Jamol tarjimai holi millati. Nega qo'shiqchi Jamalaning ota-onasi "bosib olingan" Qrimni tark etishni butunlay rad etadi? Jamala "Yangi to'lqin" da

Galina Mixaylovna Tumasova,"Evrovidenie"ning yaqinda g'olibi, ukrainalik (!) xonanda Jamalaning onasi nega ular Qrimni tark etmoqchi emasliklarini, soxta rus etiklari ostida ingrab turib tushuntirdi.

Hammasi oddiy - xonandaning ota-onasi Rossiya pasportlarini oldilar, ajratilgan uchastkada uy qurdilar, bundan tashqari ular katta mamnuniyat bilan elektr, suv, gaz, kommunal to'lovlarga 50% chegirma beradigan *Putin sertifikatlarini* berishdi. bepul kurort-sanatoriya xizmati!

Ukrainalik qo'shiqchi Jamala Qirg'izistondan, O'sh shahridan. Ajablanarlisi shundaki, qo'shiqchi repressiya qurbonlari sifatida ko'rsatadigan ota-onasi totalitar SSSRda oliy ma'lumot olishgan. Dadam dirijyor, onam musiqa maktabi o'qituvchisi. Tabiatan Moskvada yashovchi xonandaning ukasi (yaxshi, mazlum qrim-tatarlar yana qayerda yashashi mumkin!) ular bastakor Aram Xachaturyanning qarindoshlari ekanini ta'kidlamoqda.


Qrim tatarining *Ukrainalik* qizi Alim Ayarovich Jamaladinov nima kuylamasin, ota-onasining hovlisiga hech kim granata va molotov kokteyli tashlamaydi. Bu yerda oddiy, adekvat odamlar yashaydi. Bu Maydan davridagi Ukraina emas;


Dadam bilan Simferopoldagi kontsertda.

Bir necha oy oldin Bandera blokadasi qo'shiqchining oilasiga qattiq ta'sir qildi. Shunday qilib, Jamalaning so'zlariga ko'ra, otasi o'zining tug'ilgan Qrimini tark etmaslik uchun uyni o'zi o'tin bilan isitishga tayyor edi. Ammo endi, "Moskva ishg'oli" da qolib, Jamaladinov Sr.

Hozir xonandaning ota-onasi dehqonchilik bilan shug'ullanib, o'z mehnati samarasini Alushta va Simferopolda sotishadi.


Ular mahsulotlarning bir qismini Kiyevdagi sevimli qiziga yuborishadi. Ammo omadsizlik! Jamala u haqida ko'z yoshlari bilan aytdi:

Dadam har yili kuz va qishda bog‘imizdan Kievga mevalar yuboradi. Xurmo, anjir, anor. Endi Qrim bilan chegaradosh deb atalmish hududda bu mevalarni o‘tkazib yuborishi uchun u pora berishga majbur – chegarachilarga bir quti xurmo yoki anjir qoldiradi. U bu haqda doim ko'zlarida yosh bilan aytadi, chunki u bu qutilarni men uchun shunday sevgi bilan yig'di! Men unga javob beraman: “Bobo, bu juda kichik narsa! Asosiysi, baribir tashishimizga ruxsat berishdi”. Biz hamma uchun norma bo'lishi kerak bo'lgan kichik narsalardan xursandmiz.

Xonanda oshkor qilmagan bitta kichik nuans bor: ukrainalik chegarachilar keksa tatarni talon-taroj qilishmoqda. O'zingiz uchun bitta quti - va "Poroshenko-islomchi" blokadasi haqida qayg'urmasdan, butun bir konteyner Kiyevga. Xo'sh, shunday kichik, kichik nuance!

Irqchi festivalda jilmaygan ukrainalik qo‘shiqchi *Yangi to‘lqin*

Jamala- "1944" qo'shig'i bilan Stokgolmda o'z mamlakatiga g'alaba keltirgan Ukraina shou-biznesining tez o'sib borayotgan yulduzi. Ukraina opera va jazz xonandasi (lirik-dramatik soprano), jazz, soul, jahon musiqasi va ritm va blyuz, elektron musiqa va xushxabar chorrahasida o'ziga xos musiqani ijro etadi. Eurovision 2016 qo'shiq tanlovi g'olibi. Shuhrat Jamol Yurmalada boʻlib oʻtgan “Yangi toʻlqin 2009” xalqaro yosh ijrochilar tanlovida spektaklni taqdim etdi va u Gran-priga sazovor boʻldi.

Jamala
To'liq ismi-sharifi: Susana Alimovna Jamaladinova
Tug'ilgan yili - 1983 yil 27 avgust
Tug'ilgan joyi: O'sh, Qirg'iziston SSR, SSSR
Faoliyat yillari 2005 yildan hozirgi kungacha
Mamlakat Ukraina
Kasbi qo'shiqchi, aktrisa
Qo'shiq ovozi: lirik-dramatik soprano
Janrlar: jazz, soul, blyuz, opera
Jamala uchun taxalluslar

Xonanda Jamalaning ilk yillari

Oʻsh shahrida (Qirgʻiziston SSR, SSSR) tugʻilgan. Otasi - Alim Ayarovich Jamaladinov, qrim-tatar, onasi - Galina Mixaylovna Tumasova, arman. Uning bolaligi Qrimda, Alushta yaqinidagi Malorechenskoye qishlog'ida o'tdi, u erda u oilasi bilan Qrim-tatar xalqi deportatsiya qilingan joylardan qaytib keldi. Musiqa ijro eting Jamala erta bolalikdan boshlangan. U 9 ​​yoshida studiyada 12 ta bolalar va qrim-tatar xalq qo‘shiqlarini ijro etib, o‘zining birinchi professional yozuvini yaratgan. Alushta shahridagi 1-sonli fortepiano musiqa maktabini tamomlab, Simferopol nomidagi musiqa kollejiga o'qishga kirdi. P.I. Chaykovskiy nomidagi Milliy musiqa akademiyasiga. P.I. Chaykovskiy (Kiyev) opera vokal sinfini imtiyozli diplom bilan tugatgan.

