Alexandr Duma
grófka de Monsoreau
SVADBA SAINT-LUC
V poslednú nedeľu v Maslenici roku 1578, po slávnostiach, keď hlučná denná zábava utíchla na uliciach Paríža, v luxusnom paláci, ktorý práve postavili na brehu Seiny, takmer oproti Louvru, pre preslávenú rodinu Montmorencyovcov, ktorá Po spojení s kráľovským domom, v ich spôsobe života, ktorý nie je nižší ako princovia, sa začala veľkolepá oslava. Táto rodinná oslava, ktorá nasledovala po verejnej zábave, bola usporiadaná pri príležitosti sobáša Françoisa d'Epinay de Saint-Luc, dôverníka a obľúbenca kráľa Henricha III., s Jeanne de Causset-Brissac, dcérou maršala de Cosset-Brissac.
Svadobná večera sa konala v Louvri a kráľ, ktorý sobášom súhlasil s najväčšou nevôľou, prišiel k stolu s pochmúrnym výrazom na tvári, na takúto príležitosť úplne nevhodným. A kráľovské oblečenie bolo úplne v súlade s jeho tvárou: Henry bol oblečený v tmavohnedom obleku, rovnakom, v akom ho Clouet namaľoval na obraze zobrazujúcom svadbu Joyeuse. Pri pohľade na túto pochmúrnu veľkosť, tohto kráľa, ktorý vyzeral ako jeho vlastný duch, hostia znecitliveli strachom a srdce mladého novomanžela klesalo obzvlášť silno, na ktorého kráľ hľadel so zjavným nesúhlasom zakaždým, keď sa odhodlal pozrieť pri nej.
Zdalo sa však, že kráľovo zamračené obočie uprostred svadobnej hostiny nikoho neprekvapilo; každý vedel, že dôvod spočíva v jednom z nich palácové tajomstvá, čomu je lepšie sa vyhnúť, ako podvodné útesy, kolízia, s ktorou hrozí neodvratné stroskotanie lode.
Len čo sa večera skončila, kráľ impulzívne vyskočil a všetci hostia chtiac-nechtiac museli nasledovať jeho príklad; Dokonca aj tí, ktorí šeptom vyjadrili túžbu zostať pri banketovom stole, povstali.
Potom Saint-Luc, ktorý dlho hľadel do očí svojej manželky, akoby z nich chcel čerpať odvahu, pristúpil k svojmu pánovi.
"Pane," povedal, "bude Vaše Veličenstvo dnes večer počúvať husle a zdobí vašou prítomnosťou ples, ktorý chcem usporiadať na vašu počesť v paláci Montmorency?"
Henrich III. sa obrátil k novomanželovi so zmiešaným pocitom hnevu a mrzutosti, no Saint-Luc sa pred ním tak hlboko uklonil, na tvári mal napísanú takú pokoru a v jeho hlase bola taká prosba, že kráľ zmäkol.
"Áno, pane," odpovedal, "prídeme, hoci si taký dôkaz našej priazne vôbec nezaslúžiš."
Potom bývalá panna de Brissac, teraz madame de Saint-Luc, úctivo poďakovala kráľovi, no Henrich sa k novomanželke otočil chrbtom a nechcel jej odpovedať.
"Čo ste urobili zle pred kráľom, Monsieur de Saint-Luc?" – spýtala sa Zhanna manžela.
"Drahá, všetko ti poviem neskôr, keď sa tento búrkový mrak rozplynie."
-Rozplynie sa to?
"Musím," odpovedal Saint-Luc.
Novomanželka si ešte nezvykla na postavenie zákonnej manželky a neodvážila sa trvať na tom; ukryla svoju zvedavosť v hlbokých zákutiach svojho srdca a sľúbila si, že bude pokračovať v rozhovore v inom, priaznivejšom okamihu, keď bude môcť Saint-Lucovi diktovať svoje podmienky bez strachu, že ich odmietne.
Saint-Luc pozval na ples všetkých, ktorí boli medzi jeho priateľmi alebo kráľovými priateľmi. Okrem toho rozoslal pozvánky princom a obľúbencom princov, počnúc blízkymi nášho starého známeho, vojvodu z Alençonu, z ktorého sa nástupom na kráľovský trón Henricha III stal vojvoda z Anjou. Vojvoda však nepovažoval za potrebné objaviť sa na svadobnej večeri v Louvri a zrejme sa nemienil zúčastniť svadobného plesu v paláci Montmorency.
Navarrský kráľ a jeho manželka neboli v Paríži, ako naši čitatelia vedia, predchádzajúci román, utiekol do Béarnu a tam viedol hugenotské vojská, ktoré kráľovi kládli otvorený odpor.
Vojvoda z Anjou, ako bolo jeho obvyklým zvykom, bol tiež nespokojný, ale jeho nespokojnosť bola skrytá a nepostrehnuteľná; Vojvoda sa vždy snažil zostať v zadných radoch a tlačil dopredu tých šľachticov zo svojho sprievodu, ktorí neboli vytriezvení z hrozného osudu La Molea a de Coconnasa, ktorých poprava je nepochybne stále živá v pamäti našich čitateľov.
Je samozrejmé, že vojvodovi prívrženci a kráľovi priaznivci boli v stave zlého pokoja: súboje medzi nimi prebiehali najmenej dvakrát alebo trikrát do mesiaca, a to iba v r. v najvzácnejších prípadoch veci sa zaobišli bez toho, aby bol niekto zabitý, alebo aspoň bez toho, aby bol niekto vážne zranený.
Čo sa týka Catherine de Medici, to isté milované prianie kráľovná matka sa naplnila - jej milovaný syn dosiahol trón, o ktorom tak snívala pre neho, alebo skôr pre seba; Teraz kraľovala, skrývala sa za jeho meno a celým svojím vzhľadom a správaním dávala najavo, že v tomto smrteľnom svete bola zaneprázdnená len starosťami o svoje zdravie a nič iné ju netrápilo.
Saint-Luc, znepokojený neperspektívnou neprítomnosťou kráľa a princov, sa pokúsil upokojiť svojho svokra, ktorý bol z toho istého dôvodu rozrušený až do špiku kostí. Maršál, rovnako ako celý dvor, bol presvedčený, že kráľ Henrich a Saint-Luc majú úzke priateľské vzťahy, a preto dúfal, že sa spojí so zdrojom výhod, a – ide to! - všetko dopadlo naopak: jeho dcéra sa vydala za chodiace stelesnenie kráľovskej nemilosti. Saint-Luc sa všemožne snažil vzbudiť v starcovi sebadôveru, ktorú on sám necítil, a jeho priatelia - Mogiron, Schomberg a Quelus, oblečení ako deviataci, neprirodzene rovní vo svojich nádherných kabátcoch, s obrovskými prsiami, na ktorých ich hlavy odpočívali ako na podnose, vtipy a ironická sústrasť len prilievali olej do ohňa.
- Eh! Môj Bože! Náš úbohý priateľ,“ Jacques de Levi, gróf de Quelus, kondoloval Saint-Lucovi, „verím, že tentoraz si naozaj stratený.“ Kráľ sa na vás hnevá, pretože ste ignorovali jeho radu, a vojvoda z Anjou sa hnevá, pretože ste nepreukázali náležitú úctu jeho nosu.
"No, nie," namietal Saint-Luc. „Mýliš sa, Celus, kráľ neprišiel, pretože išiel na púť do kláštora Minimsky v Bois de Vincennes, a vojvoda z Anjou, pretože sa zaľúbil do nejakej pani, do ktorej som ako hriech, obišiel s pozvánkou.“
"Povedz mi," namietal Mozhiron. – Videli ste tvár, ktorú urobil kráľ pri večeri? Ale človek, ktorý zvažuje, či si vziať palicu a či ísť na púť, má na tvári blažený nežný výraz. No a čo vojvoda z Anjou? Nech mu nejaké osobné záležitosti zabránia prísť, ako tvrdíš, ale kam zmizli jeho Angevini, kde je aspoň jeden z nich? Poobzeraj sa okolo - úplná prázdnota, ani tento chvastúň Bussy sa neodvážil objaviť.
"Ach, páni," povedal maršal de Brissac a smutne pokrútil hlavou, "ako to všetko vyzerá ako hanba." Bože môj! Naozaj sa Jeho Veličenstvo hnevá na náš dom, vždy taký verný korune?
A starý dvoran v smútku zdvihol ruky.
Mladí ľudia sa pozreli na Saint-Luc a vybuchli do smiechu; Ich veselá nálada starého maršala vôbec neupokojila, ale len prehĺbila jeho zúfalstvo.
Mladú novomanželku, namyslenú a sústredenú, trápila rovnaká otázka ako jej otca – ako mohol Saint-Luc nahnevať kráľa?
Sám Saint-Luc, samozrejme, vedel, čo urobil zle, a preto mal najväčšie obavy.
Zrazu pri jedných dverách sály bol ohlásený príchod kráľa.
- Ach! - zvolal rozžiarený maršál. „Teraz sa už ničoho nebojím; Na úplné šťastie mi stačí počuť o príchode vojvodu z Anjou.
„A mňa,“ zamrmlal Saint-Luc, „kráľova prítomnosť ma desí viac ako jeho neprítomnosť; prišiel sem z nejakého dôvodu, pravdepodobne si chce zo mňa urobiť krutý vtip a vojvoda z Anjou nepovažoval za potrebné dostaviť sa z rovnakého dôvodu.
Kapitola I
Saint-Lucova svadba
V poslednú nedeľu v Maslenici roku 1578, po slávnostiach, keď hlučná denná zábava utíchla na uliciach Paríža, v luxusnom paláci, ktorý práve postavili na brehu Seiny, takmer oproti Louvru, pre preslávenú rodinu Montmorencyovcov, ktorá Po spojení s kráľovským domom, v ich spôsobe života, ktorý nie je nižší ako princovia, sa začala veľkolepá oslava. Táto rodinná oslava, ktorá nasledovala po verejnej zábave, sa konala pri príležitosti sobáša Françoisa d'Epinay de Saint-Luc, dôverníka a obľúbenca kráľa Henricha III., s Jeanne de Causset-Brissac, dcérou maršala de Cosset-Brissac.
Svadobná večera sa konala v Louvri a kráľ, ktorý sobášom súhlasil s najväčšou nevôľou, prišiel k stolu s pochmúrnym výrazom na tvári, na takúto príležitosť úplne nevhodným. A kráľovské oblečenie bolo úplne v súlade s jeho tvárou: Henry bol oblečený v tmavohnedom obleku, rovnakom, v akom ho Clouet namaľoval na obraze zobrazujúcom svadbu Joyeuse. Pri pohľade na túto pochmúrnu vznešenosť, tohto kráľa, ktorý vyzeral ako jeho vlastný duch, hostia znecitliveli strachom a srdce mladého novomanžela klesalo obzvlášť silno, na ktorého kráľ hľadel so zjavným nesúhlasom zakaždým, keď sa odhodlal pozrieť pri nej.
