Opytovacie zámená vo francúzštine. Osobné zámená (pronoms staffs) (ja, ty, ja, ja...). Priame a nepriame zámená

Nezávislé osobné zámená
Tvary samostatných osobných zámen

Jednotky časť 1. tvár moi i
2. tvár k tebe
3. tvár lui elle he ona
pl. časť 1. tvár nous my
2. tvár vous vy
3. tvár eux elles oni oni
Používanie nezávislých osobných zámen
Osobné nezávislé zámená možno použiť nezávisle (bez slovesa) v týchto prípadoch:

Osobné zámená ako priame predmety

Tvary osobného zámena - priamy predmet
Jednotky časť 1. postav sa mi
m" mi pred samohláskami a ticho h
2. tvárou v tvár
t" si pred samohláskami a tichým h
3. tvár le it
l“ to pred samohláskami a tichým h
la ju
l" ju pred samohláskami a tichým h
množné číslo 1.tvár nous nám
2. tvár vous ty, ty
3. čeliť im
Nezabudnite, že pri osobnom zámene, ktoré pôsobí ako priamy predmet, vypadne plynulé -e pred samohláskami a tichým h. Týka sa to najmä viet v minulom zloženom stave utvorených slovesom avoir. Napríklad: je l"ai vu(e), tu l"as vu(e) atď.
Používanie osobného zámena ako priameho predmetu
Nahrádza priamy predmet a súhlasí s ním v rode a čísle. Napríklad:
mužského rodu
Osoby
Est-ce que vous avez vu Jean? Oui, nous l'avons vu.
Est-ce que vous avez vu les garçons? Oui, je les ai vus.
ženský
Čo ste que vous avez vu Brigitte?
Oui, som pred vami.
Est-ce que vous avez vu les filles?
Oui, je les ai vues.
Položky
mužského rodu
Est-ce que Eric lit ce livre? Oui, il le lit.
Est-ce que vous lisez ces livres? Oui, nous les lisons.
ženský
Est-ce que vous lisez cette revue? Non, nous ne la lisons pas.
Est-ce que vous lisez ces revues? Non, nous ne les lisons pas.
Miesto osobného zámena-priamy predmet vo vete
1. Osobné zámeno-priamy predmet je pred konjugovaným slovesom.
V zápornej vete je negačný prvok ne pred osobným zámenom a konjugovaným slovesom, po ktorom nasleduje prvok pas. Ak je predikát vo vete v zložitom minulosti alebo v dlhom minulom zaťažení, osobné zámeno sa umiestni pred konjugovaný tvar pomocného slovesa.
La télé t"interesse? - Oui, elle m"interesse.
- Non, elle ne m"interesse pas.
Čo vás čaká? - Oui, nous les avons achetés.
- Non, nous ne les avons pas achetés.
2. Ak sa slovesá používajú v infinitívnej konštrukcii, osobné zámeno je pred infinitívom.
Est-ce que tu vas écouter la radio?
- Oui, je vais l'écouter.
- Nie, je ne vais pas l'écouter.
Est-ce que tu peux ranger ta chambre?
- Oui, som peux la ranger,
- Nie, nie je peux pas la ranger. 
3. V kladných výherných vetách sa osobné zámeno pripája k slovesu pomocou spojovníka.
Mama, čo ťa baví? Oui, pozvaní.
Osobné zámená ako nepriame predmety
Tvary osobného zámena – nepriamy predmet
Jednotky h.
1. tvár mi ku mne
m" mi pred samohláskami a ticho h
2. tvárou v tvár
t“ vám pred samohláskami a tichým h
3. tvár lui k nemu, k nej
pl. h.
1. tvár nous nám
2. tvár vous k tebe tebou
3. tvár leur im
Z tabuľky vyplýva, že tvary 1. a 2. osoby jednotného a množného čísla me, te, nous, vous sa zhodujú s tvarmi priamych predmetových zámen.
Používanie osobného zámena ako nepriameho predmetu
Vo väčšine prípadov nepriamy objekt pomenúva osoby a zvieratá.
Forma nepriameho objektu je rovnaká pre mužský a ženský rod.
Mužský
Tu donnes ton adresu à Jean? Jednotky číslo
Oui, je lui donne mon adresse.
množné číslo Vous écrivez à vos amis?
Oui, nous leur écrivons.
ženský
Jednotky Máte odpoveď na Sandru? Non, je ne vais pas lui répondre.
pl. číslo Vous pouvez téléphoner à mes amies ? Oui, nous pouvons leur
telefonista.
V ruštine v 3 listoch. Jednotky h. Osobné zámeno ako nepriamy predmet má ženský aj mužský tvar. Vo francúzštine je forma rovnaká pre obe pohlavia. Napríklad:
Dám mu knihu. Dám jej knihu.
Je donne un livre à Michel. Je donne un livre à Marie.
Je lui donne un livre. 
Miesto osobného zámena – nepriameho predmetu vo vete
1. Osobné zámeno-nepriamy predmet je pred konjugovaným slovesom. V zápornej vete sa záporné častice ne a pas objavujú pred a za osobným zámenom a za spojeným slovesom. Ak sa v zápornej vete predikát používa v zložitom minulom čase alebo v dlhom minulom čase, osobné zámeno sa umiestni pred konjugovanú formu pomocného slovesa.
Brigitte, tu telefóny à tes amies? - Oui, je leur telefón.
- Nie, je ne leur phone pas.
Čo ste ako montré les photos à ton copain? - Oui, je lui ai montré les photos.
Non, je ne lui ai pas montré les
fotografie.
2. Ak sa slovesá používajú s infinitívom, potom je pred ním osobné zámeno.
Est-ce que tu vas écrire à ta grand-mère? - Oui je vais lui écrire.
- Non, je ne vais pas lui écrire.
V ruštine je nepriamy objekt zvyčajne pred priamym objektom.
Il me le donne. Ona mi to dáva.
Il le lui donne. Dáva mu to.
Il nous le donne. Dáva nám to.
Il le leur donne. Dáva im to.

