Príbeh manželky provinčného lekára Emmy Bovaryovej by bol celkom banálny, keby ho vymyslel niekto iný ako Gustave Flaubert (1821-1880). Vylepšovaním každého riadku, každej epizódy vytvoril Flaubert nepopierateľné majstrovské dielo, ktoré prinútilo aj porotcov, ktorí román recenzovali, aby s tým súhlasili. Pani Bovaryová"pre obvinenie z nemravnosti. Práve oslobodenie súdu umožnilo vydať román ako samostatnú knihu. Následných dotlačí románu v desiatkach jazykov a potom aj filmových spracovaní bolo nespočetné množstvo. Hrdinka sa stala symbolom osamelosti a knižné zajatie v snahe zmeniť svoj vlastný osud v súlade s receptami populárnych románov sa jej to nepodarilo A ak ste to nebrali príliš vážne, tu je ďalšia veta z jeho listu: "Keď som opisoval scénu otravy Emmy Bovaryovej, cítil som arzén tak jasne a cítil som sa tak skutočne otrávený." trpel...
Prečítajte si úplnePríbeh manželky provinčného lekára Emmy Bovaryovej by bol celkom banálny, keby ho vymyslel niekto iný ako Gustave Flaubert (1821-1880). Vylepšovaním každého riadku, každej epizódy vytvoril Flaubert nesporné majstrovské dielo, ktoré prinútilo dokonca aj sudcov, ktorí skúmali román „Madame Bovary“, aby s ním súhlasili na základe obvinení z nemravnosti. Práve oslobodzujúci rozsudok súdu umožnil vydať román ako samostatnú knihu. Následné dotlače románu v desiatkach jazykov a následne filmové spracovania sú nespočetné. Hrdinka sa stala symbolom samoty a knižného zajatia. V snahe zmeniť svoj vlastný osud v súlade s receptami populárnych románov sa jej to nepodarilo. prečo? - je na čitateľoch, ako sa rozhodnú. Mimochodom, pravdepodobne ste už počuli Flaubertov slávny výrok „Madame Bovaryová som ja“. A ak ste ho nebrali príliš vážne, tu je ďalšia jeho fráza z listu: „Keď som opísal scénu otravy Emmy Bovaryovej, tak jasne som cítil chuť arzénu a cítil som sa tak skutočne otrávený, že som utrpel dva záchvaty nevoľnosti, úplne skutočné, jeden po druhom a celú večeru som vyvracal zo žalúdka." Nie veľmi chutné, ale mimoriadne autentické.
Preklad z francúzštiny Nikolai Lyubimov. Sprievodný článok Veroniky Doliny
Veronika Arkadyevna Dolina (nar. 1956) je ruská poetka, autorka a interpretka piesní známych verejnosti od 70. rokov minulého storočia. Absolvent Moskovského štátneho pedagogického inštitútu pomenovaný po. Lenin, Fakulta francúzštiny. Jej prvý disk vyšiel v roku 1986 a odvtedy ich vyšlo niekoľko desiatok. Pravidelne vychádzajú knihy básní a preklady Veroniky Doliny, vydavateľstvo Vremya vydalo od roku 2006 sedem jej kníh.
SkryťObrovské množstvo diel možno klasifikovať ako majstrovské diela svetovej literatúry. Medzi nimi aj román Gustava Flauberta, Madame Bovary, vydaný v roku 1856. Kniha bola sfilmovaná viackrát, no ani jeden film nedokáže sprostredkovať všetky myšlienky, nápady a pocity, ktoré autor vložil do svojho duchovného dieťaťa.
"Madam Bovaryová." Zhrnutie románu
Rozprávanie začína opisom prvých rokov Charlesa Bovaryho, jednej z hlavných postáv diela. Bol nemotorný a mal slabé výsledky v mnohých predmetoch. Po skončení vysokej školy však Charles mohol študovať za lekára. Dostal miesto v Toste - malom meste, v ktorom si na naliehanie svojej matky našiel manželku (mimochodom oveľa staršiu ako on) a zaviazal sa.
Jedného dňa mal Charles možnosť ísť do susednej dediny skontrolovať farmára, kde prvýkrát uvidel Emmu Rouault. Bola to mladé atraktívne dievča, ktoré bolo úplným opakom jeho manželky. A hoci zlomenina starého Rouaulta nebola vôbec nebezpečná, Charles naďalej prichádzal na farmu - akoby sa chcel opýtať na zdravie pacienta, ale v skutočnosti obdivovať Emmu.
A potom jedného dňa Charlesova manželka zomrie. Po mesiaci smútku sa rozhodne požiadať Emmu o ruku. Dievča, ktoré vo svojom živote prečítalo stovky romantických románov a snívalo o žiarivom pocite, samozrejme súhlasilo. Po svadbe si však Emma uvedomila, že v rodinnom živote jej nie je súdené zažiť to, o čom autori jej obľúbených kníh tak živo písali – vášeň.
Čoskoro sa mladá rodina presťahuje do Yonville. V tom čase madame Bovaryová čakala dieťa. V Yonville sa dievča stretlo s rôznymi ľuďmi, no všetci sa jej zdali strašne nudní. Bol však medzi nimi aj jeden, pri pohľade na ktorého sa jej srdce rozbúchalo: Leon Dupuis - pekný mladý muž s blond vlasmi, romantický ako Emma.