Zdalo sa však, že kráľovo zamračené obočie uprostred svadobnej hostiny nikoho neprekvapilo; každý vedel, že dôvod spočíva v jednom z tých palácových tajomstiev, ktorým je najlepšie sa vyhnúť, ako sú podvodné útesy, zrážka, s ktorou hrozí nevyhnutné stroskotanie.
Len čo sa večera skončila, kráľ impulzívne vyskočil a všetci hostia chtiac-nechtiac museli nasledovať jeho príklad; Dokonca aj tí, ktorí šeptom vyjadrili túžbu zostať pri banketovom stole, povstali.
Potom Saint-Luc, ktorý dlho hľadel do očí svojej manželky, akoby z nich chcel čerpať odvahu, pristúpil k svojmu pánovi.
"Pane," povedal, "bude Vaše Veličenstvo dnes večer počúvať husle a zdobí vašou prítomnosťou ples, ktorý chcem usporiadať na vašu počesť v paláci Montmorency?"
Henrich III. sa obrátil k novomanželovi so zmiešaným pocitom hnevu a mrzutosti, no Saint-Luc sa pred ním tak hlboko uklonil, na tvári mal napísanú takú pokoru a v jeho hlase bola taká prosba, že kráľ zmäkol.
"Áno, pane," odpovedal, "prídeme, hoci si taký dôkaz našej priazne vôbec nezaslúžiš."
Potom bývalá panna de Brissac, teraz madame de Saint-Luc, úctivo poďakovala kráľovi, no Henrich sa k novomanželke otočil chrbtom a nechcel jej odpovedať.
"Čo ste urobili zle pred kráľom, Monsieur de Saint-Luc?" – spýtala sa Zhanna manžela.
"Drahá, všetko ti poviem neskôr, keď sa tento búrkový mrak rozplynie."
-Rozplynie sa to?
"Musím," odpovedal Saint-Luc.
Novomanželka si ešte nezvykla na postavenie zákonnej manželky a neodvážila sa trvať na tom; ukryla svoju zvedavosť v hlbokých zákutiach svojho srdca a sľúbila si, že bude pokračovať v rozhovore v inom, priaznivejšom okamihu, keď bude môcť Saint-Lucovi diktovať svoje podmienky bez strachu, že ich odmietne.
Saint-Luc pozval na ples všetkých, ktorí boli medzi jeho priateľmi alebo kráľovými priateľmi. Okrem toho rozoslal pozvánky princom a obľúbencom princov, počnúc blízkymi nášho starého známeho, vojvodu z Alençonu, z ktorého sa nástupom na kráľovský trón Henricha III stal vojvoda z Anjou. Vojvoda však nepovažoval za potrebné objaviť sa na svadobnej večeri v Louvri a zrejme sa nemienil zúčastniť svadobného plesu v paláci Montmorency.
Navarrský kráľ a jeho manželka neboli v Paríži, ako vedia čitatelia nášho predchádzajúceho románu, utiekli do Béarnu a tam viedli hugenotské vojská, ktoré kráľovi ponúkli otvorený odpor. Vojvoda z Anjou, ako bolo jeho obvyklým zvykom, bol tiež nespokojný, ale jeho nespokojnosť bola skrytá a nepostrehnuteľná; Vojvoda sa vždy snažil zostať v zadných radoch a tlačil dopredu tých šľachticov zo svojho sprievodu, ktorí neboli vytriezvení z hrozného osudu La Molea a de Coconnasa, ktorých poprava je nepochybne stále živá v pamäti našich čitateľov.
Je samozrejmé, že vojvodovi prívrženci a kráľovi priaznivci boli v zlom mieri: duely medzi nimi prebiehali najmenej dva alebo trikrát do mesiaca a iba v najvzácnejších prípadoch nedošlo k žiadnym obetiam alebo aspoň k žiadnym vážnym obetiam. zranený. Pokiaľ ide o Catherine de Medici, splnilo sa najcennejšie želanie kráľovnej matky - jej milovaný syn dosiahol trón, o ktorom tak snívala pre neho, alebo skôr pre seba; Teraz kraľovala, skrývala sa za jeho meno a celým svojím vzhľadom a správaním dávala najavo, že v tomto smrteľnom svete bola zaneprázdnená len starosťami o svoje zdravie a nič iné ju netrápilo.
Saint-Luc, znepokojený neperspektívnou neprítomnosťou kráľa a princov, sa pokúsil upokojiť svojho svokra, ktorý bol z toho istého dôvodu rozrušený až do špiku kostí. Maršál, rovnako ako celý dvor, bol presvedčený, že kráľ Henrich a Saint-Luc majú úzke priateľské vzťahy, a preto dúfal, že sa spojí so zdrojom výhod, a – ide to! - všetko dopadlo naopak: jeho dcéra sa vydala za chodiace stelesnenie kráľovskej nemilosti. Saint-Luc sa všemožne snažil vzbudiť v starcovi sebadôveru, ktorú on sám necítil, a jeho priatelia - Mogiron, Schomberg a Quelus, oblečení ako deviataci, neprirodzene rovní vo svojich nádherných kabátcoch, s obrovskými prsiami, na ktorých ich hlavy odpočívali ako na podnose, vtipy a ironická sústrasť len prilievali olej do ohňa.
Francúzsko, Posledná štvrtina 16. storočia. Krajina je roztrhaná nepretržite náboženské vojny, katolíci a protestanti, inak nazývaní hugenoti, sú medzi sebou neustále v konflikte. Veľmi napätá situácia vládne aj na francúzskom kráľovskom dvore, všetci dvorania sú rozdelení do dvoch táborov, niektorí lojálne slúžia kráľovi Henrichovi III., iní sú na jeho strane mladší brat, vojvoda François z Anjou, ktorý sníva o nástupe na trón.
Bratia sa navzájom nenávidia a medzi členmi ich znepriatelených strán sa neustále intrigujú a hádky, ktoré sa často končia smrťou jedného alebo oboch účastníkov. Román sa začína v roku 1578 svadbou jedného z kráľovských obľúbencov, baróna de Saint-Luc, ktorý sa oženil s Jeanne de Cosset-Brissac, dcérou slávneho maršala. Henrich III. od začiatku vystupoval proti tomuto sobáši a jeho priatelia tiež Saint-Luca odhovárali a vysvetlili mu, že sa tak nevyhnutne dostane do nemilosti kráľa, ktorý chce, aby jeho obľúbenci boli neustále pri ňom. Saint-Luc si však stále robí svoje a ožení sa s Jeanne. No na dovolenke sa on aj jeho mladá manželka cítia veľmi nepríjemne, pretože ani kráľ, ani vojvoda z Anjou napriek všetkým pozvaniam na oslavu nepríde.
V istom momente sa na svadbe objaví slávny tyran a duelant Louis de Clermont, Comte de Bussy, hlavný obľúbenec vojvodu z Anjou. Okamžite sa poháda so štyrmi kráľovskými sluhami, ktorí sa na dvore nazývajú prisluhovači. Kráľ, ktorý sa však na svadbe nakrátko objaví v sprievode svojho šaša Chicota, vezme Saint-Luca so sebou do Louvru a jeho novopečenú manželku Jeanne necháva úplne osamote.
Kráľovi obľúbenci organizujú na Bussyho prepadnutie, podarí sa im ho pomerne vážne zraniť, napriek jeho majstrovskej zručnosti s mečom, ktorú pozná celé Francúzsko. Gróf v polovedomom stave vidí, ako sa nad ním skláňa istá krásna blondínka. Neskôr však pochybuje, či táto krásna žena v skutočnosti skutočne existovala, alebo to všetko boli len fantázie a delírium zraneného muža.
Nasledujúce ráno Bussy povie vojvodovi z Anjou, čo sa mu stalo. Rozzúrený princ okamžite ide za svojim vládnucim bratom a vyčíta mu, že jeho štyria prisluhovači napadli jeho blízkeho spolupracovníka. Počas tejto doby sa Bussymu podarí priviesť Jeanne de Saint-Luc do kráľovských komnát pod rúškom páža a mladý pár sa konečne ocitne spolu, hoci to nikto netuší.
O pár dní neskôr sa Bussy a vojvoda z Anjou vydávajú na poľovačku, ktorú pre celý kráľovský dvor organizuje nový hlavný poľovník Francúzska gróf Briand de Monsoreau. Vzhľad tohto muža nie je príliš príťažlivý, ale princ povie Bussymu, že gróf mu verne slúžil, a preto trval na tom, aby kráľ preniesol túto pozíciu na Monsoreaua. Počas tohto lovu vojvoda požiada svoju obľúbenú, aby nasledovala istú krásnu dámu a zistila, aký muž ju navštevuje. Gróf de Bussy najprv odmietne túto úlohu, ktorá sa mu zdá nehodná čestného a vznešeného človeka. Keď však počul, na akej adrese sa vojvoda zaujíma o životy, spomenie si, že práve na týchto miestach nedávno dostal ranu, a preto má možnosť nájsť očarujúceho cudzinca zo svojich vízií.
Pri pátraní sa Bussy zoznámi s mladým lekárom Remym le Auduinom a mladík povie grófovi, že práve on bol v noci privolaný, aby pomohol zranenému mužovi. Keď Bussy vstúpil do domu tajomnej dámy pomocou kľúča, ktorý mu dal princ, uvidí grófa de Monsoreau, ktorý trvá na intimite s tou istou dámou. krásna žena, ktorá mu zostala v pamäti, tvrdiac, že je jeho zákonnou manželkou a nemá právo ho odmietnuť. Dievča ho však nechce počúvať s tým, že podmienky ich dohody ešte nie sú úplne splnené, otca ešte nestretla a o základných manželských povinnostiach sa zatiaľ nehovorí. Žena sľúbi, že sa zabije, ak ju Monsoreau teraz nenechá na pokoji a hlavný lovec neochotne opustí tento dom.
Bussy sa objaví pred dievčaťom a predstaví sa jej. Mladá žena je úprimne rada, že ho vidí, hlási, že vie, aký je vznešený a slušný, takže sa už nemá čoho báť. Oznamuje, že svoju česť a život úplne zveruje grófovi a začne rozprávať svoj príbeh. Bussy sa dozvie, že pred ním je Diana de Meridor, dcéra baróna de Meridor, jedného z najuznávanejších šľachticov provincie Anjou. Diana prišla k rodičom dosť neskoro; v tom čase už stratili svojich dvoch najstarších synov. Jej matka zomrela, keď malo dievčatko sotva tri roky, a otec ju vychovával sám, obklopoval ju bezhraničnou láskou a starostlivosťou.
