Prečítajte si knihu Arc de Triomphe online. Erich Maria Remarque "Arc de Triomphe"

Boris Kremnev, Isaac Schreiber

"Triumfálny oblúk"- román nemecký spisovateľ Erich Maria Remarque, prvýkrát vydaný v Spojených štátoch v roku 1945; nemecké vydanie vyšlo v roku 1946. Existuje veľa špekulácií, že prototyp Hlavná postava Joan bola Marlene Dietrich, s ktorou Remarque strávil čas v Paríži pred vypuknutím druhej svetovej vojny.

Zápletka

Akcia sa odohráva vo Francúzsku v rokoch 1938-39. Ravik, veterán z prvej svetovej vojny, je nemecký chirurg bez štátnej príslušnosti, ktorý žije v Paríži a operuje pacientov namiesto menej kvalifikovaných francúzskych chirurgov. Je jedným z mnohých emigrantov bez pasov či akýchkoľvek iných dokladov, neustále pod hrozbou zatknutia a deportácie z krajiny. Doma pomohol utiecť dvom nevinným ľuďom, po čom prežil mučenie na Gestape a smrť priateľky v žalároch, presťahoval sa do Francúzska, kde sa emigrantom žije najľahšie.

Náhodne sa zoznámi s talianskou herečkou Joan Madu a začne si s ňou románik, buď sa pohádajú, alebo sa dohodnú. Ravikovi sa podarí nalákať do lesa a zabiť svojho hlavného trýzniteľa, gestapáka Haakea, pričom mu sľúbi návštevu elitného bordelu. Na konci románu sa začína vojna, Joan je smrteľne zranená guľkou žiarlivého herca, Ravik sa odmieta skryť pod rúškom ruského emigranta a pokojne sa vzdáva polícii, ktorá v hoteli, kde býva, zorganizovala raziu. .

Filmové adaptácie

• Arc de Triomphe je film z roku 1948 s Ingrid Bergmanovou a Charlesom Boyerom v hlavných úlohách;
• "Arc de Triomphe" - film z roku 1985. V hlavných úlohách Anthony Hopkins a Lesley-Anne Down.

Vybrané citáty

• Čokoľvek sa vám stane, neberte si nič k srdcu. Len málo vecí na svete zostáva dlho dôležitých.
• Je ľahšie spať s mužom, ako ho oslovovať menom.
• Čo môže jeden človek dať druhému okrem kvapky tepla? A čo môže byť viac ako toto?
• Bez lásky nie je človek nič iné ako mŕtvy muž na dovolenke, pár rande, nič nehovoriace meno.
• Žena z lásky zmúdrie, ale muž stratí hlavu.
• Láska nie je poškvrnená priateľstvom. Koniec je koniec.
• Žiadna osoba sa nemôže stať viac cudzincom ako niekto, koho ste v minulosti milovali.
• Najľahšia postava medzi cynikmi je najneznesiteľnejšia medzi idealistami.
• Slobodní sú len tí, ktorí stratili všetko, pre čo sa oplatí žiť.
• Je zvláštne, že človek môže zomrieť, keď miluje...
• Láska netoleruje vysvetlenia. Potrebuje činy.
• Muž nie je muž, ak jeho žena spravuje peniaze.
• Všetko, čo sa dá vyriešiť peniazmi, je lacné.
• Povieš, že som to bol ja, kto ťa opustil. A dáš veľa argumentov... A sám im uveríš... A budeš priamo pred najstarším súdom sveta - prírodou.
• Človeka nikde nič nečaká, všetko si treba vždy priniesť so sebou.
• Osamelého človeka nemožno opustiť. Ach, táto žalostná ľudská potreba zrnka tepla. A existuje naozaj niečo iné ako osamelosť?
• Osamelosť je večný refrén života. Nie je o nič horšie ani lepšie ako mnohé iné. Priveľa o ňom hovoria. Človek je vždy a nikdy sám.
• Človek je veľký vo svojich plánoch, ale slabý v ich realizácii. Toto je jeho problém a jeho šarm.
• Každý, kto sa príliš často obzerá späť, môže ľahko zakopnúť a spadnúť.
• Slová vyslovené v tme, ako môžu byť pravdivé? Skutočné slová vyžadujú jasné svetlo.
• Morálka je vynálezom slabých, žalostným stonaním porazených.
• Čakanie rozožiera dušu.
• V noci je človek vždy iný ako cez deň.
• Aké úbohé pravdy sa stanú, keď ich vyslovíš nahlas.
• Láska nie je to správne slovo. Hovorí príliš málo. Je ako kvapka v rieke, list na strome. Toto všetko je oveľa viac...
• Zvláštny pocit prázdnoty spôsobený každým „po“.
• Jediná vec, ktorá je lacná, je to, čo nosíte bez toho, aby ste sa cítili sebaisto.
• A tu je láska. Večný zázrak. Dúhou snov rozžiari nielen šedú oblohu všedných dní, romantickou aurou dokáže obklopiť aj hromadu svinstva... Zázrak a obludný výsmech.
• Ak chcete niečo urobiť, nikdy sa nepýtajte na následky. Inak nezmôžete nič.
• Šťastie začína u vás a končí u vás.
• Jeden z tých dvoch vždy opustí toho druhého. Celá otázka je, kto koho predbehne.
• Tí, ktorí skutočne chýbajú, mlčia.
• Túžba protirečiť naznačuje obmedzeného ducha.
• Len malé veci vysvetľujú všetko;
• Tie najneuveriteľnejšie veci sa takmer vždy ukážu ako najlogickejšie.
• Len tie najjednoduchšie veci nesklamú. Šťastie prichádza akosi veľmi jednoducho a je vždy oveľa jednoduchšie, ako si myslíte.
• Ale človek žije z nezmyslov, a nie zo zatuchnutého chleba faktov.
• Túžba po človeku, ktorý nás opustil alebo akoby nás opustil, zdobí svätožiarou toho, kto príde neskôr. A po strate sa nové javí v akomsi romantickom svetle. Starý, úprimný sebaklam.
• Zločin je normálna reakcia normálnych ľudí k abnormálnym životným podmienkam