Kursning eng yaxshi bitiruvchisi bo'lish, Jamala o'zini klassik musiqaga bag'ishlashni va mashhur Milan operasi La Skala solisti sifatida ishlashni rejalashtirgan, ammo jazzga bo'lgan jiddiy ishtiyoq va soul va sharq musiqasi bilan tajribalar uning rejalarini o'zgartirib, kelajakdagi karerasi yo'nalishini belgilab berdi. Taxallus "Jamol"" familiyasining birinchi bo'g'inidan tuzilgan.
Jamala ukrain, rus, qrim-tatar va ingliz tillarini biladi.

Meni Zarema Xanumning aranjirovkachisi Gennadiy Astsaturyan tarbiyalagan. U meni bolaligimdan jazz bilan tanishtirgan. Meni tom ma'noda jazz tinglashga majbur qildi. Bu Fitsjeraldning menga bitta qo'shiq ijro etishi bilan boshlandi va men undan charchadim. Bu odatiy. Men 11 yoshda edim. Murakkab musiqa, siz unga erishishingiz kerak. Keyin ikkinchi, uchinchi va undan keyin o'zimdan so'ray boshladim. Keyin u menga Fitsjerald tasmasini berdi va: "Bir hafta ichida hamma narsa o'zgarmaydi", dedi. Men javob berdim: “Qanday qilib? Men ingliz tilini bilmayman." Javob: "Siz xohlaganingizcha, gobbledygook kabi." Men hamma narsani quloq bilan suratga oldim, unga mas'uliyat bilan yondashdim, unga qo'shiq aytish uchun keldim va u: "Siz buni o'rgandingiz, to'g'rimi? Juda qoyil. Mana sizga yana bir lenta." U hatto quloq solmadi. Bu shunchaki psixologiya, u buni qilishimni bilar edi. Men qanchalik xafa bo'lganimni eslayman: “Bu qanday? Men o'rgatganman, lekin u meni tinglashni xohlamaydi."

Xonanda Jamalaning "Yangi to'lqin" musiqa tanlovlarida ishtirok etishi

Katta sahnada Jamala U birinchi marta o'n besh yoshida kontsert berdi. Keyingi bir necha yil ichida u Ukraina, Rossiya va Evropada o'nlab vokal tanlovlarida qatnashdi va bir qator nufuzli mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan "Musiqa do'stlari" 1-Evropa tanlovi" (Italian 1 Concorso Europeo Amici della musica) ) Italiyada. Do#Dj junior 2006 yosh ijrochilarning jazz festivalida maxsus mukofotga sazovor bo'lganidan so'ng, taniqli xoreograf Elena Kolyadenko uni "Pa" ko'p janrli musiqiy filmida bosh rolni ijro etishga taklif qildi. Bu rol muhim bosqich edi xonanda Jamalaning ijodiy yo'li.

2009-yil yozida “Yangi to‘lqin” xalqaro yosh ijrochilar tanlovidagi chiqishi uning faoliyatidagi burilish nuqtasi bo‘ldi. Tanlov bosh direktorining "formatlanmagan" ishtirokchi haqidagi so'zlaridan farqli o'laroq, u nafaqat finalga chiqdi, balki indoneziyalik ijrochi bilan birinchi o'rinni bo'lishib Gran-prini ham oldi.
Jamala- Tarixni takrorlash - Musobaqaning birinchi kuni (tanlov ishtirokchilari jahon hitini ijro etishadi)
Jamala - Vershe, miy vershe - Musobaqaning ikkinchi kuni (Tanlov ishtirokchilari o'z mamlakatining xitini ijro etishadi)
Jamala - Mama's Boy - Tanlovning uchinchi kuni (Tanlov ishtirokchilari original qo'shiqni ijro etishadi)

Xonanda Jamalaning muvaffaqiyat sari navbatdagi qadami

Yurmaladagi g'alaba bilan Jamala Moskvadan Berlingacha bo'lgan ko'plab joylarda chiqish qilib, eng yaxshi ijrochilar toifasiga kirdi. Kievda Jamal The Revue Showning ikkita yirik yakkaxon konserti bo'lib o'tmoqda, unda xonanda o'zining vokal imkoniyatlarini va musiqiy materiallarning xilma-xilligini namoyish etadi. Bir necha oy davomida u Ukrainadagi deyarli barcha asosiy teleko'rsatuvlarda, Teletriumf 2009 mukofoti va "Faqat bir kecha" (Ukrainalik taniqli rassomlarning Maykl Jeksonga hurmati)dan tortib, Alla Pugachevaning Rojdestvo uchrashuvlarigacha qatnashdi.

Cosmopolitan jurnali uni "Yil kashfiyoti" deb ataydi, u "Yil qo'shiqchisi" nominatsiyasida ELLE Style mukofotini va "Ukraina buti" nominatsiyasida "2009 yil odami" mukofotini oladi. Jiddiy gastrol dasturiga qaramay, Jamala klassik musiqani o'rganishda davom etmoqda. 2009 yil yozida u Moris Ravelning "Ispan soati" operasida bosh rolni ijro etdi va 2010 yil fevral oyida u Vasiliy Barxatovning Bond asosidagi opera spektaklida ishtirok etdi, bu erda uning ijrosi mashhur britaniyalik aktyor Djud Lou tomonidan qayd etildi.

Xonanda Jamalaning videolari

Tarixni takrorlash (2009)
2009 yil noyabr oyida Ukraina televideniesida Jamalaning debyut videoklipi paydo bo'ldi, bu Propellerheads qo'shig'ining "History Repeating" qo'shig'ining muqova versiyasi (Jamala - Tarix takrorlanishini tomosha qiling)

Sen sevgidan yaratilgansan (2010)
2010-yil fevral oyida undan keyin “Sen muhabbatdan yaratilgansan” (“Jamala” ni tomosha qiling – Sen muhabbatdan yaratilgansan) asl kompozitsiyasi uchun ikkinchi videorolik namoyish etildi.