Čoskoro sa v rodine Bovaryovcov narodilo dievča, ktoré dostalo meno Bertha. Matka sa však o dieťa vôbec nestará a bábätko trávi väčšinu času so sestričkou, pričom Emma je neustále v spoločnosti Leona. Ich vzťah bol platonický: dojemné, romantické rozhovory a zmysluplné pauzy. Nič to však neskončilo: Leon čoskoro opustil Yonville a odišiel do Paríža. Madame Bovaryová strašne trpela.
Ale veľmi skoro ich mesto navštívil Rodolphe Boulanger, majestátny a sebavedomý muž. Okamžite upútal pozornosť na Emmu a na rozdiel od Charlesa a Leona, ktorý mal obrovský šarm a schopnosť získať si srdcia žien, ju očaril. Tentoraz bolo všetko inak: veľmi skoro sa stali milencami. Madame Bovaryová sa dokonca pevne rozhodla utiecť so svojím milencom. Jej sny však neboli predurčené splniť sa: Rodolphe si vážil slobodu a Emmu už začal považovať za bremeno, a tak nenašiel nič lepšie, ako opustiť Yonville a nechať jej iba list na rozlúčku.
Tentoraz žena trpela zápalom mozgu, ktorý trval mesiac a pol. Po uzdravení sa Emma správala, akoby sa nič nestalo: stala sa z nej príkladná matka a žena v domácnosti. Jedného dňa sa však pri návšteve opery opäť stretla s Leonom. Pocity vzplanuli s novou silou a teraz ich madame Bovaryová nechcela obmedzovať. Raz týždenne začali organizovať stretnutia v hoteli v Rouene.
Emma teda pokračovala v klamaní svojho manžela a plytvaní peniazmi, kým sa nezistilo, že ich rodina je blízko bankrotu a okrem dlhov nemajú nič. Preto, keď sa žena rozhodla spáchať samovraždu, zomiera v hroznej agónii po prehltnutí arzénu.
Takto ukončil svoj román Gustave Flaubert. Madame Bovaryová zomrela, ale čo sa stalo Charlesovi? Čoskoro, neschopný znášať smútok, ktorý ho postihol, zomrel aj on. Bertha zostala sirota.
"Madam Bovaryová" (Pani Bovaryová, fr. Pani Bovaryová počúvajte)) je román Gustava Flauberta, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1856. Považuje sa za jedno z majstrovských diel svetovej literatúry.
Hlavnou postavou románu je Emma Bovaryová, manželka lekára, ktorá si žije nad pomery a začína mimomanželské aféry v nádeji, že sa zbaví prázdnoty a obyčajnosti provinčného života. Hoci je dej románu celkom jednoduchý a dokonca banálny, skutočná hodnota románu spočíva v detailoch a formách prezentácie deja. Flaubert ako spisovateľ bol známy svojou túžbou doviesť každé dielo k dokonalosti, pričom sa vždy snažil nájsť tie správne slová.
Román vyšiel v parížskom literárnom časopise “ Revue de Paris„od 1. októbra do 15. decembra 1856. Po vydaní románu bol autor (ako aj ďalší dvaja vydavatelia románu) obvinený z urážky mravnosti a spolu s redaktorom časopisu v januári 1857 postavený pred súd. Škandalózna sláva diela ho urobila populárnym a oslobodzujúci rozsudok zo 7. februára 1857 umožnil, aby román v tom istom roku vyšiel ako samostatná kniha. V súčasnosti sa považuje nielen za jedno z kľúčových diel realizmu, ale aj za jedno z diel, ktoré mali najväčší vplyv na literatúru vôbec. Román obsahuje črty literárneho naturalizmu. Flaubertova skepsa voči človeku sa prejavila absenciou kladných hrdinov typických pre tradičný román. Starostlivé vykreslenie postáv viedlo aj k veľmi dlhej expozícii románu, čo nám umožňuje lepšie pochopiť charakter hlavnej postavy, a teda aj motiváciu jej činov (na rozdiel od voluntarizmu v konaní hrdinov sentimentálnych a romantická literatúra). Prísny determinizmus v konaní hrdinov sa stal povinnou črtou francúzskeho románu prvej polovice. XIX storočia Príchuť provinčného života, v ktorom sa zhustili všetky deformácie buržoáznej kultúry, nám umožňuje zaradiť Flauberta medzi spisovateľov zameraných na „antiprovinčné“ témy. Dôkladnosť vykreslenia postáv, nemilosrdne presné vykreslenie detailov (román presne a naturalisticky zobrazuje smrť na otravu arzénom, snahu pripraviť mŕtvolu na pohreb, keď zosnulej Emme vyteká špinavá tekutina, atď.) boli kritikmi označené ako črta spisovateľovho štýlu Flauberta. To sa odrazilo v karikatúre, kde je Flaubert zobrazený v zástere anatóma, ako pitvá telo Emmy Bovaryovej.
Podľa prieskumu súčasných populárnych autorov z roku 2007 je Madame Bovaryová jedným z dvoch najväčších románov všetkých čias (hneď po Anne Kareninovej od Leva Tolstého). Turgenev svojho času hovoril o tomto románe ako o najlepšom diele „v celom literárnom svete“.
Zápletka
Svadba Emmy a Charlesa.
