Zamir ve Zamir
Zamir sen bir cümlede dolaylı bir nesnenin rolünü oynayan bir nesneyi veya olguyu (cansız) ifade eden bir ismin yerine à veya sur edatını koyar; aynı zamanda bir cümlenin tamamının yerini alabilir; bu durumda eşdeğerdir bir cela.
Vurgusuz zamirler ve zamir en gibi, zamir en bir fiildir ve her zaman fiilden önce gelir (olumlu biçimdeki emir kipi hariç):
J "e düşünce, akıl en avons aussi pensé.
S" sen Alışık mısın? Refléchisses- sen !
İşte à edatıyla birlikte kullanılan ve y zamirinin birlikte kullanılabileceği birkaç fiil:
Zamir ve Zamir en
Zamir tr cümlede dolaylı nesne görevi gören bir ismin yerine geçer ve bir edatla kullanılır de(cansız nesne veya hayvan adı):
Jai kıskanıyorum du gâteau. J" tr kıskanıyorum.
En bir cümlenin tamamını değiştirebilir:
Etes-vous sur qu" elle est vraiment malade? Oui j" tr suis sur.
Zamir yeri tr Olumlu biçimdeki emir kipi hariç her zaman fiilden önce ve karmaşık zamanlarda - yardımcı fiilden önce:
Il tr görüşürüz.
Il n" tr görüşürüz.
Tr avez-vous parlé?
ben neyim" tr bir pas parlé.
Parles... tr! - N' tr izin ver
Not. 2. tekil şahısta emir kipi. Birinci gruptaki fiiller ile kullanıldıklarında sonunda -S bulunur. tr veya ile sen:
Zamirin yerini alan isim ise tr, mastarı ifade eder, zamir mastarın önüne yerleştirilir:
Kombine de tarte doit-il acheter? - Yapacağım tr Acheter Trois. (acheter trois tartes)
Birkaç fiilin ardından de edatı gelir:
Zamir tr doğrudan nesne olarak da kullanılır.
1.Tr Bir ismin yerine belirsiz artikel koyar ve doğrudan nesne görevi görür. olumlu cümle ve edatlı isim de olumsuz bir cümleyle.
Ekşi mi olur? Oui, biraz ekşi.
Evet, il tr bir une.
Bir yaşam var mı? Evet, bu bir yaşam değil.
Oui,ils tr ont un.
Lütfen un (une) makalesinin tekrarlandığına dikkat edin:
Hayır, il n'a pas de sour.
Hayır, il n" tr bir pas.
2. En, kendisinden önce gelen ismin doğrudan nesnesinin yerine geçer miktar belirten bir kelime (isim, zarf, rakam). Bu söz tekrarlanıyor:
A-t-elle beaucoup de kuzenler mi? Evet, kuzenlerimizin güzeli.
Ah, elle trçok güzel.
Hayır, elle n'a pas beaucoup de kuzenler.
(Elle a peu de kuzenler.)
Hayır, elle n" trçok güzel bir şey.
elle tr bir peu.
Hangi seçeneği tercih edersiniz?
J' tr Choisis altı (altı kurs).
: on, quelqu'un, quelque Choose ve bunların Rusça karşılıkları.
A. Rusçadaki Fransızca on zamirinin belirsiz kişisel anlamı, fiilin şimdiki zamanının 3. çoğul şahıs hali ile aktarılır:
Pậris'in Hélène'e katıldığını bilmiyor musun? "Paris'in Helen'i kaçırdığını bilmiyor musun?"
Açık vient de te le dire. Sonra mı? - Ben de tam bu konuda dediler. Ne olmuş?
On zamirinin belirsiz kişisel anlamdaki karşılığı aynı zamanda birisi zamiri de olabilir:
HAKKINDAN talep ediyorsunuz. Sen birisi diye soruyor. (Sana soruyorlar.)
