuv bor edi: "Bu erda oddiy va bo'yalgan tobutlar sotiladi va yumshoq, eskilari ham ijaraga olinadi va ta'mirlanadi". Qizlar kichkina xonalariga ketishdi. Adrian uyini aylanib chiqdi, deraza oldiga o'tirdi va samovar tayyorlashni buyurdi. Buni ma’rifatli o‘quvchi biladi Shekspir va Valter Skott o'zlarining qabr qazuvchilarini quvnoq odamlar sifatida tasvirlashgan va o'ynoqi, shuning uchun bu qarama-qarshilik bizning tasavvurimizga kuchliroq zarba beradi. Haqiqatni hurmat qilganimiz sababli, biz ulardan o'rnak ololmaymiz va bizning tadbirkorning fe'l-atvori uning ma'yus hunariga to'liq mos kelishini tan olishga majburmiz. Adrian Proxorov odatda g'amgin va o'ychan edi. Qizlarini derazadan o‘tkinchilarga bemalol tikilib o‘tirganlarini ushlash uchungina sukut saqlashga yo‘l qo‘ygan yoki o‘z asarlariga muhtojlikdan baxtsizlik (ba’zan rohat ham) bo‘lganlardan o‘z asarlari uchun bo‘rttirilgan narx so‘rashga ruxsat bergan. Xullas, deraza tagida o‘tirib, yettinchi piyola choyini ichayotgan Adrian, odatdagidek, qayg‘uli o‘ylarga botib ketdi. U bir hafta oldin nafaqadagi brigadirning dafn marosimini to'g'ridan-to'g'ri postda kutib olgan yomg'ir haqida o'yladi. Natijada ko'p liboslar torayib ketdi, ko'p shlyapalar burishib ketdi. U muqarrar xarajatlarni oldindan ko'ra oldi, chunki uning uzoq vaqtdan beri tobut kiyimi ta'minoti ayanchli ahvolga tushib qoldi. U qariyb bir yil davomida vafot etgan keksa savdogarning rafiqasi Tryuxinadan zararni qoplashga umid qildi. Ammo Tryuxina Razgulayda o'layotgan edi va Proxorov uning merosxo'rlari, va'dalariga qaramay, uni bunday masofaga yuborishga dangasa bo'lmaydilar va eng yaqin pudratchi bilan shartnoma tuzmaydilar, deb qo'rqardi. Bu mulohazalarni eshikni uchta mason taqillatishi kutilmaganda to'xtatdi. "Kim u?" - so'radi tadbirkor. Eshik ochildi va bir qarashda nemis ustasini tanib olish mumkin bo'lgan odam xonaga kirdi va quvnoq nigoh bilan ish yurituvchiga yaqinlashdi. “Kechirasiz, aziz qo‘shnimiz, – dedi u haligacha kulmasdan eshitib bo‘lmaydigan o‘sha rus shevasida, “Sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz... Men siz bilan tezroq tanishmoqchi edim , mening ismim Gottlib Shults, men sizdan qarshi ko'chada, derazalaringiz ro'parasida joylashgan uyda yashayman, men ertaga kumush to'yimni nishonlayman va siz va sizning qizlaringiz bilan do'st sifatida ovqatlanishingizni so'rayman. Taklif ijobiy qabul qilindi. Savdogar etikdo'zdan o'tirib, bir piyola choy ichishni iltimos qildi va Gotlib Shultsning ochiq munosabati tufayli ular tez orada do'stona gaplasha boshladilar. — Ibodatingiz qanday hunaringiz bor? - so'radi Adrian. - E-he-he, - deb javob berdi Shult, - va men bu yo'ldan shikoyat qila olmayman, lekin, albatta, mening mahsulotim siznikiga o'xshamaydi: tirik odam, lekin o'lik odam. tobutsiz yashay olmaydi”. "To'g'ri," deb ta'kidladi Adrian, "ammo, agar tirik odamda etik sotib olish uchun hech narsa bo'lmasa, unda g'azablanmang, u yalangoyoq yuradi va o'lik tilanchi uning tobutini tekinga oladi." Shunday qilib, ularning suhbati bir muddat davom etdi; Nihoyat, etikdo'z o'rnidan turib, taklifnomasini yangilab, tadbirkordan ruxsat oldi. Ertasi kuni, roppa-rosa o‘n ikkilarda, tomorqachi qizlari bilan yangi sotib olingan uyning darvozasidan chiqib, qo‘shnisinikiga ketishdi. Men Adriyan Proxorovning rus kaftasini ham, Akulina va Dariyaning Evropa kiyimini ham tasvirlamayman, bu holda zamonaviy romanchilar tomonidan qabul qilingan odatlardan chetga chiqadi. O'ylaymanki, ikkala qiz ham faqat maxsus holatlarda kiyadigan sariq shlyapa va qizil tufli kiyishganini ta'kidlash ortiqcha bo'lmaydi. Etikchining tor kvartirasi mehmonlar, asosan nemis hunarmandlari, xotinlari va shogirdlari bilan to‘la edi. Rus amaldorlari orasida bir qo'riqchi bor edi - Chuxon Yurko, u o'zining kamtar bo'lishiga qaramay, xo'jayinining alohida iltifotiga ega bo'lishni bilardi. Yigirma besh yil davomida u bu martabada iymon va haqiqat bilan xizmat qildi pochtachi Pogorelskiy. O'n ikkinchi yil olovi poytaxtni vayron qilib, uning sariq budkasini ham yo'q qildi. Ammo darhol, dushman quvib chiqarilgandan so'ng, uning o'rnida Dorik ordeni oq ustunlari bilan kulrang yangisi paydo bo'ldi va Yurko yana uning atrofida aylana boshladi. bolta bilan va uy qurollari bilan . U Nikitskiy darvozasi yaqinida yashovchi nemislarning ko'pchiligiga tanish edi: ularning ba'zilari hatto yakshanbadan dushanbagacha Yurka bilan tunab qolishgan. Adrian u bilan ertami-kechmi kerak bo'lishi mumkin bo'lgan odam bilan darhol tanishdi va mehmonlar stolga borganlarida, ular birga o'tirishdi. Janob va missis Shults va ularning qizi, o‘n yetti yoshli Lotxen mehmonlar bilan birga ovqatlanar ekan, hammasi birga muomala qilib, oshpazga xizmat qilishda yordam berishdi. Pivo oqardi. Yurko to'rtta ovqatlandi; Adrian undan kam emas edi; uning qizlari ta'mirlayotgan edi; nemis tilidagi suhbat soat sayin shov-shuvga aylandi. To'satdan egasi e'tibor berishni talab qildi va qatronli shishani yechib, rus tilida baland ovozda dedi: "Mening yaxshi Luizamning salomatligi uchun!" Yarim shampan ko'piklana boshladi. Egasi qirq yoshli do'stining yangi yuzidan mehr bilan o'pdi va mehmonlar shovqin bilan Luizaning sog'lig'ini ichishdi. "Aziz mehmonlarim salomatligi uchun!" - deb e'lon qildi egasi ikkinchi shishaning tiqini ochib, - va mehmonlar yana stakanlarini quritib, unga rahmat aytishdi. Bu erda salomatlik birin-ketin kela boshladi: ular har bir mehmonning sog'lig'ini ichishdi, ular Moskva va o'nlab nemis shaharlarining sog'lig'ini ichishdi, ular butun ustaxonalarning sog'lig'ini ichishdi va har birining sog'lig'ini ichishdi. usta va shogirdlarning salomatligi. Adrian qunt bilan ichdi va shu qadar quvnoq ediki, uning o'zi ham qandaydir hazilli tostni taklif qildi. To'satdan mehmonlardan biri, semiz novvoy, qadahni ko'tarib dedi: "Biz ishlayotganlar salomatligi uchun, unserer Kundleute!" 1) Taklif, hamma narsa kabi, xursandchilik va bir ovozdan qabul qilindi. Mehmonlar bir-biriga, tikuvchi etikchiga, etikchi tikuvchiga, novvoy ikkalasiga, hamma novvoyga va hokazo. Yurko bu o'zaro ta'zimlar orasida qo'shnisiga o'girilib: "Ota, o'liklaringning sog'lig'i uchun nima iching?" Hamma kulib yubordi, lekin ta'sirchi o'zini xafa deb hisobladi va qovog'ini soldi. Hech kim sezmadi, mehmonlar ichishni davom ettirdilar va stoldan turishganda allaqachon Vespersni e'lon qilishdi. Mehmonlar kechikib ketishdi va ko'pincha ovora. Semiz novvoy va muqovachi kimning yuzi
Qizil Marokashda bog'langanga o'xshardi,
Ular Yurkaning qo'lidan ushlab o'z kabinasiga olib borishdi va bu holda rus maqoliga rioya qilishdi: qarz to'lashga arziydi. Ishchi uyga mast va g'azablangan holda keldi. “Nima ekan, – dedi u baland ovozda, – nega mening hunarim boshqalardan ko‘ra insofsizroqmi? uyga ko'chib o'tishga, ularga tog'dek ziyofat bering: bu sodir bo'lmaydi, lekin men o'zim ishlayotganlarni: pravoslav o'liklarni chaqiraman! — Nima qilyapsan, o‘sha payt oyoq kiyimini yechayotgan ishchi, — nega o‘zingni uyga chaqirasan! - Xudoga qasamki, men yig'ilaman, - deb davom etdi Adrian, - va ertaga, mening xayrixohlarim, men bilan ziyofat qilish uchun, men sizlarga Xudo yuborgan narsa bilan munosabatda bo'laman. Bu so'z bilan ta'sischi yotib yotibdi va tez orada horlay boshladi. Adriyan uyg'onganida tashqarida hali qorong'i edi. Savdogarning rafiqasi Tryuxina o'sha kuni kechasi vafot etdi va bu xabar bilan uning xizmatchisidan bir xabarchi otda Adriyanga jo'nadi. Tajribachi unga aroq uchun o‘n tiyinlik berib, tez kiyinib, taksiga o‘tirib, Razgulayning oldiga bordi. Politsiya allaqachon marhumning darvozasi oldida turishgan va savdogarlar jasadni sezib, qarg'a kabi aylanib yurishgan. Marhum stolda mumdek sarg'ish, lekin hali chirishdan buzilmagan edi. Uning atrofida qarindosh-urug‘lar, qo‘ni-qo‘shnilar, xonadon a’zolari to‘planishdi. Hamma derazalar ochiq edi; shamlar yonayotgan edi; ruhoniylar ibodatlarni o'qiydilar. Adrian Tryuxinaning jiyani, moda palto kiygan yosh savdogarning oldiga kelib, unga tobut, shamlar, kafan va boshqa dafn marosimi aksessuarlari darhol barcha ta'mirlarda unga etkazib berilishini e'lon qildi. Merosxo‘r unga befarqlik bilan minnatdorchilik bildirib, narx-navo bilan savdolashmaganini, hamma narsada vijdoniga tayanishini aytdi. Tajribachi, odatdagidek, juda ko'p olmayman, deb qasam ichdi; kotib bilan jiddiy nigoh almashib, ishga kirishdi. Men kun bo'yi Razgulaydan Nikitskiy darvozasigacha va orqaga haydab o'tkazdim; Kechqurun u hamma narsani hal qilib, taksi haydovchisini bo'shatib, piyoda uyiga ketdi. Kecha oydin edi. Savdogar Nikitskiy darvozasiga eson-omon yetib keldi. Ko'tarilish paytida bizning tanishimiz Yurko uni chaqirdi va ta'sischini tanib, unga xayrli tun tiladi. Kech edi. Tajribachi allaqachon uyiga yaqinlashayotgan edi, birdan unga kimdir uning darvozasiga yaqinlashganday tuyuldi, darvozani ochdi va u orqali g'oyib bo'ldi. «Bu nima degani?» — deb o‘yladi: «Yana o‘g‘ri mening ahmoqlarimni ko‘radimi? Va jo'natuvchi allaqachon do'sti Yurkani yordamga chaqirishni o'ylayotgan edi. Shu payt darvozaga boshqa birov yaqinlashdi va kirmoqchi bo‘ldi, lekin egasi yugurib kelayotganini ko‘rib, to‘xtadi va uch burchakli shlyapasini yechdi. Uning yuzi Adrianga tanish bo'lib tuyuldi, lekin shoshqaloqlikda unga yaxshi qarashga ulgurmadi. - Sen mening oldimga kelding, - dedi Adrian nafasi chiqib, - ichkariga kir, menga yaxshilik qil. - Marosimda turmang, ota, - deb javob berdi u, - oldinga, mehmonlarga yo'l ko'rsating! Adrianning marosimda turishga vaqti yo'q edi. Darvoza ochilib, zinadan yuqoriga ko‘tarilib, uning ortidan ergashdi. Adrianga odamlar uning xonalarida aylanib yurgandek tuyuldi. — Qanaqa shayton! – deb o‘yladi va kirishga shoshildi... keyin oyoqlari bo‘shashib ketdi. Xona o'liklarga to'la edi. Derazadan o‘tgan oy ularning sarg‘ish va moviy yuzlarini, cho‘kib ketgan og‘izlarini, xira, yarim yumuq ko‘zlari va chiqib turuvchi burunlarini yoritib turardi... Adrian ularda uning sa’y-harakatlari bilan ko‘milgan odamlarni va u bilan birga kirgan mehmonni dahshat bilan tanidi. shiddatli yomg'ir paytida ko'milgan brigadir. Ularning hammasi, ayollaru erkaklar, ta'zim va salomlar bilan ta'zimchini o'rab olishdi, faqat bir kambag'aldan tashqari, yaqinda bekorga ko'milgan, u latta-puttalaridan uyalib, uyalib, yaqinlashmay, burchakda tavoze bilan turardi. Qolganlarning hammasi yaxshi kiyingan edi: qalpoq va lenta kiygan o'lik ayollar, forma kiygan, ammo soqollari o'ralmagan o'lgan amaldorlar, bayram kaftanlarida savdogarlar. - Ko'ryapsizmi, Proxorov, - dedi prordir butun halol kompaniya nomidan, - biz hammamiz sizning taklifingizga ko'ra, endi turishga qodir bo'lmagan, butunlay yiqilib tushgan va faqat suyaklari bilan qolganlar keldik; teri, uyda qoldi, lekin keyin qarshilik ko'rsata olmadi - u sizni ko'rishni juda xohladi ..." Shu payt kichik bir skelet olomon orasidan o'tib, Adrianga yaqinlashdi. Uning bosh suyagi marvaridga mehr bilan jilmayib qo'ydi. Och yashil va qizil mato bo'laklari va eski zig'ir matolari go'yo ustunga osilgandek, u erda va u erda osilib turar, oyoqlarining suyaklari minomyotdagi pestle kabi katta etiklarda uriladi. - Siz meni tanimadingiz, Proxorov, - dedi skelet, - esingizdami, nafaqadagi qo'riqchi serjanti Pyotr Petrovich Kurilkin, siz 1799 yilda unga birinchi tobutingizni, shuningdek, emanga qarag'ay tobutini sotgansiz. ?” Bu so'z bilan o'lik unga suyak quchog'ini uzatdi - lekin Adrian kuchini yig'ib, qichqirdi va uni itarib yubordi. Pyotr Petrovich gandiraklab qoldi, yiqildi va hamma joyida parchalanib ketdi. O'lganlar orasida g'azabning shovqini ko'tarildi; hamma o'z o'rtog'ining sha'ni uchun o'rnidan turdi, Adrianni haqorat va tahdidlar bilan ranjitdi va ularning qichqirig'idan kar bo'lgan va deyarli ezilgan bechora egasi aqldan ozdi, o'zi iste'fodagi qo'riqchi serjantning suyaklariga yiqilib, hushini yo'qotdi. . Quyosh ko'p vaqtdan beri qo'riqchi yotgan karavotni yoritib turardi. Nihoyat u ko‘zini ochdi va qarshisida samovar puflayotgan ishchini ko‘rdi. Adrian dahshat bilan kechagi barcha voqealarni esladi. Tryuxina, brigadir va serjant Kurilkin uning tasavvurida noaniq paydo bo'ldi. Ishchi u bilan suhbat boshlashini va tungi sarguzashtlari oqibatini e’lon qilishini indamay kutdi. - Qanday uxladingiz, ota, Adrian Proxorovich, - dedi Aksinya unga xalat berib. "Qo'shningiz, tikuvchi, sizni ko'rgani keldi va mahalliy shisha sotuvchi bugun shaxsiy tug'ilgan kun ekanligini e'lon qilish uchun yugurib keldi, lekin siz uxlashni ma'qul ko'rdingiz va biz sizni uyg'otishni xohlamadik." - Ular menga marhum Tryuxinadan kelishganmi? - O'lgan ayollarmi? U haqiqatan ham o'lganmi? - Qanday ahmoq! Kecha uning dafn marosimini uyushtirishga yordam bergan siz emasmidingiz? . - Nima qilyapsan, ota? Siz aqldan ozganmisiz yoki kechagidan mastmisiz? Kecha dafn marosimi qanday bo'ldi? Siz kun bo'yi nemis bilan ziyofat qildingiz, mast bo'lib qaytib keldingiz, to'shakka yiqildingiz va ommaviy e'lon qilingan shu soatgacha uxladingiz. - Oh! - dedi xursand bo'lgan tadbirkor. "Bu haqiqat", deb javob berdi ishchi. - Xo'sh, agar shunday bo'lsa, keling, tez choy ichib, qizlaringizni chaqiraylik.
STATION SOVVOZI
Kollegial registrator,
Pochta stantsiyasi diktatori.
Knyaz Vyazemskiy.