Bu men, Jamala (2010)
2010 yil 18 oktyabrda qo'shiqchining "It's Me, Jamala" qo'shig'i uchun uchinchi videosi Ukraina va Rossiyadagi musiqa kanallarida namoyish eta boshladi! (Jamalani tomosha qiling - Bu men, Jamala). Режиссёром клипа выступил немецкий режиссёр Чарли Стэдлер, известный по своей картине «Дохлая рыба» с Гарри Олдменом в главной роли, а оператором стал британец Фрейзер Таггерт, снимавший такие голливудские блокбастеры, как «Троя», «Код да Винчи», «Сокровища нации» va boshq.

Tabassum (2011)
2011 yil 8 fevralda televizor ekranlarida xonanda Jamalaning "Tabassum" qo'shig'i uchun yangi video paydo bo'ldi (Jamalani tomosha qiling - Smile). Klip rejissyori Maks Ksenda, operatori esa “Oshiq”, “Mening o‘gay ukam Frankenshteyn”, “Mamay”, “Qonun” kabi mashhur filmlar ijodkorlaridan biri Sergey Mixalchuk edi. Klip qo‘g‘irchoq animatsiyasi asosida yaratilgan. Video syujetiga ko‘ra, Jamala o‘yinchoq mashina va vertolyotda sayyoramizning turli burchaklariga sayohat qiladi, undan keyin ulkan multfilm tabassumi unga har qanday vaziyatda ham turli din va millat vakillari bilan aloqa o‘rnatishga yordam beradi.

Meni top (2011)
Videoni Disney-ABC kanalidagi faoliyati va Google va Firefox uchun muvaffaqiyatli reklama roliklari bilan tanilgan yosh amerikalik hujjatli rassom Jon X Kerri boshqargan. Videoni suratga olish uch kun davom etdi. Syujet romantik hikoyaga asoslangan bo‘lib, video rejissyorning so‘zlariga ko‘ra, u o‘z kayfiyatiga ko‘ra Sofiya Koppolaning mashhur “Tarjimada yo‘qolgan” filmini eslatadi. (Jamala - Meni toping)

Men seni sevaman (2012)
Rejissyor Sergey Saraxanov. (Jamol - Men seni sevaman)

Kaktus (2013)
Rejissyor Denis Zaxarov. (Jamol - Kaktusni tomosha qiling)

Bu oddiy narsalarning barchasi (2013)
Rejissyor Aleksandr Melov (Jamalni tomosha qiling - Bularning barchasi oddiy)

Kuz sizning ko'zingizga ega (2013)
Rejissyor Viktor Vilks ("Jamal"ni tomosha qiling - Kuz sizning ko'zingizga ega)

Lost (feat. Apache Crew) (2015)
Rejissyor va xoreograf - Anatoliy Sachivko (Tomosha qiling Jamal - Lost)

Boshqalar (2015)
Rejissyor Mixail Emelyanov (Tomosha qiling Jamala- Boshqalar)

Har bir yurak uchun yakkaxon albom
2011 yil bahorida xonandaning deyarli butunlay Jamalaning asl kompozitsiyalaridan iborat "Har bir yurak uchun" debyut albomi chiqdi. Yozuvning ovoz prodyuseri taniqli ukrainalik musiqachi Evgeniy Filatov (The Maneken) edi.

Har bir yurak uchun
Yana bir urinish
Siz sevgidan yaratilgansiz
Bu men, Jamala
Afsuski
Mening poyabzalimda
Sensiz
Sing It Out
Meni toping
Men seni har kecha ko'raman
Pengereden
Tabassum
Bonus treklar:

Tarixni takrorlash
Sissy
Bu yaxshiroq, yaxshiroq
Operada yulduzlar
2012 yil yanvar oyida 1+1 telekanalida Jamala Vlad Pavlyuk bilan birgalikda "Operadagi yulduzlar" shousi efirga uzatildi. 4 mart kuni shou ishtirokchilarining gala-konsertida hakamlar hay'ati Jamala va Vlad Pavlyukni g'alaba bilan taqdirladi.

Yangi albom All or hech narsa
19-mart kuni Jamalaning ikkinchi original albomi “ALL OR NOTHING” chiqdi. Chiqarish bir vaqtning o'zida 60 dan ortiq raqamli platformalarda, jumladan, yaqinda ochilgan iTunes Ukraina va Rossiyada bo'lib o'tdi. Albom 12 ta kompozitsiyani o'z ichiga oladi: o'n bitta original kompozitsiya va qrim-tatar xalq qo'shig'i Unutmasan. (Jamala albomi iTunes-da)

Hammasi yoki hech narsa
Qanday tushuntirish kerak
Kaktus
Bundan ham yomoni
Bularning barchasi oddiy narsalar
Muxabbatinggiz
Kuz sizning ko'zingizga ega
Men seni Sevaman
Nima sababdan?
Qush kabi
Ozor
Unutmasan
Bo'ydoqlar
Tarixni takrorlash
Bu men, Jamala! (singl radio)
Tabassum
Men seni Sevaman
Ozor
Kaktus
Kuz sizning ko'zingizga ega

Xonanda Jamalaning Eurovision musiqa tanlovidagi ishtiroki

Yangi videorolik taqdim etilishidan bir necha kun oldin Jamala “Evrovidenie 2011” qo‘shiq tanlovi saralash bosqichida hakamlar hay’atiga yangi “Smile” kompozitsiyasini taqdim etib, finalga chiqqani ma’lum bo‘ldi, ammo Mika Nyuton saralash turnirida g‘olib chiqdi. Finalchining insofsiz tanlangani gumon qilinayotgani uchun jamoatchilik noroziligiga sabab bo'ldi, biroq Jamala qayta tanlovda qatnashishdan bosh tortganini e'lon qildi.