Charles Bovary po ukončení vysokej školy z rozhodnutia svojej matky začína študovať medicínu. Ukáže sa však, že nie je príliš bystrý a len prirodzená pracovitosť a pomoc matky mu umožnia zložiť skúšku a získať miesto lekára v Toste, provinčnom francúzskom meste v Normandii. Vďaka úsiliu svojej matky sa ožení s miestnou vdovou, neatraktívnou, ale bohatou ženou, ktorá má už po štyridsiatke. Jedného dňa, keď je na telefonáte miestnemu farmárovi, stretne Charles farmárovu dcéru Emmu Rouault, pekné dievča, ktoré ho priťahuje.
Po smrti svojej manželky začne Charles komunikovať s Emmou a po nejakom čase sa rozhodne požiadať ju o ruku. Jej dávno ovdovený otec súhlasí a zariadi honosnú svadbu. Keď však mladí ľudia začnú spolu žiť, Emma si veľmi rýchlo uvedomí, že Charlesa nemiluje. On ju však miluje a je s ňou skutočne šťastný. Je zaťažená rodinným životom v odľahlej provincii a v nádeji, že niečo zmení, trvá na tom, že sa presťahuje do iného mesta. To však nepomáha a ani narodenie dieťaťa, dievčatka, nič nemení na jej postoji k životu.
Na novom mieste sa zoznámi s fanúšikom Leonom Dupuisom, s ktorým začne vzťah, ktorý je zatiaľ platonický. Leon však sníva o metropolitnom živote a po chvíli odchádza do Paríža. Po nejakom čase Emma stretne Rodolpha Boulangera, veľmi bohatého muža a slávneho sukničkára. Začne sa jej dvoriť a stanú sa z nich milenci. Počas tejto aférky sa začne zadlžovať a míňať peniaze bez dovolenia manžela. Vzťah končí, keď začne snívať a pripravovať sa na útek od manžela do zahraničia s milencom a dcérou. Rodolphe nie je spokojný s týmto vývojom udalostí a preruší spojenie, čo Emma znáša veľmi ťažko.
Z depresívneho stavu sa jej konečne podarí dostať až vtedy, keď opäť stretne Leona Dupuisa, ktorý sa vrátil z hlavného mesta, a obnoví dvorenie. Snaží sa ho odmietnuť, ale nemôže. Emma a Leon sa najprv zapletú do koča, ktorý si najali na prehliadku Rouenu. V budúcnosti ju vzťah s novým milencom núti podvádzať svojho manžela a zaplietať do svojho rodinného života stále viac klamstiev. Zapletie sa však nielen do klamstiev, ale aj do dlhov, ktoré vznikli za pomoci majiteľa obchodu, pána Leraya. To sa ukazuje ako najhoršie zo všetkých. Keď úžerník už nechce čakať a ide na súd, aby zabavil majetok manželov, aby zaplatil dlh, Emma sa v snahe nájsť východisko obráti na svojho milenca, na ďalších známych, dokonca aj na Rodolpha, jej bývalého milenca, no bezvýsledne.
Zúfalá si potajomky od lekárnika pána Homaisa vezme z lekárne arzén, ktorý si hneď vezme. Čoskoro ochorie. Pomôcť jej nedokáže ani manžel, ani pozvaný slávny lekár a Emma čoskoro zomiera. Po jej smrti Charles zistí pravdu o výške dlhu, ktorý si narobila, a potom aj o existencii vzťahov s inými mužmi. Šokovaný to nedokáže prežiť a čoskoro zomiera.
História stvorenia
Nápad na román bol predložený Flaubertovi v roku 1851. Práve čítal pre svojich priateľov prvú verziu ďalšieho svojho diela „Pokušenie sv. Antona“ a bol nimi kritizovaný. V tejto súvislosti jeden zo spisovateľových priateľov, Maxime du Cane, redaktor La Revue de Paris, navrhol, aby sa zbavil poetického a pompézneho štýlu. Du Can k tomu radil zvoliť realistickú a dokonca každodennú zápletku súvisiacu s udalosťami v živote obyčajných ľudí, francúzskej buržoázie súčasníka s Flaubertom. Samotnú zápletku spisovateľovi navrhol ďalší priateľ Louis Bouillet (román je venovaný jemu), ktorý Flaubertovi pripomenul udalosti súvisiace s rodinou Delamare.
Eugene Delamare študoval chirurgiu pod vedením Flaubertovho otca Achilla Clephoasa. Keďže nemal žiadne nadanie, mohol zaujať miesto lekára až v odľahlej francúzskej provincii, kde sa oženil s vdovou, staršou od neho. Po smrti svojej manželky stretol mladé dievča menom Delphine Couturier, ktorá sa potom stala jeho druhou manželkou. Delphinina romantická povaha však nezniesla nudu provinčného meštianskeho života. Začala míňať peniaze svojho manžela na drahé oblečenie a potom ho podvádzala s mnohými milencami. Manžel bol upozornený na možné nevery jeho manželky, no neveril tomu. Vo veku 27 rokov, zavalená dlhom a stratou pozornosti mužov, spáchala samovraždu. Po Delphininej smrti sa jej manželovi prezradila pravda o jej dlhoch a podrobnostiach o neverách. Neuniesol to a o rok neskôr aj zomrel.
Flaubert tento príbeh poznal – jeho matka udržiavala kontakt s rodinou Delamare. Chytil sa myšlienky románu, študoval život prototypu a v tom istom roku začal pracovať, čo sa však ukázalo ako bolestne ťažké. Flaubert písal román takmer päť rokov, pričom niekedy strávil nad jednotlivými epizódami celé týždne a dokonca mesiace. Existuje o tom písomný dôkaz od samotného spisovateľa. V januári 1853 teda napísal Louise Coletovej:
Sedel som na jednej stránke päť dní...
