Efternamnet är Jan. Armeniska efternamn och deras ursprung Sällsynta armeniska efternamn

Framväxten av armeniska efternamn.

Historien om armeniska efternamn– ett relativt nytt fenomen. Vi kan säga att efternamn bland armenier bildades på 1800- och 1900-talen, när efternamnet blev ett oumbärligt attribut för att namnge en person. Men redan tidigare fanns begreppet "azganun" bland armenier, vilket betyder namnet på klanen, som till viss del ersatte efternamnet. Sådana namn tillhörde maktens representanter, vilket indikerar deras plats i samhället eller närhet till kungafamiljen.

Etymologi av armeniska efternamn.

Betydelsen av armeniska efternamn den mest varierande. I grund och botten bildas armeniska efternamn från namnet på en auktoritativ förfader med olika suffix. Om du tittar lista över armeniska efternamn i alfabetisk ordning, kan du märka fördelen med efternamn som slutar på -yan (Petrosyan, Hovsepyan, Chakhalyan, Margaryan). Suffixen -ents, -uni, -unts, -onts (Bagratuni, Adonts, Mamunts, Kalvarents) talade om att tillhöra en adlig släkt.

Armenier är ett folk av hantverkare, deras yrke blev ofta ett särdrag för familjen och utgjorde grunden för efternamnet (Kartashyan muraren, Ekimyan läkaren, Zhamagortsyan urmakaren). Det finns särskilt många sådana efternamn bland västarmenier, som i århundraden var under Turkiets styre och fast ockuperade nischen av hantverkare där. Tolkning dessa Armeniska efternamn vilar på turkiska ord - Demirchyan (demirchi-smed), Bardakchyan (bardakchi-keramiker), Mumjyan (mumji-ljusstake).

Ordbok över armeniska efternamn inkluderar efternamn som bildades på grundval av någon persons egenskaper. Till exempel betyder Barseghyan "fertil", Gamburyan är relaterad till det turkiska ordet "kambur" - puckelryggig, och Shishmanyan betyder "fett".

Vissa efternamn angav området där personen kom ifrån - Arzumanyan (från staden Erzurum), Karnetsyan (från staden Kartsi), Meletyan (bosatt i staden Melet). En speciell grupp bildas av efternamn med prefixen "melik"- och "ter"-. Den första tillhörde den adliga klassen, och den andra användes av präster och hade betydelsen "fader", "far". Under sovjettiden övergav många armenier dessa "titlar", men nu ger de tillbaka de gamla tilläggen till sina efternamn - Ter-Petrosyan, Melik-Papashyan.

Transformation av armeniska efternamn på ryska.

Närheten till den ryska kulturen och bosättningen för många armenier på Rysslands territorium ledde till att vissa armeniska efternamn ändrade sina ändelser efter exemplet från ryssarna - Sarkisyan-Sarkisov, Ayvazyan-Ayvazov. Sådana armeniska efternamn har könsskillnader (Sarkisov-Sarkisova). Böjning sådan Armeniska efternamn samma som ryssarna. De återstående efternamnen är desamma för män och kvinnor och ändras beroende på fall endast i det maskulina könet.

Topp armeniska efternamn visar vilka av dem som är mest utbredda och populära.

Läs också

Domostroy, grammatik och ryska kvinnliga efternamn
Allmän information om afrikanska efternamn
Romantik av grekiska efternamn
Vitryska efternamn - en återspegling av folkets historia
Naturlig enkelhet av bulgariska efternamn