Jamala qo‘shiq tanlovida ishtirok etdi Eurovision 2016 1944 yilda Sovet qo'shinlari Qrimni bosib olgandan keyin Qrim tatarlarining deportatsiyasiga bag'ishlangan "1944" qo'shig'i bilan. Ga binoan Jamollar, qo‘shiq syujeti uning ajdodlari hikoyalariga asoslangan. Mumkin bo'lgan siyosiy kontekstdagi tortishuvlarga qaramay, qo'shiq tanlovdan olib tashlanmadi. Jamala musobaqaning yarim finalida g'olib chiqdi, keyin esa finalda g'alaba qozondi. Bu g'alaba Ukraina uchun "Evrovidenie"da ishtirok etish tarixidagi ikkinchi g'alaba bo'ldi.

Jamala nima haqida kuylaydi: qo'shiqning Evrovidenie uchun tarjimasi

Internetda ukrainalik qo'shiqchi Jamala Stokgolmda bo'lib o'tadigan "Evrovidenie 2016" tanlovida ishtirok etadigan "1944" ingliz-qrim-tatar qo'shig'ining tarjimasi paydo bo'ldi.

Jamalaning qo‘shig‘i o‘zining tug‘ilgan Qrim-tatar xalqining deportatsiya qilinishi haqida gapiradi. Xonanda ushbu kompozitsiyani "Evrovidenie" uchun maxsus yozgan, buvisining hikoyasidan ilhomlanib, "Apostrof" deb yozadi.

O'sha dahshatli yil bitta mo'rt ayolning, mening katta buvim Nozilxonning hayotini butunlay o'zgartirdi. Shundan keyin uning hayoti hech qachon bir xil bo'lmagan.
- dedi Jamala.

Jamalaning "1944" qo'shig'ining so'zlari ukraincha tarjimada:

Notanishlar kelganda...

Ular sizning uyingizga kelishadi

Hammangizni o'ldiradilar va aytadilar:

"Biz aybdor emasmiz ... aybdor emasmiz"

Fikringiz qayerda?

Insoniyat yig'layapti.

Siz o'zingizni xudolar deb o'ylaysiz

Ammo hamma o'ladi

Jonimni yutma

Bizning ruhlarimiz.

Yoshligimni u yerda o‘tkaza olmadim, chunki sen mening dunyomni tortib oldingiz.

Biz kelajakni qurishimiz mumkin edi

Odamlar erkin yashaydigan va sevadigan joyda,

Baxtli damlar...

Qalblaringiz qayerda?

Insoniyat, gullab-yashnash.

Siz o'zingizni xudolar deb o'ylaysiz

Ammo odamlar o'lmoqda.

Jonimni yutma

Bizning ruhlarimiz.

Yoshligimni u yerda o‘tkaza olmadim, chunki sen mening dunyomni olib ketding

Mening vatanim yo'q edi...

Xonanda Jamalaning diskografiyasi

Har bir yurak uchun (2011) (iTunes-da)
Live At Arena Concert Plaza (konsert DVD, 2011) (iTunes-da)
Hammasi yoki hech narsa (2013) (iTunes-da)
Rahmat (2014) (iTunes-da)
Podih (2015)

Xonanda Jamalaning filmografiyasi

Yil ruscha nomi Asl nomi Rol
2010 f Qizil yelkanlar haqidagi haqiqiy voqea Chervoni haqidagi haqiqiy voqeani kubalik qo'shiqchi ijro etgan.
2013 f Guide Guide Olga Levitskaya, Les Kurbas nomidagi Xarkov drama teatri xonandasi

Xonanda Jamala uchun tanlov va festivallarda ishtirok etganlik uchun mukofotlar

1992 yil - "Yulduzli yomg'ir" bolalar musiqa tanlovi laureati
1993 yil - "Tirik buloqlar" bolalar tanlovi laureati
2000 yil - "Kelajak ovozlari" xalqaro tanlovining Gran-prisi (Nijniy Novgorod, Rossiya)
2001 yil - "Qrim bahori" vokal tanlovida 3-o'rin sohibi
2001 yil - "Dodge 2001" maxsus mukofoti sovrindori
2004 yil - 1 Concorso Europeo Amici della musica xalqaro tanlovi laureati (Italiya)
2006 yil - "DO # J junior 2006" yosh ijrochilar festivali laureati ("Go'zallik guruhi" vokal kvinteti uchun ikkinchi mukofot), shu festivalning "Eng yaxshi vokal" maxsus diplomi.
2009 yil - "Yangi to'lqin" xalqaro yosh ijrochilar tanlovida birinchi o'rin (Yurmala, Latviya)

London, 20-may. Londonda bolgar tilida nashr etilgan nashr Bolgariya vaqtlari"1944" qo'shig'i bilan Evrovidenie g'olibi Jamala 1983 yil 27 avgustda Qirg'izistonning O'sh shahrida tug'ilgan Abdulxayr ismli bola bo'lganini xabar qildi. U 2006 yilda operatsiyadan keyin jinsini o'zgartirdi va bo'ldi Susanna Jamaladinova. Buning isboti sifatida nashriyot fotosuratni nashr etadi, unda uning erkak o'tmishidan qolgan ikkinchi darajali xususiyat - Odam Atoning olmasi, Odam Atoning olmasi aniq ko'rinadi.


Uning g'alabasiga kelsak, nashrning yozishicha, bunda yangilik yo'q, chunki 2014 yilda "Evrovidenie" da avstriyalik g'olib bo'lgan. Tomas Noyvirt, ko'proq soqolli ayol sifatida tanilgan Konchita Vurst.

Uning boshqa maqolalarida Bolgariya vaqtlari nemislar tomonidan tuzilgan o‘nta qrim-tatar batalyonidan birida nemislarga xizmat qilgan xonandaning bobosi haqida o‘z o‘quvchilariga ma’lumot beradi. Ular faqat ko'ngillilar tomonidan tuzilgani alohida ta'kidlanadi. 1944 yil aprel-may oylarida ular Qrimni fashistlardan ozod qilayotgan Sovet Armiyasi bo'linmalari bilan jangga kirishdi. Ushbu batalonlarning mag'lubiyatga uchragan qoldiqlari Qrimdan qochib ketishadi, lekin jangni to'xtatmaydilar - ularning qoldiqlaridan SS Standartenfürer Fortenbax qo'mondonligi ostida tatar SS tog'li Jaeger polki tuzilgan. Uning soni 2500 qrim tatar edi.