Osobné zámená vo francúzštine sa delia na slovesá a samostatné. Slovesné zámená sú služobné tvary, pretože vždy stoja so slovesom, tvoria s ním jednu rytmickú skupinu a zvyčajne nie sú prízvučné. V dôsledku toho sa nazývajú osobné neprízvučné zámená. Nezávislé osobné zámená majú vždy svoj vlastný stres a nazývajú sa zdôraznené.

Neprízvučné osobné zámená

Majú rôzne formy, ktoré plnia funkcie podmetu, priameho alebo nepriameho objektu vo vete.

Zámená priame predmety nahradiť podstatné mená priame predmety (bez predložiek) s alebo s / prídavným menom .

Zámená sú nepriame predmety nahradiť Živé podstatné mená sú nepriame predmety s predložkou à.

!!! Niektoré slovesá s predložkou à vyžadujú použitie prízvučných tvarov zámen (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’interesserà, primeraná pozornosťà, ... - Úplný zoznam nájdete v odkaze v odseku 3)

Predmet Priamy predmet Nepriame sčítanie
je (j’) - I ja (m’) – ja ja (m’) – mne
tu - ty te (t’) – vy te (t’) – vám
il – on; elle – ona le (l’) - jeho, la (l’) - jej lui — jemu, jej
nous — my nous — nám nous — nám
vous - ty vous - ty vous - vám
ils, elles - oni les - oni leur - k nim

Skrátené tvary (j’, m’, t’, l’) sa umiestňujú pred slová začínajúce samohláskou alebo tichým h.

Všetky neprízvučné osobné zámená sú umiestnené pred slovesom (s výnimkou kladnej formy):

Nous envoyons un colis.- Balík posielame.

Il nous envoie un colis. — Posiela nám balík.

ale: Envoie-nous un colis. — Pošlite nám balík.

Ak sa vo vete použijú dve vecné zámená (priame a nepriame), dodrží sa toto poradie slov:

1) ak zámená odkazujú na rôzne osoby, potom je najprv umiestnené zámeno nepriameho predmetu a potom priame:

Il me le donne. — Dáva mi to.

2) ak sú zámená jednej osoby (3.), potom je najprv umiestnené zámeno priameho predmetu a potom nepriame:

Il le lui donne. — Dáva mu to.

3) v kladnej forme rozkazovacieho spôsobu sú obe zámená umiestnené za slovesom, pričom nepriamy predmet je na poslednom mieste:

Donnez-le-leur! — Dajte im to!

Donnez-le-moi! — Daj mi to!