Armeniska efternamn är ett relativt nytt fenomen. Officiellt började efternamn registreras först på 1800-talet, under de första folkräkningarna, när behovet uppstod att registrera personer. Senare dök det upp pass, där tillsammans med namn även efternamn angavs.
Vi kan säga att före 1800-talet fanns det inga efternamn i vår nuvarande uppfattning. Under tiden betyder själva ordet "azganun" (efternamn) i översättning "klanens namn" ("azg" - klan, "anun" - namn). I grund och botten kommer efternamnen på armenier från namnet på en auktoritativ förfader, till vars namnsuffix lades till för att uttrycka anknytning. På forntida armeniska var det mest suffixet "eants", som sedan omvandlades till "enter", och på modern armeniska - till den fonetiska formen "yants", och då återstod bara "yan". Till exempel, om de sa om någon att han var från aramernas klan, så för att visa att de tillhörde denna klan sa de arameanter eller aramenter. I armeniska byar existerar detta fenomen till denna dag, det vill säga på frågan "vems kommer du att vara?" svaret är Davidents eller Ashotents.
När efternamn började skrivas ner på 1800-talet släpptes ändelsen "ts" automatiskt. Under tiden behöll några armenier, vars förfäder lämnade Armenien för länge sedan och flyttade till Ryssland (där efternamn dök upp tidigare än i Armenien), ändelsen "yants" i sina efternamn.
Fram till nu, i södra Armenien i Zangezur-regionen, har ett stort antal efternamn som slutar på "ents", "unz", "onts" bevarats, till exempel Adonts, Bakunts, Kalvarents. Enligt forskare är det dialektformer av utbildning som har bevarats i området.
Förutom den vanligaste formen att bilda efternamn från förnamn, kommer vissa armeniska efternamn från namnen på vissa yrken. Hantverket gick som regel från generation till generation, och namnet på hantverket gick vidare till namnet på klanen eller familjen. Det hände också att en av familjen eller flera representanter blev så kända för sin skicklighet att de blev kända juvelerare, murare eller bagare och deras ättlingar fick samma efternamn Voskerchyan ("voskerich" - juvelerare), Kartashyan ("kartash" - murare ), Ekimyan ("ekim" - läkare), Zhamagortsyan ("Zhamagorts" - urmakare), etc.
Det är värt att nämna här ursprunget till västarmeniska efternamn. Under århundraden utvecklades de östra och västra delarna av Armenien separat från varandra och var en del av olika imperier. Östra Armenien var under Persiens styre och sedan Ryssland, och västra Armenien var under det osmanska Turkiet. Den separata existensen för de två delarna av det armeniska folket återspeglades också i efternamnen. I många västarmeniska efternamn, av vilka många nu bärs av representanter för den armeniska diasporan, ersattes ändelsen "ean" inte av "yan", utan av "ian". Dessutom har mycket ofta denna typ av efternamn, som indikerar ett hantverk, turkiska rötter, och det finns många sådana rötter i armeniska efternamn. Detta beror på det faktum att armenierna i det osmanska riket mycket grundligt ockuperade hantverkarnas nisch. Därför betyder efternamnen på många armenier, vars förfäder kommer från västra Armenien, namnet på hantverk och på turkiska.
Till exempel kommer efternamnet på den tidigare armeniska kommunistledaren och senare talmannen för Republiken Armeniens nationalförsamling Karen Demirchyan från det turkiska ordet "demirci", det vill säga smed. Troligtvis kom förfäderna till den tidigare armeniska ledaren från västra Armenien, en del av det osmanska Turkiet, och var smeder.
Enligt motsvarande medlem av National Academy of Sciences of Armenia, etnografen Levon Abrahamyan, indikerar närvaron av bokstaven "ch" i armeniska efternamn, och det finns många av dem, som regel indikerar hantverk, eftersom detta slut på turkiska " chi” är en indikator på hantverk. Till exempel kommer efternamnet Bardakchyan från "bardakchi", det vill säga krukmakare.
Ett av kvarteren i Jerevan, där det i början av århundradet bodde en muslimsk befolkning i betydande antal, kallas fortfarande i folkmun Silachi, översatt från turkiska "silachi" betyder färgare. Färgare bodde en gång i detta område av den armeniska huvudstaden.
Vissa efternamn bildades också av smeknamn. Till exempel kommer efternamnet Shatvoryan från ordet "shat". Tydligen fick de nuvarande Shatvoryanernas förfäder sitt smeknamn eftersom de hade många barn.
Men, om bybor och hantverkare inte hade efternamn förrän på 1800-talet, eftersom man antog att vanliga människor inte behövde efternamn, så var situationen annorlunda med adliga familjer. I motsats till allmogen gick namnen på adliga familjer tillbaka till antiken. Men utbildningsformen var densamma, det vill säga den tydde på tillhörighet till en eller annan klan, och i fallet med kungar, till en eller annan dynasti.
Redan i antiken och på medeltiden bar adliga familjer nödvändigtvis efternamnen - Mamikonyan, vanligtvis var representanter för denna familj militära ledare, Khorkhoruni - kungens livvakter, Gnuni var kungliga butlers, etc.
Att tillhöra en adlig familj indikerades med suffixet "uni". Således var efternamn med suffixet "uni" i antiken och på medeltiden karakteristiska för adliga familjer - Amatuni, Bagratuni, Rshtuni, Artsruni, Khorkhoruni, etc.
Ett antal forskare tror att efternamn av denna typ kommer från det urartiska språket, där anknytningen indikerades med ändelsen "uni". Samtidigt har folket sin egen, långt ifrån vetenskapliga, men ursprungliga tolkning av ursprunget till namnen på den armeniska adeln. Enligt folketymologin kommer ändelsen "uni" från ordet "oenal" - att ha, i det här fallet att ha rikedom. Enligt Levon Abrahamyan är detta en felaktig tolkning, eftersom rikedom inte på något sätt uttrycktes i namn eller efternamn: "Detta är inte typiskt för bildandet av efternamn."
Några av de armeniska efternamnen bildades från ortens namn, ofta bars sådana efternamn av antika eller medeltida armeniska vetenskapsmän och författare. Anania Shirakatsi är till exempel en armenisk geograf, matematiker och astronom som levde på 700-talet, Grigor Tatevatsi är en filosof och teolog som levde på 1300-talet. Andra armeniska vetenskapsmän bar också efternamn, som skaparen av det armeniska alfabetet och skriften, Mesrop Mashtots, som levde på 500-talet.
Vissa armeniska efternamn har fortfarande prefixet "melik", vilket indikerar ädelt ursprung, och "ter", som användes av präster och har betydelsen "fader", "herre", "far". Nu återtar många av dem vars farfäder, av rädsla för den sovjetiska regimens vrede, blivit av med prefixen "melik" och "ter" sina ursprungliga efternamn. Vissa armenier gav sina barn efternamn baserat på sin farfars namn, men denna tradition försvann senare på grund av problem i samband med pappersarbete. Det finns en annan tradition som förblir oförändrad: den stora majoriteten av armeniska kvinnor, när de är gifta, fortsätter att bära sina flicknamn som ett tecken på respekt för sina föräldrar.