Vokzal boshliqlarini kim la'natlamagan, kim ularga so'kmagan? Kim bir lahzada g'azablanib, zulm, qo'pollik va nosozlik haqida o'zining foydasiz shikoyatini yozish uchun ulardan halokatli kitobni talab qilmagan? Kim ularni marhum kotiblar yoki hech bo'lmaganda Murom qaroqchilariga teng keladigan insoniyatning yirtqich hayvonlari deb hisoblamaydi? Keling, adolatli bo'laylik, biz o'zimizni ularning o'rniga qo'yishga harakat qilamiz va, ehtimol, biz ularni ancha yumshoqroq hukm qilishni boshlaymiz. Stansiya boshlig'i nima? O'n to'rtinchi sinfning haqiqiy shahidi, o'z darajasi bilan faqat kaltaklashdan himoyalangan va hatto har doim ham emas (men o'quvchilarimning vijdoniga murojaat qilaman). Knyaz Vyazemskiy hazillashib uni chaqirganidek, bu diktatorning pozitsiyasi qanday? Bu haqiqiy mashaqqatli mehnat emasmi? Menda na kechayu na kunduz tinchlik bor. Sayohatchi vasiyda zerikarli sayohat paytida to'plangan barcha umidsizliklarni olib tashlaydi. Ob-havo chidab bo'lmas, yo'l yomon, haydovchi qaysar, otlar ko'tarmaydi - va qorovul aybdor. Yo‘lchi bechora uyiga kirib, unga dushmandek qaraydi; tez orada chaqirilmagan mehmondan qutulib qolsa yaxshi bo'lardi; lekin otlar bo'lmasa?.. Xudo! uning boshiga qanday la'natlar, qanday tahdidlar yog'adi! Yomg'ir va shilimshiqda u hovlilar bo'ylab yugurishga majbur bo'ladi; bo'ronda, Epiphany sovuqda, u vestibyulga kiradi, faqat g'azablangan mehmonning qichqiriqlari va itarishlaridan bir daqiqa dam olish uchun. General keladi; qaltirab turgan qorovul unga oxirgi ikkita uchlikni, shu jumladan kurerni ham beradi. General rahmat demay chiqib ketadi. Besh daqiqadan so‘ng – qo‘ng‘iroq chalinadi!.. va kurer yo‘l hujjatini stol ustiga tashlaydi!.. Keling, bularning barchasini yaxshilab ko‘rib chiqaylik, g‘azab o‘rniga qalblarimiz samimiy mehrga to‘ladi. Yana bir necha so'z: ketma-ket yigirma yil davomida men Rossiya bo'ylab barcha yo'nalishlarda sayohat qildim; Men deyarli barcha pochta yo'nalishlarini bilaman; Men murabbiylarning bir necha avlodini bilaman; Men kamdan-kam qo'riqchini ko'ra bilmayman, kamdan-kam odam bilan muomala qilmaganman; Men qisqa vaqt ichida sayohat kuzatuvlarimning qiziqarli zaxirasini nashr etishga umid qilaman; Hozircha shuni aytamanki, stansiya boshliqlari sinfi umumiy fikrga eng noto'g'ri shaklda taqdim etiladi. Bu juda yomon ko'rilgan vasiylar, odatda, tinch-totuv odamlardir, tabiiy ravishda yordam beradi, jamiyatga moyil, hurmatga da'vo qilishda kamtarona va pulni yaxshi ko'rmaydi. Ularning suhbatlaridan (o'tib ketayotgan janoblar e'tiborsiz qoldiradigan) juda ko'p qiziqarli va ibratli narsalarni o'rganish mumkin. Menga kelsak, tan olamanki, men ularning suhbatini rasmiy ish bilan sayohat qilayotgan 6-toifali amaldorlarning nutqidan afzal ko'raman. Mening hurmatli vasiylar sinfidan do'stlarim borligini osongina taxmin qilishingiz mumkin. Darhaqiqat, ulardan birining xotirasi men uchun qadrli. Vaziyat bizni bir vaqtlar bir-birimizga yaqinlashtirdi va men hozir aziz o'quvchilarim bilan shu haqda gaplashmoqchiman. 1816 yilda, may oyida, men tasodifan *** provinsiyasi bo'ylab, hozir vayron bo'lgan katta yo'l bo'ylab ketayotgan edim. Men kichik bir martabada edim, chorrahada minib ketdi va to'langan yuguradi ikki ot uchun. Natijada, vasiylar men bilan birga tantanalarda turmadilar va men ko'pincha, mening fikrimcha, haqli ravishda jangda qatnashardim. Yosh va jahldor bo'lganim uchun, men qo'riqchining qo'rqoqligi va pastkashligidan g'azablandim, u menga rasmiy xo'jayinning aravasida tayyorlagan uchlikni berdi. Gubernatorning ziyofatida tanlab oluvchi xizmatkor menga taom berib turishiga ko‘nikishim ham shuncha vaqt talab qildi. Hozir menimcha, har ikkisi ham o'z tartibida bo'lib tuyuladi. Umuman olganda, qulay qoida o'rniga, biz bilan nima sodir bo'ladi: martabani hurmat qilish, Boshqa narsa qo'llanila boshlandi, masalan: fikringizni hurmat qilasizmi? Qanday bahs-munozaralar paydo bo'ladi! va xizmatkorlar kim bilan taom berishni boshlaydilar? Ammo men hikoyamga murojaat qilaman. Kun issiq edi. Stansiyadan uch chaqirim narida*** yomg‘ir yog‘a boshladi va bir daqiqadan so‘ng shiddatli yomg‘ir meni oxirgi ipgacha ho‘lladi. Vokzalga kelganda, birinchi tashvish kiyimni tezda almashtirish, ikkinchisi - o'zimdan choy so'rash edi. “Hoy, Dunya!” deb baqirdi qorovul, “samovarni qo‘yib, qaymoq olib kel”. Bu so'zlarni eshitgandan so'ng, o'n to'rt yoshlardagi bir qiz bo'linma ortidan chiqib, dahlizga yugurdi. Uning go'zalligi meni hayratda qoldirdi. — Bu sening qizingmi? – deb so‘radim qorovuldan. "Qizim, ser, - dedi u mamnunlik bilan, - u juda aqlli, chaqqon, o'lik onaga o'xshaydi." Keyin u mening sayohat hujjatimni ko‘chira boshladi, men esa uning kamtarin, ammo ozoda turar joyini bezatgan suratlarga qaray boshladim. Ular adashgan o'g'ilning hikoyasini tasvirladilar: birinchisida qalpoq va xalat kiygan hurmatli chol notinch yigitni qo'yib yuboradi, u shoshib uning duosini va bir qop pulni oladi. Yana biri yigitning buzuq xulq-atvorini yorqin tasvirlaydi: u stolda soxta do'stlar va uyatsiz ayollar qurshovida o'tiradi. Bundan tashqari, latta va uch burchakli shlyapa kiygan, isrofgar yigit cho'chqalarni boqib, ular bilan birga ovqatlanadi; uning yuzida chuqur qayg'u va pushaymonlik namoyon bo'ladi. Nihoyat, uning otasiga qaytishi taqdim etiladi; Uning oldiga xuddi shu qalpoq va xalat kiygan mehribon chol yugurib chiqadi: adashgan o‘g‘il tiz cho‘kib; Kelajakda oshpaz yaxshi boqilgan buzoqni o'ldiradi va katta akasi xizmatkorlardan bunday quvonchning sababini so'raydi. Har bir rasm ostida men munosib nemis she'rlarini o'qiyman. Bularning barchasi mening xotiramda, shuningdek, balzamli kostryulkalar, rang-barang pardali karavot va o'sha paytda meni o'rab olgan boshqa narsalar kabi saqlanib qolgan. Qarasam, xo‘jayinning o‘zi, xuddi hozirgidek, ellik yoshlardagi, xushchaqchaq, xushchaqchaq, uzun yashil paltosi o‘chgan lentalarda uchta medalli. Keksa murabbiyimga maosh berishga ulgurmay, dunyo samovar bilan qaytib keldi. Kichkina koket bir qarashda menda qanday taassurot qoldirganini payqadi; u katta ko'k ko'zlarini pastga tushirdi; Men u bilan gaplasha boshladim, u menga yorug'likni ko'rgan qizdek qo'rqmasdan javob berdi. Men otamga bir stakan musht taklif qildim; Men Dunyaga bir piyola choy berdim va uchalamiz bir-birimizni asrlar davomida bilgandek gaplasha boshladik. Otlar ancha oldin tayyor edi, lekin men hali ham qo'riqchi va uning qizi bilan xayrlashishni xohlamadim. Nihoyat men ular bilan xayrlashdim; dadam yaxshi yo‘l tilab, qizim meni aravagacha kuzatib qo‘ydi. Kirish joyida men to'xtadim va uni o'pish uchun ruxsat so'radim; Dunya rozi bo'ldi. .. Men buni qilganimdan beri ko'p o'pishlarni sanab bera olaman, lekin hech kim menda bunday uzoq, bunday yoqimli xotira qoldirmagan. Oradan bir necha yillar o‘tdi va sharoit meni o‘sha yo‘lga, o‘sha yerlarga yetakladi. Keksa qarovchining qizi yodimga tushib, uni yana ko‘raman, degan o‘ydan quvondim. Lekin, o‘yladim, eski qorovul allaqachon almashtirilgandir; Dunyo, ehtimol, allaqachon turmushga chiqqan. U yoki buning o‘limi haqidagi o‘y ham xayolimdan o‘tdi-yu, ma’yus bir bashorat bilan bekatga *** yaqinlashdim. Otlar pochta uyida to‘xtadi. Xonaga kirib, adashgan o'g'ilning hikoyasi tasvirlangan rasmlarni darhol tanidim; stol va karavot bir xil joyda edi; lekin derazalarda endi gullar yo'q edi va atrofdagi hamma narsa buzuqlik va e'tiborsizlikni ko'rsatdi. Qo'riqchi qo'y terisi ostida uxladi; mening kelishim uni uyg'otdi; u o'rnidan turdi... Bu, albatta, Samson Virin edi; lekin u qanday qarigan! U yo‘l hujjatimni qaytadan yozishga tayyorlanayotganda, men uning oqargan sochlariga, soqollanmagan yuzining chuqur ajinlariga, bukchaygan yelkasiga qaradim va uch-to‘rt yil davomida baquvvat odamni qanday qilib o‘ta kuchli odamga aylantirganiga hayron bo‘lmadim. zaif qariya. “Meni tanidingmi?” deb so‘radim, “biz eski tanishlarmiz”. "Ehtimol," deb javob qildi u ma'yus, "bu erda katta yo'l bor, men ko'p sayohatchilarni o'tkazdim." - "Dunyongiz sog'mi?" — davom etdim. Chol qovog‘ini chimirdi. “Xudo biladi”, deb javob berdi u. - Demak, u turmushga chiqqanga o'xshaydi? -- Men aytdim. Chol savolimni eshitmagandek bo‘lib, pichirlab yo‘l hujjatimni o‘qishda davom etdi. Men savollarimni to'xtatdim va choynakni qo'yishni buyurdim. Qiziqish meni bezovta qila boshladi va men musht eski tanishimning tilini hal qiladi, deb umid qildim. Adashmadim: chol taklif qilingan qadahni rad etmadi. Men rom uning xiraligini tozalaganini payqadim. Ikkinchi qadahdan u gapira boshladi; esladim yoki meni eslayotgandek ko'rsatdim va men undan o'sha paytda meni juda qiziqtirgan va ta'sir qilgan voqeani o'rgandim. — Demak, sen mening dunyomni tanidingmi? Xonimlar uni ro'molcha yoki sirg'a bilan sovg'a qilishdi, go'yo tushlik yoki kechki ovqatga o'xshab to'xtashdi. , Qanchalik jahli chiqmasin, tinchlanib, men bilan mehribon gaplashardi, xo‘p, janob: u bilan yarim soatcha kurerlar gaplashishdi: u nima tozalashni, nima pishirishni o‘z vaqtida ushlab turdi hamma narsaga tayyor. Men esa, keksa ahmoq, bunga to'yolmayman; Dunyomni chindan sevmadimmi, bolamni qadrlamadimmi; Haqiqatan ham uning hayoti yo'q edimi? Yo'q, muammodan qochib qutula olmaysiz; Taqdir qilingan narsadan qochib bo'lmaydi." Keyin u menga qayg'usini batafsil aytib bera boshladi. Bundan uch yil oldin qish oqshomlarining birida qorovul yangi kitob uchun satrlar yozayotgan edi, qizi esa orqasida o'ziga ko'ylak tikib o'tirgan edi. bo'lim, bir troyka haydab, va cherkes bir yo'lovchi harbiy shinel kiygan, ro'mol bilan o'ralgan, u otlar to'liq tezlikda bo'lishini talab qilib, bu xabar, yo'lovchi ovozini baland va qamchi Ammo bu kabi manzaralarga ko'nikib qolgan Dunya yo'lovchiga bir savol bilan murojaat qildi: «Yo'lboshchining g'azabi o'tib ketdi Otlarni o'zi uchun ovqat buyurdi, shalpasini yechib, shinelini yechdi, yo'lovchi yosh va ozg'in, qora mo'ylovli bo'lib ko'rindi-da, u bilan quvnoq suhbatlasha boshladi Bu orada u va uning qizi otlar yetib kelishdi va qorovul ularni ovqatlantirmay, zudlik bilan sayyohning aravasiga ulashni buyurdi. lekin qaytib kelib, skameykada deyarli hushsiz yotgan bir yigitni topdi: u kasal bo'lib qoldi, boshi og'riyapti, borishning iloji yo'q edi ... Nima qilish kerak! qo'riqchi unga to'shagini berdi va agar bemor o'zini yaxshi his qilmasa, ertasi kuni ertalab S***ga shifokorga yuborishi kerak edi. Ertasi kuni hussar yomonlashdi. Uning odami do‘xtir olish uchun otda shaharga ketdi. Dunya uning boshiga sirka solingan ro'molni bog'lab, to'shagining yoniga tikib o'tirdi. Bemor qo'riqchining oldida ingrab yubordi va deyarli bir so'z aytdi, lekin u ikki piyola kofe ichdi va ingrab o'ziga tushlik buyurdi. Dunyo uning yonidan ketmadi. U doimo ichishni so'radi va Dunya unga o'zi tayyorlagan bir stakan limonad olib keldi. Kasal lablarini ho'lladi va har safar krujkani qaytarib berganida, minnatdorchilik belgisi sifatida Dunyushkaning qo'lini zaif qo'li bilan silkitdi. Shifokor tushlik payti keldi. U bemorning yurak urishini his qildi, u bilan nemis tilida gaplashdi va rus tilida unga faqat tinchlik kerakligini va ikki kundan keyin yo'lni bosib o'tishini aytdi. Gussar unga tashrif uchun yigirma besh rubl berib, uni kechki ovqatga taklif qildi; shifokor rozi bo'ldi; Ikkalasi ham katta ishtaha bilan ovqatlanishdi, bir shisha sharob ichishdi va bir-birlaridan juda mamnun bo'lishdi. Yana bir kun o'tdi va hussar butunlay tuzalib ketdi. U nihoyatda quvnoq edi, avval Dunya bilan, keyin qorovul bilan tinmay hazillashardi; qo‘shiqlarni hushtak chalar, o‘tkinchilar bilan suhbatlashar, ularning sayohat ma’lumotlarini pochta daftariga yozib qo‘yar, mehribon qo‘riqchiga shunchalik mehr qo‘yardiki, uchinchi kuni ertalab mehribon mehmoni bilan xayrlashganiga afsusda edi. Bu kun yakshanba edi; Dunyo ommaviy marosimga tayyorlanayotgan edi. Gussarga vagon berildi. U qo'riqchi bilan xayrlashdi, uning turar joyi va taomlari uchun uni saxiylik bilan mukofotladi; U dunyo bilan xayrlashdi va uni qishloq chetida joylashgan cherkovga olib borish uchun ko'ngilli bo'ldi. Dunya hayratda qoldi... «Nimadan qo‘rqyapsan?» — dedi otasi: «Axir, uning oliy olijanobligi bo‘ri emas va sizni yemaydi: cherkovga otlaning». Dunya gussarning yonidagi vagonga o'tirdi, xizmatkor tutqichga sakrab tushdi, murabbiy hushtak chaldi va otlar chopdi. Bechora qorovul qanday qilib o'z Dunasini hussar bilan birga minishga ruxsat berganini, qanday qilib ko'rlik paydo bo'lganini va keyin uning xayoliga nima bo'lganini tushunmadi. Yarim soatdan kamroq vaqt o'tdiki, yuragi og'riy boshladi, tashvish uni shu qadar egallab oldiki, u qarshilik ko'rsata olmadi va o'zini massaga ketdi. Jamoatga yaqinlashib, u odamlar allaqachon ketayotganini ko'rdi, lekin Dunya na panjarada, na ayvonda edi. U shosha-pisha cherkovga kirdi: ruhoniy qurbongohdan chiqib ketayotgan edi; sexton shamlarni o‘chirayotgan edi, burchakda hamon ikki kampir namoz o‘qirdi; lekin Dunya cherkovda emas edi. Kambag'al ota zo'rlab sextondan u marosimda qatnashganmi yoki yo'qligini so'rashga qaror qildi. Sekston u bo'lmagan deb javob berdi. Qo‘riqchi na tirik, na o‘lik holda uyiga ketdi. Undan faqat bitta umid qolgan edi: Dunyo yoshlikdagi yengiltaklik chog‘ida, ehtimol, xudojo‘y onasi yashaydigan keyingi bekatga otlanishga qaror qildi. Og'riqli tashvishda u uni qo'yib yuborgan troykaning qaytishini kutdi. Murabbiy qaytmadi. Nihoyat, kechqurun u yolg'iz va mast bo'lib, qotillik xabari bilan keldi: "Dunya hussar bilan o'sha stantsiyadan ketdi". Chol uning baxtsizligiga chiday olmadi; u darhol bir kun oldin yosh yolg'onchi yotgan to'shakka yotdi. Endi vasiy barcha holatlarni hisobga olib, kasallik soxta ekanligini taxmin qildi. Bechora qattiq isitma bilan kasal bo'lib qoldi; uni S***ga olib ketishdi va uning joyiga hozircha boshqa birov tayinlandi. Gusarning oldiga kelgan o'sha shifokor ham uni davoladi. U qo'riqchini yigitning butunlay sog'lom ekanligiga va o'sha paytda u o'zining yomon niyatini hali ham taxmin qilganiga ishontirdi, lekin qamchisidan qo'rqib, jim qoldi. Nemis rost gapirdimi yoki shunchaki o‘z bashoratini ko‘rsatmoqchi bo‘ldimi, bechora bemorga zarracha tasalli bermadi. Kasalligidan zo‘rg‘a tuzalib ketgan qorovul S***dan pochta boshlig‘idan ikki oylik ta’til so‘radi va niyatini hech kimga aytmay, qizini olib kelish uchun piyoda yo‘lga tushdi. Yo‘l vokzalidan u kapitan Minskiyning Smolenskdan