• V románe Hlavná postava opisuje, ako v lete v detstve videl súhvezdie Orion.

„Ako chlapec som jednu noc spal na lúke, na oblohe nebol ani mráčik, pozrel som sa na Oriona, ktorý visel ďaleko nad lesom v noci som sa zobudil a zrazu som nad sebou uvidel Oriona, pamätám si to na celý život."

Orion je považovaný za jesenno-zimné súhvezdie na severnej pologuli. Reálne ju však možno pozorovať od polovice augusta.

• Hlavná postava románu je spomenutá niekoľkokrát a hrá portrétovú rolu. herec na stránkach ďalšieho románu Remarque - „Tiene v raji“.

Podľa zápletky románu sa Ravikovi podarilo pred okupáciou Francúzska utiecť z francúzskeho internačného tábora a emigroval do Spojených štátov. Usadil sa vo Philadelphii, nadviazal kontakty s miestnymi nemeckými emigrantmi a dúfal, že po zložení štátnej skúšky bude pokračovať v lekárskej praxi. O niekoľko rokov neskôr zložil skúšku a pokračoval v lekárskej praxi v New Yorku.

Poznámky

pozri tiež

Kategórie:

• Literárne diela v abecednom poradí
• Knihy v abecednom poradí
• Literatúra Nemecka
• Romány z roku 1945
• Romány Ericha Maria Remarqua

Nadácia Wikimedia. 2010.

Pozrite sa, čo je „Arc de Triomphe (román)“ v iných slovníkoch:

Arc de Triomphe: Arc de Triomphe je pamätná stavba. Príklady takýchto štruktúr: Arc de Triomphe v Moskve. Červená brána v Moskve. Brána Narva St. Petersburg. Arc de Triomphe v Paríži. Oblúk na Place Carrousel v Paríži... Wikipedia

Tento výraz má iné významy, pozri Arc de Triomphe (významy). Nezamieňajte s víťazným oblúkom na súradnici Place Carrousel: 48°52′26″ N. w. 2°17′41″ vých. d... Wikipedia

Atrakčný oblúk a hrobka Galerius ... Wikipedia

Tento výraz má iné významy, pozri Návrat. Návrat Der Weg zurück Žáner: román

V tomto článku chýbajú odkazy na zdroje informácií. Informácie musia byť overiteľné, inak môžu byť spochybnené a vymazané. Môžete... Wikipedia

Miluj svojho blížneho Liebe Deinen Nächsten ... Wikipedia

Víťazný oblúk

Pretlačené so súhlasom The Estate of the Late Paulette Remarque a Mohrbooks AG Literary Agency and Synopsis.

© The Estate of the Late Paulette Remarque, 1945

© Preklad. B. Kremnev, dedičia, 2012

© Preklad. I. Schreiber, dedičia, 2012

© Ruské vydanie AST Publishers, 2012

Žena kráčala šikmo cez most priamo k Raviku. Kráčala rýchlo, no neistým krokom. Ravik si ju všimol, až keď už bola takmer tam. Videl bledá tvár s vysokými lícnymi kosťami a široko posadenými očami. Táto tvár bola znecitlivená a vyzerala ako maska, v slabom svetle lampáša vyzerala ako bez života a v očiach bol výraz takej sklenej prázdnoty, že Ravik sa mimovoľne začal obávať.

Žena prešla tak blízko, že sa ho takmer dotkla. Natiahol sa a chytil ju za lakeť. Zapotácala sa a pravdepodobne by spadla, keby ju nedržal.

Ravik pevne stisol žene ruku.

- Kam ideš? – spýtal sa a trochu zaváhal. Žena naňho nechápavo pozrela.

- Pusti ma dnu! – zašepkala.

Ravik neodpovedal. Stále ju pevne držal za ruku.

- Nechaj ma ísť! Čo to je? “ Žena sotva pohla perami.

Ravicovi sa zdalo, že ho ani nevidela. Pozrela sa cez neho kamsi do prázdnoty noci. Niečo ju trápilo a zopakovala to isté:

- Nechaj ma ísť!

Okamžite si uvedomil, že nie je prostitútka a nie je opitá. Mierne uvoľnil prsty. Ani si to nevšimla, hoci keby chcela, mohla ľahko utiecť.