Osobné prízvučné zámenámoi, toi, lui, elle, nús, vous, eux, elles

Sú to tiež používané zámená samostatne (bez slovesa) , alebo s predložkami na vyjadrenie vzťahov nepriamych pádov :

Si ešte? -Moi.- Kto je tam? - ja.

Je pense à lui. — Myslím na neho.

Vo vete môžu osobné prízvučné zámená slúžiť ako predmet, priamy a nepriamy predmet a menná časť predikátu.

1. IN funkcie subjektu prízvučné zámeno sa vyskytuje v týchto prípadoch:

  • Na logické zvýraznenie predmetu, ak ho vyjadruje živá osoba:

Moi, ja to nechápem rien.- ale ničomu nerozumiem.

Tu es heureux, toi. — A máte šťastie.

  • Ak má sloveso ako predmet podstatné meno a zámeno alebo dve zámená, potom sa namiesto neprízvučného zámena použije prízvučné:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Ja a môj brat prídeme k vám.

  • V neúplných vetách (bez predikátu), ktoré sú odpoveďou na otázku:

Qui a fait cela? – Moi. — Kto to urobil? - ja.

  • Pri porovnaní:

Poďte ďalej. — Ako sa máš.

  • V zvolacích-opytovacích vetách, kde je predikát vyjadrený infinitívom:

Moi, mentor? — Aby som klamal?

  • V participiálnych frázach:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Odišiel a my sme sa pustili do práce.

2. IN doplnkové funkcie Osobné zdôraznené zámeno sa vyskytuje v nasledujúcich prípadoch:

  • Ak chcú zvýrazniť predmet vyjadrený neprízvučným zámenom:

Tu l'aimes, lui. — A ty ho miluješ.

  • V neúplných vetách:

Qui avez-vous vu hier? – Lui. — Koho si videl včera? - Jeho.

  • Vo funkcii nepriameho predmetu po rôznych predložkách:

Je suis parti sans lui. — Odišla som bez neho.

  • Po niektorých slovesách (zoznam v odseku 3), ktoré vyžadujú použitie predložky à:

Je pense à lui. — Myslím na neho.

3. IN funkcie mennej časti predikátu Osobné prízvučné zámeno sa nachádza v kombinácii so slovesom être (c’est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. — To som ja, to oni.

Osobné zámeno y

Zámeno r nahrádza predmet neživého podstatného mena, ktorému predchádza predložka à alebo sur:

Je to dobrý film. - J'y pense. — Premýšľam o tomto filme. - Myslím na neho.

celá veta uvedená pomocou predložky à . V tomto prípade zámeno y = à cela (v tomto o tomto, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. — Rozmýšľam nad tým, čo som videl. - Rozmýšľam o tom.)

Osobné zámeno en

1) Zámeno en nahrádza neživý predmet podstatného mena, ktorému predchádza predložka de:

Je suis content de son arrivée. - J'en suis obsah. — Som rád, že príde. - Som rád, že ho vidím.

Toto zámeno môže tiež nahradiť celá veta uvedená pomocou predložky de . V tomto prípade en = de cela (v tomto, o tomto, ...).

Je prête mon livre à mon fils. – požičiavam môj kniha pre syna.
Je le lui prête. – ja ona k nemu Ja dávam.

Zámená idú spolu: buď prvý stĺpec s druhým, alebo druhý s tretím.

Môžete si to pamätať aj takto. Ak obe zámená vo vete začínajú písmenom l, potom le, la, les sú vždy na prvom mieste. A ak majú rôzne písmená, tak le, la, les sú na druhom mieste.

Spolu predstavujú nedeliteľný celok, stoja pred slovesom a príp. negovaný spolu so slovesom, ako keby bol súčasťou seba samého.

Il ne nous les explique pas. – On my ich nevysvetľuje.
Tu ne la lui corriges pas. – Neopravíš to za neho.

V zložených časoch sú negované spolu s pomocnými sloveso.

Le professeur ne le leur pas explicé. – učiteľ toto je pre nich nevysvetlil.

Ak je potrebné skupinu zámen uviesť do rozkazovacieho spôsobu (používa sa na žiadosť alebo objednávku), dodržujú sa tieto pravidlá:

Pri odmietnutí

  • zámená stoja pred slovesom
  • obvyklým spôsobom (spravidla pozri tabuľku na začiatku dokumentu)

Nie je mi to jasné. – Nevysvetluj mi to.
Ne le leur racontez pas. – Toto im nehovor.