Diana sa dlhé roky cítila nekonečne šťastná, keď sa prechádzala po lesoch otcovho panstva, poznala a milovala takmer všetky okolité zvieratá. ale pokojný životŽivot mladého dievčaťa bol narušený v momente, keď gróf Briand de Monsoreau dorazil na svoje panstvo neďaleko hradu Meridor a hneď v prvý deň zabil Dianinu milovanú laň Daphne. Dievča znášalo smrť zvieraťa veľmi ťažko, aj keď sa jej gróf de Monsoreau opakovane ospravedlnil a povedal, že by určite zachránil srnke život, keby vedel, aká drahá jej bola mademoiselle de Meridor. Ale Diana voči tomuto mužovi cítila len odpor a strach, keď Monsoreau oficiálne požiadal svojho otca o ruku, dievča sa zdesilo a oznámilo starému barónovi, že bude pre ňu jednoduchšie zomrieť, ako sa stať grófovou manželkou.
Čoskoro po týchto udalostiach dorazil do provincie vojvoda z Anjou a Diana sa prvýkrát objavila so svojím otcom na plese, ktorý organizoval pre celú miestnu šľachtu. Dievča si všimlo, že princ z nej doslova nemohol spustiť oči, a na druhý deň ju jej mimoriadne znepokojený otec informoval, že musí okamžite opustiť hrad Meridor, pretože princ ju plánoval pripraviť o česť. Diana odišla so svojou oddanou slúžkou Gertrúdou do neďalekého zámku Beaujeu a gróf de Monsoreau sa tam čoskoro ponáhľal a povedal jej, že vojvoda príde každú chvíľu a musia okamžite utiecť do Paríža. Gróf dal dievčaťu aj list od jej otca, v ktorom jej nariadil, aby sa vydala za Monsoreaua, keďže sa nedalo vyhnúť násiliu zo strany princa.
Keď Monsoreau priviedol Dianu do Paríža, zamkol dievča v tom istom dome, kde ju Bussy neskôr stretol. Napriek všetkým pokusom mademoiselle de Meridor odmietnuť sa zaňho vydať, podarilo sa mu ju uistiť, že vojvoda z Anjou už vie, kde sa nachádza, a môže ju ochrániť iba vtedy, ak sa stane jeho zákonnou manželkou. V predvečer zoznámenia Diany a Bussyho sa vydala za Monsoreaua, ale rozhodne odmietla byť jeho manželkou v r. v každom zmysle toto slovo, kým neuvidí svojho otca a neuistí sa, že je s ním všetko v poriadku.
Zaneprázdnený, presýtený krásou a tragický príbeh Dievča ju pozýva, aby išla do Meridoru a priviedla k nej svojho otca, Diana vďačne prijíma jeho túžbu pomôcť jej. Na ceste do Anjou gróf stretáva manželov de Saint-Luc, ktorí utiekli pred hnevom rozzúreného kráľa, ktorý zistil, že ho už niekoľko dní klamú. Jeanne mu povie, že Diana de Meridor je jej najbližšia priateľka a všetci spolu prídu na hrad Meridor. Medzitým v Paríži vojvoda z Anjou, ktorý spolu s rodinou vojvodov z Guise uzavrel sprisahanie proti svojmu bratovi kráľovi, absolvuje tajnú korunováciu v kláštore Saint Genevieve, ktorej sa náhodou stane svedkom šašo Chicot. , ktorý je nekonečne oddaný Henrichovi III.
Keď sú Bussy a Saint-Luc v Meridore, vidia, že je tam smútok, že všetci služobníci sú skleslí a smutní. Barón de Meridor v zúfalstve hovorí, že jeho dcéra Diana je mŕtva, že sa hodila do jazera, pretože sa nechcela stať milenkou vojvodu z Anjou. Bussy si uvedomí, že gróf de Monsoreau oklamal starca hraním jeho hry a trvá na tom, aby s ním barón išiel do Paríža a stretol sa s princom, hoci to starý muž najskôr kategoricky odmieta.
V Paríži sa barón de Meridor dozvie, že jeho dcéra žije. Bussy sľúbi Diane a jej otcovi, že sa o všetkom porozprávajú s vojvodom z Anjou, že mu prezradí Monsoreauov podvod a bude trvať na zrušení manželstva, keďže bolo uzavreté podvodom a násilím. Starý šľachtic a jeho dcéra veria, že im Bussy pomôže, on sám sníva o oslobodení dievčaťa, do ktorého sa už zamiloval.
Princ, ktorý sa dozvedel pravdu od svojho obľúbenca, upadá do zúrivosti, pretože Monsoreau ho uistil, že Diana sa utopila v jazere, hoci v Paríži neskôr videl ženu prekvapujúco podobnú mademoiselle de Meridor. Sľúbi Bussymu, že manželstvo naozaj rozpustí a dievča sa bude môcť vrátiť k svojmu otcovi a okamžite zavolá Monsoreaua.
Gróf sa však hnevu vojvodu Francoisa vôbec nebojí. Pokojne povie, že sa do Diany zamiloval a nikomu ju nedá, vojvodovi pripomenie tajnú korunováciu, ktorú inicioval Monsoreau, a vyhráža sa, že ho vydá kráľovi, ak ho princ nespozná. manželstvo s Dianou pred všetkými.
Vojvoda je zúfalý, ale nevidí iné východisko, len súhlasiť s Monsoreauovými podmienkami. Bussy vidí, že jeho misia úplne zlyhala, cíti k princovi hlboké pohŕdanie, no nie je schopný nič urobiť.
Po predstavení na dvore ako grófka de Monsoreau odchádzajú Diana, jej manžel a otec do Meridoru, no pred odchodom sa opäť stretáva s Bussym a naznačuje mu, že sa ešte fyzicky nestala grófovou manželkou. Bussy za ňou prichádza do zámku Meridor a milenci sa konečne úplne zblížia a snažia sa nemyslieť na to, že Diana nie je voľná. Kráľ, ktorý sa od svojho šaša dozvedel o tajnej korunovácii svojho brata, ho zatkne a varuje, že Francois by nemal očakávať milosť. Vojvoda sa takmer zmieril s osudom, ale kráľ Henrich z Navarry, manžel jeho sestry Margaret, mu pomôže utiecť z Louvru a princ odchádza do svojej provincie Anjou, pričom sa po ceste stretne s Bussym.
Vojvoda presviedča svoju obľúbenkyňu, aby zabudla na predchádzajúce krivdy a opäť konala spoločne, Bussy súhlasí, aj keď nie príliš ochotne, no v tejto chvíli nevidí iné východisko. Princ má v úmysle odviazať svojho brata skutočná vojna, no z Paríža na rokovania prichádza kráľovná matka Katarína de Medici, ktorá sa hodlá za každú cenu presvedčiť najmladší syn ukončiť konflikt mierovou cestou. Saint-Luc dohodne súboj s Monsoreauom a vážne ho zraní, pretože si myslí, že jeho rival je už mŕtvy, trvá na tom, aby sa princ vrátil do Paríža a súhlasil s podmienkami, ktoré mu kráľovná matka ponúkla. Remy však aj tak zachráni grófovi život a Bussy sa ponorí do zúfalstva a verí, že Diana bude teraz nútená zostať so svojím zraneným manželom v Anjou.
Grófka de Monsoreau začne otvorene flirtovať s vojvodom z Anjou a jej manžel trvá na tom, že bez ohľadu na jeho stav okamžite opustí hrad Meridor. V Paríži sa Diana a Bussy naďalej tajne stretávajú, hoci sa manžel snaží mladú ženu nepustiť ani na krok od seba a jedného dňa sa Orilly, lutnista vojvodu z Anjou a jeho najdôveryhodnejší dôverník, stane svedkom ich rozlúčky. Keď sa princ od lutnistu dopočul, že milencom krásnej Diany je s najväčšou pravdepodobnosťou jeho najbližší priateľ Bussy, rozhodne sa ho nasledovať sám a všetky podozrenia sa skutočne potvrdzujú. Francois je zúrivý, domnieva sa, že ho jeho obľúbenec už dlho nehanebne klame a zároveň nezabudne zopakovať jeho oddanosť a zmysel pre česť.
Princ informuje Monsoreaua, že jeho manželka, ktorá odmietla manželovi manželskú intimitu, už patrí inému mužovi, ktorého meno sľúbil uviesť o niečo neskôr. Počas tohto obdobia kráľovskí prisluhovači vyzývajú obľúbencov vojvodu z Anjou na súboj, Bussy bude musieť bojovať s d’Epernonom, ktorý chápe, že najlepší šermiar vo Francúzsku ho nevyhnutne zabije.
Monsoreau, vediac, že počas sviatku Najsvätejšej sviatosti príde jeho milenec k jeho manželke, využije jeho neprítomnosť a zariadi vo svojom dome zálohu a najíma si najmä vrahov. D'Epernon robí to isté, šialene sa bojí nadchádzajúceho boja s Bussym. Vojvoda z Anjou presviedča obľúbenca, aby s ním zostal, vediac, že sa ponáhľa na rande s Dianou a tam ho čaká neodvratná smrť, no gróf ho nechce počúvať. Keď je u Diany, bojuje s nepriateľmi do posledného, zabije Monsoreaua, no je ich priveľa a napriek pomoci Saint-Luca a Remyho, ktorí dorazili včas, smrteľne zrania Bussyho. Keď umierajúci gróf, visiaci na plote, požiada princa a okoloidúceho Aurigliho, aby mu pomohli, vojvoda vydá rozkaz zastreliť ho a Aurigli zabije Bussyho strelou do srdca.
Diana potom bez stopy zmizne. Kráľovi obľúbenci zomierajú v súboji s obľúbencami jeho brata a Henrich III. sa už dlho cíti nekonečne osamelý a teraz po jeho boku zostáva len jeden skutočný priateľ, jeho stály šašo Chico, ktorý sa vždy snaží kráľa podporovať a vo všetkom mu pomáhať; .
Časť prvá
Kapitola I
Saint-Lucova svadba
V poslednú nedeľu v Maslenici roku 1578, po slávnostiach, keď hlučná denná zábava utíchla na uliciach Paríža, v luxusnom paláci, ktorý práve postavili na brehu Seiny, takmer oproti Louvru, pre preslávenú rodinu Montmorencyovcov, ktorá Po spojení s kráľovským domom, v ich spôsobe života, ktorý nie je nižší ako princovia, sa začala veľkolepá oslava. Táto rodinná oslava, ktorá nasledovala po verejnej zábave, sa konala pri príležitosti sobáša Françoisa d'Epinay de Saint-Luc, dôverníka a obľúbenca kráľa Henricha III., s Jeanne de Causset-Brissac, dcérou maršala de Cosset-Brissac.
Svadobná večera sa konala v Louvri a kráľ, ktorý sobášom súhlasil s najväčšou nevôľou, prišiel k stolu s pochmúrnym výrazom na tvári, na takúto príležitosť úplne nevhodným. A kráľovské oblečenie bolo úplne v súlade s jeho tvárou: Henry bol oblečený v tmavohnedom obleku, rovnakom, v akom ho Clouet namaľoval na obraze zobrazujúcom svadbu Joyeuse. Pri pohľade na túto pochmúrnu vznešenosť, tohto kráľa, ktorý vyzeral ako jeho vlastný duch, hostia znecitliveli strachom a srdce mladého novomanžela klesalo obzvlášť silno, na ktorého kráľ hľadel so zjavným nesúhlasom zakaždým, keď sa odhodlal pozrieť pri nej.