Sankt-Peterburgga ketayotganini bildi. Uni haydab ketayotgan haydovchining aytishicha, dunyo o‘z ixtiyori bilan haydab ketayotgandek bo‘lsa-da, butun yo‘lda yig‘lagan. "Balki," deb o'yladi qorovul, "Men yo'qolgan qo'yimni uyga olib kelaman". Shu o‘y bilan u Peterburgga yetib keldi, Izmailovskiy polkida, eski hamkasbi, iste’fodagi unter-ofitserning uyida to‘xtab, qidiruvga kirishdi. Tez orada u kapitan Minskiyning Sankt-Peterburgda ekanligini va Demutov tavernasida yashashini bilib oldi. Qo'riqchi uning oldiga kelishga qaror qildi. Erta tongda u o'z koridoriga keldi va undan o'z zodagonlariga keksa askar uni ko'rishni so'rayotgani haqida xabar berishni so'radi. Harbiy piyoda etigini tozalab, usta dam olayotganini va soat o'n birdan oldin hech kimni qabul qilmasligini aytdi. Qarovchi jo‘nab, belgilangan vaqtda qaytib keldi. Minskning o'zi uning oldiga xalat va qizil skufiyada chiqdi. — Nima istaysiz, uka? — deb soʻradi undan. Cholning yuragi qaynay boshladi, ko‘zlarida yosh oqdi va titroq ovozda faqat shunday dedi: “Janob janoblari!.. shunday ilohiy yaxshilik qilinglar!..” Minskiy tezda unga qaradi, qizarib ketdi va uni yoniga oldi. qo'li bilan uni ofisga olib kirdi va eshikni orqasidan qulfladi. “Hurmatingiz!” — deb davom etdi chol, — hech bo‘lmaganda, mening bechora dunyomni behuda yo‘q qilma. - Qilgan ishni bekor qilib bo'lmaydi, - dedi yigit nihoyatda sarosimaga tushib, - men sizning oldingizda aybdorman va sizdan kechirim so'rashdan xursandman, lekin dunyoni tark etaman deb o'ylamang: u baxtli bo'ladi, men u meni sevadi, na sen, na u bo'lganini unutadi. Keyin yengini tushirib, eshikni ochdi va qorovul qanday yo‘l tutganini eslamay, ko‘chada qoldi. U uzoq vaqt qimirlamay turdi va nihoyat, yengining manjeti ortida bir dasta qog‘ozni ko‘rdi; ularni olib chiqib, bir nechta g'ijimlangan besh va o'n so'mlik banknotlarni ochdi. Yana ko‘zlarida yosh oqdi, g‘azabdan! Qog‘oz parchalarini to‘pga siqib, yerga tashladi, tovonini tamg‘alab, uzoqlashdi... Bir necha qadam yurgandan so‘ng to‘xtadi, o‘ylanib qoldi... va orqasiga o‘girildi... lekin banknotlar endi yo‘q edi. U yerda. Yaxshi kiyingan yigit uni ko'rib, taksi haydovchisining oldiga yugurdi va shosha-pisha o'tirdi va baqirdi: "Tush! U uyiga o'z stantsiyasiga borishga qaror qildi, lekin avval u bechora dunyosini hech bo'lmaganda yana bir bor ko'rishni xohladi. Shu maqsadda, ikki kundan keyin u Minskiga qaytib keldi; lekin harbiy piyoda unga usta hech kimni qabul qilmayotganini qattiq aytdi, uni ko‘kragi bilan zaldan itarib yubordi va eshiklarni yuziga yopib qo‘ydi. Qarovchi turdi, turdi, keyin ketdi. Aynan shu kuni, kechqurun u Liteinaya bo'ylab yurib, qayg'u chekayotganlar uchun ibodat qildi. To'satdan uning oldidan aqlli droshki yugurdi va qo'riqchi Minskni tanidi. Droshki uch qavatli uy oldida, kiraverishda to'xtadi va hussar ayvonga yugurdi. Qarovchining xayolida baxtli fikr chaqnadi. U qaytib keldi va murabbiy bilan tenglashdi: - U kimning oti, u Minsknikimi? - Aynan shunday, - javob qildi murabbiy, - nima xohlaysiz? - Xo'sh, xo'jayiningiz menga o'z dunyosiga xat yozishni buyurdi, men esa Dunyaning qaerdaligini unutaman Sizning eslatma; endi u u bilan. - Kerak emas, - e'tiroz bildirdi qorovul yuragi tushunarsiz qimirlatib, - maslahat uchun rahmat, men o'z ishimni qilaman. Va bu so'z bilan u zinadan yuqoriga chiqdi. Eshiklar qulflangan edi; — deb chaqirdi u, bir necha soniya og'riqli intiqlik bilan o'tdi. Kalit jiringladi va kalit uning uchun ochildi. — Avdotya Samsonovna shu yerda turibdimi? — soʻradi u. - Mana, - deb javob berdi yosh xizmatkor, - bu sizga nima uchun kerak? Qorovul javob bermay zalga kirdi. "Bu mumkin emas, bu mumkin emas!" - deb baqirdi xizmatkor uning ortidan: "Avdotya Samsonovnaning mehmonlari bor". Ammo qorovul quloq solmay, davom etdi. Birinchi ikkita xona qorong'i edi, uchinchisi yonib ketdi. U ochiq eshik oldiga bordi va to'xtadi. Chiroyli bezatilgan xonada Minsk o'ychan o'tirdi. Modaning barcha dabdabalarida kiyingan Dunya xuddi ingliz egaridagi chavandoz kabi kursisining qo'ltig'iga o'tirdi. U Minskiga muloyimlik bilan qaradi, uning qora jingalaklarini uchqun barmoqlariga o'rab oldi. Bechora qorovul! Hech qachon qizi unga bunchalik go'zal ko'rinmagan edi; unga qoyil qolishdan o'zini tutolmasdi. "Kim u?" – boshini ko‘tarmay so‘radi u. U jim qoldi. Hech qanday javob olmagan Dunya boshini ko'tardi... va baqirib gilamga yiqildi. Qo'rqib ketgan Minskiy uni olib ketishga shoshildi va to'satdan eshik oldida qariyani ko'rib, Dunyani tark etdi va g'azabdan titrab, unga yaqinlashdi. "Nima istaysan?" - dedi u tishlarini g'ijirlatib, "qaroqchi kabi orqamdan yashirinib yurasanmi?" - va kuchli qo'li bilan cholning yoqasidan ushlab, uni zinapoyaga itarib yubordi. Chol uning kvartirasiga keldi. Do'sti unga shikoyat qilishni maslahat berdi; ammo qorovul o‘ylanib, qo‘lini siltab, chekinishga qaror qildi. Ikki kundan keyin u Sankt-Peterburgdan o'z vokzaliga qaytib ketdi va yana o'z lavozimini egalladi. “Uchinchi yildirki, – dedi u, – men dunyosiz qanday yashayapman, u tirikmi yoki yo‘qmi, hech narsa bo‘lishi mumkin emas uning birinchi, oxirgi rake emas, lekin u o'sha erda uni ushlab, uni uloqtirdi. Sankt-Peterburgda ular juda ko'p, yosh ahmoqlar, bugun atlas va baxmalda, ertaga esa, ular tavernaning yalang'ochligi bilan birga ko'chani supurmoqda. Ba’zan dunyo, balki, darrov yo‘q bo‘lib ketyapti, deb o‘ylasang, beixtiyor gunoh qilib, uning qabriga tilakdosh bo‘lasan...” Bu mening do‘stim, qari qarovchining hikoyasi, ko‘z yoshlari bilan qayta-qayta to‘xtatib, uni chiroyli tarzda artib yubordi. g'ayratli Terentich kabi o'zining bo'shlig'idan uzoqlashdi Dmitrievning go'zal balladasida . Bu ko'z yoshlari qisman musht bilan uyg'otdi, u o'z hikoyasining davomida beshta stakan chizdi; Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar, ular mening yuragimni ta'sir qildi. U bilan xayrlashib, keksa qorovulni uzoq vaqt esdan chiqara olmadim, bechora Duna haqida uzoq o‘yladim... Yaqinda mashinada *** shaharchasidan o‘tib, do‘stim esimga tushdi; Men u boshqargan stantsiya allaqachon vayron bo'lganini bildim. Mening savolimga: "Keksa qorovul tirikmi?" - hech kim menga qoniqarli javob bera olmadi. Men tanish tarafga borishga qaror qildim, tekin otlarni olib, N qishlog'iga yo'l oldim. Bu kuzda sodir bo'ldi. Osmonni kulrang bulutlar qopladi; o'rilgan dalalardan sovuq shamol esadi, ular duch kelgan daraxtlarning qizil va sariq barglarini uchirdi. Qishloqqa kun botganda yetib kelib, pochta bo‘limida to‘xtadim. Kirish joyida (bir paytlar bechora Dunya meni o‘pgan) bir semiz ayol chiqib, keksa qorovulning bir yil oldin vafot etgani, uning uyida pivo ishlab chiqaruvchisi o‘rnashib qolgani va u pivochining xotini ekani haqidagi savollarimga javob berdi. Behuda ketgan safarimga, behuda ketgan yetti so‘mga achindim. "Nega u o'ldi?" – deb so‘radim pivo ishlab chiqaruvchining xotinidan. — Men mast boʻldim, ota, — javob berdi u. — U qayerga dafn etilgan? - "Chet chekkada, marhum bekasi yonida." - "Meni uning qabriga olib borish mumkinmi?" - Nega bunday bo'lmasdi, Vanka, siz mushuk bilan ovora bo'ldingiz va unga qo'riqchining qabrini ko'rsating. Bu so'zlarni eshitgandan so'ng, qizil sochli va qiyshiq bir yirtqich bola mening oldimga yugurib chiqdi va darhol meni chekkadan tashqariga olib chiqdi. - O'lgan odamni tanidingmi? – deb so‘radim undan azizim. - Qanday qilib bilmaslik kerak! U menga quvurlar yasashni o‘rgatdi. Bir paytlar (joyi jannatda bo‘lsin!) bir tavernadan chiqib ketar edi, biz uning ortidan: “Bobo, bobo! - va u bizga yong'oq beradi. Hamma narsa biz bilan aralashardi. - O'tkinchilar uni eslashadimi? - Ha, lekin sayohatchilar kam; Agar baholovchi uni yakunlamasa, uning o'liklarga vaqti yo'q. Yozda bir ayol o'tib ketibdi va u qari qarovchi haqida so'rab, qabriga bordi. - Qaysi xonim? – qiziqib so‘radim. - Chiroyli xonim, - javob berdi bola; - u oltita otli aravada, uchta kichik bart va hamshira va qora pug bilan yurdi; Keksa qorovul vafot etganini aytishganda, u yig'lay boshladi va bolalarga: "Jim o'tiring, men qabristonga boraman", dedi. Va men ixtiyoriy ravishda uni unga olib keldim. Va xonim: "Men yo'lni o'zim bilaman", dedi. U esa menga kumush nikel berdi – shunday mehribon xonim!.. Biz qabristonga keldik, yalang‘och, panjarasi yo‘q, yog‘och xochlar bilan o‘ralgan, bitta daraxt soyasi qolmagan. Umrimda bunday ayanchli qabristonni ko‘rmaganman. "Mana, qari qarovchining qabri", dedi bola menga mis tasvirli qora xoch ko'milgan qum uyumiga sakrab. - Va xonim bu erga keldimi? - Men so'radim.
QISHQON QIZ
Siz, azizim, barcha kiyimlaringizda yaxshi ko'rinasiz.
Bogdanovich.
Bizning chekka viloyatlarimizdan birida Ivan Petrovich Berestovning mulki bor edi. Yoshligida u qorovulda xizmat qilgan, 1797 yil boshida nafaqaga chiqqan, o'z qishlog'iga borgan va o'shandan beri u erdan ketmagan. U dalada bo'lganida tug'ish paytida vafot etgan kambag'al zodagonga uylangan edi. Tez orada uy mashqlari unga taskin berdi. U o'z rejasiga ko'ra uy qurdi, mato fabrikasini ishga tushirdi, daromadini uch baravar oshirdi va o'zini butun mahallaning eng aqlli odami deb hisoblay boshladi, unga oilasi va itlari bilan tashrif buyurgan qo'shnilari bunga qarshi chiqmadi. haqida. Ish kunlarida u korduroy ko'ylagi kiyib olgan, bayramlarda uy matosidan tikilgan palto kiygan; Xarajatlarni o‘zim yozib, Senat gazetasidan boshqa hech narsani o‘qimadim. Umuman olganda, u mag'rur hisoblansa ham, uni sevishardi. Faqat uning eng yaqin qo'shnisi Grigoriy Ivanovich Muromskiy u bilan til topisha olmadi. Bu haqiqiy rus jentlmeni edi. Moskvadagi mulkining ko'p qismini isrof qilib, o'sha paytda beva qolgan u o'zining so'nggi qishlog'iga jo'nadi va u erda hazil o'ynashni davom ettirdi, ammo yangi usulda. U ingliz bog'ini o'tqazdi va unga deyarli barcha daromadlarini sarfladi. Uning kuyovlari ingliz jokeylaridek kiyinishgan. Uning qizi ingliz madamiga ega edi. U o'z dalalarini ingliz usuli bo'yicha o'stirdi: Ammo rus noni boshqa birovning yo'lida tug'ilmaydi, va xarajatlar sezilarli darajada kamayganiga qaramay, Grigoriy Ivanovichning daromadi oshmadi; Hatto qishloqda ham u yangi qarzlarga kirishning yo'lini topdi; Shu bilan birga, u ahmoq emas edi, chunki u o'z viloyatining er egalari orasida birinchi bo'lib o'z mulkini Qo'riqchilar kengashiga garovga qo'yishni o'ylagan: o'sha paytda bu juda murakkab va dadil tuyulgan edi. Uni qoralaganlardan Berestov eng qattiq javob berdi. Yangilikka nafrat uning xarakterining o'ziga xos xususiyati edi. U qo'shnisining Anglomaniyasi haqida befarq gapira olmadi va uni doimo tanqid qilish imkoniyatini topdi. U xo‘jalik yuritishini maqtashga javoban o‘z mol-mulkini mehmonga ko‘rsatdimi: “Ha, janob!” – dedi u hiyla-nayrang bilan: “Mening mulkim qo‘shnim Grigoriy Ivanovichnikiga o‘xshamaydi. Agar biz ruscha bo'lsak, hech bo'lmaganda siz to'lasiz." Bu va shunga o'xshash hazillar qo'shnilarning tirishqoqligi tufayli qo'shimchalar va tushuntirishlar bilan Grigoriy Ivanovichning e'tiboriga tushdi. Angloman ham bizning jurnalistlar kabi tanqidga sabrsiz chidadi. U g'azablanib, o'z zoilini ayiq va viloyat deb atadi. Berestovning o'g'li o'z qishlog'iga qanday kelgan bo'lsa, bu ikki mulkdor o'rtasidagi munosabatlar shunday edi. U *** universitetida tarbiyalangan va harbiy xizmatga kirishmoqchi edi, ammo otasi bunga rozi bo'lmadi. Yigit o'zini davlat xizmatiga mutlaqo layoqatsiz his qildi. Ular bir-biridan kam emas edilar va yosh Aleksey hozircha usta sifatida yashay boshladi, har ehtimolga qarshi mo'ylovini qo'yib yuborish. Aleksey haqiqatan ham ajoyib edi. Haqiqatan ham uning nozik qomatini harbiy kiyim birlashtirmasa-yu, yoshligini otda ko‘z-ko‘z qilish o‘rniga ish yuritish qog‘ozlariga egilib o‘tkazsa, juda achinarli bo‘lardi. Uning ovga chiqqanda, yo'lni aniqlamay, birinchi bo'lib chopishini ko'rib, qo'shnilar undan hech qachon yaxshi rahbar bo'lib chiqmasligiga rozi bo'lishdi. Yosh xonimlar unga qarashdi, boshqalar esa unga qarashdi; lekin Aleksey ular bilan kam ish qildi va ular uning befarqligining sababi sevgi munosabati ekanligiga ishonishdi. Darhaqiqat, uning xatlaridan birining manzilidan qo‘ldan-qo‘lga ro‘yxat aylanib yurardi: Akulina Petrovna Kurochkina, Moskvada, Alekseevskiy monastiri ro'parasida, misgar Savelyevning uyida va men sizdan kamtarlik bilan ushbu xatni A.H.R.ga yetkazishingizni so'rayman. Qishloqlarda yashamagan o'quvchilarim, bu tumanning yosh xonimlari naqadar jozibali ekanligini tasavvur qila olmaydilar! Toza havoda, bog‘i olma daraxtlari soyasida o‘sgan ular yorug‘lik va hayot haqidagi bilimlarni kitoblardan oladi. Yolg'izlik, erkinlik va kitobxonlik ularda g'oyibona go'zallarimizga noma'lum tuyg'u va ehtiroslarni erta rivojlantiradi. Yosh xonim uchun qo'ng'iroq chalinishi allaqachon sarguzashtdir, yaqin atrofdagi shaharga sayohat hayotdagi davr hisoblanadi va mehmonga tashrif uzoq, ba'zan abadiy xotirani qoldiradi. Albatta, har kim o'zining ba'zi g'alati holatlariga kulishda erkindir, lekin yuzaki kuzatuvchining hazillari ularning muhim fazilatlarini yo'q qila olmaydi, eng asosiysi: xarakter xususiyati, o'ziga xoslik(individual) 1) , bu holda, fikricha Jan-Pol, insonning buyukligi degan narsa yo'q. Poytaxtlarda ayollar, ehtimol, yaxshiroq ta'lim olishadi; lekin yorug'lik mahorati tezda xarakterni yumshatadi va qalblarni shlyapa kabi monoton qiladi. Buni sudda ham, qoralashda ham emas, balki nota nostra manet aytsin 2) , deb yozadi qadimgi sharhlovchilardan biri. Aleksey yosh xonimlarimiz orasida qanday taassurot qoldirganini tasavvur qilish oson. U birinchi bo‘lib ularning oldiga g‘amgin va hafsalasi pir bo‘ldi, birinchi bo‘lib ularga yo‘qolgan quvonchlari va so‘nib ketgan yoshligi haqida gapirdi; Bundan tashqari, u o'lim boshi tasvirlangan qora uzuk taqib yurgan. Bularning barchasi o'sha viloyatda juda yangi edi. Yosh xonimlar uning uchun aqldan ozishdi. Ammo u bilan eng ko'p mashg'ul bo'lganim angloman qizim Liza edi (yoki Grigoriy Ivanovich uni odatda shunday chaqirardi). Otalar bir-birlarini ziyorat qilishmadi, u hali Alekseyni ko'rmagan, barcha yosh qo'shnilar faqat u haqida gapirishgan. U o‘n yetti yoshda edi. Uning qora ko'zlari uning qorong'u va juda yoqimli yuzini jonlantirdi. U yolg'iz bola edi va shuning uchun buzilgan bola edi. Uning chaqqonligi va daqiqama-daqiqa hazillari otasini quvontirdi va sochlarini oqartirgan, qoshlarini qoraygan qirq yoshli qizaloq