V ďalšom liste sa skutočne sťažuje:
Bojujem s každou vetou, ale jednoducho to nejde. Aké ťažké je moje pero!
Už v procese práce Flaubert pokračoval v zbieraní materiálu. Sám čítal romány, ktoré rada čítala Emma Bovaryová, a študoval symptómy a následky otravy arzénom. Je všeobecne známe, že sa sám cítil zle, keď opisoval scénu otravy hrdinky. Takto si to pripomenul:
Keď som opísal scénu otravy Emmy Bovaryovej, tak jasne som ochutnal arzén a cítil som sa tak skutočne otrávený, že som utrpel dva záchvaty nevoľnosti, veľmi reálne, jeden po druhom a celú večeru som zvracal zo žalúdka.
Počas svojej práce Flaubert svoje dielo opakovane prerábal. Rukopis románu, v súčasnosti uložený v obecnej knižnici
Konečne sa mi podarilo zverejniť dlho sľubovanú recenziu piatich filmových spracovaní románu. Všetko je ako vždy: obrázky sú usporiadané v poradí od najhoršieho po najlepšie. Ale musím vás hneď varovať: žiadny z týchto filmov sa mi nepáčil natoľko, aby som si ho nechal vo svojej domácej zbierke. Takže „najlepšia filmová adaptácia“ je len porovnávacia charakteristika. V skutočnosti sú všetky nudné, len niektoré sú dobre urobené a niektoré sú len kecy.
Film z roku 1933 režiséra Jeana Renoira
Najprv si určme čas pôsobenia a vek postáv. Hlavné udalosti románu sa začínajú presťahovaním manželov Bovaryovcov do Yonville a končia smrťou Emmy. Tieto dve udalosti delí päť rokov. Flaubert nemá presné datovanie, ale podrobnosti nám umožňujú približne určiť čas sťahovania: Madame Bovary v Yonville rada číta časopis Illustration, založený v roku 1843, a počas poľnohospodárskej výstavy sa spomína vládnuci kráľ. To môže byť len Louis Philippe, ktorý vládol v rokoch 1830 až 1848 (vtedy začala druhá republika). Výsledkom je, že madame Bovaryová sa usadila v Yonville medzi rokmi 1843 a 1848.
V čase, keď sa doktorova rodina presťahovala do Yonville, mali Emma Bovary a Léon Dupuis 20 rokov, Charles Bovary približne 26 rokov, Rodolphe Boulanger 33 rokov a Justin 9 rokov. V čase Emminej smrti sú všetci zodpovedajúcim spôsobom o päť rokov starší.
Film sám o sebe je absolútne o ničom, ani ho neviem ako celok charakterizovať, takže prejdem rovno k detailom.
Dej obrazu je oproti pôvodnému zdroju mierne posunutý v čase - Charles a Emma sa stretávajú v roku 1839 a hlavné udalosti sa začínajú v roku 1841. Kostýmy sú fantasy, zo „záclon“.
Napodiv, ani jeden film neobsadil do úlohy Emmy skutočne atraktívnu herečku. Absolútne všetci účinkujúci majú vzhľad, ktorý je nielen kontroverzný, ale aj nevhodný pre obraz Madame Bovaryovej. A Valentine Tessier vyzerá v tejto úlohe najzvláštnejšie. Herečka má 41 rokov, statnú klasu, opuchnutú oválnu tvár, unavený pohľad, ochabnutú postavu (a kostyméri šetrili na korzetoch) a ryšavé vlasy. S takýmito počiatočnými údajmi je jednoducho smiešne zobrazovať osemnásťročné dievča, ktoré privádza mužov do šialenstva svojím skutočne „brunetovým“ temperamentom a kombináciou nápadne bielej pleti s čiernymi vlasmi a očami. A keď madame Bovary leží v posteli s Leonom a fajčí cigaretu, herečka má taký pohľad, že jediné, čo jej napadne, je cynická, unavená kurva s klientom. Napriek všetkým nedostatkom Madame Bovaryová rozhodne nebola kurva.
S Charlesom Bovarym v podaní Pierra Renoira je to ešte zábavnejšie: (Nie, ja, samozrejme, chápem, že „Kazimir Almazov je meno, plagát, pokladňa“ a značná časť publika sa ponáhľa do kina na príležitosť pozerať sa na syna toho istého Renoira a rodinná zmluva je z finančného hľadiska veľmi výnosná (režisér filmu Jean Renoir a Pierre Renoir sú bratia), ale herec má 48 rokov - je vhodný na hrať otca Rouaulta, nie mladého doktora. Monsieur Bovary však nemá vôbec šťastie, vždy sa snaží, aby vyzeral ako starý muž kniha.
Elena Munson, ktorá hrá doktorovu prvú manželku, je však nečakane o desať rokov mladšia ako jej hrdinka (má 35). Jej rola je však epizodická, jej tvár nie je zobrazená zblízka a kvalita filmu zanecháva veľa želaní, takže v tomto prípade nie je vek herečky obzvlášť dôležitý: je chudá, škaredá a nemôžete zvyšok nevidím. Mimochodom, ide o jediné filmové spracovanie, v ktorom sa pred kamerou ukázala prvá Madame Bovary.