B. Rusçada on'un genelleştirilmiş-kişisel anlamı esas olarak fiilin 2. tekil şahıs biçimiyle aktarılır:
Avec les vieux, dit le maire, un rien les vexe, Açık yorum yapmayın. "Ah, bu yaşlı insanlar," dedi belediye başkanı, en ufak bir şey onları rahatsız eder, asla bilmiyor musun onlarla nasıl iletişime geçilir
yaklaşmak.
Genelleştirilmiş kişisel anlamda Fransızca zamirin bulunduğu bir cümle, kişisel olmayan bir Rusça cümleye karşılık gelebilir:
Mon capitaine, réplique Lélé quand Açık Bu çok kötü bir şey. Le devoir est là - Sayın kaptan, Lele itiraz etti, - mahkumun ihtiyacı var koşmak. Bu onun görevidir.
İşlerim:
Bazı nadir durumlarda, genelleştirilmiş anlam 3. çoğul şahıs biçiminde aktarılabilir:
Ses dostum, ÖN les choisit, disaient les Poissonnard, la famille, on la sublt. - Bunlar arkadaşlar seçmek Poissonard'lar, ancak akrabalara hoşgörü gösterildiğini söyledi.
Genel anlamda Fransızcadaki mempronoun, özdeyişlerde ve aforizmalarda kullanılabilir. Rusça'da adam, insanlar kelimelerine karşılık gelir:
Açık est mesure veya soi-meme'de erişilebilir Açık sakin ol. İnsan dalkavukluğa o kadar duyarlı ki O kendini övüyor.
V. Konuşma dilinde on zamiri, Fransızca'da herhangi bir kişinin eyleminin konusunun, çoğunlukla da ilk çoğulun yerini alabilir. Eşdeğeri, karşılık gelen şahıs zamiridir:
- Que fait - ÖN Par ici, Matmazel? - Ne Sen burada ne yapıyorsunuz matmazel?
Fransızca belirsiz zamirquelqu‘ BM.
A. Quelqu‘ BM Rusça'da "kim olduğu önemli değil" anlamındaki belirsiz zamir birisinin karşılığıdır:
Akşam yemeğinden sonra quelqu'bir se mettait au piyano ve tout le monde chantait en chœur. - Yemekten sonra herhangi biri Piyanonun başına oturdum ve herkes koro halinde şarkı söyledi.
B. Fransızca zamirin eşdeğeri olan "konuşmacının tanımadığı kişi" anlamına gelir quelqu‘ BM- birisi:
Niyetliyken quelqu'un Marcher dans le jardin. Nasıl olduğunu duyabiliyorsun birisi bahçede dolaşıyor.
V. Zamir quelqu‘ BM Fransızca'da genel veya özel bir anlamı olabilir. Karşılık gelen eşdeğerleri kişi, (bir) kişidir. Hadi karşılaştıralım:
Quelqu'un d'honnete n'agirait pas ainsi. Düzgün İnsan Ben bunu yapmazdım.
Quelqu'un aurait ru me'aider: Jacques. Bir tane var) İnsan, bana kim yardım edebilir: Jacques.
d. Bileşik yüklemin nominal bir bileşeni olarak, Fransızca'daki quelqu'un zamiri "olağanüstü, ahlaki veya sosyal açıdan önemli bir kişi" anlamına gelir. Bu anlamın sözcüksel karşılıkları bağlama göre belirlenir:
Ton dostum, c'est quelqu‘ BM! Senin arkadaşın, bu bir kişilik! (ahlaki plan)
Notre şefi, C‘ Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulamasıquelqu‘ BM! Bizim Patronumuz bu bir rakam! (sosyal
Fransızca belirsiz zamir quelqueseçti
A. Belirsiz şahıs zamiri quelqueseçti"Ne olduğu önemli değil" anlamında Rusça zamir bir şeye karşılık gelir:
S'il lui etait geldi quelque seçti, il m'aurait écrit. Keşke onunla herhangi bir şey olsaydı bana yazardı.
B. "Konuşmacının bilmediği bir şey" anlamında eşdeğer quelqueseçti Rusça bir şeyin zamiri olarak hizmet eder:
Je suis sur qu'il lui est vardı quelque seçti. Eminim onunla PerÖ-O Oldu.