Ravik chvíľu čakal.

-Kam vlastne ideš? V noci, sám, v Paríži? – spýtal sa znova pokojne a pustil jej ruku.

Žena mlčala, no nepohla sa z miesta. Keď sa zastavila, zdalo sa, že nedokáže ísť ďalej.

Ravik sa oprel o parapet mosta. Pod rukami cítil vlhký a pórovitý kameň.

- Nie je to tak? „Ukázal dolu, kde sa Seina nepokojne leskla v sivastej tme a tiekla do tieňa mosta Alma.

Žena neodpovedala.

"Je príliš skoro," povedal Ravik. "Je príliš skoro a je príliš chladno." novembra.

Vytiahol balíček cigariet a potom hľadal zápalky vo vrecku. Na kartóne boli len dve. Mierne sa naklonil a zakryl plameň dlaňami pred ľahkým vetrom z rieky.

Ravik sa narovnal a ukázal balík:

- alžírsky. Čierny tabak. Fajčia ho vojaci cudzineckej légie. Možno je to pre vás príliš silné. Žiadne iné.

Žena pokrútila hlavou a zapálila si cigaretu. Ravik jej priniesol horiacu zápalku. Niekoľkokrát sa hlboko potiahla. Ravik prehodil zápalku cez parapet. Zápalka ako malá padajúca hviezda preletela tmou a zhasla, keď sa dostala k vode.

Na most pomaly vošiel taxík. Vodič zastavil auto, pozrel sa na nich, chvíľu počkal a pohol sa ďalej po mokrej Avenue George Piatej, ktorá sa leskla v tme.

Ravik zrazu pocítil, aký je unavený. Celý deň pracoval a keď prišiel domov, nemohol spať. Potom vyšiel von – chcel sa napiť. A teraz v vlhkej vlhkosti neskoro v noci, cítil sa neodolateľne unavený.

Ravik pozrel na ženu. Prečo ju vlastne zastavil? Niečo sa jej stalo, to bolo jasné. Ale čo ho zaujíma? Nikdy nepoznal dosť žien, ktorým sa niečo stalo, najmä v noci, najmä v Paríži. Teraz mu na tom nezáležalo, chcel len jednu vec - spať.

"Choď domov," povedal Ravik. -Čo tu robíš o tomto čase? Napriek tomu veľa šťastia, neskončíte v problémoch.

Vyhrnul si golier s úmyslom odísť. Žena sa naňho pozrela prázdnymi očami.

- Domov? – zopakovala.

Ravik pokrčil plecami:

- Domov, do bytu, do hotela - kdekoľvek. Naozaj chcete ísť na políciu?

- Do hotela! Bože môj! – povedala žena.

Ravik sa zastavil. Opäť niekto nemá kam ísť, pomyslel si. Toto sa malo predpokladať. Vždy je to to isté. V noci nevedia, kam ísť, a ráno zmiznú skôr, ako sa stihnete zobudiť. Z nejakého dôvodu vedia, kam majú ísť ráno. Večné lacné zúfalstvo – zúfalstvo temnoty noci. Prichádza s temnotou a s ňou mizne. Odhodil ohorok cigarety. Nemá už toho všetkého len dosť?

„Poďme niekam a dáme si pohár vodky,“ povedal.

Najjednoduchšie je zaplatiť a odísť a nechať ju, nech sa stará sama.

Žena urobila nesprávny pohyb a zakopla. Ravik ju opäť podporil.

- Si unavený? - spýtal sa.

- Neviem. Možno.

– Toľko, že nemôžeš spať?

Prikývla.

- Toto sa stáva. Poďme. Budem ťa sprevádzať.

Kráčali po Avenue Marceau. Žena sa silno oprela o Ravika – oprela sa oň, akoby sa každú minútu bála pádu.

Prešli cez triedu Petra Srbského. Za križovatkou Rue Chaillot sa v diaľke na pozadí upršanej oblohy objavila neistá a tmavá časť Víťazného oblúka.

Ravik ukázal na osvetlený úzky vchod vedúci do malej pivnice:

– Tu... Niečo tu je.

Bola to vodičova krčma. Pri stole sedelo niekoľko taxikárov a dve prostitútky. Šoféri hrali karty. Prostitútky pili absint. Rýchlo pozreli na ženu a ľahostajne sa odvrátili. Jedna, staršia, hlasno zívla, druhá si začala lenivo nanášať rúž. V zadnej časti chodby veľmi mladý čašník s tvárou nahnevanej krysy posypal piliny na kamenné dlaždice a pozametal podlahu. Ravik si vybral stôl blízko vchodu. Takto to bolo pohodlnejšie: budem môcť odísť skôr. Nevyzliekol si ani kabát.

- Čo budete piť? - spýtal sa.

- Neviem. Nevadí.

"Dve Calvados," povedal Ravik čašníkovi vo veste a košeli s vyhrnutými rukávmi. - A balíček cigariet Chesterfield.

- Máme len francúzske.

- Dobre. Potom balíček Laurent, zelený.

- Nie sú tam žiadne zelené. Iba modré.