Vek herca Fernanda Fabreho sa úplne zhoduje s vekom Rodolpha - v čase zoznámenia s Emmou mal 34 rokov. Hrdinkin prvý milenec v tejto inscenácii je veľmi špecifický: akýsi predstieraný bič s maniermi kartárskej. Keď som knihu čítal, predstavoval som si Boulangera úplne inak. Ale musím priznať, že toto je typ človeka, ktorý by mohol zabiť „stvorenie s predstavivosťou ďatľa“. Takže tento Rodolphe sa ukázal byť bližšie ku knižnému obrazu než mojim fantáziám. Áno, možno je to najlepší Rodolphe zo všetkých.
Leon má čierne vlasy, hoci nevyzerá zle, a je oveľa starší, ako by mal byť (Daniel Lecourtois má 31 rokov). V porovnaní s hlavnými hercami je to však maličkosť.
Vikomt, hlavný erotický sen madam Bovaryovej, sa zmenil na holohlavého bradatého starca.
Úloha Justina je úplne obstojná a hrá jeho asi 20-ročnú frajerku.
Film z roku 1949, ktorý režíroval Vincente Minnelli
Hlavná osnova diela zostala zachovaná, no postavy zmenili takmer všetko, aj motiváciu hrdinov. Toto je jediná možnosť, pri ktorej mi je ľúto aspoň niekoho iného ako malej Berthy: Charles Bovary si tu zaslúži istý rešpekt a dokonca aj súcit.
Kostýmy v štýle „Hollywood Chic“ nemajú nič spoločné s históriou ani logikou. Pôsobivý je najmä norkový kožuch, ktorý má Emma na sebe, hoci pôvodný zdroj jasne uvádza, že teplota v Normandii neklesá pod nulu.
Jennifer Jones je ďalšou herečkou, ktorú prenasleduje fakt, že nehrala Scarlett. Nezáleží mi na tom, že krajina je iná, je mi jedno, že je iná doba, že postava je iná a navrhované okolnosti sú tiež iné - stále budeme kopírovať mimiku a gestá Vivien Leigh. Herečka má 30 rokov (podľa mňa je päťročný rozdiel od hrdinky stále priveľa, ale aspoň nie dvadsať je už dobrých), je tmavovlasá a tmavooká, ale jej vzhľad je akýsi drzý a neatraktívny. .
Takmer štyridsaťročný Charles Bovary (Van Heflin má 39, no vyzerá na štyridsať) ešte nebol ženatý a Emma sa stáva jeho prvou manželkou. Je to veľmi slušný a šľachetný človek. Zrejme preto mu scenárista zachránil život.
Rodolpha hrá fešák Louis Jourdan – aký je úžasný! - má len 28 rokov, no herec vyzerá trochu staršie, asi na 35 rokov.
Leon má svetlé vlasy a svetlé oči, ale vyzerá na 40 rokov. Bol som veľmi prekvapený, keď som sa dozvedel, že Alf Chellin má len 29 rokov.
Úloha vikomta bola kombinovaná s úlohou Rodolpha, no Justin bol vybraný dobre - Larry Sims má len 15 rokov.
Film z roku 2000 režiséra Tima Fywella
Tento film má dve (okrem nudy, ale o tom som už hovoril) obrovské chyby: gagy a sex. Je zbytočné hovoriť o tom, prečo nie je jasné, prečo bol roubík vložený - polovicu filmu budem musieť prerozprávať, je lepšie, keď vám poviem, prečo sa mi nepáčili „posteľné“ scény.
Zdá sa, že materiál plne ospravedlňuje použitie intímnych scén: toto nie je „Jane Eyre“ s viktoriánskou morálkou, je to príbeh o milostných záležitostiach vášnivej Francúzky. Tu je však prepadák: sexuálne zážitky sú rovnakými výrazovými prostriedkami ako všetky ostatné, a preto si režisér, ktorý sexuálne scény zaradí do nešpecializovaného filmu, musí byť vedomý, prečo to robí a čo chce s ich pomocou vyjadriť. A keď má sexuálna scéna charakter vloženého hudobného čísla a jej vylúčenie z videosekvencie nič nemení na vnímaní obrazu, výrazový prostriedok stráca zmysel, pretože nič nedáva mysli ani srdcu. . Simulovať pohlavný styk je hračka, ale zahrať si to a urobiť z neho nenahraditeľnú súčasť príbehu nie je ľahká úloha. Režisér však v tomto smere urobil určitý pokrok: pokúsil sa predviesť sex v koči a dokonca na to použil zaujímavé nálezy, ale v tom čase sa filmový štáb už úplne zdiskreditoval, čím jasne demonštroval, že s divákmi sa zaobchádza idioti - keď sa Madame Bovary objaví na obrazovke prvýkrát nahá, na jej tele sú zreteľne viditeľné stopy jej plaviek... Tento hack ukončil všetky snahy kostymérov a dekoratérov o vytvorenie vzhľadu 19. storočia ( a kostýmy, mimochodom, sú dosť kvalitné). Po takomto neporiadku sú všetky pokusy dať hlúpemu zapojeniu vysoko umelecký vzhľad odsúdené na neúspech.
Tento obraz má však okrem kostýmov aj určité výhody: jeho tvorcovia aspoň čítali Flaubertov román. Hercov sa aspoň snažili uviesť do súladu s pôvodným zdrojom. Pravda, Emmu to nezachránilo: je škaredá, strašidelne podobná otrokyni Isaure, trochu stará (Francis O’Connor má 33 rokov), s vráskami okolo očí a zvädnutými prsiami.