V. Bileşik yüklemin nominal bir parçası olmak, quelqueseçti konuşma dilinde morfolojik olarak farklı kelimelerin yerini alabilir: 1) cansız isimler; 2) isimleri canlandırmak; 3) cümlenin tamamıyla ilgili "c'est quelque seçti" yapısında sıfatlar ve zarflar.
İlk durumda, quelque seçilmiş "önemli, kayda değer bir nesne veya olgu" anlamına gelir:
Bir çeşit pareille, c'est quelque seçti! Bu miktar bir şey!
İkinci durumda, quelque seçilmiş "önemli, seçkin kişi" anlamına gelir:
ben de croit quelque seçti. Kendini hayal ediyor önemli kişi.
"C'est quelque seçti!" değerlendirici bir değere sahiptir. Rusça karşılıkları bağlama göre belirlenir: Bu şaşırtıcı, şaşırtıcı, çok fazla, vb.:
Hiçbir şey olmadı, ve bir besoin de lui. C'est quelque seçti, çok güzel! Ona ihtiyacın olduğunda asla orada olmaz. Bu çok fazla! (Bu çok fazla!).
Bugün Fransızcadaki belirsiz şahıs zamiri On'dan bahsedeceğiz. Fransızca'da konuşmayı büyük ölçüde kolaylaştırdığı ve zaman kazandırdığı için özel bir anlamı vardır.
On zamiri diğer zamirlerin veya adların yerine geçebilir, bu nedenle Fransızlar onu konuşmada kullanmayı severler.
On zamiri nasıl ve nerede kullanılır?
On zamiri, konuşma eylemi gerçekleştiren kişiyi belirtmediğinde kullanılır (bu durumda Rusça'da konu yoktur). Bu zamirden sonra fiil üçüncü tekil şahısta kullanılır:
- Parle'da - Diyorlar.
- Peut'ta. - Olabilmek.
- Voit'te. - Görüldü.
- Ne duman pas ici'de. - BuradaOlumsuzSigara içmek.
- Tam buradaê milyoner. - Onlar söylüyor, NeSenmilyoner.
- Chante magnifique'de. - Müthişşarkı söylemek.
On zamiri kişisel zamirlerin yerine kullanılabilir - je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.
Üniversite makalelerinde ve tezlerinde je yerine on kullanılır (oldukça nadiren):
- Sorunun üstesinden gelme konusunda…. (evetçadır). - Sorunu çözmeye çalışıyorum...
- On est conscient de la hardé de... (je suis conscient). - Karmaşıklığını anlıyorum...
Çocuklara hitap ederken veya “siz” veya “siz” diye hitap etme konusunda şüpheye düştüğümüzde tu yerine on kullanılır:
- Alors, mon petit, bien mangé'de misin? (sengibibienuyuz). - Peki küçüğüm, iyi yemek yedin mi?
- Eh bien, mon enfant, bir eté sage aujourd'hui'de mi? - Bu yüzden, çocukBenim, SenöyleydiitaatkârBugün?
On yerine il, elle ("quelqu'un - birisi" anlamına gelir):
- AçıkM'Aenseigné (quelqu'un)… – (O) bana (biri) öğretti.
- AçıkApartageceGâ çayavecben. - (O) benimle (biriyle) bir pasta paylaştı.
Nous anlamında On (ana konuşmada en sık kullanılır):
- Sende mi? (nasılsınız?) – BizHadi gidelimOrası?
- Travailler bakımının başlangıcında. - AŞimdibaşlamakiş.
Muhatap olan “siz” veya “siz”e nasıl hitap edeceğimizi bilmediğimizde vous yerine on kullanılır:
- Konsantrasyona! (konsantrez-vous). - Yoğunlaşmak!
- Est-ce qu'on veut du cafe? - (Kahve ister misin?
Il, elles yerine on, il, elles durumunda olduğu gibi, belirsiz zamir olarak "bazı insanları" veya belirli kişileri ils, elles belirtir.
- Au parlement on a voté contre cette loi. (hastalıklar,lesparlamento üyeleri). – Parlamento bu yasaya karşı oy kullandı (onlar, milletvekilleri).