xonim Miss Jeksonni tushkunlikka soldi. Men Pamelani yiliga ikki marta qayta o‘qiyman., buning uchun ikki ming rubl oldi va zerikishdan vafot etdi bu vahshiy Rossiyada . Nastya Lizaga ergashdi; u yoshi kattaroq edi, lekin xuddi yosh xonimdek uchuvchan edi. Liza uni juda yaxshi ko'rardi, unga barcha sirlarini ochdi va u bilan birga o'z g'oyalarini o'ylab topdi; bir so'z bilan aytganda, Nastya Priluchina qishlog'ida frantsuz fojiasidagi har qanday ishonchli odamdan ko'ra muhimroq odam edi. "Menga bugun tashrif buyurishga ruxsat bering", dedi Nastya bir kuni yosh xonimni kiyintirib. - Agar xohlasangiz; Va qayerga? – Bilmadim, ser, lekin u menga haddan tashqari qaradi, xizmatchining qizi Tanyaga ham; va Pasha Kolbinskayaga, ha, aytish uyat, u hech kimni xafa qilmagan, bunday buzuvchi! -- Bu hayratli! Uyda u haqida nima eshitasiz? "Usta, deyishadi, ajoyib: juda mehribon, juda quvnoq". Bir narsa yomon: u qizlarni juda ko'p ta'qib qilishni yaxshi ko'radi. Ha, men uchun bu muammo emas: vaqt o'tishi bilan u o'rnini bosadi. - Men uni qanday ko'rishni xohlardim! - dedi Liza xo'rsinib. - Buning nimasi aqlli? Tugilovo bizdan unchalik uzoq emas, bor-yo‘g‘i uch chaqirimcha yo‘l: o‘sha tomonga sayr qiling yoki otda mining; ehtimol u bilan uchrashasiz. Har kuni erta tongda qurol olib ovga chiqadi. - Yo'q, yaxshi emas. U meni ta’qib qilyapman deb o‘ylashi mumkin. Qolaversa, otalarimiz janjallashib qolgan, shuning uchun men hali ham u bilan uchrasha olmayman ... Oh, Nastya! Bilasizmi, nima? Men dehqon qizidek kiyinaman! - Haqiqatdan ham; qalin ko'ylak, sarafan kiying va Tugilovoga jasorat bilan boring; Berestov sizni sog'inmasligiga kafolat beraman. "Va men mahalliy tilda juda yaxshi gapira olaman." Oh, Nastya, aziz Nastya! Qanday ajoyib fikr! - Va Liza o'zining quvnoq farazini albatta bajarish niyatida uxlab qoldi. Ertasi kuni u o'z rejasini amalga oshirishni boshladi, bozordan qalin zig'ir, ko'k xitoy kiyimlari va mis tugmachalarni sotib olishga yubordi, Nastyaning yordami bilan o'ziga ko'ylak va sarafan kesib tashladi, butun qizning xonasini tikish uchun joylashtirdi va kechqurun. hammasi tayyor edi. Liza yangi qiyofasini kiyib ko'rdi va ko'zgu oldida o'zi uchun hech qachon bunchalik yoqimli ko'rinmaganligini tan oldi. U o'z rolini takrorladi, yurganida ta'zim qildi va keyin loy mushuklar kabi boshini bir necha marta chayqadi, dehqon shevasida gapirdi, kuldi, yengini o'rab oldi va Nastyaning to'liq roziligini oldi. Bir narsa unga qiyinchilik tug‘dirdi: u hovli bo‘ylab yalangoyoq yurmoqchi bo‘ldi, biroq maysa uning mayin oyoqlarini sanchdi, qum va toshlar unga chidab bo‘lmasdek tuyuldi. Nastya bu erda ham unga yordam berdi: u Lizaning oyog'ini o'lchab oldi, dalaga cho'pon Trofimning oldiga yugurdi va unga o'sha o'lchovga ko'ra bir juft tufli buyurtma qildi. Ertasi kuni, tong otguncha, Liza allaqachon uyg'ongan edi. Butun uy hali ham uxlab yotardi. Nastya cho'ponni darvoza oldida kutib turardi. Shox chalinib, qishloq podasi manor hovlisidan o‘tib ketdi. Nastyaning oldidan o'tib ketayotgan Trofim unga kichkina rangli poyafzal berdi va undan yarim rubl mukofot oldi. Liza jimgina dehqon ayoliga o'xshab kiyindi, Nastyaga miss Jekson haqida pichirlab ko'rsatmalar berdi, orqa ayvonga chiqdi va bog'dan dalaga yugurdi. Sharqda tong charaqlab, oltin qator bulutlar xuddi podshohni kutayotgan saroy a’yonlari kabi quyoshni kutayotgandek edi; musaffo osmon, ertalabki tazelik, shudring, shabada va qushlarning sayrashi Lizaning qalbini go'daklik shodligi bilan to'ldirdi; u qandaydir tanish uchrashuvdan qo'rqib, yurishdan ko'ra uchayotganga o'xshardi. Otasining mulki chegarasida joylashgan bog'ga yaqinlashib, Liza tinchroq yurdi. Bu erda u Alekseyni kutishi kerak edi. Uning yuragi negaligini bilmay qattiq urardi; lekin bizning yosh pranklarimizga hamroh bo'lgan qo'rquv ham ularning asosiy jozibasi. Liza bog'ning zulmatiga kirdi. Qizni zerikarli, dumaloq shovqin kutib oldi. Uning xushchaqchaqligi so'ndi. Asta-sekin u shirin xayollarga berilib ketdi. U o'yladi ... lekin o'n yetti yoshli yosh xonim bahor ertalab soat oltida yolg'iz o'rmonda nima haqida o'ylayotganini aniq aniqlash mumkinmi? Shunday qilib, u o'yga botib, yo'l bo'ylab, baland daraxtlar soyasida yurdi, to'satdan go'zal ko'rsatkichli it unga qarab hurdi. Liza qo'rqib ketdi va qichqirdi. Shu payt ovoz eshitildi: "Tout beau, Sbogar, ici..." 3 ) - va yosh ovchi butalar ortidan paydo bo'ldi. "Menimcha, azizim," dedi u Lizaga, "mening itim tishlamaydi". Liza allaqachon qo'rquvdan qutulgan va vaziyatdan qanday foydalanishni bilardi. – Yo‘q, xo‘jayin, – dedi u o‘zini yarim qo‘rqinchli, yarim uyatchandek qilib, – qo‘rqaman: u juda g‘azablangan, ko‘rdingizmi, yana hujum qiladi. Aleksey (o'quvchi uni allaqachon tanidi) bu orada yosh dehqon ayolga diqqat bilan qaradi. "Agar qo'rqsangiz, men sizga hamroh bo'laman," dedi u, "menga yoningizda yurishimga ruxsat berasizmi?" - "Sizga kim to'sqinlik qilmoqda?" - deb javob berdi Liza, "iroda erkinligi, lekin yo'l dunyoviydir". -- "Qayerdan san?" - "Priluchindan men Vasiliy temirchining qiziman, men qo'ziqorin oviga ketyapman" (Liza qutini ipda ko'tardi). - Siz, usta Tugilovskiy, yoki nima? - To'g'ri, - deb javob berdi Aleksey, - men yosh ustaning xizmatchisiman. Aleksey ularning munosabatlarini tenglashtirmoqchi edi. Lekin Liza unga qaradi va kulib yubordi. "Siz yolg'on gapiryapsiz," dedi u, "siz ahmoqqa hujum qilmayapsiz, men o'zingiz usta ekanligingizni ko'raman." - "Nega shunday deb o'ylaysiz?" - "Ha, hamma narsada." - Ammo? - "Ammo xo'jayinni va xizmatkorni qanday tanimaysan, ular noto'g'ri kiyingan, sen esa boshqacha qo'ng'iroq qilyapsan-u, itni biz kabi chaqirmayapsizmi?" Aleksey Lizani soat sayin ko'proq yoqtirardi. Qishloqning go'zal qizlari bilan marosimda turmaslikka ko'nikib, uni quchoqlab olgisi keldi; lekin Liza undan uzoqlashdi va birdan shunday qattiq va sovuq nigohini o'ziga tortdiki, bu Alekseyni kulgiga keltirgan bo'lsa-da, uni boshqa urinishlardan saqladi. "Agar kelajakda do'st bo'lib qolishimizni istasangiz, - dedi u ahamiyat bilan, - o'zingizni unutmang." "Bu donolikni sizga kim o'rgatdi?" - deb kulib so'radi, "Do'stim, Nastenka, bu ma'rifat yo'llari emasmi?" Liza o'z rolidan chiqib ketganini his qildi va darhol tuzalib ketdi. "Siz nima deb o'ylaysiz?" - dedi u, "men hech qachon ustaning hovlisiga bormaymanmi: men hamma narsani eshitganman va ko'rganman," dedi u Qo'ziqorinlar siz bilan gaplashib, davom eting, ustoz, men boshqa tomonga ketaman ..." Liza ketmoqchi bo'ldi, Aleksey uning qo'lidan ushlab. — Isming nima, jonim? - Akulina, - deb javob berdi Liza barmoqlarini Alekseevaning qo'lidan bo'shatishga urinib, - qo'yib yuboring, xo'jayin, mening uyga qaytish vaqti keldi. - Xo'sh, do'stim Akulina, men sizning otangizga, temirchi Vasiliyga tashrif buyuraman. - Nima qilyapsan? - deb e'tiroz bildirdi Liza, "Masih uchun, kelma, agar ular mening bog'da xo'jayin bilan yolg'iz gaplashayotganimni bilishsa, men muammoga duch kelaman: otam. , Vasiliy temirchi, meni o'limga uradi. - "Ha, men sizni yana ko'rishni xohlayman." - "Xo'sh, qachondir men bu erga yana qo'ziqorin uchun kelaman." - "Qachon?" - "Ha, ertaga ham." - "Aziz Akulina, men sizni o'pgan bo'lardim, lekin ertaga, shunday emasmi?" - "Ha, ha." - "Va siz meni aldamaysizmi?" - "Men sizni aldamayman." - "Menga qasam iching." - "Xo'sh, bugun muqaddas juma, men kelaman." Yoshlar ajralishdi. Liza o'rmondan chiqib, dalani kesib o'tdi, bog'ga kirdi va Nastya uni kutayotgan ferma tomon yugurdi. U erda u kiyimini almashtirib, sabrsiz sirdoshining savollariga befarq javob berdi va yashash xonasida paydo bo'ldi. Dasturxon yozildi, nonushta tayyor, Miss Jekson esa allaqachon oqartirilgan va ichib, yupqa tortinlarni kesib o'tirardi. Otasi uni erta yurgani uchun maqtadi. "Tongda uyg'onishdan ko'ra sog'lomroq narsa yo'q", dedi u. Bu erda u ingliz jurnallaridan olingan insonning uzoq umr ko'rishiga bir nechta misollar keltirdi va yuz yildan ortiq yashagan barcha odamlar aroq ichmasliklarini va qish va yozda tongda turishlarini ta'kidladi. Liza unga quloq solmadi. U o‘z xayollarida ertalabki yig‘ilishdagi barcha holatlarni, Akulina bilan yosh ovchi o‘rtasidagi butun suhbatni takrorladi va uning vijdoni uni qiynay boshladi. Ularning suhbati odob doirasidan chiqmagani, bu masxaraning oqibati bo‘lmasligiga bejiz e’tiroz bildirdi, vijdoni aqlidan ko‘ra qattiqroq no‘nqirdi. Ertasi kunga bergan va'dasi uni hammadan ham xavotirga soldi: u tantanali qasamyodiga rioya qilmaslikka qat'iy qaror qildi. Ammo Aleksey uni behuda kutgan holda, qishloqdagi temirchi Vasiliyning qizini, haqiqiy Akulinani, semiz, cho'ntak qizni qidirib topishi va shu bilan uning bema'ni masxarasini taxmin qilishi mumkin edi. Bu fikr Lizani dahshatga soldi va u ertasi kuni ertalab yana Akulina bog'ida paydo bo'lishga qaror qildi. O'z navbatida, Aleksey kun bo'yi yangi tanishi haqida o'yladi; Kechasi va tushida qora tanli go'zalning qiyofasi uning hayolini ta'qib qilardi. U allaqachon kiyinib ulgurmasdanoq tong boshlangan edi. U qurolni o'rnatishga vaqt bermay, sodiq Sbogar bilan dalaga chiqdi va va'da qilingan uchrashuv joyiga yugurdi. Taxminan yarim soatcha vaqt uning uchun chidab bo'lmas intizorlik bilan o'tdi; Nihoyat, u butalar orasida miltillagan ko'k sarafani ko'rdi va shirin Akulina tomon yugurdi. U uning minnatdorligidan zavqlanib jilmayib qo'ydi; lekin Aleksey darhol uning yuzida tushkunlik va tashvish izlarini payqadi. Buning sababini bilmoqchi edi. Liza o'zining xatti-harakati unga beparvo bo'lib tuyulganini, tavba qilganini, bu safar so'zini buzmoqchi emasligini, lekin bu uchrashuv oxirgisi bo'lishini va unga olib kela olmagan tanishuvni tugatishni so'raganini tan oldi. har qanday yaxshilikka ularni olib keling. Bularning barchasi, albatta, dehqon shevasida aytilgan; lekin oddiy qizga xos bo'lmagan fikrlar va his-tuyg'ular Alekseyni hayratda qoldirdi. U Akulinani niyatidan qaytarish uchun bor gapini ishlatdi; u o'z xohish-istaklarining begunohligiga ishontirdi, unga hech qachon tavba qilishiga sabab bermaslikka, unga hamma narsada bo'ysunishga va'da berdi, uni bitta quvonchdan mahrum qilmaslikni iltimos qildi: uni har kuni kamida ikki marta yolg'iz ko'rish. hafta. U haqiqiy ehtiros tilida gapirdi va o'sha paytda u aniq sevib qoldi. Liza uni indamay tingladi. "Menga so'zingni ayt, - dedi u, - sen meni hech qachon qishloqda izlamayman va men haqimda so'ramayman, men bilan o'zim qilgan uchrashuvlardan tashqari boshqa uchrashuvlarni izlamang". Aleksey unga muqaddas juma kuni qasam ichdi, lekin u tabassum bilan uni to'xtatdi. - Menga qasam kerak emas, - dedi Liza, - sizning va'dangiz kifoya. Shundan so'ng, ular Liza unga: vaqt keldi, deguncha o'rmon bo'ylab birga yurib, do'stona gaplashishdi. Ular ajralishdi va yolg'iz qolgan Aleksey oddiy qishloq qizi qanday qilib ikki sanada uning ustidan haqiqiy kuchga ega bo'lganini tushunolmadi. Uning Akulina bilan munosabatlari uning uchun yangilik jozibasi edi va g'alati dehqon ayolning ko'rsatmalari unga og'riqli bo'lib tuyulsa-da, uning so'zida turmaslik fikri uning xayoliga ham kelmadi. Gap shundaki, Aleksey halokatli ringga, sirli yozishmalarga va ma'yus umidsizlikka qaramay, mehribon va qizg'in odam edi va beg'uborlik zavqini his qila oladigan toza qalbga ega edi. Agar o‘z xohishimga bo‘ysunganimda edi, albatta, yoshlarning uchrashuvlari, o‘zaro moyillik va ishonuvchanlik kuchayib borayotgani, faoliyatlari, suhbatlarini har tomonlama ta’riflay boshlagan bo‘lardim; lekin o'quvchilarimning ko'pchiligi mening zavqimni men bilan baham ko'rishmasligini bilaman. Bu tafsilotlar odatda g'alati tuyulishi kerak, shuning uchun men ularni o'tkazib yuboraman va qisqacha aytamanki, hatto ikki oy ham o'tmadi va mening Aleksey allaqachon sevib qolgan va Liza undan ko'ra jim bo'lsa ham, befarq emas edi. Ularning ikkalasi ham hozirgi paytda baxtli edi va kelajak haqida kam o'ylardi. Buzilmas rishtalar haqidagi fikr ularning xayollarida tez-tez chaqnab turdi, lekin ular bu haqda hech qachon bir-birlariga gapirishmadi. Sababi aniq: Aleksey qadrdon Akulinaga qanchalik bog‘langan bo‘lmasin, u bilan kambag‘al dehqon ayol o‘rtasidagi masofani baribir esladi; va Liza otalari o'rtasida qanday nafrat borligini bilardi va o'zaro yarashishga umid qilishga jur'at eta olmadi. Bundan tashqari, uning mag'rurligi yashirincha, Tugilov er egasini Priluchinskiy temirchi qizining oyoqlari ostida ko'rishga bo'lgan qorong'u, romantik umid bilan qo'zg'atildi. To'satdan muhim voqea ularning o'zaro munosabatlarini deyarli o'zgartirdi. Bir musaffo, sovuq tongda (bizning rus kuzimiz boy bo'lganlaridan biri) Ivan Petrovich Berestov otda sayrga chiqdi, har ehtimolga qarshi o'zi bilan uch juft bo'z, uzengi va bir necha hovlida gurkirab yurgan bolalarni olib ketdi. Shu bilan birga, Grigoriy Ivanovich Muromskiy yaxshi ob-havo vasvasasiga tushib, o'zining arzimagan molini egarga osib qo'yishni buyurdi va o'zining ingliz mulki yaqinida yugurishni buyurdi. O'rmonga yaqinlashib, u otda mag'rur o'tirgan, egnida tulki mo'ynasi bilan qoplangan shaxmatchini va bolalar baqirib, chiyillash bilan butalar orasidan haydab chiqarayotgan kutib turgan quyonni ko'rdi. Agar Grigoriy Ivanovich bu uchrashuvni oldindan ko'ra bilganida edi, albatta, u chetga burilardi; Lekin u kutilmaganda Berestov bilan to'qnash keldi va to'satdan o'zini to'pponchadan o'q otish masofasida topdi. Qiladigan hech narsa yo'q edi. Muromskiy, xuddi o‘qimishli yevropalikdek, raqibining oldiga otlanib, xushmuomalalik bilan salomlashdi. Berestov xuddi zanjirli ayiq ta'zim qilgandek g'ayrat bilan javob berdi janoblar rahbarining buyrug'i bilan. Bu vaqtda quyon o'rmondan sakrab chiqdi va dala bo'ylab yugurdi. Berestov bilan uzengi bor ovozi bilan qichqirib, itlarni qo‘yib yuborishdi va bor tezligida ularning orqasidan yugurishdi. Muromskiyning hech qachon ov qilmagan oti qo‘rqib ketdi. O'zini zo'r chavandoz deb e'lon qilgan Muromskiy unga erkinlik berdi va uni yoqimsiz suhbatdoshdan qutqargan imkoniyatdan mamnun edi. Ammo ot ilgari sezmagan jarga chopib, birdan yon tomonga otildi va Muromskiy tinch o'tirmadi. U muzlagan yerga ancha yiqilib, kalta toyyog'ini la'natlab yotdi, u go'yo o'ziga kelgandek, chavandozsiz qolganini his qilgan zahoti to'xtadi. Ivan Petrovich uning oldiga yugurib kelib, o'zini xafa qildingmi, deb so'radi. Bu orada uzengi aybdor otni jilovidan ushlab olib keldi. U