Ravik sa pozrel na čašníkovu ruku; nahá žena kráčať po oblakoch. Čašník zachytil jeho pohľad, zaťal päsť a natiahol svaly. Žena obscénne hýbala bruchom.

"Takže sú modré," povedal Ravik.

Čašník sa uškrnul.

"Možno je tu ešte balík zelených." - A odišiel, šúchajúc topánkami.

Ravik sa za ním pozrel.

"Červené papuče," povedal, "a kráska predvádzajúca brušný tanec!" Zdá sa, že slúžil v tureckom námorníctve.

Žena položila ruky na stôl. Zdalo sa, že ich už nikdy nebude môcť zdvihnúť. Ruky boli uhladené, ale to nič neznamenalo. Neboli však také uhladené. Ravik si všimol, že klinec na jeho prostredníku pravá ruka, zrejme sa zlomil a bol odtrhnutý, nepodaný. Lak sa miestami zišiel.

Čašník priniesol poháre a balíček cigariet.

– „Laurent“, zelená. Napriek tomu sa jeden balík našiel.

- To som si myslel. Slúžili ste v námorníctve?

- Nie. V cirkuse.

- Lepšie. „Ravik podal žene pohár. - Tu, napi sa. V noci je Calvados najlepšou voľbou. Alebo si možno dáš kávu?

- Vypite to jedným dúškom.

Žena prikývla a napila sa. Ravik sa na ňu pozrel. Vyhasnutá tvár, bledá a takmer bez výrazu. Plné, ale bledé pery, ich obrysy akoby boli vymazané a len vlasy prirodzene zlatistej farby boli veľmi dobré. Mala na sebe baretku. A spod plášťa bolo vidieť modrý anglický oblek, ktorý ušil dobrý krajčír. Ale zelený kameň v prsteni bol príliš veľký na to, aby nebol falošný.

- Ďalší pohár? – spýtal sa Ravik.

Žena prikývla.

Zavolal čašníka.

- Ešte dva Calvados. Len viac okuliarov.

- A naliať viac?

- Takže, dva dvojité Calvados.

- Uhádol si to.

Ravik sa rozhodol rýchlo vypiť svoj pohár a odísť. Nudil sa a bol veľmi unavený. Vo všeobecnosti vedel trpezlivo znášať peripetie osudu: mal za sebou štyridsať rokov nepokojného a premenlivého života. Takéto situácie pre neho neboli ničím novým. Niekoľko rokov žil v Paríži, trpel nespavosťou a často sa v noci túlal po meste – všetko musel vidieť.

Román Ericha Maria Remarquea Arc de Triomphe je známy po celom svete. Spisovateľke sa darí neskutočne realisticky opísať vojnu, lásku a zážitky postáv a dotknúť sa sŕdc čitateľov. Kniha bola napísaná v polovici 20. storočia a je zaradená do zoznamu najlepšie knihy, povinné čítanie.

Spisovateľ nás zavedie do predvojnových čias. Hlavnou postavou je Nemec, chirurg Ravik. Pomáhal priateľom, prežil mučenie aj smrť milovanej ženy. Podarilo sa mu ujsť do Francúzska, kde žije bez dokladov a neustále sa obáva, že ho chytia. Ravik býva v hoteli pre utečencov, no napriek jeho ťažký život, pomáha ľuďom. V utajení pred zákonom vykonáva operácie na ľuďoch a nahrádza francúzskych chirurgov. Prekvapuje svojím talentom a výkonnosťou.

Vo Francúzsku sa stretáva s Joan. Je to talianska herečka, ktorá má tiež svoj príbeh. Ravic a Joan sú veľmi odlišní, ale chcú byť spolu. Dvojica sa neustále háda a ladí, hľadá cesty k vzájomnému porozumeniu. Ich vzťah je zobrazený úprimne, bez toho, aby bol príliš rozprávkový, ale títo ľudia sa navzájom inšpirujú a nútia sa zmeniť. Ravik sa chce pomstiť tomu, kto ho mučil, v jeho duši je miesto nielen pre lásku, ale aj pre nenávisť.

Táto kniha zanechá silný dojem a budete si ju pamätať ešte dlho po prečítaní. Nemôžeš jej zavolať sladká rozprávka, tu zobrazuje realitu života, súčasnosť, s jej bolesťou a pravdou. Spisovateľke sa darí názorne sprostredkovať pocity postáv, lásku a utrpenie, atmosféru predvojnového obdobia, keď sa zdalo, že je vo vzduchu strach. Na príkladoch zo života hrdinov autor hovorí, že bolesť úplne nezmizne ani po čase. Možno to trochu ustúpi, ale ak narušíte staré rany, potom sa všetko vráti. A predsa treba ďalej žiť a niečo robiť, treba sa nevzdávať a pomáhať druhým ľuďom.

Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť knihu „Víťazný oblúk“ od Ericha Maria Remarquea zadarmo a bez registrácie vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo si ju kúpiť v internetovom obchode.

Román „Arc de Triomphe“ bol prvýkrát vydaný v roku 1945 v USA. Remarque sa v ňom venoval aktuálnej téme pre Európu problém ľudstva, prejavujúca sa alebo naopak miznúca v ľuďoch na pozadí silnejúcich nacistických myšlienok – najskôr v Nemecku, potom v Taliansku, Rakúsku a ďalších krajinách, ktoré pomaly, ale isto upadajú pod temnú moc fašizmu.