- AçıkAteklif etmek, önermekD'alerjievetsinemaanne (ilsontteklif etmek, önermek). – Sinemaya gitmemizi önerdiler (biri önerdi).
L'on formunu kullanma
Bazı durumlarda Fransızlar On'un önüne l' koyar. Modern Fransızcada bu l' hiçbir şey ifade etmez ve konuşmacının isteği üzerine (genellikle yüksek, resmi konuşmada) kullanılır ve yalnızca sesin güzelliği için kullanılır.
L' Açık'tan önce yerleştirilir :
Sesli harfle biten kısa işlevli kelimelerden sonra:
- ve- ve
- sen- veya
- où– nerede
- ki-kim
- quoi – ne
- eğer, eğer
Gönderilen bir oda var. - Buşu oda, Neredeİyikendimhissediyorsun.
Şu sözlerden sonra:
- lorsque – ne zaman
- puisque- çünkü
- quoique - yine de
Lorsque l'eve vardığımızda… - Ne zamanBizulaşmışEv…
Bir cümlenin başında veya bir yan cümlenin başında:
Benne sait jamais'te. - AslaOlumsuzBilirsin, ….
Anlamaktan yoruldum. - Gerekli, ileanlaşıldı.
L' Açık'tan önce YERLEŞTİRİLMEZ:
İlgi zamirinden sonra yapma:
- Le livre don onparle est trèressant. - Kitap, ÖHangikonuştu, Çokilginç.
Ardından l harfiyle başlayan bir kelime geliyorsa:
- Je ne sais pas la sale où on lit les livres. - BENOlumsuzBiliyorumsalon, NeredeOkumakkitabın.
Bu Fransızcadaki On belirsiz şahıs zamiridir. Her yerde kullanırsanız kesinlikle yanlış gidemezsiniz. Fransızlar seni anlayacak!
Fransızca'da, birçok Avrupa dilinde olduğu gibi, şimdiki zamanda kural olarak Rusçaya çevrilmeyen bir "olmak, olmak" fiili vardır.
Rusça'da "Ev büyük", "Kadın çok güzel", "Hasta" gibi cümleler fiil olmadan yapılırsa, o zaman Fransızca'da sözde bağlaç kesinlikle görünecektir - "etre" fiili. Bu derste konuşacağımız şey bu bağlama fiilidir.
“Etre” fiili kişi ve sayı çekimleriyle çekimlenmiştir.
Kişi zamirleri
Bu fiili doğru bir şekilde birleştirmek için Fransızcadaki şahıs zamirleri tablosuna göz atın. Rusçada olduğu gibi Fransızcada da üç şahıs (1., 2. ve 3.) ve iki adet (tekil ve çoğul) zamir vardır. Fransızca'da nötr cinsiyet yoktur; yalnızca eril ve dişildir.
Fransızca'da eril ve dişil çoğullar için tek bir zamir bulunmadığını lütfen unutmayın.
Her çoğul cinsiyetin kendi zamiri vardır.
"Etre" fiilinin çekimi (dinle)
Şimdi “etre” fiilinin çekimini yapalım. Bu fiilin her zamir için altı farklı biçimi vardır.
| Tekil | Çoğul | ||
|---|---|---|---|
| evet | suis[sui] | akıl | bazılar[biraz] |
| sen | es[e] | sen | etler[Bu] |
| hasta | Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması[e] | ils | oğul[sɔ̃*] |
| elle | elle | ||
*burun sesleri 4. derste verilen transkripsiyon işaretleriyle gösterilmiştir. Geriye kalan transkripsiyon sesleri Rusça seslerle gösterilmiştir.
İfadeyi telaffuz ederken dikkat edilmesi önemlidir. "evet" sözde bağlanma meydana gelir: [vuzet]. Cümleler "tabii ki" Ve "elle est" aynı zamanda birlikte telaffuz edilir: [tyue] ve [ile].
Fransızcada negatif oluşturmak için şu ifade kullanılır: "hayır...pas", burada "hayır" fiilden önce gelmeli ve "pas"- sonrasında.