Muromskiyga egarga chiqishga yordam berdi va Berestov uni o'z joyiga taklif qildi. Muromskiy rad eta olmadi, chunki u o'zini majburiy his qildi va shu tariqa Berestov uyiga shon-sharaf bilan qaytdi, quyonni ovlab, dushmanini yarador va deyarli harbiy asirga olib keldi. Nonushta qilib, qo'shnilar juda do'stona suhbatlashishdi. Muromskiy Berestovdan droshki so'radi, chunki u jarohati tufayli uyiga otda mina olmaganini tan oldi. Berestov uni ayvongacha kuzatib bordi va Muromskiy ertasi kuni (va Aleksey Ivanovich bilan) do'stona kechki ovqat uchun Priluchinoga kelishga sharaf va'dasidan oldin jo'nab ketdi. Shunday qilib, qadimiy va chuqur ildiz otgan adovat kalta to‘lg‘oqning qo‘rqoqligi tufayli barham topishga tayyordek tuyuldi. Liza Grigoriy Ivanovichning oldiga yugurdi. "Bu nimani anglatadi, dada?" - dedi u, - nega oqsoqlayapsiz? -- "Hech qachon taxmin qila olmaysiz, azizim" 4 ) "," Grigoriy Ivanovich unga javob berdi va bo'lgan hamma narsani aytib berdi. Liza quloqlariga ishona olmadi. Grigoriy Ivanovich uning o'ziga kelishiga imkon bermay, ertaga ikkala Berestov ham u bilan birga ovqatlanishini aytdi. "Siz nima deysiz!" - dedi u oqarib, "Ertaga, ota-bobo, siz xohlaganingizcha, men hech qachon yuzimni ko'rsatmayman!" - Siz aqldan ozganmisiz, - deb e'tiroz bildirdi ota, - qachondan beri uyatchan bo'lib qoldingiz yoki roman qahramoni kabi irsiy nafratingiz bormi? Yo'q, dada, "Bu dunyoda hech narsa uchun emas, hech qanday xazina uchun emas, men Berestovlar oldiga chiqaman." Grigoriy Ivanovich yelka qisib, endi u bilan bahslashmadi, chunki qarama-qarshilik undan hech narsa olib kelmasligini bilar edi va qiziqarli yurishidan dam olishga ketdi. Lizaveta Grigoryevna xonasiga borib, Nastyaga qo‘ng‘iroq qildi. Ikkalasi ham ertangi tashrif haqida uzoq gaplashishdi. Agar Aleksey o'zining Akulinani yaxshi tarbiyalangan yosh xonimda tanisa, nima deb o'ylaydi? Uning xatti-harakati va qoidalari, ehtiyotkorligi haqida qanday fikrda bo'ladi? Boshqa tomondan, Liza bunday kutilmagan uchrashuv unda qanday taassurot qoldirishini chindan ham ko'rishni xohlardi... Birdan uning xayolida bir fikr chaqnab ketdi. U darhol Nastyaga uzatdi; ikkalasi ham bundan xudoning in'omidek xursand bo'lishdi va buni so'zsiz amalga oshirishga qaror qilishdi. Ertasi kuni nonushta paytida Grigoriy Ivanovich qizidan Berestovlardan yashirinishni niyat qilganmi, deb so'radi. "Dada, - javob berdi Liza, - agar sizga yoqsa, men ularni faqat kelishuv bilan qabul qilaman: ularning oldida qanday ko'rinmayin, nima qilsam ham, siz meni so'kmaysiz va hech qanday hayratlantirmaysiz. yoki norozilik." — Yana bir hazil! Bu so'z bilan u uning peshonasidan o'pdi va Liza tayyorlanish uchun yugurdi. Soat ikkilar chaqqon, oltita ot tortgan uy vazifalari aravasi hovliga kirib keldi va zich yam-yashil maysazorni aylanib chiqdi. Keksa Berestov ayvonga Muromskiyning ikki qo'li bilan ko'tarildi. Uning orqasidan o‘g‘li otda yetib keldi va u bilan birga dasturxon yozilib yotgan ovqatxonaga kirdi. Muromskiy qo'shnilarini iloji boricha mehribonlik bilan qabul qildi, ularni kechki ovqatdan oldin bog' va hayvonlarni ko'zdan kechirishga taklif qildi va ularni ehtiyotkorlik bilan supurilgan va qum bilan qoplangan yo'llar bo'ylab olib bordi. Keksa Berestov bunday befoyda injiqliklarda yo'qotilgan mehnat va vaqt uchun ich-ichidan pushaymon bo'ldi, lekin xushmuomalalik bilan jim qoldi. Uning o'g'li na aqlli yer egasining noroziligiga, na mag'rur anglomanning hayratiga sherik edi; u to'g'risida ko'p eshitgan ustoz qizining paydo bo'lishini intiqlik bilan kutardi va uning yuragi, biz bilganimizdek, allaqachon band bo'lgan bo'lsa-da, yosh go'zal doimo uning tasavvuriga haqli edi. Mehmonxonaga qaytib, uchovi o'tirishdi: keksa odamlar o'zlarining eski vaqtlarini va xizmatlarining latifalarini eslashdi va Aleksey Lizaning oldida qanday rol o'ynashi haqida o'ylashdi. U har qanday holatda ham sovuqqonlik eng munosib narsa deb qaror qildi va natijada tayyor bo'ldi. Eshik ochildi, u shunday loqaydlik bilan, shu qadar mag'rur beparvolik bilan boshini burdiki, eng ashaddiy koketning yuragi, albatta, titrab ketardi. Afsuski, Lizaning o'rniga oqlangan, qiyshaygan, ko'zlari pastroq va kichkina jingalak bilan keksa miss Jekson kirib keldi va Alekseevoning ajoyib harbiy harakati zoe ketdi. U yana kuch yig'ishga ulgurmay, eshik yana ochildi va bu safar Liza kirdi. Hamma o'rnidan turdi; ota mehmonlarni tanishtira boshladi, lekin birdan to'xtadi va shoshib lablarini tishladi... Miss Jeksonning o'zidan ko'ra Liza, uning qora rangdagi Lizasi quloqlarigacha oqlangan edi; soxta jingalaklari, o'zining sochlaridan ancha engilroq, xuddi Lui XIV parigidek bo'yalgan edi; yenglari Yu l"imbIcile 5) iblislar kabi qotib qolgan Madam de Pompadur; 6) uning beli X harfidek qichqirar, onasining hali garovga qo‘yilmagan barcha olmoslari barmoqlari, bo‘yni va quloqlarida porlab turardi. Aleksey bu kulgili va yorqin yosh xonimdagi Akulinani taniy olmadi. Otasi uning qo'liga yaqinlashdi va u bezovtalanib uning orqasidan ergashdi; uning kichkina oppoq barmoqlariga tekkanida, ular titrayotgandek tuyuldi. Shu bilan birga, u ataylab ochilgan va har xil kiyim-kechak bilan kiygan oyog'ini payqab qoldi. Bu uni kiyimining qolgan qismi bilan biroz yarashtirdi. Oq va surmaga kelsak, qalbining soddaligida, tan olishim kerak, u bir qarashda ularni payqamadi, keyin ham shubhalanmadi. Grigoriy Ivanovich bergan va'dasini esladi va hech qanday ajablanmaslikka harakat qildi; lekin qizining hazillari unga shu qadar kulgili tuyuldiki, u o'zini zo'rg'a tiya oldi. Boshlang'ich ayol hayajonlanmadi. U sandiqdan surma va oq o'g'irlanganini taxmin qildi va yuzining sun'iy oppoqligidan bezovtalikning qip-qizil tuslari o'tdi. U har qanday tushuntirishni boshqa vaqtga qoldirib, ularni sezmagandek bo'lgan yosh pranksterga olovli nigoh tashladi. Biz stolga o'tirdik. Aleksey bema'ni va o'ychan rolini o'ynashda davom etdi. Liza o'ziga ta'sir qildi, tishlarini qisib, qo'shiq ovozi bilan va faqat frantsuz tilida gapirdi. Dadam uning maqsadini tushunmay, har daqiqada unga tikilib turardi, lekin hammasi juda kulgili edi. Ingliz ayol g'azablanib, jim qoldi. Ivan Petrovich uyda yolg'iz edi: u ikki kishilik ovqatlanardi, o'z o'lchamida ichdi, o'zining kulgisidan kuldi va soat sayin gaplashib, kulib yubordi. Nihoyat ular stoldan turishdi; Mehmonlar ketishdi, Grigoriy Ivanovich esa kulgi va savollarga o‘zini erkin qo‘ydi. «Nima uchun ularni aldab qo'ymoqchi bo'lding?» — deb so'radi u Liza: «Oqlash sizga juda mos keladimi? Albatta, juda ko'p emas, lekin ozgina." Liza o'z ixtirosining muvaffaqiyatidan xursand bo'ldi. U otasini quchoqlab, uning maslahati haqida o'ylashga va'da berdi va g'azablangan miss Jeksonni tinchlantirish uchun yugurdi, u esa majburan uning eshigini ochishga va uning bahonalariga quloq solishga rozi bo'ldi. Liza begonalar oldida bunday qora narsa paydo bo'lishdan uyaldi; u so'rashga jur'at eta olmadi... u mehribon, aziz Miss Jekson uni kechirishiga amin edi... va hokazo, va hokazo. Miss Jekson, Liza uni kulishni o'ylamaganiga ishonch hosil qilib, tinchlanib, Lizani o'pdi va yarashish garovi sifatida unga bir banka ingliz oqini berdi, Liza buni samimiy minnatdorchilik bilan qabul qildi. O'quvchi ertasi kuni ertalab Liza uchrashuv bog'ida paydo bo'lishda sekin emasligini taxmin qiladi. "Janoblarimiz bilan oqshom o'tkazdingizmi?" U darhol Alekseyga: "Yosh xonim sizga qanday tuyuldi?" Aleksey uni sezmaganligini aytdi. "Afsus", deb e'tiroz bildirdi Liza. "Nega yo'q?" - so'radi Aleksey. "Va sizdan so'ramoqchi bo'lganim uchun, ular aytganlari rostmi..." - "Nima deyishadi?" - "Meni yosh xonimga o'xshatishadi, deyishlari rostmi?" - Bu qanday bema'nilik! - Oh, ustoz, bizning yosh ayolimiz juda oq, uni qanday qilib solishtiraman! Aleksey unga har xil oq tanli xonimlardan yaxshiroq ekanligiga qasam ichdi va uni butunlay tinchlantirish uchun o'z xo'jayini shunday kulgili xususiyatlar bilan tasvirlay boshladiki, Liza chin dildan kulib yubordi. "Ammo, - dedi u xo'rsinib, - garchi yosh xonim kulgili bo'lsa ham, men uning oldida hali ham johil ahmoqman". "Va!" dedi Aleksey, "ha, agar xohlasangiz, men sizga o'qishni va yozishni o'rgataman!" "Ammo haqiqatan ham, - dedi Liza, - chindan ham harakat qilishimiz kerak emasmi?" - Agar xohlasangiz, azizim, hozir boshlaylik. Ular o‘tirishdi. Aleksey cho'ntagidan qalam va daftar chiqardi va Akulina alifboni hayratlanarli darajada tez o'rgandi. Aleksey uning tushunganiga hayron bo'lolmadi. Ertasi kuni ertalab u yozmoqchi bo'ldi; Avvaliga qalam unga bo'ysunmadi, lekin bir necha daqiqadan so'ng u harflarni juda yaxshi chizishni boshladi. "Qanday mo''jiza!" - dedi Aleksey Lankastriya tizimi"Aslida, uchinchi darsda Akulina allaqachon omborlarni tartibga solayotgan edi "Natalya, boyarning qizi" , Aleksey haqiqatan ham hayratda qolgan so'zlar bilan o'qishni to'xtatdi va dumaloq varaqni xuddi shu hikoyadan tanlangan aforizmlar bilan buzdi. Bir hafta o'tdi va ular o'rtasida yozishmalar boshlandi. Pochta bo'limi qari eman daraxtining bo'shlig'ida tashkil etilgan. Nastya pochtachining pozitsiyasini yashirincha tuzatdi. Aleksey u erga katta-katta qo'lyozma bilan yozilgan xatlarni olib keldi va u erda u oddiy ko'k qog'ozda o'zining sevimli yozuvlarini topdi. Akulina, shekilli, nutqning yaxshiroq uslubiga o'rganib qolgan va uning ongi sezilarli darajada rivojlangan va shakllangan. Ayni paytda, Ivan Petrovich Berestov va Grigoriy Ivanovich Muromskiy o'rtasidagi yaqinda tanishish tobora kuchayib bordi va tez orada do'stlikka aylandi, chunki quyidagi sabablarga ko'ra: Muromskiy ko'pincha Ivan Petrovich vafotidan keyin uning barcha mulki Aleksey Ivanovichning qo'liga o'tadi deb o'ylardi. ; bu holda Aleksey Ivanovich o'sha viloyatning eng boy yer egalaridan biri bo'lishini va uning Lizaga uylanmasligi uchun hech qanday sabab yo'qligini. Keksa Berestov, o'z navbatida, u qo'shnisida qandaydir isrofgarchilikni (yoki uning ifodasi bilan aytganda, ingliz ahmoqligini) tan olsa ham, undagi ko'plab ajoyib fazilatlarni inkor etmadi, masalan: kamdan-kam topqirlik; Grigoriy Ivanovich graf Pronskiyning yaqin qarindoshi, olijanob va kuchli odam edi; hisoblash Alekseyga juda foydali bo'lishi mumkin edi va Muromskiy (Ivan Petrovich shunday deb o'yladi) qizini foydali tarzda berish imkoniyatidan xursand bo'lardi. Chollarning har biri o‘zlaricha o‘ylab, oxiri bir-birlari bilan gaplashib, bir-birlarini quchoqlashib, ishni tartib bilan hal qilishga va’da berishdi va har biri o‘z nomidan shov-shuv ko‘tara boshladi. Muromskiy qiyinchilikka duch keldi: Betsini o'sha unutilmas kechki ovqatdan beri ko'rmagan Aleksey bilan tanishishga ko'ndirish. Ular bir-birlarini unchalik yoqtirmasdilar; hech bo'lmaganda Aleksey endi Priluchinoga qaytmadi va Ivan Petrovich ularni har safar mehmon qilganida Liza o'z xonasiga borardi. Ammo, deb o'yladi Grigoriy Ivanovich, agar Aleksey har kuni men bilan bo'lsa, Betsi unga oshiq bo'lishi kerak. Bu kurs uchun mos. Vaqt hammasini hal qiladi. Ivan Petrovich niyatlari muvaffaqiyatli bo'lishidan kamroq tashvishlanardi. O'sha kuni kechqurun u o'g'lini kabinetiga chaqirib, trubkani yoqib, bir oz sukutdan so'ng dedi: - Nega ko'pdan beri harbiy xizmat haqida gapirmayapsiz, Alyosha yoki hussar formasi sizni aldamaydi !.." - "Yo'q, ota, - deb javob berdi Aleksey, - men hussarlarga qo'shilishimni xohlamaysiz, sizga bo'ysunish mening burchimdir." - Yaxshi, - deb javob qildi Ivan Petrovich, - men sizni itoatkor o'g'il deb bilaman, men sizni majburlamayman; .. darhol... davlat xizmatiga; Bu orada men sizga turmushga chiqmoqchiman." "Bu kim, ota?" - deb so'radi Aleksey. - Muromskayadan Lizaveta Grigoryevnaga, - deb javob berdi Ivan Petrovich, - kelin qayerda? Ota, men hali turmush qurish haqida o'ylamayman, men siz uchun o'yladim va fikrimni o'zgartirdim Unga oshiq bo'laman - Sizning qayg'ungiz emas - siz buni xohlaysizmi? uylanish uchun, yoki men sizni la'natlayman, lekin men uni sotib, isrof qilaman, va men Skotininni yarmini tashlab ketolmayman! tirnoq bilan, lekin Aleksey otaga o'xshardi va u bilan bahslashish juda qiyin edi va u o'z xonasiga kirdi va ota-onasining kuchining chegarasi haqida, otasining tantanali va'dasi haqida o'ylay boshladi. uni tilanchi qilib, nihoyat u haqida. U birinchi marta uni ehtiros bilan sevib qolganini aniq ko'rdi; Uning miyasiga dehqon ayoliga uylanib, o‘z mehnati bilan yashash haqidagi romantik g‘oya keldi va u bu hal qiluvchi harakat haqida qanchalik ko‘p o‘ylasa, unda shunchalik ehtiyotkorlik topardi. Bir muncha vaqt yomg'irli havo tufayli to'qaydagi uchrashuvlar to'xtatildi. U Akulinaga eng aniq qo'lyozma va eng vahshiy uslubda xat yozib, unga tahdid solayotgan o'limni e'lon qildi va darhol unga qo'lini uzatdi. U darhol xatni pochta bo'limiga, bo'shliqqa olib bordi va o'zidan ancha mamnun bo'lib yotdi. Ertasi kuni o'z niyatida qat'iy bo'lgan Aleksey unga o'zini ochiqchasiga tushuntirish uchun erta tongda Muromskiyning oldiga bordi. U o'zining saxiyligini qo'zg'atib, uni o'z tomoniga tortishga umid qildi. "Grigoriy Ivanovich uydami?" – so‘radi u Priluchinskiy qal’asi ayvonining oldida otini to‘xtatib. - Hechqisi yo'q, - javob qildi xizmatkor, - Grigoriy Ivanovich ertalab ketishga qaror qildi. - "Qanday zerikarli!" - deb o'yladi Aleksey. "Lizaveta Grigoryevna hech bo'lmaganda uydami?" - Uyda, ser. Va Aleksey otdan sakrab tushdi, jilovni piyodaning qo'liga berdi va xabarsiz ketdi. "Hammasi hal bo'ladi," deb o'yladi u yashash xonasiga yaqinlashib, "men buni unga o'zim tushuntiraman." - U kirdi... va dovdirab qoldi! Liza... yo‘q Akulina, shirin qoramtir Akulina sarafanda emas, ertalabki oq libosda deraza oldiga o‘tirib xatini o‘qidi; U shu qadar band ediki, uning kirib kelganini eshitmadi. Aleksey quvonchli nidoga qarshi tura olmadi. Liza titrab ketdi, boshini ko'tardi, qichqirdi va qochib ketgisi keldi. U uni ushlab olishga shoshildi. — Akulina, Akulina!.. — Liza undan qutulmoqchi bo‘ldi... — Mais laissez-moi donc, mais Étes-vous fou? 7) — takrorladi u yuziga burilib. — Akulina! do'stim, Akulina! - takrorladi u qo'llarini o'pib. Miss Jekson bu manzaraga guvoh bo'lib, nima deb o'ylashni bilmay qoldi. Shu payt eshik ochilib, ichkariga Grigoriy Ivanovich kirdi. - Ha! - dedi Muromskiy, - ha, bu masala allaqachon to'liq muvofiqlashtirilganga o'xshaydi... O'quvchilar meni denoumentni tasvirlash uchun keraksiz majburiyatdan qutqaradi.