Nashr shuningdek, Jamol o‘z qo‘shig‘ida kuylagan 1944-yildagi deportatsiya qrim-tatar xalqi tarixidagi birinchi voqeadan yiroq ekanini ta’kidlaydi. Qrim urushi yillarida turklar Qrim tatarlarining bir qismini oʻsha paytda Usmonlilar imperiyasi tarkibiga kirgan Bolgariyaga koʻchirdilar. U erda ular o'zlarining yirtqich turmush tarzi va Bolgariya qo'zg'olonlarini bostirish paytida dahshatli vahshiyliklari bilan mashhur bo'lishdi. Shuning uchun 1878 yilda Bolgariya rus qo'shinlari tomonidan ozod qilinganida, qrim-tatarlarning deyarli 100 foizi Turkiyaga qochib ketgan va dunyodagi eng katta qrim-tatar diasporasi, taxminan 150 ming kishi hali ham u erda yashaydi.

Shubhasiz, agar Evropa Ittifoqi va Turkiya o'rtasidagi munosabatlar hozirgidek yomonlashda davom etsa, Jamala yana Eurovisionda g'olib chiqish uchun haqiqiy imkoniyatga ega. Bu safar "1856" qo'shig'i bilan.

Agar siz Jamalaning tarjimai holiga diqqat bilan qarasangiz, u nafaqat jinsini, balki hamma narsani o'zgartirganini osongina payqashingiz mumkin. Shunday qilib, masalan, dastlab u o'zini tatar deb atagan - SSSRda yashash osonroq edi. Keyinchalik u o'zini Qrim-tatar deb o'zgartirdi. Agar kerak bo'lsa, u onasining millatiga ko'ra o'zini arman deb atagan.


Uning Rossiya bilan aloqalari ham qiziq: u Moskva va Sankt-Peterburgda uch marta Usadba jazz festivallarida qatnashgan, Moskva shahri kunini nishonlash va hatto Berlinda SSSRga qilingan hujumni xotirlash marosimida qatnashgan.

Keyinchalik u o'z qarashlarini o'zgartirdi va o'sha SSSRdagi 30-yillarning boshidagi qatag'onlar haqida gapiradigan "Qo'llanma" filmida rol o'ynadi.


Film, shubhasiz, zamonaviy Ukraina kinosining yorqin namunasidir. U Moskvaning buyrug'i bilan kobza bandura o'yinchilari Ukrainada qanday qilib o'qqa tutilishi haqida gapiradi. Baxtsiz kobzarlarni Xarkovda xalq qo‘shiqchilarining respublika qurultoyiga yig‘ib, keyin Moskvadagi Butunittifoq qurultoyiga yuborish niqobi ostida poyezdga ortib, o‘rmonga olib borib, o‘sha yerda otib tashlashadi. Ukrainaning an'anaviy do'stlari - AQSh fuqarolari - Moskvaning Ukraina madaniyatini yo'q qilish rejalariga barham berishga harakat qilmoqda. Ukrainalik qo'shiqchi, amerikalik sevgilisi Olga Levitskayaning roli haqiqiy ukrainalik Jamalaga ishonib topshirilgan. Hatto Ukraina rasmiylari bu afsonaviy qatl haqida birorta ham hujjat yo'qligini e'lon qilganiga qaramay, suratga olish uchun pul ajratilgan. Bundan tashqari, Xarkov viloyatida soxta qatl qurbonlari uchun yodgorlik ochildi.

Film Yevromaydan va Qrim qaytishidan oldin suratga olingan. Eslatib o'tamiz, Bandera armiyasi qo'mondoni Roman Shuxevichni ulug'laydigan "Uzunmas" filmi 2008 yilda suratga olingan. Va Qrimda, 2011 yil oktyabr oyida, Krasnokamenka qishlog'ida Qizil Armiyadan qochgan SS Obersturmfürer uchun tantanali dafn marosimi bo'lib o'tdi. Dengiza Dagchi. Bu faktlarning barchasi, Rossiyaning Qrimdagi harakatlaridan qat'i nazar, Ukraina millatchi davlat yaratish sari ishonch bilan borayotganidan dalolat beradi.

2014-yilda Jamala o‘z vatandoshlarining Rossiyaga qo‘shilish qarorini keskin qoralagan, rus bosqinchilarining tovonidan aziyat chekayotgan baxtsizlar taqdiri haqida ko‘p yig‘lagan edi. Biroq, 2015 yilni nishonlash uchun u maxsus bosqinchilarga - Sochi yaqinidagi Rosa Xutordagi Red Fox qarorgohidagi korporativ ziyofatga bordi.

Shubhasiz, u erda qo'shiq aytish uning moliyaviy ahvolini yaxshilashga yordam berdi, garchi bu uning e'lon qilgan qarashlariga mos kelmasa ham.

Jamalaning siyosiy qarashlarida ham qiziqarli o'zgarishlar yuz berdi. 2009 yil oktyabr oyida u Mintaqalar partiyasining qurultoyida nutq so'zladi va u erda Ukraina prezidentligiga nomzod sifatida ko'rsatildi. Viktor Yanukovich. Keyinchalik, "Roman Skripnik haqiqati" teleko'rsatuvida boshlovchining Prezident Yanukovich tomonidan uyushtirilgan mitingda qo'shiq kuylaysizmi, degan savoliga u ijobiy javob berdi va saylangan prezidentni AQSh kabi sevish kerakligini aytdi. fuqarolar o'z prezidentiga nisbatan qiladilar.