Scéna Román - Francúzsko, Paríž - autor predstavuje ako poslednú baštu pokojného života, v ktorej môžu pomerne pokojne spolunažívať obyčajní utečenci aj Židia zabití nemeckým gestapom. Všetci žijú ilegálne v tých parížskych hoteloch, ktorých majitelia sympatizujú s bezbrannými nevinnými ľuďmi, majú vysokých mecenášov vo vládnych či policajných kruhoch a využívajú to na stabilný príjem aj na prejavenie svojej prirodzenej láskavosti.

Hlavná postava Romana - nemecká utečenkyňa, predtým jedna z popredných chirurgov v krajine, nosiaca fiktívne priezvisko Ravik - je typickým príkladom človeka s veľké písmená. Jeho problémy s nemeckými úradmi sa začínajú ukrývaním dvoch ľudí hľadaných gestapom – nie priateľov, nie príbuzných, ale Obyčajní ľudia, ktorých dobre poznal a nechápal, prečo museli podstúpiť mučenie a smrť. Neuposlúchnutie fašistických zákonov priviedlo Ravika do žalárov gestapa, kde zažil kruté mučenie, smrť milovaného dievčaťa Sibyly a deportáciu do koncentračného tábora. Útek z druhého sa stal pre hlavnú postavu krokom nový život, naplnený jeho zvyčajnými operáciami, vykonávanými namiesto nie veľmi kvalifikovaných francúzskych lekárov, a periodickými vyhosteniami z Francúzska. Ravik žije v tomto režime päť rokov. Arc de Triomphe nám ukazuje Minulý rok z pokojného, ​​parížskeho života lekára, ktorý sa začal známosťou s taliansky spevák a herečky Joan Madu a skončilo sa smrťou jeho milovanej ženy, inváziou nemeckých vojsk do Poľska a vyhlásením vojny.

Na začiatku románu vidíme Ravika – unaveného, ​​žijúceho zotrvačnosťou, nečakajúceho od života nič dobré, úplne sústredeného na svoju obľúbenú prácu. Stretnutie so zúfalou ženou na moste Alma okamžite rozhodne Hlavná prednosť chirurg – filantropia. Napriek únave, sklamaniu, odcudzeniu od všetkého a všetkých a uvedomeniu si, že nie je možné pomôcť každému, Ravik krok za krokom cudzinca drží pri sebe a pomáha jej prežiť nielen najstrašnejšiu noc jej života, ale aj vyriešiť problémy - s jej zosnulým milencom, presťahovať sa do iného hotela, hľadať Nová práca. Joan Madu potichu vstúpi do doktorovho života. Ravik spočiatku noci strávenej s ňou nepripisuje dôležitosť: nevidí Joaninu tvár, nepamätá si jej vzhľad - je to pre neho len žena, s ktorou môže uspokojiť svoje fyzické potreby, aby na chvíľu zabudol. kým, dostať "kúsok života niekoho iného", napĺňajúc tvoju neradostnú existenciu „kvapka tepla niekoho iného“.

Láska medzi hrdinami začína fyzickou príťažlivosťou, no rodí sa pod vplyvom vnútornej duchovnej príbuznosti. Joan, rovnako ako Ravik, nemá korene. Nemá žiadny domov, žiadnych priateľov, žiadne pripútanosti. Jej život začína od chvíle, keď sa zamiluje. Rovnako ako Ravic, aj Joan akútne pociťuje svoju osamelosť a všetku nezmyselnosť života, naplnenú jednoduchými fyzickými činmi - napríklad každodenné obliekanie a vyzliekanie, v ktorom hlavná postava vidí "prekliata pokora, ktorá rozožiera dušu".

Príbeh lásky Ravika a Joan prechádzajú v znamení bezhraničného pohltenia do seba. Doktor sa najprv jeho citom bráni, no keď si uvedomí, že nemá príliš na výber, rozhodne sa podriadiť sa ich vôli. Ravik navyše od samého začiatku vie, že skôr či neskôr sa jeho vzťah s Joan skončí. Pokiaľ sa stretávali ako slobodní, nezávislí ľudia, všetko medzi nimi bolo jednoduché a jasné. Len čo Joan chcela stabilitu v podobe domova a postavenia v spoločnosti, Ravik si uvedomil, že ho opustí. Noví priatelia, ktorých Joan získala v Antibes, sa stali prototypom pre budúcich milencov, ktorých získala pár mesiacov po tom, čo doktora vyhostili z Francúzska. Ravik sa nechal chytiť za rovnakú filantropiu, keď nemohol prejsť okolo obetí nešťastia na stavenisku.

Prestávka vo vzťahu hlavných hrdinov je dlhá a bolestivá. Napriek tomu rozhodnutie Bez toho, aby sa lekár podelil o svoju milovanú ženu s inou, nemôže odmietnuť jej blízkosť ani svoju lásku, čo ho núti bežať Joan na pomoc kedykoľvek počas dňa alebo v noci. Až tvárou v tvár smrti Ravik pochopí, aké silné bolo jeho puto k tejto žene, ktorá bola pre neho niečím oveľa viac ako len láskou – Joan sa pre lekára stala životom.