I. P. BELKIN HIKOYALARINING OXIRI
Eslatmalar
(S. M. Petrov )
Marhum Ivan Petrovich Belkinning hikoyalari
“Belkin ertaklari” Pushkin tomonidan 1830 yilning kuzida Boldinda yozilgan. Pushkin o'z avtografida ishning tugash vaqtini qayd etdi. Hikoyalarning eng birinchisi "The Undertaker" ning qo'lyozma sanasi 9 sentyabr; "Vakzal agenti" - 14 sentyabr, "Yosh xonim-dehqon" - 20 sentyabr, "Otishma" - 14 oktyabr, "Blizzard" - 20 oktyabr. To'qqizinchi dekabr Pushkin "juda yashirincha" P. A. Pletnevga "nasrda Baratinskiy kuladi va kurashadigan beshta hikoya" yozganligini aytdi. 1831 yil aprel oyida shoir Moskvada M. P. Pogodinga hikoyalar o'qidi. Pushkin hikoyalarni anonim ravishda nashr etishga qaror qildi. Ushbu hikoyalar tsikliga u I.P.Belkinning tarjimai holini o'z ichiga olgan "Nashriyotdan" so'zini qo'shdi. Hikoyalarni chop etishga yuborishdan oldin, Pushkin ularni tartibga solishning asl tartibini o'zgartirdi: "Shot" va "Blizzard" to'plamning boshiga o'tdi. Butun tsiklning epigrafi Fonvizinning "Undergrowth" (1781) dan olingan. Pletnev hikoyalarni nashr qilish uchun mas'ul edi. Unga yozgan maktubida (taxminan 1831 yil 15 avgustda) Pushkin shunday deb so'radi: "Mening ismimni Smirdinga pichirlab ayting, shunda u xaridorlarga pichirlaydi". 1831 yil oktyabr oyining oxirida hikoyalar "A.P. tomonidan nashr etilgan marhum Ivan Petrovich Belkinning ertaklari" nomi ostida nashr etildi. Muallifning to'liq ismi bilan "Belkinning ertaklari" 1834 yilda "Aleksandr Pushkin tomonidan nashr etilgan ertaklar" kitobida nashr etilgan.OTISH
(45-bet)
"O'q" filmida 1822 yil iyun oyida Kishinyovda Pushkinning ofitser Zubov bilan dueli epizodidan foydalaniladi. Pushkin Zubov bilan duelga gilos bilan chiqdi va otishma paytida ularni nonushta qildi. Zubov birinchi bo'lib zarba berdi va o'tkazib yubordi. Pushkin o‘q uzmadi, raqibi bilan yarashmasdan chiqib ketdi. Epigraflar E. Baratinskiyning "Ball" she'ridan (1828) va A. Bestujev-Marlinskiyning "Bivuakdagi oqshom" (1822) hikoyasidan olingan. Burtsov Aleksandr Petrovich (1813 yilda vafot etgan) - hussar ofitseri, shoir D.V. bir zamondoshning so'zlariga ko'ra, "barcha hussar leytenantlari ichida eng katta quvnoq va eng umidsiz ichkilikboz". Eteristlar- asosiy maqsadi turk bo'yinturug'iga qarshi kurash bo'lgan Gretsiyadagi yashirin jamiyatlar, heteriyalar a'zolari. Skulany jangi- 1821 yil 17 iyunda ("Kirdjali" qissasiga qarang) turklar hukmronligiga qarshi yunon milliy ozodlik harakati paytida sodir bo'lgan. 1) politsiya shlyapasi (frantsuz). 2) Asal oyi (inglizcha).BO'VROQ
(63-bet)
Epigraf V. A. Jukovskiyning "Svetlana" balladasidan (1813) olingan. Artemisa- Galikarnas qiroli Mavsolning bevasi (miloddan avvalgi IV asr) bevaligida tinchlanmaydigan sodiq xotinning namunasi hisoblangan. U eri uchun qabr toshini - "maqbara" o'rnatdi. Vive Henri-Quatre- frantsuz dramaturgi Charlz Kolletning "Genrix IV ning ovga ketishi" komediyasidan kupletlar (1764). ...La Giocondedan ariyalar- 1814 yilda Parijda rus qo'shinlari bo'lganida muvaffaqiyatli ijro etilgan Nikolo Izuardning "La Jokonde yoki sarguzasht" komik operasidan. "Se amor non X che dunque?.."-- Petrarkaning 88-sonetidan she'r. ...Sent-Prexga birinchi xat-- Jan-Jak Russoning "Juliya yoki Yangi Heloise" (1761) maktublaridagi romanidan. 1) Yashasin to'rtinchi Genrix (frantsuz) 2) Agar bu sevgi bo'lmasa, unda nima?.. (italyancha) 3) Sankt-Preux (frantsuz).MASTER
(77-bet)
Hikoya qahramonining prototipi Moskvadagi Goncharovlar uyidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda (hozirgi Gertsen ko'chasi, 50-uy) yashovchi adrian edi. Hikoyada eslatib o'tilgan yuksalish cherkovi Nikitskiy darvozasida joylashgan. Epigraf G. R. Derjavinning "Sharshara" (1794) she'ridan olingan. ...Shekspir ham, Valter Skott ham qabr qazuvchilarni quvnoq odamlar sifatida ko'rsatishdi...-- Pushkin Shekspirning "Gamlet" va Valter Skottning "Lamermur kelini" (1819) romanidagi qo'zg'olonchilar obrazlarini nazarda tutmoqda. ...pochtachi Pogorelskiy- A. Pogorelskiyning "Lafertovskaya ko'knori" (1825) hikoyasi qahramoni. "Bolta bilan va uy qurollari bilan"- A. Izmailovning (1779--1831) “Ahmoq Paxomovna” ertakidan misra. "U qizil Marokash bilan bog'langanga o'xshaydi"- Ya Knyajninning "The Braggart" komediyasidan biroz o'zgartirilgan she'r (1786). 1) bizning mijozlarimiz (Nemis).(86-bet)
Epigraf Pushkin tomonidan P. A. Vyazemskiyning "Bekat" (1825) she'ridan biroz o'zgartirilgan she'r edi. Kollegial registrator- eng past fuqarolik darajasi. ... chorrahada sayohat qilgan- ya'ni otlarni almashtirish, har bir bekatda almashtirish. Yugurish- sayohat puli. ...Dmitrievning chiroyli balladasida- I. I. Dmitrievning "Iste'fodagi serjant (karikatura)" she'rida (1791).QISHQON QIZ
(98-bet)
Epigraf I. F. Bogdanovichning "Azizim" she'rining ikkinchi kitobidan (1775) olingan. ...1797 yilda erta nafaqaga chiqqan.- ya'ni, o'zi yomon ko'rgan Ketrin soqchilarining zobitlarini quvg'in qilgan Pavel I qo'shilganidan keyin. "Ammo rus noni boshqa birovning uslubida tug'ilmaydi"- A. Shaxovskiyning "Satira" she'ri ("Moliere! sizning sovg'angiz, dunyodagi hech kim bilan taqqoslanmaydi") (1808). ...mo‘ylovini har ehtimolga qarshi o‘stirishga ruxsat berish.- Harbiy xizmatchilar uchun mo'ylov o'rnatish majburiy edi. Jan Pol-- nemis yozuvchisi Iogann-Pol Rixterning taxallusi (1763--1825). ...Men Pamelani yiliga ikki marta qayta o‘qiyman...- ingliz yozuvchisi Richardsonning "Pamela yoki mukofotlangan fazilat" romani (1741). Madam de Pompadur- qirol Lyudovik XVning sevimlisi. Lankastriya tizimi-- ingliz tili o'qituvchisi Lankaster (1771-1838) tomonidan ishlab chiqilgan o'sha paytda qo'llanilgan o'zaro ta'lim usuli. "Natalya, boyarning qizi"- N. M. Karamzinning hikoyasi (1792). 1) individuallik (frantsuz). 2) bizning fikrimiz o'z kuchida qoladi (lat.). 3) Tubo, Sbogar, mana... (frantsuz). 4) azizim (inglizcha). 5) "ahmoqona" (yelkasida puflar bilan tor yeng uslubi) (frantsuz). 6) Madam de Pompadur (frantsuz). 7) Meni tinch qo'ying, ser; jinnimisiz? (frantsuz).AVVALGI NASHARLARDAN
BELKIN HIKOYALARI
NOSHIRIDAN
Muqaddimaning asl nashri
Sizlarga yetkazish sharafiga muyassar bo'lgan qo'lyozma sizga biroz e'tibor berishga loyiq ko'rilganidan chin dildan xursandman. Men marhum do'stim haqida olishim mumkin bo'lgan barcha ma'lumotlarni sizga yetkazib, sizning xohishingizni bajarishga shoshilaman. Pyotr Ivanovich D. - 1801 yilda Moskvada halol va olijanob ota-onadan tug'ilgan. Go'dak bo'lib, u otasi Ivni yo'qotdi. P.D., kollegial baholovchi va janob. P.I. ikkinchi kadet korpusida tarbiyalangan, u erda sog'lig'i juda yomon va xotirasi zaif bo'lsa ham, u fanlarda sezilarli yutuqlarga erishgan. Mehnatsevarligi, yaxshi xulq-atvori, hayo va mehribonligi bilan ustozlari mehriga, safdoshlarining hurmatiga sazovor bo‘ldi. 1818 yilda u Selenga piyodalar polkiga ofitser sifatida ozod qilindi, u 1822 yilgacha xizmat qildi. O'sha paytda u onasidan ayrilib, sog'lig'ining yomonligi uni iste'foga chiqishga majbur qildi. U Nyu-Yorkda joylashdi. tumani, Goryuxin qishlog'ida, u qisqa umrining qolgan qismini o'tkazdi. Men uning homiysi bo‘lib, uning mulkini qonuniy yo‘l bilan unga topshirmoqchi bo‘ldim, biroq P.I. tabiiy beparvolik tufayli men unga taqdim etgan hisob kitoblari, rejalari va hujjatlarini ko‘rib chiqishga hech qachon qaror qila olmadi. Men uni hech bo'lmaganda so'nggi ikki yildagi xarajatlar va daromadlarga ishonishga majbur qildim, lekin u ba'zi natijalarni ko'rib chiqish bilan kifoyalandi, unga ko'ra tovuqlar, g'ozlar, buzoqlar va boshqa parrandalar soni yaxshilik tufayli deyarli ikki baravar ko'payganini payqadi. nazorat, garchi, afsuski, mintaqamizda keng tarqalgan kasallik tufayli erkaklar soni sezilarli darajada kamaydi. Xulq-atvorining beparvoligi unga uy yumushlari bilan shug'ullanishga imkon bermasligini o'ylab, men unga menejmentimni davom ettirishni taklif qildim, u rozi bo'lmadi, menga keraksiz muammolarni yuklashdan uyaldi. Men unga hech bo'lmaganda dehqonlarga ijara haqi to'lashini va shu bilan o'zini barcha iqtisodiy tashvishlardan xalos qilishni maslahat berdim. Mening taxminim u tomonidan ma'qullandi, lekin u buni amalga oshirmadi bo'sh vaqt etishmasligi tufayli. Shu bilan birga, iqtisod to'xtadi, dehqonlar pul to'lamadilar va korvega borishni to'xtatdilar, shuning uchun butun mintaqada sevimliroq va kamroq daromad oladigan er egasi qolmadi.Muqaddimaning keyingi nashrlaridan birining variantlari
Sahifa 46. “Vatanim Goryuxino qishlog‘iga” so‘zidan keyin: Menga sovg‘a qilgan qo‘lyozmasidan o‘rganib olganim, sizlarga qiziq bo‘lar, degan fikrda kelgani ta’rifi shu yerda. (Mana, biz hozir qo'lga kiritgan va agar bu hikoyalar jamoatchilik tomonidan ijobiy qabul qilinsa, nashr etishga umid qiladigan uzun qo'lyozmadan ancha uzun parcha.) Sahifa 47. “Ular bir-biriga o‘xshamasdi” so‘zidan keyin: Buni isbotlash uchun men bir misol keltiraman. Kechki ovqatdan oldin, ob-havo qanday bo'lishidan qat'i nazar, dalalarni va ishlarni ko'zdan kechirish yoki ov qilish yoki shunchaki piyoda yurish, men odatda ot minaman, bu mening sog'ligim uchun juda foydali va hatto zarur. Chavandozlik odatiga ega bo‘lmagan P.I. mendan o‘rnak olishdan uzoq vaqt qo‘rqdi va nihoyat ot talab qilishga qaror qildi. Men unga otxonalarim ichida eng sokinini egarlashni buyurdim - va sayrga otlandim, chunki chavandozlar unga odatiga ko'ra juda xavfli va bezovta bo'lib tuyulishi mumkin edi, bundan tashqari, uning oti allaqachon bunga o'rganmagan edi. P.I. juda quvnoq o'tirdi va allaqachon otning harakatiga moslasha boshlagan edi - men ular xirmonga yaqinlashib to'xtadim. Mening misolimga ergashib, ot P.I. Ammo to'satdan zarbadan muvozanatni yo'qotib, yiqilib, qo'li singan. Men o'zimni tiya olmagan bu baxtsizlik va kulgi uning yurishlarimda menga hamroh bo'lishiga to'sqinlik qilmadi va keyinchalik u bu mashqda qanchalik foydali bo'lsa ham, ot minishda qandaydir mahoratga ega bo'ldi.Oq avtograf variantlari 1)
Sahifa 71. “Atrofi izlovchilar bilan o‘ralgan edi” degan so‘zlardan keyin: Yangilar orasida ikkitasi bir-birini ustunlikka da’vo qilayotgandek, qolgan barcha raqiblarini chetlab o‘tgandek edi. Ulardan biri tuman boshlig‘ining o‘g‘li, bir paytlar bizning kambag‘al Vladimirga abadiy do‘stlikka qasamyod qilgan o‘sha kichkina uhlan edi, lekin hozir kulib turgan, mo‘ylovi va yonboshi o‘sgan, haqiqiy Gerkulesga o‘xshardi. Ikkinchisi yarador bo'lgan gusar polkovnik edi, taxminan 26 yoshda, Jorj tugma teshigida va qiziqarli rangpar (u erdagi yosh xonimlar aytganidek). Sahifa 71. Petrarkadan olingan iqtibosdan so‘ng: Uhlan Gerkules uning ustidan o‘zgacha kuchga ega bo‘lgani ham rost: ular qisqaroq va bir-biriga nisbatan ochiqroq edi. Ammo bularning barchasi (hech bo'lmaganda u tomonidan) sevgidan ko'ra ko'proq do'stlikka o'xshardi. Hatto yosh uhlanning qog'ozbozliklari uni ba'zan g'azablantirgani va uning hazillari kamdan-kam hollarda u tomonidan yaxshi qabul qilinganligi sezilarli edi. Yarador hussar kamroq shovqin qildi va kuldi, lekin u ancha muvaffaqiyatli bo'lganga o'xshaydi.MASTER
Sahifa 82. Qo‘lyozmadagi “Men butun kunni Razgulaydan Nikitskiy darvozasigacha va orqaga haydab o‘tkazdim” so‘zidan keyin: Kechqurun hamma narsani hal qilib, uyga juda kech yetib keldim. Kichkina xonada olov yo'q edi; qizlari anchadan beri uxlab yotishgan. Uyqusirab turgan farrosh uni eshitmaguncha, uzoq vaqt darvozani taqillatdi. Adrian uni odatdagidek tanbeh berib, jo'natib yubordi uxlash, lekin kiraverishda to'xtab qoldi: unga odamlar xonama-xona yurishayotgandek tuyuldi. — O‘g‘rilar! - bu tadbirkorning birinchi fikri edi; U qo'rqoq emas edi, uning birinchi harakati imkon qadar tezroq kirish edi. Ammo keyin oyoqlari bo‘shashib, dahshatdan lol qoldi.
STATION SOVVOZI
Sahifa 88. "Oxirgi ipga" so'zlaridan keyin: Stansiyaga kelganimdan so'ng, mening birinchi tashvishim kiyimni tezda almashtirish, ikkinchisi esa imkon qadar tezroq borish edi. "Otlar yo'q", dedi qorovul va so'zlarini oqlash uchun menga kitob berdi. — Qanday qilib otlar yo'q? - qisman g'azab bilan qichqirdi ("Yigitning eslatmalaridan") 1). Sahifa 88. “... barcha o‘lgan ona” so‘zidan keyin: Keyin mening eski murabbiy (ya'ni, meni olib kelgan yigirma yoshli murabbiy; lekin katta yo'lda ular pochta bo'limlarida qariydi) talab bilan aroq; o'sha paytda odamlar porlashmagan choy uchun. Ammo so‘nggi o‘n yillikda ulkan qadamlar qo‘ygan ma’rifat... 2) Sahifa. 89. Qo‘lyozmadagi “shunday uzoq, shunday yoqimli xotira” so‘zidan keyin: Endi esa u haqida o‘ylasam, uning tiniq ko‘zlarini, birdan so‘nib qolgan tabassumini ko‘rgandek bo‘ldim, nafasining iliqligini his qilgandek bo‘ldim. va uning lablarining yangi izi. O'quvchi sevgining bir necha turlari borligini biladi: shahvoniy sevgi, platonik sevgi, behuda sevgi, o'n besh yoshli yurak sevgisi va boshqalar, lekin hamma narsadan ko'ra, yo'l sevgisi eng yoqimli. Bir stantsiyada sevib qolganingizdan so'ng, siz befarqlik bilan boshqasiga, ba'zan esa uchinchisiga borasiz. Yo'lni qisqartirishga o'xshash narsa yo'q va xayol hech narsa bilan bezovtalanmagan holda, o'z orzularidan to'liq zavqlanadi. Qayg'usiz sevgi, beparvo sevgi! U bizni jonli, qalbimizni charchatmasdan egallaydi va birinchi shahar tavernasida so'nib ketadi.
Hikoyaning dastlabki tavsifi
Qo'riqchilar haqida suhbat. - Umuman olganda, odamlar baxtsiz va mehribon. Mening do'stim beva ayollarga g'amxo'rlik qiladi. Qizim. Bu yo'l vayron qilingan. Men yaqinda u bilan bordim. Men qizimni topa olmadim. Qizining hikoyasi. Kotibning unga bo'lgan muhabbati. Kotib uni P.B.ga kuzatib boradi va uni sayrda ko'radi. Qaytib, u otasini o'lik holda topadi. Qizi keladi. Qabr chekkadan tashqarida. Men haydab ketyapman. Kotib vafot etdi. Murabbiy menga qizi haqida gapirib beradi. 1) Qavs ichidagi eslatma, oldin yozilgan "Yigitning eslatmalari" dan ko'chirma ekanligini ko'rsatadi; 496-betga qarang. 2) Qo‘lyozmadagi bu joy tugallanmagan.