Örneğin: tu n'es pas malade(Sen hasta değilsin).
Fark ettiğiniz gibi, başka bir sesli harfin önündeki “e” harfi kısaltılıyor ve yerine kesme işareti “’” getiriliyor.
Soru sormak için bir değil üç yolu kullanabilirsiniz!
- Öncelikle özneyi ve yüklemi, bu durumda zamiri ve "etre" fiilinin istenen biçimini değiştirmeniz gerekir. Bu durumda bu iki kelimenin arasına tire yazılacaktır.
Örneğin:
Es-tu malade mi?[bu küçük adam] (Hasta mısın?)
Est-il malade?[etil malyad] (Hasta mı?)
Sesli harften önceki "t" harfinin telaffuz edildiğine dikkat edin.
- İkinci yöntem en kolay olanıdır. Hiçbir şeyi değiştirmenize gerek yok, sorunun tonlamasını cümleye eklemeniz yeterli. Tabii ki, bu yöntem günlük konuşma için popülerdir.
- Ve son olarak, Fransızca bir soru sormak için şu popüler ifadeyi kullanabilirsiniz: "Est-ce-que"[esko]. Rusçaya çevrilmemiştir ancak Fransızca cümlenin doğrudan sözcük sırasını korumanıza olanak tanır.
Örneğin:
Est-ce qu'il est malade?[eskile malyad] - Hasta mı?
Kötülükleriniz var mı?[esko vuzet malyad] - Hasta mısın?
“İl” zamirinden önceki “e” sesli harfinin tekrar düştüğüne dikkat edin.
Peki “malade” kelimesindeki “s” eki nereden geldi diye soruyorsunuz? Bu da Fransız dilinin bir başka özelliğidir. Koordinasyon
. Rusça'da da aynı şeyi yaparız, "Ben hastayım", "O hasta", "Biz hastayız" deriz. Fransızca'da, eril cinsiyet herhangi bir son almaz, dişil cinsiyet "e" ile biten ve çoğul - "s" ile biten eklenir.
Örneğin:
Il est zeki [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - O erkek akıllı.
Elle est zeki [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - O akıllı.Elles sont Intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Onlar zekiler. (kadınlar hakkında)
Dişil cinsiyetteki telaffuz edilemeyen son ünsüz "t"nin "e" harfinin eklenmesi nedeniyle telaffuz edildiğini lütfen unutmayın.
Öğrendiklerinizi pekiştirmeye hazır mısınız? Biraz egzersiz yapın!
Ders ödevleri
1. Egzersiz."Etre" fiilinin doğru biçimini kullanın.
1. Il... yorgunluk (yorgun).
2. Je... étudiante (öğrenci).
3. Ma chambre (benim odam) ... grande (büyük).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (doktor).
6. Nous… surs (elbette).
7. Elle... désolées (üzgün).
8. Il...marié (evli).
9. …-geri zekalı mısınız?
10. Elle... esmer (esmer).
Egzersiz 2. Ters çevirmeyi veya “Est-ce que” ifadesini kullanarak cümleler için sorular oluşturun.
1. Tu es mariée (evli).
2. Il est libre (ücretsiz).
3. Hazırladığınız yiyecekleri seçin.
4. Elle est triste (üzgün).
5. Bazı hastalıklar var.
Egzersiz 3. Sıfatları zamirlerle eşleştirerek cümleleri tamamlayın.
1. Kötü şeyler…. (içerik - memnun).
2. Elle est... (yorgunluk).
3. Elles oğlu…. (kale).
4. Il est... (büyük).
5. Hastalar sont... (tıp).
Cevap 1.
1 inci
2.suis
3.est
4. son
5.es
6. bazılar
7. son
8.est
9. bazılar
10.est Cevap 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu'il est libre? - Serbest mi?
3. Hazırladığınız şey nedir? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste mi?
5. Bazı malades var mı? - Bazı hastalıklar mı? Cevap 3.
1. içindekiler
2. yorgunluk
3. kaleler
4.büyük
5. ilaçlar