Po schválení

  • zámená stoja po slovese
  • kým le, la, les je vždy na prvom mieste

Vysvetlenie- le-moi. - Vysvetlite mi to.
Racontez- le-leur . – Povedz im to.

Poznámka, že pri zámenách me a te nastanú tieto zmeny:

ja- moi
te-toi

Ak potrebujete vysvetlenia tejto gramatiky v hlase, ako aj doplnkový súbor cvičení, nájdete ich v našom audio kurze Gramatika v MP3 s cvičeniami a odpoveďami.

Cvičenia

Cvičenie č.1

Uveďte správny tvar osobného zámena

  1. Dala darček svojmu manželovi? Som si istý, že to urobila pre neho.– Elle a fait un cadeau à son mari? Je suis sore q"elle fait. (le mari – manžel)
  2. Poslal som list babke. Poslal som jej to.– J "ai envoyé une lettre à ma grand-mère. Je ai vyslanec.
  3. Prinesiete nám noviny do kancelárie? Privezieme vám ich domov.– Vous nous apporterez des journaux au bureau? Nous apporterons chez vous. (des journaux – noviny)
  4. Kladie vám vaša dcéra veľa otázok? Stále sa ma na ne pýta.– Položíte krásne otázky? Elle pózovať toujours. (beaucoup de – veľa)
  5. Tento príbeh vám poviem neskôr. Poviem vám o tom neskôr.– Je te raconterai cette histoire plus tard. Je raconterai plus tard. (plus tard - neskôr)
  6. Kedy im pošlete balík? Pozajtra im to pošleme.– Quand vous leur enverrez le colis? Nous enverrons après-demain.
  7. Povedal si už rodičom pravdu? Nie, ale idem im to povedať.– Vous avez déjà dit la verité aux rodičia? Nie, mais je vais hrozný.
  8. Toto nám nikdy nehovorte!– Nie dites jamais! (jamais - nikdy)
  9. Rozpovedala deťom svoj životný príbeh? Povedala im to už dávno.– Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle a dite il y a longtemps déja. (il y a longtemps - dávno)
  10. Prekladá učiteľ text svojim žiakom? Neprekladá im to. Robia to sami.– Le professeur traduit le texte à ses étudiants? Il ne traduit pas. Ils le font eux-mêmes.
  11. Kreslia vám vaše deti obrázky? Z času na čas nám ich nakreslia.– Les enfants vous dessinent les images? Ils dessinent de temps en temps.
  12. Kupujete deťom hračky? Áno, práve som im ich kúpil.– Vous achetez des jouets aux enfants? Oui, je viens de acheter. (des jouets - hračky)
  13. Robí komentáre kolegom? Robí ich pre nich neustále.– Elle fait des remarques aux collègues? Elle fait tout le temps.
  14. Oznámili ste túto novinku svojim priateľom? Oznámili sme im to.– Vous avez annoncé cette nouvelle aux amis? Nous avons annoncée. (la nouvelle – novinky)
  15. Nosíš manželke kvety? Občas jej ich prinesiem.– Vous apportez des fleurs à votre femme? Je apporte parfois.
  16. Prečo mi nevrátiš moju knihu? Vrátim ti to neskôr.– Pourquoi tu ne me rends pas mon livre? Je rendrai plus tard.
  17. Ukázala mu svoju najlepšiu fotku? Nie, ale ona mu to ukáže.– Elle lui a montré sa meilleure photo? Non, mais elle va montrer. (meilleure – najlepšie)
  18. Už ste si kúpili učebnice? Dúfam, že mi ich mama kúpi sama.– Tu ako déjà acheté des manuels? J"espère que ma maman achetera elle-même.
  19. Nerozumejú tomuto zložitému pravidlu. Musíte im to vysvetliť.– Ils ne comprennent pas cette règle difficile. Vous devez vysvetľovač.
  20. Môže mu položiť túto otázku? Nie, nechce sa ho spýtať takú otázku.– Elle peut lui poser cette otázku? Non, elle ne veut pas pózer. (poser – položte otázku)
  21. Môžete nám položiť túto otázku? Áno, to sa vás opýtame.– Vous pouvez nous poser cette otázku? Oui, na va pózer. (otázka – otázka)
  22. Chcem napísať e-mail svojim priateľom. Napíšte im to čo najrýchlejšie!– Je veux écrire un mail à mes amis. Ecris- le plus vite možné.
  23. Môžeme ho požiadať o radu? určite. Požiadajte ho o to.– Nous pouvons requester syn conseil? Bien sûr, demandez- .
  24. Nechcem mu to vysvetľovať. Nevysvetluj mu to, ak nechceš.– Je ne veux pas le lui expliquer? Nie expliquez pas si vous ne voulez pas. (si – ak)
  25. Povieš mi svoj životný príbeh? Nie, to ti nepoviem.– Vous me raconterez votre histoire de la vie? Nie, nie je raconterai pas.
  26. Zaplatíte nám túto sumu? Áno, zaplatíme vám.– Vous nous paierez cette somme? Oui, nous paierons. (la somme – množstvo)
  27. Tieto dokumenty im musíme vrátiť včas. Ešte ste im ich nevrátili?– Nous devons leur rendre ces documents à l "heure. Et vous, vous ne avez pas encore rendus?
  28. Nepovedali nám celú pravdu. Skryli to pred nami.– Ils ne nous ont pas dit toute la verité. Ils "ont cachee."
  29. Daj mi tvoju fotku. Prepáč, ale nedám ti to.– Fotka Donnez-moi votre. Excusez-moi, mais je ne donnerai pas.
  30. Zabudol ti dať príklad? Áno, nedal nám.– Est-ce qu"il a oublié de vous donner un exemple. Oui, il ne "A pas donne.