Charles Bovary ale vyzerá celkom sviežo, hoci Hugh Bonneville má 37 rokov. Spodnú časť tváre mu zakryli kučeravou bradou, je kyprý, ako sa podľa knihy patrí, na manželku a dcéru sa pozerá dobromyseľne a s veľkou láskou. Áno, doktor Bovary by mohol byť taký.
Charlesova prvá manželka zomrela na konzumáciu skôr, ako stretol Emmu.
Greg Wise sa vzhľadom na rolu Rodolpha celkom hodí: zaujímavý, tmavovlasý, aj keď má presne ten správny vek, ale z hľadiska hereckých kvalít sa, žiaľ, na túto rolu nehodí - absolútne neexistuje Boulanger sa v jeho podaní prakticky nemení ani výraz tváre.
Hugh Dancy, ktorý hrá Leona, má 25 rokov, je spravodlivý, pekný a na tvári má niečo ako šteniatko. Toto je najlepší Leon zo všetkých, takmer podľa knihy.
Vikomt je tu jednoducho úžasný: vysoký, štíhly, dôstojný, s ohnivým pohľadom a aristokratickými spôsobmi. Hrá ho profesionálny tanečník Adam Cooper. Aké je to potešenie sledovať ho ako valčík s Madame Bovaryovou. Podľa mňa je to najlepšia scéna z celého filmu!
Justina tu hrá Joe Roberts, 16-ročný chlapec. Video je však opäť priechodné.
Pani Maya, réžia Ketan Mehta
Napodiv, filmári, ktorí boli veľmi liberálni s literou románu, dokázali zachovať ducha diela. Aj večná indiánska náklonnosť k hudobným číslam zohrala v tomto prípade pozitívnu úlohu.
India. Súdiac podľa kostýmov - samý začiatok 80. rokov. Štyridsaťročná vydatá lekárka Charu Daz prichádza na zavolanie do obrovského, kedysi luxusného, no dnes zanedbaného a postupne sa rúcajúceho paláca. Maya, ktorá získala európske vzdelanie, tam žije so svojím starým otcom.
Doktor sa začal zaujímať o Mayino nezvyčajné správanie a čoskoro sa zamiloval. Práve včas doktorovi zomrela manželka a on sa oženil s Mayou.
Ukázalo sa, že dievča je schizofrenické. Neustále potrebovala nové vzrušenie. Kvôli nim Maya najprv kontaktovala svojho bohatého suseda Rudru,
a potom s mladym chalanom zo susedneho mesta - Lalit.
V tejto inscenácii neexistujú žiadne analógie k vikomtovi, ale je tu téma prvej lásky tínedžera k nádhernej manželke jeho suseda, ktorá v iných filmových spracovaniach chýbala.
Záver sa zmenil na mystickú rozprávku. Mimochodom, bol som veľmi prekvapený, že vo filme bola zobrazená nahá žena: zdalo sa mi, že to v Indii neakceptujú. Áno, na rozdiel od verzie z roku 2000 sa tu intímna scéna celkom hodí.
Film z roku 1991, ktorý režíroval Claude Chabrol
Toto je najbližšia verzia k pôvodnému zdroju s vynikajúcimi hercami, aj keď vybraná bezmyšlienkovite.
Kostýmy sú zmiešané: niektoré sú celkom historické a niektoré sú fantasy.
Isabelle Huppert má 38 rokov, je príliš stará na rolu Emmy, má ryšavé vlasy a svetlé oči. Herečke jej vzhľad dovoľuje byť buď kráskou, alebo príšerou, režisér sa rozhodol pre jej znetvorenie - Emma chodí s tieňmi pod očami, zvýrazneným obočím a mihalnicami, s výnimkou pár momentov, kedy má herečka zafarbené oči a Madame; Bovary sa okamžite stane pekným.
Charlesa Bovaryho hrá Jean-François Balmet. Je to veľmi subtílny herec a hrá krásne, no má 45 rokov. To hovorí za všetko.
Christophe Malavois má takmer štyridsať. Má špecifický, mierne amorfný vzhľad, ktorý pripomína Anatolija Vasilyeva vo filme „Posádka“. Tento typ sa vôbec nehodí k obrazu Rodolpha.
Luc Belliveau má tridsať a na Leona Dupuisa vyzerá trochu ošumelo.
Claude Chabrol obsadil do úlohy vikomta svojho syna Thomasa. Výsledkom bolo, že erotický sen dostal podobu malého okuliarnatého muža.
Úlohu Justina stvárňuje tridsaťročný Yves Verhoeven. Netreba dodávať, že táto postava nemá s románom takmer nič spoločné.
Charles, Emma, Rodolphe, Justin
Napriek chybnému obsadeniu ide stále o najinteligentnejšie a najlepšie filmové spracovanie Madame Bovaryovej.
Psychologický román Madame Bovary priniesol autorovi slávu, ktorá mu zostala dodnes. Flaubertova inovácia sa naplno prejavila a ohromila čitateľov. Spočíval v tom, že spisovateľ videl materiál pre umenie „vo všetkom a všade“, bez toho, aby sa vyhýbal niektorým nízkym a údajne nehodným témam poézie. Vyzval svojich kolegov, aby sa „približovali a približovali vede“. Vedecký prístup zahŕňa nestrannosť a objektivitu obrazu a hĺbku výskumu. Spisovateľ preto podľa Flauberta „musí byť v súlade so všetkým a s každým, ak chce pochopiť a opísať“. Umenie, podobne ako veda, by sa malo vyznačovať nielen úplnosťou a mierou myslenia, ale aj nedobytnou dokonalosťou formy. Flaubert tieto princípy nazval „objektívna metóda“ alebo „objektívne písanie“.