Zdalo sa však, že kráľovo zamračené obočie uprostred svadobnej hostiny nikoho neprekvapilo; každý vedel, že dôvod spočíva v jednom z tých palácových tajomstiev, ktorým je najlepšie sa vyhnúť, ako sú podvodné útesy, zrážka, s ktorou hrozí nevyhnutné stroskotanie.
Len čo sa večera skončila, kráľ impulzívne vyskočil a všetci hostia chtiac-nechtiac museli nasledovať jeho príklad; Dokonca aj tí, ktorí šeptom vyjadrili túžbu zostať pri banketovom stole, povstali.
Potom Saint-Luc, ktorý dlho hľadel do očí svojej manželky, akoby z nich chcel čerpať odvahu, pristúpil k svojmu pánovi.
"Pane," povedal, "bude Vaše Veličenstvo dnes večer počúvať husle a zdobí vašou prítomnosťou ples, ktorý chcem usporiadať na vašu počesť v paláci Montmorency?"
Henrich III. sa obrátil k novomanželovi so zmiešaným pocitom hnevu a mrzutosti, no Saint-Luc sa pred ním tak hlboko uklonil, na tvári mal napísanú takú pokoru a v jeho hlase bola taká prosba, že kráľ zmäkol.
"Áno, pane," odpovedal, "prídeme, hoci si taký dôkaz našej priazne vôbec nezaslúžiš."
Potom bývalá panna de Brissac, teraz madame de Saint-Luc, úctivo poďakovala kráľovi, no Henrich sa k novomanželke otočil chrbtom a nechcel jej odpovedať.
"Čo ste urobili zle pred kráľom, Monsieur de Saint-Luc?" – spýtala sa Zhanna manžela.
"Drahá, všetko ti poviem neskôr, keď sa tento búrkový mrak rozplynie."
-Rozplynie sa to?
"Musím," odpovedal Saint-Luc.
Novomanželka si ešte nezvykla na postavenie zákonnej manželky a neodvážila sa trvať na tom; ukryla svoju zvedavosť v hlbokých zákutiach svojho srdca a sľúbila si, že bude pokračovať v rozhovore v inom, priaznivejšom okamihu, keď bude môcť Saint-Lucovi diktovať svoje podmienky bez strachu, že ich odmietne.
Saint-Luc pozval na ples všetkých, ktorí boli medzi jeho priateľmi alebo kráľovými priateľmi. Okrem toho rozoslal pozvánky princom a obľúbencom princov, počnúc blízkymi nášho starého známeho, vojvodu z Alençonu, z ktorého sa nástupom na kráľovský trón Henricha III stal vojvoda z Anjou. Vojvoda však nepovažoval za potrebné objaviť sa na svadobnej večeri v Louvri a zrejme sa nemienil zúčastniť svadobného plesu v paláci Montmorency.
Navarrský kráľ a jeho manželka neboli v Paríži, ako vedia čitatelia nášho predchádzajúceho románu, utiekli do Béarnu a tam viedli hugenotské vojská, ktoré kráľovi ponúkli otvorený odpor. Vojvoda z Anjou, ako bolo jeho obvyklým zvykom, bol tiež nespokojný, ale jeho nespokojnosť bola skrytá a nepostrehnuteľná; Vojvoda sa vždy snažil zostať v zadných radoch a tlačil dopredu tých šľachticov zo svojho sprievodu, ktorí neboli vytriezvení z hrozného osudu La Molea a de Coconnasa, ktorých poprava je nepochybne stále živá v pamäti našich čitateľov.
Je samozrejmé, že vojvodovi prívrženci a kráľovi priaznivci boli v zlom mieri: duely medzi nimi prebiehali najmenej dva alebo trikrát do mesiaca a iba v najvzácnejších prípadoch nedošlo k žiadnym obetiam alebo aspoň k žiadnym vážnym obetiam. zranený. Pokiaľ ide o Catherine de Medici, splnilo sa najcennejšie želanie kráľovnej matky - jej milovaný syn dosiahol trón, o ktorom tak snívala pre neho, alebo skôr pre seba; Teraz kraľovala, skrývala sa za jeho meno a celým svojím vzhľadom a správaním dávala najavo, že v tomto smrteľnom svete bola zaneprázdnená len starosťami o svoje zdravie a nič iné ju netrápilo.
Saint-Luc, znepokojený neperspektívnou neprítomnosťou kráľa a princov, sa pokúsil upokojiť svojho svokra, ktorý bol z toho istého dôvodu rozrušený až do špiku kostí. Maršál, rovnako ako celý dvor, bol presvedčený, že kráľ Henrich a Saint-Luc majú úzke priateľské vzťahy, a preto dúfal, že sa spojí so zdrojom výhod, a – ide to! - všetko dopadlo naopak: jeho dcéra sa vydala za chodiace stelesnenie kráľovskej nemilosti. Saint-Luc sa všemožne snažil vzbudiť v starcovi sebadôveru, ktorú on sám necítil, a jeho priatelia - Mogiron, Schomberg a Quelus, oblečení ako deviataci, neprirodzene rovní vo svojich nádherných kabátcoch, s obrovskými prsiami, na ktorých ich hlavy odpočívali ako na podnose, vtipy a ironická sústrasť len prilievali olej do ohňa.
- Eh! Môj Bože! Náš úbohý priateľ,“ Jacques de Levi, gróf de Quelus, kondoloval Saint-Lucovi, „verím, že tentoraz si naozaj stratený.“ Kráľ sa na teba hnevá, pretože si zanedbal jeho rady, a vojvoda z Anjou sa na teba hnevá, pretože si nepreukázal náležitú úctu jeho nosu.
„No, nie,“ namietal Saint-Luc, „mýliš sa, Quelus, kráľ neprišiel, pretože išiel na púť do kláštora Minin v Bois de Vincennes, a vojvoda z Anjou, pretože padol v r. láska s nejakou dámou, ktorú som, Ako šťastie, prešla som pozvaním.
"Povedz mi," namietal Mozhiron. – Videli ste tvár, ktorú urobil kráľ pri večeri? Ale človek, ktorý zvažuje, či si vziať palicu a či ísť na púť, má na tvári nežný výraz. No a čo vojvoda z Anjou? Nech mu nejaké osobné záležitosti zabránia prísť, ako tvrdíš, ale kam zmizli jeho Angevini, kde je aspoň jeden z nich? Poobzeraj sa okolo - úplná prázdnota, ani chvastúň Bussy sa neodvážil objaviť.
"Ach, páni," povedal maršal de Brissac a smutne pokrútil hlavou, "ako to všetko vyzerá ako hanba." Bože môj! Naozaj sa Jeho Veličenstvo hnevá na náš dom, vždy taký verný korune?
A starý dvoran v smútku zdvihol ruky.
Mladí ľudia sa pozreli na Saint-Luc a vybuchli do smiechu; Ich veselá nálada starého maršala vôbec neupokojila, ale len prehĺbila jeho zúfalstvo.
Mladú novomanželku, namyslenú a sústredenú, trápila rovnaká otázka ako jej otca – ako mohol Saint-Luc nahnevať kráľa?
Sám Saint-Luc, samozrejme, vedel, čo urobil zle, a preto mal najväčšie obavy.
Zrazu pri jedných dverách sály bol ohlásený príchod kráľa.
- Ach! - zvolal rozžiarený maršál. „Teraz sa už ničoho nebojím; Na úplné šťastie mi stačí počuť o príchode vojvodu z Anjou.
„A mňa,“ zamrmlal Saint-Luc, „kráľova prítomnosť ma desí viac ako jeho neprítomnosť; prišiel sem z nejakého dôvodu, pravdepodobne si chce zo mňa urobiť krutý vtip a vojvoda z Anjou nepovažoval za potrebné dostaviť sa z rovnakého dôvodu.
Tieto pochmúrne myšlienky nezabránili Saint-Lucovi, aby sa čo najrýchlejšie ponáhľal v ústrety svojmu pánovi, ktorý sa konečne rozlúčil so svojím pochmúrnym hnedým rúchom a vošiel do sály v trepotaní peria, lesku hodvábu a lesku diamantov. .
Ale práve v tom momente, keď sa pri jedných dverách objavil kráľ Henrich III., sa v protiľahlých dverách objavil ďalší kráľ Henrich III. – úplná podobizeň prvého, oblečený, obutý, učesaný, stočený, odfarbený a ostrihaný presne rovnakým spôsobom. A dvorania, ktorí sa v dave vrhli v ústrety prvému kráľovi, sa zrazu zastavili ako vlna, ktorá sa na svojej ceste stretla s podperou mosta, a točila sa vo vírivke a prúdila späť k dverám, ktorými mal kráľovský dvojník. zadané.
Pred očami Henricha III. sa mihali otvorené ústa, škúliace oči a figúrové piruety na jednej nohe.
- Čo to všetko znamená, páni? - spýtal sa kráľ. Odpoveďou bol hlasný výbuch smiechu.
Kráľ, vznetlivý od prírody a v tej chvíli nijako zvlášť naklonený krotkosti, sa zamračil, no potom sa Saint-Luc predieral davom hostí.
"Pane," povedal Saint-Luc, "tu je Chicot, váš šašo." Obliekol sa presne ako Vaše Veličenstvo a teraz ponúka dámam ruku na bozk.
Henry III sa zasmial. Chicot si na dvore posledného Valois užíval slobodu rovnajúcu sa tej, ktorú Triboulet dostal tridsať rokov pred ním na dvore Františka I., a tú, ktorú o štyridsať rokov neskôr udelil Langelimu na dvore kráľa Ľudovíta XIII.
Faktom je, že Chicot bol nezvyčajný blázon. Predtým, ako ho začali nazývať Chicot, volali ho de Chicot. Jednoduchý gaskonský šľachtic sa nielenže odvážil vstúpiť do milostnej súťaže s vojvodom z Mayenne, ale neváhal získať prevahu nad týmto krvavým princom, za čo sa vojvoda, ako sa hovorilo, dopustil represálií proti on a Chicot museli hľadať útočisko u Henricha III. Za priazeň, ktorú mu prejavil nástupca Karola IX., zaplatil tým, že povedal kráľovi pravdu, nech bola akokoľvek trpká.
"Počúvajte, majster Chicot," povedal Henry, "dvaja králi na jednom plese je pre majiteľa príliš veľká česť."
"Ak je to tak, dovoľte mi hrať rolu kráľa, ako najlepšie viem, a pokúsim sa stvárniť vojvodu z Anjou." Možno si ho naozaj pomýlite a niečo zaujímavé si vypočujete alebo aj zistíte, ak nie to, čo váš brat chystá, ale aspoň to, čo práve robí.