Biroq, 2013 yil dekabr oyida u Evromaydanda paydo bo'ldi va prezident Yanukovichni ag'darishga olib keladigan barcha harakatlarni qo'llab-quvvatlashini e'lon qildi.
"Evrovidenie" rahbariyati Jamala bilan ham omadsiz edi, u "1944" g'olib qo'shig'i siyosiy emasligi haqidagi da'volarini qo'llab-quvvatladi. Biroq, g'alabadan keyin Ukrainaga qaytgan Jamala buning aksini aytdi. Qizig'i shundaki, Evrovidenie tashkilotchilari bunga to'g'ri munosabat bildirishmagan.

Ma’lum bo‘ldiki, “Evrovidenie”da g‘alaba qozonish uchun ruslarga qarshi qo‘shiq kuylash, adabiyot bo‘yicha Nobel mukofotini olish uchun rusofobik asarlar yozish, tinchlik bo‘yicha Nobel mukofotini olish uchun esa besh-oltita davlatni bombardimon qilish kifoya.

"Evrovidenie 2016" g'olibi Jamala taxallusi ostida ishtirok etayotgan Susanna Jamaladinovaning onasi qizining xalqaro qo'shiq tanlovida g'alaba qozonishiga shubha qilmasligini aytdi.

Galina Tumasova, qo'shiqchining boshqa qarindoshlari singari, Ukraina ommaviy axborot vositalari "bosqinchilarga qarshi kurashning timsoli" sifatida ko'rsatishga harakat qilmoqda, Qrim Rossiya Federatsiyasiga qaytarilgandan keyin Rossiya fuqaroligini va barcha zarur imtiyozlarni oldi.

Xonandaning onasining so‘zlariga ko‘ra, u Jamolning birinchi o‘rinni egallashiga “aslo shubha qilmagan”.

“Kecha ham ovozlar sanab, dastlabki prognozlar qilinayotganda – ikkinchi yoki uchinchi o‘rin, eri chiday olmay, sakrab tushdi: bo‘pti, bo‘ldi, bo‘lmaydi, dedi. .. O'shanda ham men uning g'alaba qozonishiga shubha qilmagan edim "", dedi u Qrimning "Sizning gazetangiz" nashriga.

Tumasova, shuningdek, qizi "Evrovidenie" da Ukraina vakili bo'lgan qo'shig'i haqida ota-onasi bilan maslahatlashganini aytdi. Biroq, Jamalaning o'zi Qrimda deyarli ko'rinmaydi, chunki u "doimiy ravishda ba'zi loyihalar bilan band".

Biroq, uning so'zlariga ko'ra, "Evrovideniega tayyorgarlik kunlarida" ular yaqin edi.

Susanna Alimovna Jamaladinova 1983 yil 27 avgustda Qirg‘izistonning O‘sh shahrida tug‘ilgan. Jamalaning otasining oilasi tatarlar Qrimdan deportatsiya qilingandan so'ng O'shda qolib ketgan. Jamalaning onasi yarim arman bo‘lib, uning ota-bobolari Tog‘li Qorabog‘dan.

Diniga ko'ra, Galina Tumasova nasroniy; uning oilasida ruslar, ukrainlar va polyaklar ham bor edi. Biroq Jamolaning o‘zi ham otasi kabi musulmondir.

O‘shda Jamalaning otasi xor direktori, onasi esa pianinochi bo‘lib ishlagan.

Bo'lajak yulduz bolaligini Qrimda, Alushta yaqinidagi Malorechenskoye qishlog'ida o'tkazdi, u erda u oilasi bilan 1989 yilda Qrim-tatar xalqi deportatsiya qilingan joylardan qaytib keldi. Bundan tashqari, ko'chib o'tish uchun bo'lajak Evrovidenie g'olibining ota-onasi ajrashishlari kerak edi, chunki qonunlarga ko'ra, Qrimdan deportatsiya qilinganlar yarim orolda ko'chmas mulk sotib ololmaydilar.

Hozir Galina Tumasova, qo'shiqchining boshqa qarindoshlari singari, Qrimda yashaydi va Rossiya fuqaroligiga ega. 2014-yilgi referendumdan so‘ng Jamalaning ota-onasi o‘zlari qurgan uyi va barpo etgan bog‘ini tark etishni istamay, Kiyevga ko‘chib o‘tishni qat’iyan rad etishdi.

Jamalaning ota-onasi Rossiya fuqaroligini olgandan so'ng, ularga kommunal to'lovlar bo'yicha ellik foiz imtiyozlar berildi: suv, gaz, elektr energiyasi. Bundan tashqari, ukrainalik qo'shiqchining qarindoshlari bepul ta'til paketlarini olishadi.

Biroq Jamalaning oilasi sanitariya me’yorlariga to‘g‘ri kelmasligi va soliqlarni to‘lamagani uchun qirg‘oqdagi tamaddixonadan mahrum bo‘ldi.

Qrimlik qo'shiqchi ta'kidlaganidek, ota-onasining restoran biznesidan tushgan daromad unga va singlisiga konservatoriyada oliy musiqiy ma'lumot olish imkonini berdi. Bundan tashqari, ikkala qiz ham ota-onalari bilan birga oshxonada ishlagan.

Jamala uch yoshida qo'shiq aytishni boshladi va to'qqiz yoshida u birinchi albomini yozdi. Jamala bolaligida uning arman muhiti katta ta'sir ko'rsatgan. Intervyuda qo'shiqchi turli xil ijtimoiy doiralar tufayli u har doim arman deb hisoblanganini va uning katta singlisini tatar deb hisoblagan.

Xonandaning katta singlisi Evelina hozir Turkiyada eri, shu davlat fuqarosi va bolalari bilan yashaydi.

Jamala 14 yoshida ota-onasining uyini tark etib, Simferopolga, keyin esa Kievga o'qishga ketgan. U Ukraina, Rossiya va Yevropada o‘nlab vokal tanlovlarida qatnashib, qator nufuzli mukofotlarga sazovor bo‘lgan.