Efternamnet, på armeniska "azganun", betyder namnet på klanen. På medeltiden existerade praktiskt taget inte generiska namn. Om det fanns ett behov av ett namn, hände det så här: om flera aramer eller flera anaiter bodde i en bosättning, definierade invånarna dem på olika sätt: till exempel Aram, sonson till Garnik, eller Aram, barnbarn till Hök. Ibland, för smeknamn, användes världsliga smeknamn, som kännetecknar en igenkännlig egenskap hos en person, till exempel den lame Amayak eller Anahit, som har tolv barn.

Behovet av att bilda efternamn uppstod på grund av samhällsutvecklingen och ökad migration av befolkningen. Människor började flytta oftare från ett område till ett annat, så det blev nödvändigt att ge människor "stabila" smeknamn, som med tiden utvecklades till armeniska efternamn. På den tiden uppstod en tradition tillsammans med namnet för att indikera platsen där personen kom ifrån, till exempel: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi, etc. Eller, för att namnge en person, använde de hans yrke - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros och etc.

Med tiden, redan på medeltiden, började efternamn dyka upp i aristokratiska armeniska familjer - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. När man nämner adelsfamiljer lades orden "azg" ("klan") eller "tun" ("hus", "rök") till efternamnen. Till exempel "Clan of Mamikonyans", "Clan of Rshtuni" eller "House of Artsruni", etc. Med tiden dök familjesmeknamn upp bland bönder och hantverkare. Till exempel Khatstukhyan (bagare), Voskerchyan (juvelerare), Kartashyan (murare), etc.