"A v skutočnosti," povedal kráľ so zjavnou nevôľou, "môj brat, vojvoda z Anjou, nie je prítomný."
"Ďalší dôvod, prečo by ste ho mali nahradiť." Je rozhodnuté, ja budem Henry a ty budeš Francois, ja budem kraľovať a ty budeš tancovať, predvediem celú škálu huncútstva hodiacich sa kráľovskej veľkosti a ty sa budeš trochu baviť, chudák kráľ.
Kráľov pohľad sa usadil na Saint-Luc.
- Máš pravdu, Shiko. "Začnem tancovať," povedal.
„Ako som sa mýlil, keď som sa bál kráľovského hnevu,“ pomyslel si maršal de Brissac. "Naopak, kráľ má vzácnu náladu."
A začal makať, bez rozdielu vychvaľovať komplimenty na všetkých hostí, zľava i sprava, a čo je najdôležitejšie, nezabudol sa pochváliť za to, že sa mu podarilo nájsť manžela pre dcéru, tak štedro zasypanú láskavosťou od Jeho Veličenstva.
Medzitým Saint-Luc pristúpil k svojej žene. Jeanne de Brissac nebola ohromujúca kráska, ale mala rozkošné čierne oči, snehobiele zuby, oslnivú pleť, teda všetko, čo sa súhrnne nazýva očarujúci vzhľad.
"Pane," obrátila sa k manželovi, stále ponorená do tej istej myšlienky, "vysvetlite mi, čo odo mňa kráľ chce?" Odkedy je tu, neprestal sa na mňa usmievať.
"Ale keď sme sa vrátili z obeda, povedala si niečo úplne iné, drahá Zhanna." Potom ťa jeho pohľad vystrašil.
- Potom tam bolo Jeho Veličenstvo zlá nálada, - povedala mladá žena, - no, teraz...
„Teraz je to ešte horšie,“ prerušil ju Saint-Luc. – Kráľ sa smeje bez toho, aby otvoril pery. Radšej by som videl jeho zuby. Jeanne, chudáčik môj, kráľ pre nás pripravil nejaké záludné prekvapenie. Ach, nepozeraj sa na mňa tak nežne, prosím ťa, najlepšie bude, keď sa mi otočíš chrbtom! Pozri, Mozhiron sa k nám približuje veľmi vhodne. Drž ho blízko seba, hladkaj ho, laskaj.
"Viete, pane," usmiala sa Zhanna, "dávate mi dosť pochybné rady, a ak sa nimi budem presne riadiť, mohli by si myslieť...
- Ach! – povzdychol si Saint-Luc. - No, nech si to premyslia. Bude skvelé, ak sa nad tým zamyslia.
A otočil sa chrbtom k svojej úplne prekvapenej manželke a išiel potešiť Chicota, ktorý sa nadšene nafúkal, vydával sa za kráľa a svojimi grimasami vyvolal všeobecné pobavenie.
Medzitým Henry, využívajúc slobodu, ktorú mu udelila kráľovská veľkosť, tancoval, no počas tanca nestratil zo zreteľa Saint-Luc: zavolal ho k sebe a podelil sa o dôvtip, ktorý mu prišiel na um, ktorý každý Čas, bez ohľadu na to, či bol úspešný alebo nie, spôsobil, že novomanžel vybuchol do hlasného smiechu, potom ho pohostil od svojej bonboniéry kandizovanými mandľami a glazúrovaným ovocím, ktoré Saint-Luc vždy považoval za vynikajúce. Len čo Saint-Luc na minútu opustil sálu, v ktorej bol kráľ, dokonca aj s úmyslom pozdraviť hostí v iných sálach, Henry za ním okamžite poslal jedného zo svojich príbuzných alebo dvoranov a novomanžel žiariaci úsmevmi sa vrátil do svojho pána a kráľa Keď uvidel svojho miláčika, ocitol sa vo výbornej nálade.
Zrazu sa do kráľovských uší dostal taký silný hluk, že ho nebolo možné prehlušiť všeobecným zmätením zvukov.
"Áno, pane," odpovedal Saint-Luc bez toho, aby ukázal, že rozumie narážke obsiahnutej v týchto slovách, "zdá sa, že si s niekým nerozumel."
"Choďte zistiť, čo sa tam stalo," prikázal kráľ, "a okamžite mi to oznámte."
Saint-Luc išiel vykonať príkaz.
A v skutočnosti Chicot hlasno kričal, napodobňujúc kráľa, a vyslovoval slová cez nos:
„Vydal som kopu nariadení proti plytvaniu, ak ich bude málo, vydám nové a budem ich množiť a množiť, kým nebudú účinné. Ak nie sú dosť dobré, nechajte ich najmenej, bude toho veľa. Pri rohu Belzebuba, môjho bratranca, šesť strán, Monsieur de Bussy, je príliš veľa.
A Chico nafúkol líca, široko roztiahol nohy a položil ruky na boky, čím dosiahol úplnú podobnosť s kráľom.
– Čo to hovorí o Bussym? – spýtal sa kráľ a zamračil sa.
Saint-Luc, ktorý sa už vrátil, sa chystal odpovedať, ale potom sa dav rozišiel a odhalil im šesť strán oblečených v košieľkach zo zlatého brokátu a ovešaných náhrdelníkmi; na hrudi každej strany erb jeho pána, vyšívaný, žiaril všetkými farbami dúhy drahokamy. Za stránkami stál pekný mladý muž, hrdú hlavu držal vysoko a kráčal s pohŕdavo zdvihnutou hornou perou a vrhal povýšenecké pohľady. Jeho jednoduché oblečenie z čierneho zamatu sa nápadne líšil od bohatých kostýmov pážačiek.
Mozhiron, Schomberg a Kelus obkľúčili kráľa, akoby ho chceli ochrániť pred nebezpečenstvom.
"Ach, sluha je tu, ale pána nikde nevidno," povedal Mozhiron, narážajúc na nečakaný príchod Bussyho a neprítomnosť vojvodu z Anjou, do ktorého družiny patril.
"Počkajme," poznamenal Kelus, "jeho služobníci idú pred sluhom a hlavný pán sa možno objaví po pánovi prvých šiestich sluhov."
"Je tu niečo, o čom by si mal premýšľať, Saint-Luc," zasiahol Schomberg, najmladší, a teda najodvážnejší prisluhovač kráľa Henricha. "Všimli ste si, že pán de Bussy k vám nie je veľmi úctivý?" Vidíte, má na sebe čiernu košieľku. Čo do pekla! Je toto oblečenie na svadobný ples?
"Nie," poznamenal Kelus, "toto je smútok za pohreb."
- Ach, nie je toto jeho pohreb a nemá na sebe smútok? - zamrmlal Heinrich.
"A napriek tomu, Saint-Luc," povedal Maugiron, "vojvoda z Anjou nenasledoval Bussyho." Aj tu ste sa naozaj dostali do nemilosti?
Toto zmysluplné „a potom“ prebodlo novomanžela až do samotného srdca.
- Prečo je vlastne povinný nasledovať Bussyho? – zdvihol Kelus. „Zabudli ste: keď Jeho Veličenstvo poctilo monsieur de Bussy a opýtalo sa ho, či by chcel patriť ku kráľovmu ľudu, Bussy odpovedal, že keďže už patril k domu Clermontovcov, necíti potrebu patriť niekomu inému a je celkom spokojný s príležitosťou byť svojim vlastným pánom, pretože je presvedčený, že vo svojej vlastnej osobe nájde toho najlepšieho princa, aký na svete existuje.
Kráľ zaplietol obočie a zahryzol si do fúzov.
"A napriek tomu," povedal Mogiron, "zdá sa mi, že Bussy stále vstúpil do družiny vojvodu z Anjou."
"No, dobre," odpovedal Kelus flegmaticky, "znamená to, že si myslel, že vojvoda je silnejší ako náš kráľ."
Táto poznámka sa hlboko dotkla Henryho, ktorý celý život bratsky nenávidel vojvodu z Anjou. Preto, hoci kráľ nepovedal ani slovo, pre všetkých viditeľne zbledol.
"No, dobre, páni," Saint-Luc, chvejúci sa vzrušením, snažil sa upokojiť vzplanuté vášne, "ušetrite aspoň trochu mojich hostí." Nepokazte mi svadobný deň.
Zdá sa, že táto prosba nasmerovala Henryho myšlienky iným smerom.
"Naozaj, nepokazme si Saint-Lucov svadobný deň, páni," povedal a nakrútil si fúzy s šibalským pohľadom, ktorý neušiel úbohému novomanželovi.
"Tak čo sa stane," zvolal Schomberg, "je teraz Bussy v spojenectve s Brissacmi?"
-Odkiaľ to máš? - spýtal sa Mozhiron.
- Odtiaľ stojí Saint-Luc za ním ako hora. Dočerta! V tomto ohavnom svete si každý stojí len za seba. Nebudem klamať, ak poviem, že chránime len svoju rodinu, spojencov a priateľov.
"Páni," namietal Saint-Luc, "pán de Bussy nie je môj spojenec, ani priateľ, ani príbuzný: je mojím hosťom."
Keď kráľ počul tieto slová, vrhol na rečníka nahnevaný pohľad.
"A okrem toho," nešťastný Saint-Luc sa ponáhľal napraviť svoju chybu, zasiahnutý kráľovským pohľadom, "vôbec sa ho nebudem brániť."
Bussy, ktorému predchádzalo šesť strán, dôstojne pristúpil ku kráľovi s úmyslom pozdraviť ho, ale potom Chicot, ktorý nedokázal tolerovať, že niekto dáva prednosť pred jeho osobou, zakričal:
- Hej ty tam! Zaneprázdnený! Bussy d'Amboise! Louis de Clermont! Gróf de Bussy! Zrejme vás nebude počuť, kým neuvediete všetky svoje tituly. Nevidíš, kde je skutočný Henry, nevieš rozlíšiť medzi kráľom a bláznom? Ten, ku komu tak dôležito kráčaš, je Chico, môj blázon, môj šašo. Niekedy robí také šialené bláznovstvá, že umieram od smiechu.
Bussy však pokojne pokračoval v ceste a keď dohonil Henryho, chcel sa mu pokloniť, ale potom kráľ povedal:
"Nepočujete, monsieur de Bussy?" Vaše meno je.
A za hlasného smiechu prisluhovačov sa otočil chrbtom k mladíkovi.
Bussy sa od zlosti začervenal, no hneď sa dal dokopy. Predstieral, že berie kráľove slová vážne, a akoby nepočul vtipy Kelusa, Schomberga a Mozhirona a nevidel ich drzé úškrny, obrátil sa k Chicotovi.
"Och, prepáčte, pane," povedal. – Niektorí králi sú tak podobní šašom, že je veľmi ľahké urobiť chybu. Dúfam, že mi odpustíte, že som si pomýlil vášho šaša s kráľom.