2009 yilda Yurmalada bo'lib o'tgan yosh estrada xonandalarining "Yangi to'lqin" xalqaro tanlovida u Gran-prini qo'lga kiritib, indoneziyalik ijrochi bilan birinchi o'rinni egalladi va hakamlar hay'ati a'zosi Alla Pugachevaning olqishiga sazovor bo'ldi, u ukrainalikni olqishladi.

Jamalaning "Evrovidenie 2016"dagi chiqishidan so'ng, ota-onasi bilan qo'shni yashovchi tatarlar ulardan qizlarini ushbu qo'shiqni ijro etishga undagan sabablar haqida so'rashdi.

Bundan tashqari, Qrim Respublikasi hukumati xonandaga fuqaroligini ukrainalikdan ruschaga o‘zgartirishni va tarixiy vataniga qaytishni tavsiya qildi.

Respublika hukumati bosh vaziri o‘rinbosari Georgiy Muradov TASSga Qrimni Jamalaning vatani deb bilishini aytdi.

"Ta'kidlaymanki, Qrim Jamalaning chiqishlarini ko'rishdan doimo xursand bo'ladi, bu uning vatani", dedi u va uni "fuqarolikni o'zgartirish bilan bog'liq kichik tadbirlarni o'tkazishga, vataniga kelishga va uyda chiqishga" taklif qildi.

“Biz uni ko‘rishdan doim xursandmiz, tabriklaymiz va o‘ylaymizki, u rossiyaliklar tomonidan berilgan ovozlar orasida Qrimda yashovchi qrim tatarlari orasida ham ko‘p odamlar bor”, — deya qo‘shimcha qildi Murodov.

Ta'lim

Jamalaning bolaligi (haqiqiy ismi Susana Alimovna Dinova) Qrimda, Alushta yaqinidagi Malorechenskoye qishlog'ida o'tgan va u oilasi bilan 1989 yilda Qirg'izistondan ko'chib kelgan.

Alushta shahridagi 1-sonli musiqa maktabida fortepiano bo‘yicha tahsil olgan.

Keyin u Simferopol nomidagi musiqa kollejiga o'qishga kirdi. P.I. Chaykovskiy nomidagi Kiev milliy musiqa akademiyasiga. P.I. Chaykovskiy opera vokal sinfida uni imtiyozli diplom bilan tugatgan.

Ijodiy faoliyat

Jamala bolaligidan musiqa chalishni boshlagan.

9 yoshida iste'dodli qiz mashhur bolalar qo'shiqlarining muqova versiyalari bilan albom yozdi. Ovoz muhandisini hayratda qoldiradigan bo'lsak, buni amalga oshirish uchun unga atigi bir soat vaqt kerak bo'ldi. Qiz bitta xatoga yo'l qo'ymasdan ketma-ket 12 ta kompozitsiyani ijro etishga muvaffaq bo'ldi. Ushbu yutug'i uchun onasi Syuzannaga Barbi qo'g'irchog'ini sovg'a qildi.

Chaykovskiy nomidagi Kurskiev akademiyasining eng yaxshi bitiruvchisi bo'lgan Jamala o'zini klassik musiqaga bag'ishlashni va Milan operasi La Skala solisti sifatida ishlashni rejalashtirgan edi, ammo jazzga jiddiy ishtiyoq va soul va sharq musiqasi bilan tajribalar uning rejalarini o'zgartirdi. uning kelajakdagi karerasining yo'nalishi.

O'qish davrida Susana turli xil Ukraina va xorijiy festivallarda ishtirok etdi: "Kelajak ovozlari" (2000, Rossiya), "Qrim bahori" (2001), "Do#Dj junior" (2001), "Il Concorso Europeo Amici della" musica” (2004, Italiya).

2001 yildan 2007 yilgacha Jamala "Go'zallik guruhi" ayollar kvintetida qo'shiq kuyladi, unda 2006 yilda "Do#Dj junior" da ishtirok etdi, u erda xoreograf Elena Kolyadenko uni payqab qoldi va o'zining musiqiy filmida rol o'ynashga taklif qildi. "Pa" (2008).

Elena Kolyadenko Jamalaning birinchi prodyuseri bo'ldi.

"Yangi to'lqin"

Xonandaning karerasidagi burilish nuqtasi uning "Yangi to'lqin 2009" yoshlar tanlovidagi g'alabasi bo'ldi. Jamala taxallusi ostida ijro etuvchi Syuzanna (uning sahna nomi familiyasining birinchi bo'g'inlaridan tuzilgan) o'zining kuchli ovozi va ajoyib improvizatsiyasi bilan tomoshabinlarni tom ma'noda "yirtib tashladi". U uchta qo'shiqni ijro etdi: "Vershe miy, vershe" xalq qo'shig'i, o'zining "Mama's Boy" kompozitsiyasining hazil kompozitsiyasi va Britaniyaning "Propellerheads" guruhining "Tarix takrorlanishi" treki.

Yakunda u va indoneziyalik ishtirokchi Sandi Sondoro 358 ball to‘pladi va shu tariqa g‘alabani bo‘lishib oldi.

Karyera boshlanishi

G'alaba Jamolni bir zumda Ukrainaning yangi "yulduziga" aylantirdi. G'alabadan ko'p o'tmay, u Kievda, Ukraina va Rossiyaning boshqa shaharlarida bir qator kontsertlar berdi. 2009 yilda qiz "Ispan soati" operasiga, 2010 yilda esa Bond asosidagi opera spektakliga taklif qilindi.

Shu bilan birga, qiz Elena Kolyadenko bilan professional munosabatlarini uzdi.

2011 yil 12 aprelda Jamalaning birinchi yakkaxon konserti Oktyabr saroyida bo'lib o'tdi va u erda Moon Records yorlig'i ostida chiqarilgan "Har yurak uchun" birinchi albomini taqdim etdi.

2012 yilda Jamala "Operada yulduzlar" vokal shousida ishtirok etdi, bu "Popstar to Operastar" ingliz formatiga moslashtirilgan. Ko‘rsatuv “1+1” telekanali tomonidan suratga olindi va namoyish etildi. Xonanda talaba opera xonandasi Vlad Pavlyuk bilan tandemda chiqish qildi.