Význam a hlavné princípy Flaubertovej objektívnej metódy na príklade románu „Madame Bovary“
Flaubert sa chcel zviditeľniť v umení, čo odrážalo jeho inovatívnu literárnu metódu. Objektívna metóda je nový princíp reflektovania sveta, ktorý implikuje nezaujatú detailnú prezentáciu udalostí, úplnú absenciu autora v texte (t.j. jeho názory, hodnotenia), jeho interakciu s čitateľom na úrovni prostriedkov umeleckého vyjadrenia, intonáciu , popisy, ale nie priame vyhlásenia. Ak napríklad Lev Nikolajevič Tolstoj vysvetľoval svoj pohľad v početných lyrických odbočkách, tak Gustavovi Flaubertovi úplne chýbajú. Objektívny obraz vo Flaubertovom diele je viac ako mimésis, je to zmysluplná a tvorivo prepracovaná reprodukcia autora, stimulujúca myšlienkové pochody a tvorivé schopnosti samotného čitateľa. Spisovateľ zároveň pohŕda dramatickými efektmi a nehodami. Skutočný majster podľa Flauberta vytvára knihu o ničom, knihu bez vonkajších ukotvení, ktorá by držala sama o sebe, vnútornou silou svojho štýlu, ako je zem, ničím nepodopretá, držaná vo vzduchu - kniha, ktorá by nemala takmer žiadnu zápletku alebo aspoň v ktorej by zápletka, ak je to možné, bola neviditeľná.
Príklad: hlavná myšlienka románu "Madame Bovary", ktorá opisuje každodenný život ako príbeh alebo epos, sa odhaľuje pomocou virtuóznej kompozície a všepremáhajúcej irónie. Ilustráciou je rozbor scény na jarmoku, keď Rodolphe vyznáva lásku Emme: vášnivé reči sú prerušované fraškovitými výkrikmi o cene poľnohospodárskych produktov, úspechoch roľníkov a aukciách. V tejto scéne autor zdôrazňuje, že medzi Emmou a Rodolphem prebieha rovnaká banálna vulgárna transakcia, len je vhodne prikrášlená. Flaubert nevnucuje morálku: „Ach, ako vulgárne ju zvádza! Aké je to podobné trhovej aukcii! Je to ako keby kupovali kura!" Po takejto rozvláčnosti niet ani stopy, ale čitateľ chápe, prečo sa na jarmoku hovorí o láske.
Aby Flaubert vydoloval poéziu z primitívnych postáv, bol citlivý na pravdivosť pri zobrazovaní vzťahov medzi osobnosťou a okolnosťami. Vernosť psychológii je podľa Flauberta jednou z hlavných funkcií umenia. Flaubertov perfekcionizmus formy nie je formalizmus, ale túžba tvoriť "dielo, ktoré bude odrážať svet a prinúti vás zamyslieť sa nad jeho podstatou, ktorá leží nielen na povrchu, ale aj skrytá na spodnej strane."
História vzniku románu "Madame Bovary". Emma Bovary - skutočná žena alebo fiktívna postava?
Dielo „Madame Bovary“ vychádza z skutočný príbeh rodiny Delamarovcov, ktorú Flaubertovi povedal jeho priateľ, básnik a dramatik Louis Bouillet. Eugene Delamare je priemerný lekár zo vzdialenej francúzskej provincie, ženatý s vdovou (ktorá zomrela krátko po svadbe) a potom s mladým dievčaťom - to je prototyp Charlesa Bovaryho. Jeho mladá manželka - Delphine Couturier- vyčerpaná nečinnosťou a provinčnou nudou, ktorá premrhala všetky peniaze na prepracované outfity a výstrelky svojich milencov a spáchala samovraždu - to je prototyp Emmy Rouault/Bovary. Musíme si však uvedomiť, že Flaubert vždy zdôrazňoval: jeho román nie je dokumentárnym prerozprávaním skutočného života. Unavený výsluchom odpovedal, že madame Bovaryová nemá prototyp, a ak áno, potom to bol samotný spisovateľ.
Obraz provincie: morálka maloburžoáznej provincie ako typické okolnosti formovania osobnosti
Flaubert zosmiešňuje provinčné mravy a odhaľuje vzorce formovania osobnosti v provinčnej filistínskej spoločnosti. „Madame Bovary“ je pokusom o umeleckú štúdiu sociálnej reality, jej typických prejavov a trendov. Autor podrobne opisuje, ako sa Emma a Charles formovali pod vplyvom buržoáznych predsudkov. Od detstva sa učia byť „zlatým stredom“. Hlavná vec v tomto umiernenom živote je zabezpečiť sa a vyzerať slušne v očiach spoločnosti. Nápadný príklad malomeštiackej obozretnosti: Charlesova matka, slušná a skúsená žena, si vybrala jeho nevestu na základe jej ročného príjmu. Rodinné šťastie je úmerné zárobku. Mierou verejného uznania v tomto prostredí je solventnosť. Stelesnením ideálneho provinčného obchodníka je obraz lekárnika Gomeho. Jeho vulgárne maximá žiaria každodennou praktickou múdrosťou, ktorá ospravedlňuje každého, kto je dostatočne bohatý a prefíkaný, aby svoje neresti skryl pod hrubou vrstvou zbožnosti. Drobné kalkulácie, obžerstvo, zámerná šetrnosť, malicherná márnivosť, tajné milostné aféry na strane, fixácia na fyzickú stránku lásky - to sú hodnoty a radosti tejto spoločnosti.