- Čo sa stalo? – pretiahol Heinrich a otočil sa k Bussymu. - Čo hovoril?
"Nič, pane," ponáhľal sa s odpoveďou Saint-Luc, ktorému nebo zjavne celý tento večer určilo, aby bol mierotvorcom, "nič, absolútne nič."
"Nie, majster Bussy," povedal Chicot, zdvihol sa na špičky a nafúkol líca, ako to urobil kráľ, v snahe dodať sebe majestátnemu vzhľadu, "vaše správanie je neodpustiteľné."
"Prosím, ospravedlňte ma, pane," pokorne sa modlil Bussy, "som stratený v myšlienkach."
- O čom? O vašich stránkach, pane? “ spýtal sa Shiko podráždene. "Áno, zbankrotujete s týmito chlapcami a Kristovou smrťou jasne zasahujete do našich kráľovských výsad."
- Ale ako? - Bussy sa úctivo opýtal; pochopil, že tým, že dovolil šaškovi, aby zaujal jeho miesto, sa kráľ dostal do smiešnej pozície. "Žiadam Vaše Veličenstvo, aby sa mi vysvetlilo, a ak som sa naozaj pomýlil, tak to priznám so všetkou pokorou."
„Oblečte celú chátra do zlatého brokátu,“ a Chicot ukázal prstom na stránky, „a vy, vy, šľachtic, plukovník, potomok Clermontovcov, takmer princ, nakoniec sa objavíte na plese v jednoduchý čierny zamat."
"Pane," povedal Bussy nahlas a obrátil sa ku kráľovským prisluhovačom, "robím to preto, lebo v našej dobe sa každá chátra oblieka ako princovia a dobrý vkus vyžaduje od princov, aby sa odlišovali tým, že sa obliekali ako každý chýr.
A vrátil sa k mladým prisluhovačom, topiacim sa v lesku drahokamov, úsmev nemenej pohŕdavý ako ten, ktorý mu venovali pred minútou.
Henry sa pozrel na svojich obľúbencov, ktorí zbledli od zúrivosti; zdalo sa, že keby len povedal slovo, vyrútili by sa na Bussyho. Caelus, ktorý sa na Bussyho hneval viac ako ktokoľvek iný a už dávno by s ním bojoval, keby mu to kráľ nezakázal, položil ruku na rukoväť jeho meča.
"Nenarážaš na mňa a mojich ľudí?" - zvolal Shiko. Keď si uzurpoval miesto kráľa, vyslovil tie slová, ktoré mal vysloviť Henry.
Ale zároveň šašo zaujal pompéznu hrdinskú pózu kapitána Matamora a bol taký vtipný, že polovica publika vybuchla do smiechu. Druhá polovica mlčala z veľmi jednoduchého dôvodu: tí, ktorí sa smiali, sa smiali tým, ktorí sa pozerali vážne.
Bussyho traja priatelia, ktorí tušili, že sa schyľuje ku konfliktu, sa okolo neho zhromaždili. Boli to Charles Balzac d'Entraguay - známejší ako Antragais, Francois d'Audi, vikomt de Ribeyrac a Livarot.
Keď Saint-Luc videl takéto prípravy na nepriateľské akcie, uhádol, že Bussy prišiel v mene vojvodu s cieľom spôsobiť škandál alebo niekoho vyzvať. Pri tejto myšlienke sa Saint-Luc zachvel, cítil sa vtiahnutý medzi dvoch mocných a zanietených protivníkov, ktorí si vybrali jeho domov ako bojisko.
Nešťastný novomanžel sa ponáhľal ku Kelusovi, ktorého vzrušený vzhľad bol každému nápadný, položil mu ruku na prsty, ktoré zvierali rukoväť jeho meča, a oslovil ho slovami napomenutia:
- Preboha, kamarát, upokoj sa. Počkaj, príde náš čas.
- Prekliatie! Upokojte sa, ak môžete! - kričal Kelus. "Napokon, táto drzá facka ťa bolela o nič menej ako mňa." Ktokoľvek urazil jedného z nás, urazil nás všetkých a ktokoľvek urazil nás všetkých, urazil kráľa.
"Celus, Quelus," Saint-Luc nezaostával, "mysli na vojvodu z Anjou, je to on, kto stojí za Bussym." Pravda, nie je tu, ale o to viac sa treba mať na pozore, je neviditeľný, no o to nebezpečnejší. Dúfam, že ma neurazíte podozrievaním, že sa bojím sluhu a nie pána?
- Diabolstvo! Kto môže byť strašidelný pre ľud francúzskeho kráľa? Ak sa počas boja za kráľa vystavíme nebezpečenstvu, kráľ nás bude môcť ochrániť.
"Ty áno, ale nie ja," povedal Saint-Luc žalostne.
- Oh, choď do čerta! A prečo ste sa sakra rozhodli vydať?! Koniec koncov, viete, ako žiarli kráľ na svojich priateľov.
„Dobre,“ pomyslel si Saint-Luc, „keďže každý stojí len za seba, nezabúdajme na seba. Chcem prežiť v pokoji aspoň prvé dva týždne po svadbe, a preto potrebujem upokojiť vojvodu z Anjou.“
A s takýmito myšlienkami opustil Celiusa a odišiel k Bussymu.
Po jeho odvážnych slovách sa Bussy postavil so vztýčenou hlavou a poobzeral sa po prítomných. Bol celý za uši a dúfal, že v reakcii na urážky, ktoré sa naňho valili, zachytil nejaký druh drzosti namierenej proti nemu. Ale nikto sa na neho nepozrel, všetci tvrdohlavo mlčali: niektorí sa báli spôsobiť kráľov nesúhlas, iní - nesúhlas Bussyho.
Ten, keď videl, ako sa k nemu Saint-Luc približuje, rozhodol sa, že konečne dosiahol svoj cieľ.
"Pane," obrátil sa k majiteľovi domu, "zrejme sa so mnou chcete porozprávať a pravdepodobne vďačím za túto česť slovám, ktoré som práve vyslovil?"
- Slová, ktoré si práve povedal? – spýtal sa Saint-Luc s tým najjednoduchším pohľadom. – Čo presne si povedal? Nič som nepočul, uisťujem vás. Práve som vás uvidel a bol som rád, že som si mohol dopriať to potešenie privítať takého vzácneho hosťa a poďakovať mu za česť, ktorú som urobil pre môj dom.
Bussy bol po všetkých stránkach mimoriadny muž: odvážny až ľahkomyseľný, no zároveň vzdelaný, vtipný a dobre vychovaný. Poznal nepochybnú odvahu Saint-Luca a uvedomil si, že povinnosť pohostinnosti v ňom prevláda nad rafinovanou škrupulóznosťou dvorana. Iný Bussy by nebol nedokázal zopakovať slovo za slovom vetu, ktorú povedal, teda vyzvať ho do tváre, ale odzbrojený prívetivosťou Saint-Luca sa mu zdvorilo uklonil a povedal niekoľko zdvorilostí. .
- Hej! - povedal Henry, keď videl, ako sa Saint-Luc rozpráva s Bussym. "Zdá sa mi, že môj kohút už zaspieval na kapitána." Urobil správnu vec, ale nechcem, aby bol zabitý. Choď, Kelus, zisti, čo sa deje. Nie, tvoja nálada je príliš horúca. Radšej choď, Mozhiron.
-Čo si povedal na tento závoj? – spýtal sa kráľ, keď sa Saint-Luc vrátil.
- Ja, pane?
- No, áno, ty.
– zaželal som mu dobrý večer.
- Tak to je! A to je všetko? – zamrmlal kráľ nahnevane. Saint-Luc si uvedomil, že urobil nesprávny krok.
„Zaželal som mu dobrý večer,“ pokračoval, „a potom som povedal, že zajtra ráno budem mať to potešenie zaželať mu dobré ráno.
- Dobre. A pochyboval som o tvojej odvahe, odvážlivec.
"Ale, Vaše kráľovské veličenstvo, urobte mi láskavosť, aby som to udržal v tajnosti," opýtal sa Saint-Luc výrazne tichým hlasom.
- Dočerta! Samozrejme, že vás nebudem otravovať. Bolo by pekné, keby si ma pred tým zachránil bez toho, aby si sa poškriabal.
Prisluhovači si medzi sebou vymenili rýchle pohľady, no Henry III sa tváril, že si nič nevšimol.
„Lebo nakoniec,“ pokračoval, „sa tento drzý muž stal úplne neznesiteľným.
"Áno, áno," povedal Saint-Luc. "Ale buďte si istý, pane, skôr či neskôr sa pre neho nájde spravodlivosť."
"Hm," zachichotal sa kráľ neveriacky a pokrútil hlavou, "majstrovsky ovláda meč." Bolo by pekné, keby ho pohrýzol besný pes. Takto sme sa ho mohli bez problémov zbaviť.
A vrhol úkosový pohľad na Bussyho, ktorý sa prechádzal po sále v sprievode troch svojich priateľov a strkal alebo sa vysmieval všetkým, ktorých považoval za nepriateľov vojvodu z Anjou – je samozrejmé, že títo ľudia boli priaznivcami kráľa. .
"Sakra," zakričal Chicot, "neopováž sa uraziť mojich obľúbencov, majster Bussy, inak, aj keď som krájač, vytasím svoj meč o nič horšie ako ktorýkoľvek šašo."
"Ach, podvodník," zamrmlal Heinrich, "dám ti slovo, má pravdu."
"Ak bude Čiko pokračovať vo svojich vtipoch v rovnakom duchu, porazím ho, pane," povedal Mozhiron.
– Nestrkaj nos tam, kde sa ťa ľudia nepýtajú, Mozhiron. Chiko je šľachtic a veľmi dôsledný vo veciach cti. Navyše, výprask si nezaslúži on, v žiadnom prípade tu nepatrí k tým najodvážnejším.
Tentoraz bol náznak jasný; Quelus urobil znamenie d'O a d'Epernonovi, ktorí žiarili v iných kútoch haly a neboli svedkami Bussyho šaškovania.
"Páni," začal Kelus a vzal si priateľov nabok, "poraďme sa." Nuž, ty, Saint-Luc, choď sa porozprávať s kráľom a pokračuj v práci mierotvorcu, podľa mňa si v tom bol veľmi úspešný.
Saint-Luc považoval tento návrh za rozumný a išiel ku kráľovi, ktorý sa o niečom náruživo hádal s Chicotom. Caelus zaviedol štyroch prisluhovačov do okenného výklenku.
"No, vypočujme si, prečo si nás zavolal," povedal d'Epernon. "Bol som tam naháňať Joyezovu manželku a varujem ťa: ak mi nepovieš niečo naozaj dôležité, nikdy ti to neodpustím."
"Chcem vás varovať, páni," oslovil Kelus svojich súdruhov, "že hneď po plese idem na lov."