Začiarknite políčko Vymazať

Cvičenie č.2

Zadajte preklad slova alebo frázy

  1. Elle a fait un cadeau à son ? Je suis sûre q"elle le lui a fait.
  2. J"ai vyslanec une à ma- . Je la lui ai envoyée.
  3. Vous nous apporterez des v kancelárii? Nous vous les apporterons chez vous.
  4. Tak pózujte aké otázky? Elle me les poses toujours.
  5. Je te raconterai cette histoire . Je te la raconterai .
  6. Quand vous leur enverrez le ? Nous leur enverrons .
  7. Vous avez dit la verité ? Nie, mais je vais la leur dire.
  8. Ne nous le dites !
  9. Elle a raconté l"histoire de sa vie aux enfants? Elle la leur a dite déja.
  10. Le professeur traduit le à ses étudiants? Il ne leur traduit pas. Písmo Ils le .
  11. Les enfants vous dessinent les ? Ils nous les dessinents .
  12. Vous achetez des pomocné deti? Oui, je viens de les leur acheter.
  13. Elle fait des aux ? Elle les leur fait .
  14. Vous avez annoncé cette aux amis? Nous la leur avons annoncée.
  15. Vous apportez des à votre femme? Je les lui apporte .
  16. tu ne me rends pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
  17. Elle lui a montré sa fotku? Non, mais elle va la lui montrer
  18. Tu ako déjà achete des ? que ma maman me les achetera .
  19. Nie je to jasné . Vous devez la leur .
  20. Elle peut lui cette otázka? Non, elle ne veut pas la lui .
  21. Vous pouvez nous poser cette ? Oui, on va vous la poser.
  22. Je veux écrire un à me amis. Ecris leur le plus vite možné.
  23. Nous pouvons žiadateľ syn ? , requestez-le-lui.
  24. Nie je veux pas le lui expliquer? Ne le lui expliquez pas vous ne voulez pas.
  25. Dajte mi raconerez histoire de la ? Non, je ne vous la raconterai pas.
  26. Vous nous paierez cette ? Oui, nous vous la paierons.
  27. Nous devons leur rendre à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez rendus?
  28. Ils ne nous ont pas dit . Ils nous l'ont cachée.
  29. Fotka Donnez-moi votre. , je ne vous la donnerai pas.
  30. „il a oublié de vous donner un . Oui, il ne nous l"a pas donné.