Tak ako láska vzkriesila Ravika, nenávisť mu pomohla prekonať bolestnú spomienku na minulosť. Vraždu gestapáka Haakea, ktorý mučil lekára a stal sa vinníkom Sibylinej samovraždy, vníma hlavný hrdina ako niečo prirodzené. Ravik nezničí človeka, ale zviera. Neberie život, ale dáva ho desiatkam, ak nie stovkám nevinných ľudí, ktorých existenciu ohrozujú ľudia ako Haake. Ravikov priateľ, rodák z Ruska, Boris Morozov, mu pomáha vypátrať a vypracovať plán na zabitie gestapa. Vrátnik „Šeherezády“ žije už dvadsať rokov v očakávaní pomsty na vrahoch svojho otca a plne podporuje lekára v jeho túžbe vyrovnať sa s nepriateľom. Ravic zabije Haakea krátko pred vyhlásením vojny. Historické prostredie slúži ako dodatočné ospravedlňujúce pozadie pre činy hlavného hrdinu.

Ravicov život v Paríži trávi obklopený utečencami a obyčajnými Francúzmi. Prví sa skrývajú pred úradmi a snívajú o úteku pred Hitlerom do Ameriky; tí druhí radšej zatvárajú oči pred korupciou svojich politikov a tvrdohlavo odmietajú veriť v blížiacu sa vojnu. Zatiaľ čo kolóny demonštrantov pochodujú ulicami mesta, jeden z Ravikových pacientov, pacientka s rakovinou Kat Hagstrom, ho vezme na každoročný kostýmový ples Montfortovcov. Veľkolepú oslavu ničí prudký lejak, ktorý je v románe symbolickým spôsobom života. Prší počas nocí, ktoré Ravik trávi s Joan; Počas dažďa si uvedomí, že láska ho priviedla späť k životu. Ďalší symbolický obraz „Arc de Triomphe“ - noc - je spojená s dvoma hraničnými konštantami: láskou (zoznámenie a stretnutia hlavných postáv sa odohrávajú v temný čas dní) a vojny (Ravik zabíja Haackeho pred úsvitom, po invázii nemeckých vojsk do Poľska sa Paríž zatmie v očakávaní leteckých útokov).

Jeden z najznámejších románov 20. storočia vyšiel prvýkrát v poslednom roku druhej svetovej vojny. Spisovateľ začal na knihe pracovať koncom tridsiatych rokov. O čom je Arc de Triomphe? Zhrnutie románu je uvedené v dnešnom článku.

o autorovi

Spisovateľ sa narodil v roku 1898. Rodné mesto Remarque - Osnabrück. Už v skoré roky Erich prejavil lásku k literatúre. V mladosti sa zaujímal o diela takých spisovateľov ako Thomas Mann, Stefan Zweig, Fjodor Dostojevskij. V roku 1904 vstúpil Remarque do cirkevnej školy. O päť rokov neskôr - do učiteľského seminára.

V roku 1925 sa spisovateľ oženil s Juttou Zambonou, ktorá sa stala prototypom hlavnej postavy románu „Traja súdruhovia“. Dievča trpelo konzumáciou dlhé roky. Toto manželstvo trvalo asi štyri roky. Pravda, Remarque sa neskôr opäť oženil s Juttou. Toto však už bolo fiktívne manželstvo, ktoré žene umožnilo opustiť Nemecko.

Remarqueove diela sú presiaknuté nenávisťou voči fašistom. Začiatkom tridsiatych rokov bol spisovateľ nútený opustiť svoju vlasť a odísť do Švajčiarska. V Nemecku jeho knihy nielen zakázali, ale aj verejne pálili. Poprava skončila literárnych diel Nacisti túto poznámku sprevádzali sloganom „Nie pisárom, ktorí zradili vojnových hrdinov!

V roku 1939 spisovateľ odišiel do USA. Občianstvo sa mu podarilo získať až o osem rokov neskôr. Začiatkom päťdesiatych rokov si začal románik s známa herečka Paulette Goddardová. V roku 1957 Remarque požiadal o rozvod s Juttou a oženil sa exmanželka Charlie Chaplin. Zvyšok života strávil vo Švajčiarsku, kam odišiel v roku 1958. Jeden z najznámejších prozaikov 20. storočia, predstaviteľ literatúry stratená generácia zomrel v roku 1970 vo švajčiarskom meste Locarno.

Z histórie písania

Koncom tridsiatych rokov bolo pre Remarqua čoraz ťažšie pracovať v Nemecku. Jeho knihy sa nezhodovali oficiálna ideológia. Okrem toho zmenil nemecký pravopis svojho priezviska na francúzštinu, čo nemohlo spôsobiť negatívnu reakciu úradov.

V roku 1939 sa spisovateľ stretol s Marlene Dietrich. Remarque si začal románik so slávnou herečkou. Práve Dietrich je prototypom hlavného ženský obraz v románe. Až keď som zistil zhrnutie"Arc de Triomphe", rozhnevala sa herečka. Vôbec sa jej nepáčilo, že hrdinka Remarqueho diela bola len obyčajná reštauračná speváčka. Marlene Dietrich v tom čase už bola hviezdou svetovej triedy.