2013-yilning 19-martida xonandaning ikkinchi studiyaviy albomi “Hammasi or Nothing” chiqdi. Albom ustida ishlashda Evgeniy Filatov va klaviaturachi Milosh Jelich ishtirok etishdi.

2014 yilda Jamala rejissyor Maksim Papernik tomonidan suratga olingan "Alisa mo'jizalar mamlakatida" televizion musiqiy filmida Caterpillar rolini o'ynadi. Myuzikl yangi yil arafasida Ukraina telekanalida namoyish etildi.

2014 yil 1 oktyabrda Jamalaning birinchi "Rahmat" mini-albomi chiqdi, uning musiqiy prodyuseri Evgeniy Filatov va qo'shiqchi guruhining gitarachisi Sergey Eremenko edi.

2014 yilning kuzida Andrey Xlyvnyuk Jamalani hamkorlikka taklif qildi. Ularning uchtasi Dmitriy Shurov bilan birgalikda Ukrainada Evromaydan boshlanganining yilligi arafasida o'tgan yilgi voqealarga bag'ishlangan Mystetskiy Arsenalida tematik forumda taqdim etgan "Zliva" qo'shig'ini yozib oldilar. Mamlakat.

2015 yil 12 oktyabrda Jamalaning to'rtinchi studiyaviy albomi Podikh "Radio Aristocrats" da taqdim etildi.

"Evrovidenie"

2010 yil kuzida Jamala o'zining "Smile" qo'shig'i bilan 56-Evrovidenie tanlovida milliy tanlovda ishtirok etishga qaror qildi. Xonanda birinchi yarim finalda g'alaba qozondi va finalda ovoz berish natijalariga ko'ra u Zlata Ognevichga, shuningdek, g'alaba qozongan Mika Nyutonga yutqazib, uchinchi o'rinni egalladi.

2016 yil 26 yanvarda Jamala Eurovision 2016 milliy tanlovida ishtirok etishini e'lon qildi va qur'a natijalariga ko'ra, 6 fevral kuni Jamala milliy tanlovning birinchi yarim finalida asl qo'shiqni ijro etdi. o'tmishdagi fojiali voqealarga, xususan, Qrim-tatar xalqining deportatsiyasiga bag'ishlangan "1944" qo'shig'i. Tomoshabinlar va hakamlar hay'atining ovoz berish natijalariga ko'ra, Jamala milliy tanlovning finaliga chiqdi va u g'alaba qozondi.

2016 yilda Stokgolmda Jamol "1944" kompozitsiyasi bilan. Qo'shiq 1944 yilda Qrim tatarlarining deportatsiyasi haqida hikoya qiladi. Jamalaning buvisi bu voqealarga guvoh bo‘lgan – uning so‘zlari qo‘shiq xorida yangraydi.

2016-yil sentabr oyida ushbu kompozitsiya ham kun yorug'ini ko'rdi.

2017-yil 22-yanvar kuni “Yurt ovozi” loyihasining yettinchi mavsumi premyerasi bo‘lib o‘tdi, unda Jamala murabbiylardan biri sifatida ishtirok etdi. 23 aprel kuni uning tarbiyalanuvchisi Anna Kuksa musobaqa finalida 4-o‘rinni egalladi.

Ijodkor 2018-yil 11-aprelga belgilangan jonli efir bosqichi uchun shouga qaytish niyatida.

Shahsiy hayot

2017 yil 26 aprel. Uning tanlagani iqtisodchi va tadbirkor Bekir Sulaymonov edi. U tanlaganidan 8 yosh kichik.

2018 yil 27 mart - Bekir bilan birga Emir-Rahmon Seyit-Bekir o'g'li Sulaymonov ismini qo'ygan bola.

Qiziq faktlar

Uning ota-onasi musiqachilar: otasi Alim Ayarovich Jamaladinov dirijyorlik maktabini tamomlagan, onasi Galina Mixaylovna Tumasova chiroyli kuylagan va musiqa maktabida dars bergan.
Jamala yoga bilan qiziqadi.

Xonanda islom dinini tan oladi.

2017 yil may oyi boshida Ukrposhta Jamala surati tushirilgan 1555 raqamli markani taqdim etdi.

2010 yilda Jamala "Yil xonandasi" nominatsiyasida ELLE Style mukofotiga sazovor bo'ldi.

2012 yilda Jamala "Ilhom" maxsus nominatsiyasida "Eng yaxshi moda mukofotlari" ni oldi.

2013 yilda Jamala ELLE Style mukofotida "Yil xonandasi" nominatsiyasida mukofotga sazovor bo'ldi.

2014 yilning bahorida Jamala "Nega?" "Qo'llanma" filmiga saundtrek sifatida.

2016 yil 20 mayda Jamala "Yil ilhomi" maxsus nominatsiyasida Cosmopolitan mukofotlarini oldi.

Gollandiyaliklar unga Jamol deb nom berishdi.

2017 yil mart oyida Jamala shved kosmetika brendi Oriflame yuziga aylandi.

2018 yil mart oyida Jamol "Sen mening sevgimsan". Ushbu qo'shiq "O'g'irlangan malika: Ruslan va Lyudmila" multfilmining so'nggi kreditlari paytida eshitiladi.

Qiziqarli iqtiboslar

"Baxtli bo'lish uchun samimiy bo'lish muhim. Og'riqni, baxtni, ko'z yoshlarni, kulishni boshdan kechirish. Niqobdan voz kech va faqat o'zing bo'l. Bu ishda ham, shaxsiy hayotda ham yordam beradi. Bu o'z baxtingni topishdir. Odamlar hozir. samimiylikni unuting"

“Mening hayotiy kredom arab maqolidir: “Hech bir idish o'z hajmidan ortiq sig'maydi, faqat bilim ko'zasi - u doimo kengayib boradi”.