"Výborne," povedal d'O, "ale aké zviera?"
- Na diviaka.
– Čo ti to vliezlo do hlavy? Choďte na lov v takej krutej zime! a za čo? Žeby vám v nejakom lese vytrhali vnútornosti?
- No, nechaj! Aj tak idem.
- Nie, s Mozhironom a Schombergom budeme loviť kráľa.
– Kráľ vyjadril túžbu vidieť zajtra na jedálenskom stole diviačiu hlavu.
"S sťahovacím golierom v talianskom štýle," povedal Mogiron v narážke na jednoduchý sťahovací golier, ktorý nosil Bussy, v kontraste s nádhernými volánikmi prisluhovačov.
"Áno, áno," povedal d'Epernon. - To prichádza. Som zapletený do prípadu.
- Ale čo sa stalo? - spýtal sa D'O. – Vysvetlite mi, stále ničomu nerozumiem.
- Eh, pozri sa okolo, moja drahá.
- No, poobzeral som sa okolo.
– Nevidíš toho drzého človeka, ktorý sa ti smeje do tváre?
- Bussy, alebo čo?
- Uhádol si to. Nemyslíte si, že toto je práve ten kanec, ktorého hlava by potešila kráľa?
„Si si istý, že kráľ...“ začal D’O.
"Som si celkom istý," prerušil ho Kelus.
"Tak nech sa stane." Choďte na lov! Ale ako budeme loviť?
- Pripravíme prepadnutie. Prepadnutie je najspoľahlivejšie.
Bussy si už z diaľky všimol, že prisluhovači sa o niečom radia, a bez pochýb o tom hovoríme o o ňom, zamieril k svojim protivníkom, pričom si vymieňal vtipy s priateľmi.
- Pozri sa bližšie, Antrage, pozri, Ribeirac, ako sa tam rozdelili na páry. Toto je jednoducho dojemné! Možno si ich pomýliť s Euryalom s Nisom, Damonom s Pythias, Castorom s... Ale počkaj, kam sa podel Pollux?
"Pollux sa oženil," odpovedal Antrage, "a náš Castor zostal bez partnera."
– Čo tam podľa vás robia? – spýtal sa nahlas Bussy a smelo sa pozrel na prisluhovačov.
"Stavím sa," odpovedal Ribeirac, "vymýšľajú nový škrob na obojky."
"Nie, páni," odpovedal Kelus s úsmevom, "sprisaháme, že pôjdeme na lov."
"Ak dovolíte, signor Cupido," povedal Bussy, "dnes je príliš chladno na lov." Popraská vám celá pokožka.
"Neboj sa, pane," odpovedal mu Mozhiron rovnakým tónom, "máme teplé rukavice a košieľky máme podšité kožušinou."
"Ach, toto ma upokojuje," poznamenal Bussy. - No, kedy odchádzaš?
"Možno aj dnes večer," povedal Schomberg.
– Žiadne „možno“. "Určite túto noc," opravil ho Mozhiron.
"V tom prípade musím varovať kráľa," povedal Bussy. - Čo povie Jeho Veličenstvo, ak zajtra na rannej toalete všetci jeho obľúbenci smrkajú, kýchajú a kašľajú?
"Nepracujte márne, pane," povedal Kelus, "Jeho Veličenstvo vie, že ideme loviť."
- Pre škovránkov, nie? – spýtal sa Bussy posmešne a snažil sa, aby jeho hlas vyznel čo najpohŕdavejšie.
"Nie, pane," povedal Kelus, "nie pre škovránky, ale pre diviaky." Musíme dostať jeho hlavu za každú cenu.
-A zver? “ spýtal sa d’Entraguay.
Ako sa to naozaj stalo?
Hrad Montsoreau sa dnes týči v určitej vzdialenosti od brehov Loiry. V 15. storočí, keď bol hrad postavený, bola jedna z jeho fasád obrátená k rieke a až v roku 1820 bol vyvinutý breh. Podieľal sa na výstavbe hradu Jean de Cambes- jeden z blízkych spolupracovníkov Karola VII., ktorý chcel takto ovládať rôzne cesty prechádzka areálom vrátane cesty pútnikov smerujúcich do opátstva Fontevraud Najznámejšou postavou v celej histórii hradu je bezpochyby Charles de Cambes, ktorého zvečnil Otec Alexandre Dumas vo svojom románe „Grófka de Monsoreau". Toto literárne dielo, ktorý vznikol tri storočia po opísaných udalostiach, uvádza príbeh Charles, jeho žena Françoise(nie Diana, ako v románe) a jej milenec - Señora de Bussy d'Amboise
Louis de Clermont, Seigneur de Bussy d'Amboise. Narodil sa v roku 1549 a bol typickým šľachticom tej doby, statočný, hrdý, krutý a trúfalý. Dumas vo svojom opise takmer nič neskreslil, len zamlčal niektoré skutočnosti, ktoré vôbec nesvedčia o jeho vznešenosti, napríklad o tom, že počas Bartolomejskej noci Bussy využil dobrú príležitosť a zabil svojho príbuzného. Antoine de Clermont, s ktorým mal súdny spor o dedičstvo. Kontroverzný hrad, ktorý bol dôvodom súdneho sporu, tak pripadol Bussymu. Bussy bol najskôr v službách vojvodu z Anjou, budúceho kráľa Henricha III., dokonca ho sprevádzal do Poľska a až neskôr prestúpil k bratovi Francoisovi. Skutočnosť, že Bussy bol zúfalým duelantom a milencom kráľovnej Margot, je úplná pravda.
Teraz - hrdinka. V skutočnosti sa táto dáma volala Francoise de Maridor, narodila sa v roku 1555. V roku 1573 sa vydala za Jeana de Cosme, ale už v roku 1574 ovdovela a v roku 1575 sa vydala druhýkrát, za Charlesa de Chambey, grófa de Monsoreau. (Mimochodom, ten posledný nebol vôbec starý muž, narodil sa v roku 1549, bol v rovnakom veku ako Bussy!) No, samozrejme, nemožno nespomenúť, že krásna grófka bola jednou z dvorných dámy z Kataríny de Medici, tej istej „lietajúcej eskadry“, takže ju v žiadnom prípade nelákalo jej mladé, neskúsené a bezbranné dievča.
A tu je dejisko - Chateau de Monsoreau, a už vôbec nie dom v Paríži. V roku 1579 tam Bussy, ktorý bol v provinciách v mene Françoisa z Anjou, stretol krásnu grófku, ktorú poznal aj z Paríža. sociálny život, a využil neprítomnosť svojho manžela, ktorý bol v Paríži, začal si s ňou románik. Všetko by bolo v poriadku, ale šťavnaté detaily Mal neopatrnosť, keď opísal tieto vzťahy v liste zaslanom priateľovi do Paríža. A vzal a ukázal list vojvodovi Francoisovi a ten ho dal kráľovi (mimochodom, nenašli sa žiadne informácie o tom, že by vojvodovi nebola ľahostajná ani manželka grófa de Monsoreau, ale zaujímalo by ma, prečo dal list potom?) a Henrich III., ktorý mal zášť voči Bussymu aj kvôli Margot, si nenechal ujsť príležitosť konečne sa s ním vyrovnať.
A história si prišla na svoje tragický koniec. Monsoreau prinútil svoju manželku pozvať svojho milého na rande, kde ho namiesto krásnej dámy čakalo 15 (!) ozbrojených mladíkov. Keď sa podarilo zabiť polovicu, Bussy sa takmer zachránil, ale... vo všeobecnosti ich nebudem opakovať Dumas veľmi presne;
Nasledujúce udalosti sa však nevyvíjali ako v románe. Françoise de Monsoreau vôbec neutiekla od svojho manžela ani sa nepomstila vojvodovi Françoisovi. Jednoducho... uzavrela mier so svojím manželom a potom s ním naďalej žila v láske a harmónii. Mali dvoch synov a štyri dcéry, Françoise zomrela v roku 1620 vo veku 65 rokov a jej manžel ju prežil o necelý rok (c) "Grófka de Monsoreau", alebo ako sa to naozaj stalo.
Moja obľúbená postava))
Šašek CHIC
Chicot (1540-1591) sa narodil v Gaskoňsku v roku 1540 na brehu Seiny. Keďže bol južan, veľmi miloval slnko. Skutočné meno - Jean-Antoine d'Anzler Pochádzal zo šľachtickej rodiny. Chicot bol nezvyčajný šašo. Predtým, ako sa nazýval Chicot, bol nazývaný de Chicot (predpona „de“ znamenala šľachtický pôvod) Jediný šašo v celej histórii Francúzska, ktorý nosil meč. A aký jeden! Nie je horší ako samotný Bussy.V marci 1584 mu bolo udelené kráľ je šľachtický titul Chicot si užíval slobodu na dvore posledných Valois,rovná tej, ktorú Triboulet udelil pred tridsiatimi rokmi na dvore Františka I., a tej, ktorú udelili o štyridsať rokov neskôr Langelimu na dvore kráľa Ľudovíta XIII.
Šašo mal neobmedzené možnosti. Bolo mu dovolené úplne všetko Počnúc tým, že počas kráľovskej audiencie si mohol ľahnúť spať do stredu sály a až tak, že kráľa pred ľuďmi nazvali bláznom! Šašo môže sedieť na kráľovskom tróne, môže stáť pred kráľom, za ním, vedľa neho, môže ho v mene kráľa napodobňovať, vieš si to predstaviť, keď v tých časoch bolo len jedno nevľúdne oko smer kráľovskej osoby mohol viesť hnev a trest.
Šašo nemusel celý čas chodiť s rolničkami na hlave, farebným oblečením a dlhými chodúľmi s vyhrnutými nosmi a vyzeral ako bubák. Tu bol Chico výnimkou. Chutilo výborne. Obliekal sa jednoducho, ale s vkusom, vkusom šľachtica!
Hlavnou úlohou šaša bolo pobaviť a pobaviť kráľa. Shiko sa s tým vyrovnal veľmi dobre. Mal úžasný zmysel pre humor. Dokázal rozosmiať mŕtvych. Z jeho okázalého šialenstva kráľ niekedy takmer zomrel od smiechu. Kráľ ho veľmi miloval. Bol to jeho najbližší priateľ. Svojmu šašovi zveril záležitosti štátnej (štátnej!!!) dôležitosti a často žiadal o pomoc alebo hľadal múdru radu. Boli takmer neustále po celý čas. Chico vždy SPOLU chránil Henryho Valoisa ako matka chráni dieťa.
Mal všetky vlastnosti, ktoré by mal mať človek slúžiaci na súde: pokrytectvo, predstierané úsmevy, grimasy, prefíkaná irónia, sarkazmus a pretvárka. Bol vtipný, veselý, plný nadšenia a energie. Vyžaroval svetlo a pozitívne emócie.