“Arc de Triomphe” Remarque: zhrnutie po kapitolách

Remarqueov hrdina z prvej ruky vedel, čo je fašizmus. O tom, čo Ravik zažil v Nemecku, sa čitateľ dozvedá zo spomienok. Kľúčové udalosti z biografie chirurga Nemecký pôvod spomínaný v súhrne Víťazného oblúka. Remarque vytvoril vo svojej knihe niekoľko dejových línií. Ktorá z nich je hlavná, je otázne. Zhrnutie knihy „Arc de Triomphe“ je uvedené nižšie:

• Ravikova minulosť.
• Joan.
• Ravik a Morozov.
• Osud emigranta.
• Zatknutie.
• Pomsta.
• Smrť Joan.
• Vojna.

Dej románu sa odohráva na začiatku vojny vo Francúzsku. Hlavnou postavou je utečený nemecký chirurg Ravik, ktorý tajne, bez dokladov, žije vo Francúzsku. S dostatočnými odbornými schopnosťami a dlhoročnými skúsenosťami nahrádza menej kvalifikovaných francúzskych lekárov. Z vôle osudu musel opustiť rodnú zem. Veril, že vo Francúzsku to bude pre neho jednoduchšie a život sa zlepší.

Počas týchto rokov bolo v Paríži veľa utečencov z Nemecka. Opustili svoju vlasť, mučení fašistickým režimom a perzekúciami. Mnohí sa po začiatku vojny nedokázali vyhnúť zatknutiu. Ani zhrnutie románu „Triumphal Bright“ ani literárny zdroj však neposkytnú predstavu o tom, čo sa stalo Ravikovi v štyridsiatych rokoch.

Ravikova minulosť

Žijúc vo svojej vlasti prispel k úteku svojich priateľov, čím ich zachránil pred popravou. Sám Ravik strávil na gestapu niekoľko týždňov. Spolu s ním bol zatknutý aj jeho milenec. Sibylla zomrela. Ravik túto smrť gestapu nikdy neodpustí.

Kniha nemeckého spisovateľa sa dá rozložiť na úvodzovky. Zhrnutie „Arc de Triomphe“ nám neumožňuje oceniť autorovu zručnosť. Dej románu je tragický, no jeho postavy nevyslovujú patetické slová. Ravik je chladný a rezervovaný. Zdá sa, že mu chýba schopnosť prežívať. Tento dojem však vzniká iba na prvých stránkach románu „Arc de Triomphe“. Čítať poznámku v súhrne znamená hodnotiť iba schopnosť spisovateľa vytvárať zvrátené, fascinujúce zápletky. Koniec koncov, diela tohto autora sú plné jemného psychologizmu a lakonických filozofických výrokov.

Joan

Vo Francúzsku počas jesennej noci hrdina stretne ženu v hlbokom zúfalstve. Idú na miesto, kde pijú Calvados, a potom spolu strávia noc. A až ráno zistí, že sa volá Joan Madu a jej situácia je dosť ťažká.

Je nezamestnaná herečka. Včera večer zomrel muž, s ktorým som prišiel do Paríža. Hrdina jej pomáha zorganizovať pohreb.

Ravik a Morozov

V zhrnutí „Víťazného oblúka“ od Ericha Maria Remarquea treba poznamenať, že hrdinom tejto knihy je utečenec. Stojí za zmienku, že emigrantská téma je možno hlavnou témou románu. Všetko, čo sa Ravikovi stane, je tak či onak spojené s jeho minulosťou. Rozprávač rozprával nielen o osude hlavnej postavy, ale aj o osudoch ďalších emigrantov. Napríklad Morozov, Ravikov priateľ. Toto je celkom farebná postava. Len kvôli vtipným dialógom medzi Morozovom a Ravikom by ste sa nemali obmedzovať na zhrnutie „Arc de Triomphe“ od E.M. Poznámka.

Osud emigranta

V rozhovore so svojím kolegom Ravik prezrádza: je emigrantom na úteku a nemá právo pracovať a žiť vo Francúzsku. Musí bývať v hoteli, kde nie sú potrebné doklady ani registrácia a hlavne musí skrývať svoje skutočné meno.

Ľahostajnosť, neustále sprísňovanie životných podmienok, pokusy o ich vypátranie a vyhnanie z krajiny sú len jednotlivými ťahmi do obrazu postoja spoločnosti k ilegálnym imigrantom.

Zatknutie

Hrdina začína milostný vzťah s Joan. Pomáhal jej s prácou. Vo vzhľade Joan nastali významné zmeny: teraz to nie je zúfalá žena bez tváre, ale skôr jasná a atraktívna osoba.

Joan naozaj chce normálne, ľudské vzťahy, v ktorých sa netreba skrývať a neustále sa báť. Na tomto základe medzi milencami neustále dochádza k hádkam. Skutočný konflikt medzi hrdinami nastáva po tom, čo je chirurg zatknutý a poslaný do Švajčiarska. Zostáva tam naokolo tri mesiace a opäť sa vracia do Francúzska, kde sa čoskoro rozíde s Joan. Počas tejto doby sa žene podarilo nájsť niekoho iného. Ako sa ukázalo, nevie, ako čakať.