Armeniska efternamn återspeglar också en persons smeknamn, som kännetecknar hans utseende eller karaktärsdrag (Chakhatyan - räv, Karchikyan - dvärg) och andra. I de flesta fall härrör armeniska efternamn från namnet på klanens grundare, till vilket ett prefix eller suffix lades till för att uttrycka släktskap eller tillhörighet - "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts". ”, ”uni”. De vanligaste efternamnen som slutar på "yan" (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan), etc. "Yan" bildades från formen "yants" och betyder också "enter" (Margaryan - Margaryants - Margarents, det vill säga tillhör familjen Margara). Armeniska efternamn med suffixet "uni" var karakteristiska för familjer Naharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) som ett särdrag för att tillhöra en adlig armenisk familj. Armeniska efternamn med suffixen "ents", "unz", "onts" är vanliga i Zangezur, till exempel Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents och betyder också att de tillhör en adlig familj.

Under folkräkningen och certifieringen av befolkningen kasserades ibland efternamnen på några armenier som bodde i Ryssland "Russified", slutet "ts". Detta hände av två skäl: antingen som ett resultat av en kopieringsfel eller som ett resultat av ett medvetet val. Historien om varje armeniskt efternamn är intressant och originell. Efternamn dök inte bara upp. Varje efternamn är baserat på en intressant historia av dess bildande med sina egna principer, utvecklingsstadier har en viss betydelse, vars lösning är den moderna filologiska vetenskapens arbete.

Det var en liknande diskussion här:

Den här texten är intressant. Här är ett utdrag om ämnet:

I allmänhet, när man talar om armeniska efternamn, är det viktigt att komma ihåg att till en början hade efternamn, liksom namn, en totemisk betydelse. Namnet återspeglade oftast en persons individuella totem (Koryun - lejonunge, Artsvi - örn, Arshak - björnunge, Eznik - buffel, Tslik - tjur, etc.), medan efternamn betecknade antingen klanens totem (Bznuni - falk, Vagraspuni - tiger, Varazhnuni - galt, etc.) eller var helt enkelt namnet på stammen (Mokats - Mox/Moskh-stam, Syuni - "sjö"-stam, etc.). Sålunda angav efternamnet till en början bärarens stam- eller klantillhörighet. Senare dök efternamn upp som indikerade en klan- eller hovockupation - Dzyunakan (isleverantörer till det kungliga hovet), Gnuni (kungliga munskänkare), Gntuni (fanbärare) En annan viktig punkt: under uppkomsten av statsskap (riket). , endast representanter för klanadeln hade efternamn. Vanliga människor hade bara namn; bland allmogen förekom efternamn någonstans under senmedeltiden eller i modern tid. Det karakteristiska slutet på forntida armeniska aristokratiska efternamn var -ունի (-uni, mer exakt, -owni). Roten är indoeuropeisk och kan korreleras med det slaviska "-ov" eller "-ovny". Artsruni = Orlovsky (eller bokstavligen Orlovny), Bznuni = Sokolovsky (eller bokstavligen Sokolovny), etc. Redan vid 1:a århundradet f.Kr., och kanske tidigare, uppträder ändelsen -եան (-ean), som med tiden ( i övergångsprocessen från grabar till ashkharabar) förvandlas till det välbekanta "-yan". Denna partikel har också ett gemensamt indoeuropeiskt ursprung och den här tiden kan vara jämförbar med den engelska -ian (till exempel: Brazil, Brazil -> Brazilian, Brazilian), det vill säga den betecknar tillhörighet: Voskanyan = Zolotarevsky, Darbinyan = Kuznetsovsky, Ambartsumyan = Voznesensky, etc. .. Bland armenier finns även andra efternamn med ändelser som är karakteristiska för regionerna. Till exempel i Syunik är ändelserna -myror, -enter eller -unts ganska vanliga: Sevunts, Brutents, Svarants, Yorgants, etc. Många västarmeniska efternamn har turkisk-armeniska ändelser -dzhyan: Momdzhyan, Sudzhyan, etc., där " j" (mer exakt "ji") betecknar yrke - från det turkiska "ci" ("chi"). Till exempel hade förfäderna till bäraren av efternamnet Sujyan med största sannolikhet något att göra med vatten, kanske var de vattenbärare (från su - water och ci - master När det gäller den armeniska adeln, de med efternamn som slutar på "-uni). ” tillhör utan tvekan de armeniska adelsfamiljerna (naturligtvis, om efternamnet är verkligt och inte på konstgjord väg, som i fallet med Armeniens första premiärminister Kajaznuni). Bagratuni, Artsruni, Khorkhoruni, Rshtuni - alla dessa är ärftliga adelsmän från inhemska armeniska aristokratiska familjer. Vissa efternamn med ändelsen "-yan" är också aristokratiska, men de är svårare att förstå, eftersom det kan finnas namne från en annan icke-adlig familj. Till exempel kan en person med efternamnet Mamikonyan vara helt obesläktad med Vardan Mamikonyans familj. Artsakh och några andra armeniska adelsfamiljer har prefixet Melik- (Melik-Shakhnazaryan, Melik-Ohanyan, etc.).