Emma Bovaryová sa líši od buržoázneho štandardu tým, že si všíma jeho neresti a vzbúri sa proti priemernej štruktúre provinčného života, ale ona sama je súčasťou tohto sveta a nemôže sa búriť proti sebe. Povaha človeka je veľmi závislá od jeho prostredia, takže Emma absorbovala provincionalizmus s materským mliekom a nemôže sa zmeniť bez radikálnej zmeny svojho prostredia.
Hlavné črty Flaubertovej malomeštiackej provincie:
- vulgárnosť
- nedostatok reflexie
- základné vášne a ambície
- hrubý, úbohý materializmus
Príčina tragédie Emmy Bovaryovej: Flaubertovo hodnotenie
Emma sa vzdelávala v kláštore, takže bola odrezaná od úbohej reality. Jej výchova pozostávala z majestátnych, no pre ňu nepochopiteľných katolíckych rituálov a dogiem, spolu s romantickými románmi o láske, z ktorých čerpala vznešené, nereálne predstavy o tomto cite. Chcela knižnú lásku, no nepoznala život a skutočné city. Keď sa vrátila na farmu k svojmu hrubému, neotesanému otcovi, čelila každodennému životu a rutine, no naďalej bola v ilúziách, čo jej uľahčila náboženská výchova. Jej idealizmus nadobudol dosť vulgárny vzhľad, pretože nie je svätica, v srdci je rovnaká filistína, ako všetci tí, ktorí sú ňou tak znechutení. Tragédiou Madame Bovaryovej je, že sa nedokázala vyrovnať sama so sebou, ona je filistínou. Vnútorný konflikt vyvolala nevhodná výchova v zajatí, bohatá fantázia a škodlivý vplyv podradnej literatúry na túto imagináciu, ktorá už mala sklony k absurdným fantáziám a hromadeniu vratkých ambícií.
Aký má Flaubert vzťah k Emme Bovaryovej? Je o nej objektívny: opisuje jej škaredé ruky, obyčajné oči a vŕzgajúce drevené topánky. Hrdinke však nechýba šarm zdravej mladej sedliacky podfarbenej láskou. Spisovateľ ospravedlňuje rebéliu madam Bovaryovej hanlivým opisom buržoázneho prostredia. Odhalil ilúzie naivnej, obmedzenej ženy, to áno, ale ešte viac autorkinho sarkazmu smerovalo do jej prostredia, do života, ktorý jej osud pripravil. Všetci túto rutinnú nudu akceptovali, no ona sa odvážila rebelovať. Emma, treba povedať, nevie, čo má robiť, ako bojovať proti systému, nie je divochom Aldousa Huxleyho. Ale nezabíja ju neľudská spoločnosť budúcnosti, ale obyčajné ľudomilstvo, ktoré človeka buď zomelie, alebo chladnokrvne hodí cez palubu. Avšak Flaubertov tvorivý objav spočíva v tom, že nechá na čitateľovi, aby sa s nastoleným problémom vysporiadal a posúdil Emmu. Logické akcenty, skreslenie konania a zásahy autora sú neprijateľné.
Význam Flaubertovho románu "Madame Bovary"
Je zaujímavé, že prílišné vedomosti priniesli madame Bovaryovej nešťastie a úzkosť. Vedomosti neprinášajú šťastie, aby bol človek spokojný, musí zostať obmedzeným konzumentom, ako to opísal Huxley. Emma mala spočiatku priemernú myseľ (nič nedokončila, nevedela čítať seriózne knihy) a nevyvíjala žiadne rázne úsilie, takže by bola šťastná, keby viedla pohodlný život zarytého provinciála s primitívnym, obmedzené záujmy. Veď ju to ťahalo k pozemským ideálom (ušľachtilosť, zábava, peniaze), no kráčala k nim po mystických, romantických cestách vo svojich predstavách. Na takéto ambície nemala žiaden základ, tak si ich vymyslela, ako si to mnohí naši známi a kamaráti vymýšľajú. Táto cesta už bola prejdená nie raz a je takmer vydláždená ako plnohodnotná životná cesta. Zapálená fantázia často vzrušuje mysle provinčných mešťanov. O imaginárnych spojeniach, obrovskom kapitále zajtrajška a mimoriadne ambicióznych plánoch „OD PONDELKA“ už asi počul každý. Obete kultu úspechu a sebarealizácie informovane hovoria o investíciách, projektoch, svojom podnikaní a nezávislosti „od svojho strýka“. Roky však plynú, príbehy sa nezastavujú a len získavajú nové detaily, no nič sa nemení, ľudia žijú od úveru k úveru, či dokonca od flámu k flámu. Každý porazený má svoju vlastnú tragédiu a veľmi sa nelíši od príbehu Emmy Bovaryovej. V škole tiež hovorili, že vynikajúci študenti budú žiť šťastne až do smrti. Takže človek zostane sám so svojím denníkom, kde dostáva Áčka, a skutočným svetom, kde sa všetko hodnotí podľa iných noriem.
zaujímavé? Uložte si to na stenu!