Náhodné stretnutie

Ravik sa vo Francúzsku zoznámi s Haakem, zamestnancom gestapa. Šťastnou náhodou bývalého väzňa nespozná, naopak, je rád, že v parížskej metropole nájde krajana. Chirurg pozve Haakea na návštevu slávneho bordelu, ale oklame ho, aby ho vzal do Boulogne. Po spáchaní vraždy vezme znetvorenú mŕtvolu do lesa Saint-Germain.

Pomsta

Toto dejová línia Remarque venoval len niekoľko strán. Ravik úplnou náhodou vidí na parížskej ulici muža, ktorý je zodpovedný za smrť svojho milovaného dievčaťa. Bol to Haacke, kto vypočúval Sibyllu. Práve on ju dohnal k samovražde. Dievča sa po ďalšom rozhovore s vyšetrovateľom obesilo vo svojej cele.

Ravik začne špehovať svojho nepriateľa. Je v nadmernom vzrušení. Doktor si nikdy nepomyslel, že sa mu niekedy pošťastí stretnúť tohto muža. Ale v myšlienkach to viackrát zničil. Ravic zabije dôstojníka gestapa. Ale tento zločin mu neprináša žiadnu úľavu.

Smrť Joan

Na konci románu čakal hrdinu ďalší šok. Ďalší priateľ zastrelil Joan. Chirurg sa snaží dostať guľku von, ale to len zhoršuje jej stav. Obaja pochopili, že smrť je blízko a vyznávajú si lásku. Potom Ravik podá Joan smrtiacu injekciu, aby zmiernil jej umierajúce utrpenie.

Keďže o všetko prišiel, polícii nekladie odpor. Pri ďalšom zatknutí uvedie svoje meno. Francúzsko je okupované. Ravik chápe, čo ho čaká v Paríži, zajatí nacistami. Ale už sa ničoho nebojí. Strach je vlastný tým, ktorí majú čo stratiť. Toto je zhrnutie „Víťazného oblúka“ od Ericha Remarquea – knihy o láske, pomste, osamelosti.

Hlavná postava

Ravik je lekár, profesionál vo svojom odbore, ktorý nemá žiadne ambície, žiadne záujmy, žiadny osobný prospech. Toto všetko sa stalo predtým, v minulý život. Remarque demonštruje čitateľovi jedinečnú schopnosť sústrediť sa na to hlavné, zhromaždiť svoju vôľu v päsť. Čitateľ sa z rozhovoru s Morozovom dozvie, že Ravik dlhé roky sníval o pomste. Pri čítaní prvých kapitol má človek dojem, že Rermarkov hrdina je zničený, ľahostajný človek, neschopný citov. Ale nie, vie milovať aj nenávidieť.

Milovaná žena

Ravik je posadnutý svojou láskou. Ale jeho vzťah s Joan je od začiatku odsúdený na zánik. Mohol by byť spokojný s femme fatale? Ľudia ako Joan sú bohyne aj smilnice. Žijú v chamtivej honbe za zmyslovými pôžitkami. Šťastie s nimi je iluzórne, ale emócie prekypujú.

Prototyp Joan, ako už bolo spomenuté, je filmová hviezda Marlene Dietrich a Ravika je samotný Remarque. Bolestivá láska Kariéra spisovateľky a herečky trvala pätnásť rokov. Svojím románom Arc de Triomphe chcel Remarque liečiť. Príbeh lásky Joan a Ravika je opísaný tak živo a farbisto, že ich pocity možno doslova pochopiť a takmer zažiť pri čítaní.

V momente stretnutia so ženou, ktorá sa v chladnom, no krásnom Paríži stane Ravikovi najbližšou osobou, sa však žiaden zázrak nekoná, tvrdé koleso života nezastaví svoju rotáciu. Zaľúbenci neprechovávajú nádeje a ilúzie a napodiv ich to zbavuje nevyhnutného jedu vzájomných krívd - láska je spočiatku zasiahnutá horkosťou beznádeje a nočný Calvados (obľúbený nápoj Remarqueových hrdinov) s lacnými cigaretami nijako zvlášť netrpí. zjemniť túto chuť. Okrem toho sa v Ravikovom živote objaví nová vášeň, ktorá ho pohltí a spaľuje - osudové stretnutie s bývalým mučiteľom gestapa uvedie do pohybu úplne iné súkolesia mentálneho mechanizmu.

Remarqueov neuveriteľný humor, ani nie tak posmešný, ako skôr hlboký a múdry, umožnil, aby bola kniha naplnená mnohými úžasnými citátmi. Z jeho najhlbšieho pochopenia mechanizmov riadenia ľudské duše, je to trochu smutné. „Arc de Triomphe“ je mnohostranná kniha plná jasných, jedinečných obrázkov. Všetky tieto úžasne presvedčivé postavy budú žiť večne, vďaka genialite spisovateľa. Čítanie Remarqueovho románu robí čitateľov múdrejšími a jasnejšími vďaka bezhraničnému smútku hlavného hrdinu.