QISHQON QIZ
Sahifa 104. "Va kechqurun hammasi tayyor edi" degan so'zlardan keyin: Nastya Lizaning oyoqlarini o'lchadi va cho'pon Trofimni ko'rish uchun dalaga yugurdi. - Bobo, - dedi u unga, - siz menga shu o'lchamga ko'ra bir juft bosh kiyim to'qib bera olasizmi? "Iltimos," deb javob qildi chol, - men sizga shirin bir narsa aytaman, azizim ... lekin kimga, onaga, bolalarning oyoq kiyimi kerak? "Bu sizning ishingiz emas," deb javob berdi Nastya, "ish bilan bezovta qilmang." Cho'pon ularni ertaga ertalab olib kelishga va'da berdi va Nastya o'zining sevimli qo'shig'ini aytib qochib ketdi: Kapitanning qizi, yarim tunda sayrga chiqma. 1) . Sahifa 109."Bundan tashqari, uning mag'rurligi" so'zidan "Priluchinskiy temirchining qizlari" so'zlarigacha bo'lgan ibora o'rniga: Bundan tashqari, ular o'z pozitsiyalaridan shunchalik mamnun edilarki, ular hech qanday o'zgarishni xohlamadilar. Ayni paytda, kuz keldi va u bilan birga yomon ob-havo. Xurmolar kamroq bo'ldi, ob-havo ularni doimo xafa qildi. Yoshlar to‘ng‘illadi, lekin qiladigan ish yo‘q edi. Sahifa 117."O'zidan juda mamnun" so'zidan keyin: Ertasi kuni u uyg'ondi, kechagi bo'rondan hushyor bo'ldi. U fikrini o'zgartirdi; B** ga o'ting 2) , u bilan ochiq gaplashish va keyin umumiy kuch bilan jahli chiqqan cholni ishontirish unga yaxshiroq tuyuldi. U otni egarlashni buyurdi va qo'shnisini ko'rish uchun yo'lga tushdi, u xatni qaytarib olish uchun yo'lda to'qayga bordi, lekin u endi chuqurlikda yo'q edi; Liza ostida pochtachi lavozimini to'ldirayotgan Nastya uni ogohlantirdi. Aleksey bundan unchalik tashvishlanmadi, chunki Akulina bilan turmush qurish g'oyasi unga ahmoqona tuyulmadi va u bu haqda u bilan gaplashishdan xursand edi. 1) Dastlab: "Kechqurun qizarib ketaman." 2) Muromskiyning familiyasi dastlab shunday atalgan."Blizzard" hikoyasini o'qish juda oson: uslubi oddiy, syujeti qiziqarli. Bir boyning o‘n yetti yoshli qizi bir kambag‘al yigitni sevib qoladi va ota-onasining xohishiga qarshi qo‘shni qishloqqa turmushga chiqmoqchi bo‘lib, qochib ketadi. Ammo tasavvuf va hazil bu hikoyani bosib olmaganida, Pushkin Pushkin bo'lmas edi.
Asar "Marhum Ivan Petrovich Belkinning ertaklari" tsikliga tegishli bo'lib, unda "Blizzard" dan tashqari yana 4 ta kitob va nashriyotning so'zboshi mavjud. "Blizzard" hikoyasi tsiklning ikkinchi ro'yxatiga kiritilgan, garchi uning matni oxirgi marta 1830 yil 20 oktyabrda Boldinoda yozilgan; Bir yil o'tgach, u seriyaning bir qismi sifatida nashr etildi.
Hikoya Pushkin tomonidan ixtiro qilingan sodda fikrli er egasi Ivan Petrovich Belkin nuqtai nazaridan hikoya qilinadi. Bu voqeani uydirma Belkinga ma'lum bir qiz K.I.T. aytib bergan va shuning uchun muallif buni bizga asl nusxada etkazadi.
Hikoyaning qahramoni Mariya Gavrilovna ko'p frantsuz romanlarini o'qigan va shuning uchun sevib qolgan edi, - deb istehzo qiladi muallif. U o'zining ishtiyoqi ob'ekti sifatida armiya sardori Vladimirni tanladi, u ta'tilini qishlog'ida o'tkazdi va, albatta, Mashaning his-tuyg'ulariga javob berdi. Aytish kerakki, qizning otasi bunday noto'g'rilikni yoqtirmasdi. Bu orada sevishganlar yashirincha uchrashishdi va nihoyat turmush qurishga rozi bo'lishdi va keyin o'zlarini ota-onalarining oyog'i ostiga tashlashdi. Belgilangan oqshom Mariya Gavrilovna to'y bo'ladigan qishloq cherkoviga keldi, lekin uning kuyovi kuchli qor bo'ronida adashib qoldi. Shu bilan birga, qor bo'roni gusar polkovnigi Burminni ham sarosimaga solib qo'ydi, u belgilangan soatda Vladimir Masha kutayotgan qishloq ibodatxonasi yaqinida topildi. Gussar hazil sifatida qurbongoh oldida yosh notanish yigit bilan turardi, u yarim zulmatda uni o'zining unashtirilgani deb bildi va unga uylandi. Ayyorlik fosh bo'ldi, Burmin polkga yugurdi, Masha uyiga qaytib keldi va yaqinda qochib ketganligi haqidagi barcha dalillarni yo'q qildi va Vladimir bundan buyon Mariya Gavrilovnaning uyiga qadam qo'ymaslik haqida yarim aqldan ozgan xat yozib, ketdi. urushga ketgan va halok bo‘lgan. Bu orada Burmin eson-omon qaytib keldi va Mashadagi tasodifiy xotinini tanimay, uni sevib qoldi. U javob berdi. Finalda Burmin Marya Gavrilovnaga turmushga chiqqanligini tan oladi va u uni to'rt yil oldin noto'g'ri turmushga chiqqani sifatida tan oladi. Endi ularning birga bo'lishlariga hech narsa to'sqinlik qilmaydi.
Pushkinning "Qor bo'roni" hikoyasi sentimentalizm uslubida yozilgan - 19-asrning birinchi yarmida rus adabiyotida hukmronlik qilgan yo'nalishlardan biri.
BO'VROQOtlar qirlar ustida yuguradi,
Chuqur qorni oyoq osti qilish...
Yon tomonda Xudoning ibodatxonasi bor
Yolg'iz ko'rilgan.Birdan atrofda qor bo'roni ko'tarildi;
Qor bo'laklab yog'moqda;
Qora korvid qanoti bilan hushtak chalib,
Chana ustida yurish;
Bashoratli nola qayg'uni aytadi!
Otlar shoshib qoldi
Ular uzoqlarga sezgir qarashadi,
Yellarini ko'tarish ...Jukovskiy.
1811 yil oxirida, biz uchun unutilmas davrda, yaxshi Gavrila Gavrilovich R** Nenaradov mulkida yashadi. U o'zining mehmondo'stligi va samimiyligi bilan butun mintaqada mashhur edi; qo'shnilari doimiy ravishda uning oldiga borib, ovqatlanish, ichish, xotini bilan besh tiyinga Boston o'ynash, ba'zilari esa qizi, ozg'in, rangpar va o'n yetti yoshli qiz Marya Gavrilovnaga qarash uchun borishardi. U boy kelin hisoblangan va ko'pchilik uni o'zlariga yoki o'g'illariga turmushga berishini kutishgan.
Mariya Gavrilovna frantsuz romanlarida tarbiyalangan va shuning uchun sevib qolgan. U tanlagan mavzu o'z qishlog'ida ta'tilda bo'lgan kambag'al armiya praporshi edi. O'z-o'zidan ma'lumki, yigit bir xil ishtiyoq bilan yonayotgan edi va sevgilining ota-onasi ularning o'zaro moyilligini payqab, qiziga u haqida o'ylashni ham taqiqlab qo'yishgan va uni nafaqadagi ekspertdan ham yomonroq qabul qilishgan.
Bizning oshiqlarimiz har kuni qarag'ayzorda yoki eski ibodatxona yonida yolg'iz o'zlari yozishib, bir-birlarini ko'rishardi. U erda ular bir-birlariga abadiy muhabbat qasamyod qilishdi, taqdirdan shikoyat qilishdi va turli taxminlar qilishdi. Shu tarzda yozishib, gaplashib, ular (bu juda tabiiy) quyidagi fikrga kelishdi: agar biz bir-birimizsiz nafas ololmasak va shafqatsiz ota-onalarning irodasi bizning farovonligimizga xalaqit bersa, biz buni qila olmaymizmi? usizmi? O'z-o'zidan ma'lumki, bu baxtli fikr birinchi marta yigitning hayoliga kelgan va bu Marya Gavrilovnaning romantik tasavvuriga juda yoqdi.
Qish keldi va yig'ilishlarini to'xtatdi; lekin yozishmalar yanada jonlandi. Vladimir Nikolaevich har bir maktubida unga taslim bo'lishni, yashirincha turmush qurishni, bir muddat yashirinishni, so'ngra ota-onasining oyog'i ostiga o'zini tashlashni so'rardi, albatta, ota-onasining qahramonligi va baxtsizligi nihoyat ta'sir qiladi. sevishganlar va ularga: “Bolalar! bizning quchog'imizga keling."
Marya Gavrilovna uzoq vaqt ikkilanib turdi; ko'p qochish rejalari tark etildi. Nihoyat, u rozi bo'ldi: belgilangan kuni u tushlik qilmaslik va bosh og'rig'i bahonasida xonasiga ketish kerak edi. Uning qiz do'sti fitnada edi; ikkalasi ham orqa ayvon orqali bog'ga chiqib, bog'ning orqasidan tayyor chana topib, unga kirishlari va Nenaradovdan Jadrino qishlog'iga, to'g'ridan-to'g'ri Vladimir bo'lishi kerak bo'lgan cherkovga besh chaqirim yurishlari kerak edi. ularni kuting.
Hal qiluvchi kun arafasida Mariya Gavrilovna tun bo'yi uxlamadi; U tayyorlanib, ichki kiyimi va ko'ylagini bog'lab, nozik bir yosh xonimga, dugonasiga, boshqasiga esa ota-onasiga uzun xat yozdi. U eng ta'sirli so'zlar bilan ular bilan xayrlashdi, ehtirosning engib bo'lmas kuchi bilan o'z xafaligini oqladi va hayotining eng baxtli lahzasini unga o'zini o'zi poyiga tashlashga ruxsat berilgan payt deb bilishi bilan yakunladi. uning eng aziz ota-onasi. Har ikkala xatni ham Tula muhri bilan muhrlab qo'yib, unda ikkita olovli yurak tasvirlangan, u tong otguncha o'zini karavotga tashladi va uxlab qoldi; lekin bu erda ham dahshatli tushlar uni har daqiqada uyg'otardi. Unga shunday tuyuldiki, u uylanish uchun chanaga o‘tirganda, otasi uni to‘xtatib, dahshatli tezlikda qordan sudrab o‘tib, qorong‘u, tubsiz zindonga tashladi... uning qalbining tushunarsiz bo'g'ilishi; keyin u o't ustida yotgan, rangi oqarib, qonga belangan Vladimirni ko'rdi. U o‘lim arafasida, jaranglab, tezroq turmushga chiqishini so‘radi... uning oldiga birin-ketin boshqa xunuk, ma’nosiz vahiylar otilib tushdi. Nihoyat, u odatdagidan oqarib ketgan va bosh og'rig'i bilan o'rnidan turdi. Otasi va onasi uning tashvishini payqashdi; ularning mehribon g'amxo'rligi va tinimsiz savollari: sizga nima bo'ldi, Masha? kasal emasmisan, Masha? - uning yuragini yirtib tashladi. U quvnoq ko'rinish uchun ularni tinchlantirishga harakat qildi, lekin qila olmadi. Kech keldi. Bu kunni oilasi orasida oxirgi marta o‘tkazayotgani, degan o‘y yuragini bezovta qildi. U zo'rg'a tirik edi; u barcha odamlar, uni o'rab turgan barcha narsalar bilan yashirincha xayrlashdi.
Kechki ovqat berildi; uning yuragi qattiq ura boshladi. U titroq ovozda kechki ovqatni xohlamasligini aytdi va otasi va onasi bilan xayrlasha boshladi. Ular uni o'pishdi va odatdagidek uni duo qilishdi: u deyarli yig'lab yubordi. Xonasiga kelib, o'zini kresloga tashladi va yig'lab yubordi. Qiz uni tinchlantirishga va yurakni olishga ko'ndirmoqchi bo'ldi. Hammasi tayyor edi. Yarim soat ichida Masha ota-onasining uyini, xonasini, sokin qizligini abadiy tark etishga majbur bo‘ldi... Tashqarida qor bo‘roni ko‘tarildi; shamol qichqirdi, panjurlar silkinib, shang'illadi; hamma narsa unga tahdid va qayg'uli alomat bo'lib tuyuldi. Tez orada uydagi hamma narsa tinchlanib, uxlab qoldi. Masha ro'molga o'ralib, issiq qalpoq kiydi, qutisini qo'liga olib, orqa ayvonga chiqdi. Xizmatkor ayol orqasidan ikkita bog‘lam ko‘tardi. Ular bog'ga tushishdi. Qor bo'roni susaymadi; yosh jinoyatchini to‘xtatmoqchi bo‘lgandek shamol unga qarab esdi. Bog‘ning oxiriga zo‘rlik bilan yetib kelishdi. Yo'lda ularni chana kutib turardi. Qotib qolgan otlar bir joyda turmadi; Vladimirning murabbiyi g'ayratlilarni ushlab, shaftalar oldida qadam tashladi. U yosh xonim va uning qiz do'stiga o'tirishga yordam berdi va bog'lam va qutini qo'ydi, jilovni oldi va otlar uchib ketishdi. Yosh xonimga taqdir va murabbiy Tereshkaning san'atini ishonib topshirib, keling, yosh sevgilimizga murojaat qilaylik.
Vladimir kun bo'yi yo'lda edi. Ertalab u Jadrin ruhoniyiga tashrif buyurdi; Men u bilan majburan kelishib oldim; keyin u qo'shni yer egalari orasidan guvohlarni qidirish uchun ketdi. U kelgan birinchi odam, nafaqadagi qirq yoshli kornet Dravin bajonidil rozi bo'ldi. Bu sarguzasht, uning ishontirishicha, unga avvalgi vaqtini va hussarlarning hazillarini eslatdi. U Vladimirni kechki ovqatga o‘zi bilan qolishga ko‘ndirgan va ish qolgan ikki guvoh bilan hal qilinmasligiga ishontirgan. Darhaqiqat, kechki ovqatdan so'ng darhol mo'ylov va shporda er o'lchagich Shmit paydo bo'ldi va politsiya kapitanining o'g'li, yaqinda lancerlarga qo'shilgan o'n olti yoshli bola. Ular nafaqat Vladimirning taklifini qabul qilishdi, balki u uchun jonlarini berishga tayyor ekanliklariga qasam ichishdi. Vladimir ularni zavq bilan quchoqlab, tayyorlanish uchun uyiga ketdi.
Anchadan beri qorong'i tushgan edi. U o'zining ishonchli Tereshkasini o'zining troykasi bilan va batafsil, puxta buyruqlar bilan Nenaradovoga yubordi va o'zi uchun bitta otga kichik chana qo'yishni buyurdi va yolg'iz o'zi yo'lovchisiz Jadrinoga bordi, u erda Mariya Gavrilovna kelishi kerak edi. ikki soat. Yo'l unga tanish edi, yo'l bor-yo'g'i yigirma daqiqa edi.
Ammo Vladimir chekkadan dalaga chiqishi bilan shamol ko'tarilib, qor bo'roni bo'lib, u hech narsani ko'ra olmadi. Bir daqiqada yo'l sirpanib ketdi; tevarak-atrof loyqa va sarg'ish tumanga aylanib g'oyib bo'ldi, ular orasidan oq qor parchalari uchib o'tdi; osmon yer bilan birlashdi. Vladimir o'zini dalada topdi va behuda yana yo'lga chiqishni xohladi; ot tasodifiy yurdi va doimiy ravishda qor ko'chkisiga minib, keyin teshikka tushdi; chana tinmay ag‘darilib ketardi. Vladimir faqat o'zining haqiqiy yo'nalishini yo'qotmaslikka harakat qildi. Ammo unga yarim soatdan ko'proq vaqt o'tgan va u hali Jadrinskaya bog'iga etib bormagandek tuyuldi. Yana o'n daqiqacha vaqt o'tdi; to‘qay hali ham ko‘rinmasdi. Vladimir chuqur daralar kesib o'tgan daladan o'tdi. Qor bo'roni tinmadi, osmon tiniqlashmadi. Ot charchay boshladi, beligacha qor yog‘ishiga qaramay, ter to‘kib turardi.
Nihoyat u noto'g'ri yo'nalishda ketayotganini ko'rdi. Vladimir to'xtadi: u o'ylay boshladi, eslay boshladi, tushuna boshladi - va o'ng tomonga o'tishi kerakligiga amin bo'ldi. U o'ng tomonga ketdi. Oti biroz yurdi. U bir soatdan ko'proq vaqt davomida yo'lda edi. Jadrino yaqin joyda bo'lishi kerak edi. Lekin u haydab yurdi va dalaning oxiri yo'q edi. Hamma narsa qor ko'chkilari va jarliklardir; Har daqiqada chana ag‘darildi, har daqiqada uni ko‘tardi. Vaqt o'tishi bilan; Vladimir juda xavotirlana boshladi.
Nihoyat, bir narsa yon tomonga qoraya boshladi. Vladimir u erga burildi. U yaqinlashganda, bir to‘qayni ko‘rdi. Xudoga shukur, o'yladi u, hozir yaqin. U zudlik bilan tanish yo'lga chiqish yoki bog'ni aylanib o'tish umidida bog'ning yoniga bordi: Jadrino darhol uning orqasida edi. Ko‘p o‘tmay yo‘l topib, qishda yalang‘och holda daraxtlar zulmatiga kirib ketdi. Shamol bu erda g'azablana olmadi; yo'l silliq edi; otning ko'ngli ko'tarildi va Vladimir tinchlandi.
Lekin u haydab yurdi, Jadrin esa hech qayerda ko‘rinmadi; to'qayning oxiri yo'q edi. Vladimir dahshat bilan u notanish o'rmonga kirganini ko'rdi. Umidsizlik uni egallab oldi. U otni urdi; bechora hayvon yugura boshladi, lekin tez orada bezovtalana boshladi va chorak soatdan keyin baxtsiz Vladimirning barcha harakatlariga qaramay, yura boshladi.
Daraxtlar asta-sekin siyraklasha boshladi va Vladimir o'rmondan chiqib ketdi; Jadrin hech qayerda ko'rinmadi. Yarim tunda bo'lsa kerak. Uning ko'zlaridan yosh oqardi; u tasodifan ketdi. Havo tinchlanib, bulutlar ochilib, ro‘parasida oppoq to‘lqinsimon gilam bilan qoplangan tekislik yotardi. Kecha juda aniq edi. Yaqin atrofda to‘rt-besh hovlidan iborat qishloqni ko‘rdi. Vladimir uni ko'rgani bordi. Birinchi kulbada u chanadan sakrab tushdi, deraza oldiga yugurdi va taqillata boshladi. Bir necha daqiqadan so'ng yog'och panjur ko'tarildi va chol oqargan soqolini chiqardi. "Nima xohlaysiz?" - "Jadrino uzoqmi?" - "Jadrino uzoqmi?" - "Ha ha! Uzoqmi? - "Uzoq emas; o'n verst bo'ladi." Bu javobda Vladimir sochlaridan ushlab, o'limga hukm qilingan odamdek harakatsiz qoldi.
— Siz qayerdansiz?— deb davom etdi chol. Vladimir savollarga javob berishga jur'at etmadi. - Siz, chol, - dedi u, - menga Jadringa ot olib bera olasizmi? - Biz qanday otlarmiz? - deb javob berdi odam. “Hech bo'lmaganda yo'l ko'rsatma olsam bo'lmaydimi? Men unga nima xohlasa, to'layman." - Kutib turing, - dedi chol varaqni tushirib, - o'g'lingizni yuboraman; U ularga yo'l ko'rsatadi." Vladimir kutishni boshladi. Oradan bir daqiqa o‘tmay u yana taqillata boshladi. Panjur ko'tarildi va soqol paydo bo'ldi. "Nima xohlaysiz?" - O'g'lingiz-chi? - “Endi u tuflisini kiyib chiqib ketyapti. Siz sovuqmisiz? keling va o'zingizni isintiring." - Rahmat, o'g'lingizni tez yuboring.