Našiel vzájomný jazyk s akoukoľvek osobou. Aj s najväčším nepriateľom kráľa! Dokázal si získať dôveru kohokoľvek. Ako opilému mníchovi, tak aj krvavému princovi. Vedel takmer o všetkom, čo sa dialo v kráľovstve aj mimo neho. Všetko vypočítal na niekoľko ťahov dopredu. V skutočnosti bol Chicot kráľom Francúzska. Shiko stelesňoval múdrosť kráľovstva!!!
Chicot bol vynikajúci filozof, nebral si nič k srdcu. Potichu sa zasmial na nevďačnosti ľudí a ako obvykle sa poškrabal v nose a brade.
V roku 1591 sa dvorný šašo Chicot stal obeťou atentátu pri obliehaní Rouenu (mesto a prístav v severnom Francúzsku, 100 km od ústia tej istej Seiny) v rámci záhadnej intrígy organizovanej Katolíckou ligou. Tak skončil život veľkého šaša a slávneho šľachtica c) z denníka krásu_chceš_vidieťďakujem za obrázok zlato-a
O filme
Existuje žáner nazývaný žáner „plášť a meč“. Zvyčajne to znamená, že film bude mať celú škálu krások a pekných mužov pre každý vkus, veľa lásky, veľa intríg, krásne kostýmy a takmer určite nápis v titulkoch „založený na románe Alexandra Dumasa“.
..V roku 1997 bola v televízii vydaná „Grófka de Monsoreau“ Je potrebné okamžite poznamenať, že takmer všetky hlavné úlohy mali úspešný výber a v seriáli je ich veľa. Nádherný Evgeny Dvoretsky v úlohe kráľa Henryho, absolútne úžasný Chicot - Alexey Gorbunov a samozrejme - Alexander Domogarov v úlohe de Bussyho zabezpečili nepochybný úspech. Ekaterina Vasilyeva, Yuri Belyaev, Kirill Kazakov, Ekaterina Strizhenova, Igor Livanov - všetci sú na svojich miestach.
Úryvok z rozhovoru s režisérom filmov „Hearts of Three“ a „Countess de Monsoreau“ Vladimir Popkov
„Pred mnou bol obraz už šesť mesiacov v prípravnom období. Pracoval na tom Žigunovov priateľ, jeho rovesník, známy herec. A keď si Sergej Viktorovič uvedomil, že „nezvládne“, zavolal mi. Na svoju pozíciu potreboval človeka s povesťou odborného a výrobného pracovníka.
Keď som prišiel, mnohí herci už boli obsadení. Bussyho hral herec Vikťuk, ale trval som na Sašovi Domogarovovi, ktorého predchádzajúci režisér odmietol, obhajoval Zhenya Dvorzhetsky, Lesha Gorbunov. Hoci veľa ľudí chcelo hrať Šika (Ugolnikova a ďalších), o tejto úlohe som sa rozprával s Leonidom Filatovom, no ten bol už vtedy chorý. Žigunov bol najprv kategoricky proti Gorbunovovi: „Zbožňujem Leshu, film „Náklad bez značiek“, ale čo s tým má Shiko? Trvalo dlho, kým ho presvedčil, že šašo je hlavný ideológ, kráľ kráľov...
Na rozdiel od Sergeja Žigunova som nebol fanúšikom Dumasa ani ako dieťa. Ako si pamätáte, samotný román „Grófka de Monsoreau“ je veľmi voľný a nudný. Po prečítaní scenára som sa zhrozil: bolo to ešte horšie. Preto som Žigunovovi stanovil podmienky: môj kameraman (Pavel Nebera), môj skladateľ (Oleg Kiva) plus - prepisujeme scenár. Súhlasil s tým, ale požadoval, aby sa harmonogram nakrúcania neposúval (scenár bol hotový, keď sme už mali nakrútených desať dielov).
A samozrejme som nesúhlasil s kandidatúrou herečky na hlavnú úlohu. ženská rola. Dostalo sa to do bodu, keď som už chcel obraz opustiť. V dôsledku toho sme museli úplne zmeniť koncepciu plánu. Vždy potrebujem interný referenčný bod, ktorý divák nemusí zachytiť. Akonáhle sa nájde, všetko ostatné je otázkou techniky.
V tomto prípade som pochopil, prečo Bussy a Monsoreau zomreli: sú to „nadbytoční“ ľudia. Bussy je posledným francúzskym rytierom a Monsoreau je prvým meštiakom, majiteľom nehnuteľností narodeným pred jeho časom. Diana sa ukázala ako anjel smrti, ktorý urýchlil ich smrť. Zdá sa mi, že film má sociálny význam. Preto máme také skvelé milostné scény. Predtým, ako som prišiel s týmto nápadom, bolo natočených veľa záberov. Nemal som inú cestu...
Ďalším problémom je množstvo opisov a monológov v románe, ktoré bolo potrebné pretaviť do deja. Dosiahlo sa to všetkými druhmi trikov: falošnými intrigami a náznakmi, ktoré udržiavali záujem diváka. Pracovali sme na opotrebovanie, v extrémnych časových intervaloch - 200-300 užitočných metrov za deň (v Sovietske časy- nie viac ako 50 a vo filmoch, ktoré sa ťažko inscenujú, ešte menej). Boli tam vtipné prípady, lebo takých lajdákov ako Dvoržeckij a Gorbunov (smiech), som musel občas nabádať, keď som stál za kamerou. To isté sa nedá povedať o Jurijovi Beljajevovi (Moncero), ktorý vždy dokonale poznal text.
Producent mal prísne záväzky voči RTR a šou už bola dvakrát odložená. Boli zapojené také sily, že sa už nehovorilo o kreativite – bolo potrebné dodať obraz rýchlejšie. Nikto nečakal, že nakrúcanie sa potiahne o tri roky – Žigunov sa vo všeobecnosti naivne domnieval, že to zvládneme za rok a pol. Niekedy som ani nemal čas na pretáčanie. Výsledkom je vo finále akási “prekrúcačka jazyka”, za ktorú, samozrejme, nemôžem...
c) Vladimír Popkov
Filmových spracovaní Dumasa je nespočetne veľa. Ale tu je háčik: v podstate sa ukázalo, že všetci sú veľmi ďaleko od Dumasa, vôbec nie z dôvodov historickej presnosti, pretože história podľa jeho vlastného vyjadrenia slúžila iba ako vešiak na jeho sprisahania. Od Dumasa majú ďaleko v tom, že nám hovoria len niečo zo života tých istých historických postáv, o ktorých písal, ale kvôli filmovej podívanosti ich často robia plochými a dvojrozmernými. A práve to kúzlo Dumasa zmizne, skrývajúc sa za jedným z mnohých závesov luxusných palácov.
Pri nakrúcaní ich série sa jej tvorcom podarilo niečo, čo málokto. Usadili tam Dumasa. A pointa vôbec nie je v doslovnom nasledovaní knihy, ktorá, ako vieme, dobrému filmovému spracovaniu častejšie uškodí ako pomôže. Okrem dobre napísaného scenára, v ktorom nie je ani štipka nadbytočnosti, film úžasne vás ponorí do atmosféry Dumasa.
Tomu napomáha všetko malé a nepostrehnuteľné, ale tak dôležité detaily. Hudobný sprievod, ktorú napísal Oleg Kiva. Podivuhodný nádherný výhľad paláce a zámky, zvonku aj zvnútra, kde sa rozhoduje o štátnych záležitostiach a pletú sa intrigy. Sú to tie isté krčmy a krivoľaké uličky, kde hrdinovia románu hodujú a bojujú v súbojoch.
Skutočné krčmy a ulice, a nie tie lacné fejky, ktoré majú v obľube tvorcovia moderných pseudohistorických seriálov, v ktorých je všetko také umelé, že sa čudujete, ako sa dajú historické filmy prirovnať k sitcomom, kde je konvenčnosť kulís zbytočná. žánrové zariadenie úplne nevhodné pre dobrodružné filmy . Nie, v hre Grófka de Monsoreau, aj keď bola krčma vytvorená špeciálne na natáčanie, vyzerá naozaj špinavo a zadymene a nie je len zložená z polystyrénovej peny.
Ale to nie je hlavná vec, ktorú Popkov a jeho kamaráti dokázali urobiť, bolo sprostredkovať tie postavy, ktoré sú drahé srdcu, s ktorými sa nemožno nezamilovať. Každý z nich, aj ten zdanlivo najbezvýznamnejší, si nájde svoje miesto, svoje právoplatné miesto – a ožije. A hlavná zásluha, samozrejme, patrí k tým skvostným hercom, ktorí si zahrali všetci bez výnimky postavy, ktorých má Dumas, ako viete, veľa.
Nie je možné ich všetky vymenovať, keďže vo filme sú takéto úžasní herci, ako Alexander Domogarov, Evgeny Dvorzhetsky, Boris Klyuev, Ekaterina Vasilyeva, Dmitrij Maryanov, Dmitrij Pevtsov. Z hlavných postáv stojí za vyzdvihnutie kráľovského šaša Šika v podaní Alexeja Gorbunova, ktorý pravdepodobne predviedol jednu zo svojich najlepšie role. Práve vďaka tomuto hercovi je posmešná tvár šaša pripravená každú chvíľu nahradiť sebaovládaním šľachtického šľachtica.
A, samozrejme, určite treba spomenúť brata Goranflo, ktorého rolu tak bravúrne zvládol Vladimír Dolinský. Nežnosť, ktorú vyvoláva opitá tvár rozpusteného mnícha, je hodná tej najvyššej chvály.
Vladimir Dolinský (o Goranflovi, Chicotovi a „grófke de Monsoreau“):
Miloval som svojho hrdinu natoľko, že som sa v postave jednoducho vykúpal! Niekedy sa môj zmysel pre proporcie zmenil a Popkov ma musel obmedzovať. Vie však veľmi kompetentne a jemne schladiť hercov zápal. Napríklad De Bussy od Sashy Domogarov alebo Shiko od Alyosha Gorbunova sa ukázali ako „diamantové“ úlohy! Popkov vie, ako leštiť hrany...
...ubehlo už toľko rokov, no keď sa z času na čas vraciate k svojim obľúbeným hrdinom, opäť sa obávate o osud Diany de Monsoreau a Comte de Bussyho, sledujete nešťastia naivného a dobrosrdečného Henryho z Valois, ktorý sa snaží uzmieriť svoj ľud a svojou slabosťou tlačí krajinu do krízy, baví vás prefíkané intrigy vznešeného šaša Chica, chápete, že odvtedy sa nič také nenatáčalo a pravdepodobne ani nevznikne.
Pravdepodobne sa takáto jedinečnosť zvyšuje umelecká hodnota tento film. Prináša však aj smútok. Koniec koncov, chápete, čo to je posledný kuséra zaniknutého žánru.
Nech je film iný. A veľký rozprávač Dumas žije a žije na obrazovkách, aj keď nie veľkých, ale televíznych, ale vo svojej pravej podobe (c) Idem