Även på medeltiden bars efternamn av ädla människor, furstar och kungligheter. Nu, vid födseln, får varje barn ett efternamn.

Varje land har sina egna traditioner och ursprungshistoria. Läs om de vackraste armeniska namnen och efternamnen.

Ursprunget till armeniska efternamn

I gamla tider hade människor inte efternamn. Befolkningstätheten var låg, så namn upprepades sällan.

Med ökningen av antalet personer uppstod behovet av att ringa en person annorlunda. Flera män vid namn Aram eller Garnik kunde bo i en bosättning. En väg ut ur situationen hittades.

När man nämnde en person indikerades hans familjetillhörighet - son till Anahit, sonson till Aram. Men svårigheter uppstod igen.

Därför började människor i Armenien att lägga till slutet "yang" till sitt rätta namn. Så här föddes traditionella arméefternamn.

Det fanns flera sätt att bilda ett efternamn:

1. På faderns vägnar med tillägg av ett slut.
2. Efter typ av mänsklig aktivitet.
3. Beroende på födelseort eller bostadsort.

Shirakatsi, Tatevatsi - versioner som anger var en person föddes. Magistros, Kertoh - efternamn härrörande från yrkestillhörighet.

Därefter började familjenamnet som gavs vid födseln att ärvas.

Viktig! I antiken hade endast representanter för en adlig familj efternamn.

Fram till 1800-talet användes endast förnamn. Men från Bibelns sidor är det känt att under Gaykidernas regeringstid hittades representanter för armenisk nationalitet i religiös historia.

Stammarna Janaris, Aghuvans, Karmanians och Dzotians bebodde det moderna Armeniens territorium vid den tiden.

Viktig! Historisk bakgrund pekar på det första ädla arméns efternamn - "azganun", som översätts som "släktnamn".

Lista över populära kvinnonamn

Varje namn har en speciell betydelse. Vid namngivning beror en persons karaktär delvis på namnet han får. Armeniska versioner låter väldigt vackra och melodiska. Kvinnliga versioner av namn har bildats i århundraden.

De kan delas in efter ursprung i 5 grupper, som indikerar särdrag:

1. Titeltillhörighet.
2. Ursprungsadel.
3. Professionell anställning.
4. Födelseort.

Förutom melodi och eufoni kännetecknas armeniska namn av sin djupa betydelse. Flickan växer upp i bilden av hennes namngivning. Den nyfödda döptes ofta efter drottningen, gudinnan.

Den semantiska betydelsen av de armeniska versionerna kan hittas i tabellen:

namn	Menande
Anush	Ljuv
Anahit	Gudinna mamma
Alvan	Alaya
Amest	Blygsam
Almast	Diamant
Azatuhi	Fri
Ani	Från namnet på Armeniens medeltida huvudstad
Armine	Öde
Astrik	Stjärna
Hasmik	Jasmin
Araika	Beviljas av den högsta guden Arai
Araksi	Längs Araksfloden
Arevik	Sol
Arus	Sol
Ashkhen	Himmelskt
Batil	Snöflinga
Vargina	Kysk
Varsenik	Långhårig
Vartiter	rosa rosett
Voskinar	gyllene
Garunik	Vår
Gayane	Jordisk
Egina	Siktar mot solen
Eranui	Välsignad
Zara	Guld
Zarui	Eldtemplets prästinna
Karine	Generös
Leila	Natt
Lian	Tunn
Lilith	Natt
Manet	Morgonens gudinna
Marina	Marin
Margaret	Pärla
Mariam	Maria
Metaxi	Silke
Milena	Älskling
Naira	Fri
Nazan	Graciös
Nana	Mor
Narine	Kvinna
Tja, nej	Härdväktare
Ruzanna	Reste sig
Sate	Gudomlig
Siranush	Kärlek
Sirun	Skön
Sophie	Klok
Tsiatsane	Regnbåge
Shagane	From
Shushan	Lilja
Helen	Ljus
Ermina	Modig
Eteri	Eter

Många armeniska kvinnonamn är baserade på manliga versioner. Vid födseln kan en flicka namnges för att hedra den store befälhavaren, farfar, och lägga till suffixet "uht" och "ui" till den manliga versionen.

Denna ändelse på ordet betyder bokstavligen "dotter". Och nu förmedlar sådana klagomål ägarens karaktär och hans externa data. Även ryska barn kallas med särskilt välljudande armeniska namn.

Vackra armeniska efternamn

Armenierna levde i små grupper, så de utvecklade efternamn senare än andra stammar. Vissa människor kunde identifieras genom ett särskiljande karaktärsdrag, andra genom sin faderliga härstamning.

Efternamn talade om släktens adel, värdigheten hos den som bär den. Än idag bär armenier sina fäders namn med ära.

Kolla in listan över de mest populära efternamnen:

• Abazyan.
• Abeghyan.
• Abgariska.
• Agasyan.
• Ayvazyan.
• Aloyan.
• Alemyan.
• Amaryan.
• Asikyan.
• Ayanyan.
• Babalyan.
• Bagarian.
• Baghumyan.
• Balavian.
• Barinyan.
• Busoyan.
• Gagatyan.
• Galanyan.
• Giriyan.
• Gurshunyan.
• Davoyan.
• Devoyan.
• Dzhigarkhanyan.
• Divarian.
• Dushukyan.
• Yekmalyan.
• Yenkolopyan.
• Yesayan.
• Zavarian.
• Zakarian.
• Zurabyan.
• Kazaryan.
• Karapetyan.
• Kumaryan.
• Kusheryan.
• Lavazanyan.
• Latoyan.
• Lokmanyan.
• Longuryan.
• Luloyan.
• Makaryan.
• Mersisyan.
• Mudiryan.
• Muradyan.
• Nagaryan.
• Namazyan.
• Narzakyan.
• Narkizyan.
• Nursisyan.
• Hovokyan.
• Oganesyan.
• Ohikyan.
• Pamusyan.
• Panosyan.
• Petrosyan.
• Pogasyan.
• Prutonyan.
• Ramazyan.
• Rashoyan.
• Rabumyan.
• Sagaryan.
• Sargsyan.
• Sadagyan.
• Saloyan.
• Tarunyan.
• Tutumyan.
• Tatosyan.
• Urutyan.
• Ushanyan.
• Udumyan.
• Farjian.
• Farmanyan.
• Haleyan.
• Khotaryan.
• Kholutyan.
• Khutikyan.
• Yumiyan.
• Yamilyan.
• Yamiyan.
• Yamiryan.

Det finns många armenier i Ryssland. Barn går i skolan, föräldrar tar jobb. Enligt reglerna för det ryska språket behåller kvinnliga efternamn sin form när de avvisas.

Maskulina varianter som slutar med suffixet "yang" avvisas enligt standardreglerna.

Viktig! Med tiden försvann slutet "ts" från den generiska dialekten.

De mest populära aristokratiska efternamnen dök upp under medeltiden, men blev utbredda i början av 1800-talet. Dessa är Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni.

När man nämnde adelsfamiljer lades orden "azg" och "tun" till efternamnen. Med tiden dök familjens smeknamn upp bland bönder och hantverkare: Khatstukhyan (bagare), Voskerchyan (juvelerare), Kartashyan (murare), etc.

relaterade inlägg