Darvozalar g'ijirladi; yigit bir tayoq bilan chiqdi va oldinga yurdi, endi ishora qildi, endi qor ko'chkilari bilan qoplangan yo'lni qidirdi. — Hozir soat necha? — soʻradi Vladimir undan. "Ha, tez orada tong otadi", deb javob berdi yigit. Vladimir boshqa indamadi.
Xo‘rozlar qichqirar, Jadringa yetib kelishganda havo allaqachon yorug‘ bo‘lgan edi. Cherkov qulflangan edi. Vladimir konduktorga pul to'ladi va ruhoniyning hovlisiga ketdi. U troykaning hovlisida emas edi. Uni qanday yangiliklar kutayotgan edi!
Ammo keling, yaxshi Nenaradov er egalariga qaytaylik va ular biror narsa qilyaptimi yoki yo'qligini bilib olaylik.
Hech narsa.
Qariyalar uyg‘onib, xonaga kirishdi. Gavrila Gavrilovich qalpoq va flanel ko'ylagida, Praskovya Petrovna paxtadan ishlangan xalatda. Samovar berildi va Gavrila Gavrilovich qizni Marya Gavrilovnadan uning sog'lig'i va qanday uxlayotganini bilish uchun yubordi. Qiz qaytib keldi va yosh xonim yomon uxlaganini, lekin hozir o'zini yaxshi his qilayotganini va u hozir mehmon xonasiga kelishini aytdi. Darhaqiqat, eshik ochildi va Marya Gavrilovna dadasi va mumiyasini kutib olish uchun keldi.
- Boshing nima, Masha? - so'radi Gavrila Gavrilovich. "Yaxshiroq, dada", deb javob berdi Masha. - Kecha aqldan ozgan bo'lsangiz kerak, Masha, - dedi Praskovya Petrovna. "Balki onam", deb javob berdi Masha.
Kun yaxshi o'tdi, lekin kechasi Masha kasal bo'lib qoldi. Ular shaharga shifokorga yuborishdi. Kechqurun keldi va bemorni aqldan ozgan holda ko'rdi. Qattiq isitma paydo bo'ldi va bechora bemor ikki hafta tobut chetida o'tirdi.
Uydagilardan hech kim maqsadli qochish haqida bilmas edi. Bir kun oldin yozgan xatlari yoqib yuborilgan; uning cho'risi xo'jayinlarning g'azabidan qo'rqib, hech kimga hech narsa aytmadi. Ruhoniy, nafaqadagi kornet, mo'ylovli o'lchagich va kichkina lancer kamtar edi va buning yaxshi sababi bor. Murabbiy Tereshka, hatto mast bo'lsa ham, hech qachon keraksiz narsa demagan. Shunday qilib, sirni yarim o'ndan ortiq fitnachilar saqlab qolishdi. Ammo Mariya Gavrilovnaning o'zi, doimiy aqldan ozgan holda, sirini aytdi. Biroq, uning so'zlari hech narsaga shunchalik zid ediki, to'shagidan chiqmagan ona ulardan faqat qizi Vladimir Nikolaevichni o'lik sevib qolganini va uning kasalligiga sevgi sabab bo'lganini tushunishi mumkin edi. U eri, qo‘shnilari bilan maslahatlashdi va nihoyat hamma bir ovozdan, shekilli, bu Marya Gavrilovnaning taqdiri, siz sovchingizni ot bilan yengib bo‘lmasligingiz, qashshoqlik illat emas, boylik bilan emas, balki boylik bilan yashashga qaror qildi. odam va boshqalar. Biz o'zimizni oqlash uchun o'zimiz ixtiro qila olmasak, axloqiy so'zlar hayratlanarli darajada foydali bo'lishi mumkin.
Bu orada yosh xonim tuzala boshladi. Vladimir uzoq vaqt davomida Gavrila Gavrilovichning uyida ko'rinmadi. U odatdagi ziyofatdan qo'rqib ketdi. Ular uni chaqirishga va unga kutilmagan baxtni e'lon qilishga qaror qilishdi: turmush qurishga rozilik. Ammo Nenaradov er egalari, taklifiga javoban, undan yarim aqldan ozgan xatni olganlarida, ularni hayratda qoldirdi! U ularga hech qachon ularning uyiga qadam bosmasligini e'lon qildi va o'lim uchun yagona umid bo'lib qolgan baxtsiz odamni unutishni so'radi. Bir necha kundan keyin ular Vladimirning armiyaga ketganini bilishdi. Bu 1812 yilda edi.
Uzoq vaqt davomida ular tuzalayotgan Mashaga buni e'lon qilishga jur'at eta olishmadi. U hech qachon Vladimir haqida gapirmagan. Bir necha oy o'tgach, uning ismini Borodinoda og'ir yaralanganlar orasida topib, hushidan ketdi va ular isitmasi qaytib kelishidan qo'rqishdi. Biroq, Xudoga shukur, hushidan ketish hech qanday oqibatlarga olib kelmadi.
Unga yana bir qayg'u tushdi: Gavrila Gavrilovich vafot etdi va uni butun mulkning merosxo'ri sifatida qoldirdi. Ammo meros unga tasalli bermadi; u bechora Praskovya Petrovnaning qayg'usiga chin dildan sherik bo'lib, u bilan hech qachon ajralmaslikka va'da berdi; Ikkalasi ham qayg'uli xotiralar joyi bo'lgan Nenaradovoni tark etib, *** mulkiga yashashga ketishdi.
Kuyovlar shirin va boy kelinning atrofida aylanib chiqishdi; lekin u hech kimga zarracha umid ham bermadi. Onasi ba'zan uni do'st tanlashga ko'ndirardi; Marya Gavrilovna boshini chayqab o'yladi. Vladimir endi yo'q edi: u Moskvada, Frantsiyaga kirish arafasida vafot etdi. Uning xotirasi Masha uchun muqaddas bo'lib tuyuldi; hech bo'lmaganda unga eslatadigan hamma narsani qadrlardi: u o'qigan kitoblari, chizgan rasmlari, eslatmalari va unga ko'chirilgan she'rlari. Qo'shnilar hamma narsani bilib, uning doimiyligiga hayron bo'lishdi va nihoyat bu bokira Artemisaning qayg'uli sadoqati ustidan g'alaba qozonishi kerak bo'lgan qahramonni qiziqish bilan kutishdi.
Bu orada shon-shuhrat bilan urush tugadi. Polklarimiz xorijdan qaytayotgan edi. Odamlar ular tomon yugurdilar. Musiqa zabt etilgan qo'shiqlarni yangradi: Vive Henri-Quatre1), Tirol valslari va La Gioconde ariyalari. Deyarli yoshlik chog'larida yurish qilgan ofitserlar jangovar havoda kamolotga erishib, xoch bilan osilgan holda qaytib kelishdi. Askarlar o'zaro quvnoq suhbatlashdilar, doimo nemis va frantsuz so'zlarini nutqlariga qo'shib qo'yishdi. Unutilmas vaqt! Shon-sharaf va zavq vaqti! "Vatan" so'zidan rus yuragi qanchalik qattiq urdi! Xurmoning ko'z yoshlari qanday shirin edi! Milliy g‘urur va suverenga muhabbat tuyg‘ularini naqadar yakdillik bilan birlashtirdik! Va bu uning uchun qanday lahza edi!
O'shanda ayollar, rus ayollari tengsiz edi. Ularning odatdagi sovuqqonligi yo'qoldi. G'oliblar bilan uchrashib, baqirganda, ularning zavqi mast bo'ldi: Huray!
Va ular qalpoqlarni havoga uloqtirishdi.
O'sha davr zobitlaridan qaysi biri rus ayoliga eng yaxshi, eng qimmatli mukofotni qarzdorligini tan olmaydi?..
Ushbu yorqin vaqtda Mariya Gavrilovna onasi bilan *** viloyatida yashagan va ikkala poytaxt ham qo'shinlarning qaytishini qanday nishonlaganini ko'rmagan. Ammo tuman va qishloqlarda umumiy zavq, ehtimol, yanada kuchliroq edi. Bu joylarda ofitserning paydo bo'lishi uning uchun haqiqiy g'alaba edi va frak kiygan oshiq o'z mahallasida o'zini yomon his qildi.
Biz allaqachon aytgan edik, uning sovuqqonligiga qaramay, Marya Gavrilovna hali ham izlovchilar bilan o'ralgan edi. Ammo mahalliy yosh xonimlar aytganidek, yarador gusar polkovnik Burmin o'z qal'asida Jorj tugma teshigida va qiziqarli rangparligi bilan paydo bo'lganda, hamma orqaga chekinishga majbur bo'ldi. U taxminan yigirma olti yoshda edi. U ta'tilga Marya Gavrilovna qishlog'i yonida joylashgan o'z uylariga keldi. Mariya Gavrilovna uni juda yaxshi ajratib turdi. U bilan uning odatdagi o'ychanligi jonlandi. U bilan noz-karashma qilayotganini aytish mumkin emas edi; lekin shoir uning xatti-harakatini payqab:
Se amor non è che dune?..2)
Burmin haqiqatan ham juda yaxshi yigit edi. U aynan ayollarga yoqadigan aqlga ega edi: odoblilik va kuzatuvchanlik, hech qanday da'vogarlik va beparvolik bilan masxara qilish. Uning Marya Gavrilovna bilan o'zini tutishi oddiy va erkin edi; lekin u nima demasin, nima qilmasin, uning ruhi va ko'zlari unga ergashdi. U jim va kamtarona odamga o'xshardi, lekin mish-mishlar uning bir vaqtlar dahshatli rake bo'lganiga ishontirdi va bu Marya Gavrilovnaning fikriga ko'ra, unga zarar keltirmadi, u (umuman, barcha yosh xonimlar singari) o'z masxaralarini bajonidil oqladi. jasorat va xarakterning jo'shqinligi.
Lekin hammadan ham... (uning mehribonligidan, yoqimliroq suhbatidan, qiziqroq rangparligidan, qo‘li bog‘langanidan ko‘ra) yosh gusarning sukunati uning qiziquvchanligi va tasavvurini ko‘proq uyg‘otdi. U o'zini juda yaxshi ko'rishini tan olmadi; Ehtimol, u ham o'zining aql-zakovati va tajribasi bilan uning uni farqlashini allaqachon payqagan bo'lishi mumkin: qanday qilib u hali uni oyoqlari ostida ko'rmagan va uning tan olishini hali eshitmagan? Uni nima ushlab turdi? qo'rqoqlik, haqiqiy sevgidan ajralmaslikmi, mag'rurlikmi yoki hiyla-nayrang qog'ozi? Bu uning uchun sir edi. Ehtiyotkorlik bilan o'ylab, u qo'rqoqlik yagona sabab deb qaror qildi va uni yanada ehtiyotkorlik bilan va vaziyatga qarab, hatto muloyimlik bilan rag'batlantirishga qaror qildi. U eng kutilmagan e'tirozni tayyorlayotgan edi va romantik tushuntirish vaqtini intiqlik bilan kutayotgan edi. Sir, u qanday bo'lishidan qat'i nazar, ayolning qalbiga doimo og'irlik qiladi. Uning harbiy harakatlari kutilgan muvaffaqiyatga erishdi: hech bo'lmaganda Burmin shunday o'ychanlikka tushdi va uning qora ko'zlari Marya Gavrilovnaga shunday olov bilan qaradiki, hal qiluvchi daqiqa yaqinlashib qolganday tuyuldi. Qo‘ni-qo‘shnilar to‘y haqida gap-so‘z bo‘lib qolgandek gaplashishar, mehribon Praskovya Petrovna esa qizining nihoyat munosib kuyov topib olganidan xursand edi.
Bir kuni kampir mehmon xonasida yolg'iz o'zi katta yakkaxon o'ynab o'tirgan edi, Burmin xonaga kirib, darhol Marya Gavrilovna haqida so'radi. - U bog'da, - deb javob berdi kampir, - uning oldiga boring, men sizni shu erda kutaman. Burmin ketdi, kampir o‘zini o‘nglab o‘tdi va o‘yladi: balki bugun ish tugaydi!
Burmin Mariya Gavrilovnani ko‘lmak bo‘yida, tol tagida, qo‘lida kitob, oq libosda, romanning haqiqiy qahramoni topdi. Birinchi savollardan so'ng, Mariya Gavrilovna ataylab suhbatni davom ettirishni to'xtatdi va shu bilan o'zaro chalkashliklarni kuchaytirdi, bundan faqat to'satdan va qat'iy tushuntirish bilan qutulish mumkin edi. Va shunday bo'ldi: Burmin o'z ahvolining qiyinligini his qilib, unga ko'nglini ochish imkoniyatini uzoq vaqt qidirayotganini e'lon qildi va bir daqiqa e'tiborni talab qildi. Marya Gavrilovna kitobni yopdi va kelishuv belgisi sifatida ko'zlarini pastga tushirdi.
– Men seni sevaman, – dedi Burmin, – men seni ehtiros bilan sevaman... (Marya Gavrilovna qizarib, yana ham pastroq egdi.) – Men seni har kuni ko‘rish va eshitish odatiga berilib, beparvolik qildim. ..." (Marya Gavrilovna Sankt-Preuxdan kelgan birinchi xatni esladi3).) "Endi mening taqdirimga qarshi turish juda kech; sening xotirang, aziz, beqiyos surating bundan buyon hayotimning azobi va quvonchi bo‘ladi; Lekin men hali ham qiyin vazifani bajarish, senga dahshatli sirni ochish va oramizga yengib bo'lmas to'siq qo'yishim kerak...” - “U hamisha mavjud bo'lgan, – dedi Mariya Gavrilovna jonkuyarlik bilan, – men hech qachon sizning xotiningiz bo'lolmasdim. ..." - "Bilaman." ", - dedi u jimgina, - bilaman, siz bir vaqtlar sevgansiz, lekin o'lim va uch yillik motam ... Mehribon, aziz Mariya Gavrilovna! meni so‘nggi tasallimdan mahrum qilishga urinmang: agar... jim bo‘l, xudo uchun jim bo‘lsang, meni baxtli qilishga rozi bo‘larsan, degan fikr. Siz meni qiynayapsiz. Ha, bilaman, sen meniki bo'larding, deb his qilyapman, lekin - men eng baxtsiz maxluqman... Men uylanganman!
Marya Gavrilovna unga hayrat bilan qaradi.
"Men turmush qurganman, - deb davom etdi Burmin, "Men turmush qurganimga to'rt yil bo'ldi va men xotinim kimligini, qaerdaligini va u bilan uchrashishimni bilmayman!"
Nima deyapsiz? - deb xitob qildi Marya Gavrilovna: "Bu qanchalik g'alati!" Davom etish; Keyinroq aytaman... lekin davom et, menga yaxshilik qil.
1812 yil boshida, - dedi Burmin, - men polkimiz joylashgan Vilnaga shoshildim. Bir kuni kechki payt vokzalga kelib, otlarni tezroq qo'yishni buyurdim, birdan dahshatli qor bo'roni ko'tarilib, qorovul va yo'lovchilar kutishimni maslahat berishdi. Men ularga itoat qildim, lekin tushunarsiz tashvish meni egallab oldi; kimdir meni shunday itarib yuborayotganga o'xshardi. Bu orada qor bo'roni susaymadi; Men chiday olmadim, yana yotqizishni buyurdim va bo'ronga otlandim. Murabbiy daryo bo'ylab borishga qaror qildi, bu bizning yo'limizni uch chaqirimga qisqartirishi kerak edi. Banklar qoplandi; haydovchi biz yo'lga kirgan joydan o'tib ketdi va shu tariqa biz notanish tomonga tushib qoldik. Bo'ron tinmadi; Men chiroqni ko'rdim va u erga borishni buyurdim. Biz qishloqqa keldik; yog'och cherkovda olov bor edi. Cherkov ochiq edi, panjara tashqarisida bir nechta chanalar turardi; odamlar ayvon atrofida aylanib yurishardi. "Bu yerga! Bu yerga!" – baqirdi bir necha ovoz. Men vagonchiga haydashini aytdim. “Rahm-shafqat uchun, qaerda to'xtadingiz? — dedi kimdir menga, — kelin hushidan ketdi; ruhoniy nima qilishni bilmaydi; qaytishga tayyor edik. Tezroq chiqing." Men indamay chanadan sakrab tushdim va ikki-uch sham bilan xira yoritilgan cherkovga kirdim. Qiz cherkovning qorong'i burchagidagi skameykada o'tirardi; ikkinchisi uning chakkalarini ishqaladi. “Xudoga shukur, – dedi bu kishi, – zo‘rlik bilan kelding. Siz yosh xonimni deyarli o‘ldirib qo‘ydingiz”. Keksa ruhoniy mening oldimga savol bilan keldi: "Bizga boshlashni buyurasizmi?" "Boshla, boshla, ota," - deb javob berdim men befarqlik bilan. Qiz katta bo'ldi. U menga juda yaxshi tuyuldi... Tushunarsiz, kechirib bo'lmas yengiltaklik... Men uning yonida, minbar oldida turdim; ruhoniy shoshib qoldi; uch erkak va bir xizmatkor kelinni qo'llab-quvvatlab, faqat u bilan band edi. Biz turmush qurgan edik. "O'pish", deb aytishdi bizga. Xotinim oqarib ketgan yuzini menga qaratdi. Men uni o'pmoqchi edim... U qichqirdi: “Oh, u emas! uni emas! - va hushidan ketib qoldi. Guvohlar menga qo‘rqib ketgan ko‘zlari bilan qarashdi. Men orqaga o'girildim, hech qanday to'siqsiz cherkovdan chiqdim, vagonga yugurdim va baqirdim: "Ketdik!"
Xudoyim! - Marya Gavrilovna qichqirdi: "Va siz bechora xotiningizga nima bo'lganini bilmayapsizmi?"
- Bilmayman, - javob berdi Burmin, - men turmush qurgan qishloqning nomini bilmayman; Qaysi stantsiyadan ketganimni eslay olmayman. O'sha paytda men o'zimning jinoiy hazillarimning ahamiyatiga shunchalik ishonmasdimki, cherkovdan haydab, uxlab qoldim va ertasi kuni ertalab uchinchi stantsiyada uyg'onib ketdim. O'sha paytda men bilan birga bo'lgan xizmatkor kampaniyada vafot etdi, shuning uchun men bunday shafqatsiz hazil o'ynagan va hozir juda shafqatsizlarcha qasos olingan odamni topishga umidim yo'q.
Xudoyim, Xudoyim! - dedi Marya Gavrilovna uning qo'lidan ushlab, - demak, siz bo'ldingiz! Va siz meni tanimaysizmi?
Burmin rangi oqarib ketdi... va uning oyoqlari ostiga tashlandi...