Začiarknite políčko Vymazať

Cvičenie č.3

Preložiť z ruštiny do francúzštiny

  1. Dala darček svojmu manželovi? Som si istý, že to urobila pre neho. (le mari – manžel)
  2. Poslal som list babke. Poslal som jej to. (la grand-mère - babička, une lettre - list)
  3. Prinesiete nám noviny do kancelárie? Privezieme vám ich domov. (des journaux – noviny)
  4. Kladie vám vaša dcéra veľa otázok? Stále sa ma na ne pýta. (beaucoup de – veľa)
  5. Tento príbeh vám poviem neskôr. Poviem vám o tom neskôr. (plus tard - neskôr)
  6. Kedy im pošlete balík? Pozajtra im to pošleme. (après-demain – pozajtra, le colis – balík)
  7. Povedal si už rodičom pravdu? Nie, ale idem im to povedať. (déjà – už, pomocní rodičia – rodičia)
  8. Toto nám nikdy nehovorte! (jamais - nikdy)
  9. Rozpovedala deťom svoj životný príbeh? Povedala im to už dávno. (il y a longtemps - dávno)
  10. Prekladá učiteľ text svojim žiakom? Neprekladá im to. Robia to sami. (le texte – text, eux-mêmes – sami)
  11. Kreslia vám vaše deti obrázky? Z času na čas nám ich nakreslia. (les images – obrázky, de temps en temps – z času na čas)
  12. Kupujete deťom hračky? Áno, práve som im ich kúpil. (des jouets - hračky)
  13. Robí komentáre kolegom? Robí ich pre nich neustále. (des remarques - poznámky, tout le temps - neustále, les collègues - kolegovia)
  14. Oznámili ste túto novinku svojim priateľom? Oznámili sme im to. (la nouvelle – novinky)
  15. Nosíš manželke kvety? Občas jej ich prinesiem. (des fleurs – kvety, parfois – niekedy)
  16. Prečo mi nevrátiš moju knihu? Vrátim ti to neskôr. (pourquoi - prečo, le livre - kniha)
  17. Ukázala mu svoju najlepšiu fotku? Nie, ale ona mu to ukáže. (meilleure – najlepšie)
  18. Už ste si kúpili učebnice? Dúfam, že mi ich mama kúpi sama. (des manuels - učebnice, j "espère - dúfam, elle-même - ona sama)
  19. Nerozumejú tomuto zložitému pravidlu. Musíte im to vysvetliť. (ťažká – komplexná, explikér – vysvetliť)
  20. Môže mu položiť túto otázku? Nie, nechce sa ho spýtať takú otázku. (poser – položte otázku)
  21. Môžete nám položiť túto otázku? Áno, to sa vás opýtame. (otázka – otázka)
  22. Chcem napísať e-mail svojim priateľom. Napíšte im to čo najrýchlejšie! (un mail - email)
  23. Môžeme ho požiadať o radu? určite. Požiadajte ho o to. (bien sûr – samozrejme, le conseil – rada)
  24. Nechcem mu to vysvetľovať. Nevysvetluj mu to, ak nechceš. (si – ak)
  25. Povieš mi svoj životný príbeh? Nie, to ti nepoviem. (la vie - život, votre - tvoj, tvoj)
  26. Zaplatíte nám túto sumu? Áno, zaplatíme vám. (la somme – množstvo)
  27. Tieto dokumenty im musíme vrátiť včas. Ešte ste im ich nevrátili? (ces documents – tieto dokumenty, pas encore – ešte nie...)
  28. Nepovedali nám celú pravdu. Skryli to pred nami. (tote la verité - celá pravda)
  29. Daj mi tvoju fotku. Prepáč, ale nedám ti to. (excusez-moi – prepáč, mais – ale)
  30. Zabudol ti dať príklad? Áno, nedal nám. (l "príklad - príklad, est-ce que - možno)

V lingvistike je zámeno časť reči, ktorá označuje predmet alebo vlastnosť, ale nepomenúva ho. Zámeno môže nahradiť podstatné meno, prídavné meno, príslovku alebo číslovku. V indoeurópskych jazykoch sa rozlišujú približne rovnaké kategórie alebo typy zámen. V článku sa bude táto časť reči posudzovať vo vzťahu k francúzskemu jazyku.

Zámenné stupne

Vo francúzštine sa zvyčajne rozlišujú tieto typy zámen:

  • opytovací;
  • osobné;
  • príbuzný;
  • index;
  • majetnícky;
  • nedefinované.

Každá z týchto skupín sa musí posudzovať samostatne.

Osobné zámená

Táto kategória zámen patrí do gramatickej kategórie osoby. Vo francúzštine, rovnako ako v ruštine, sú 3 osoby:

  • Prvá osoba: ja, my;
  • Druhá osoba: ty, ty;
  • Tretia osoba: on, ona, oni.

Čísla vo francúzštine môžu byť jednotné alebo množné. Čo sa týka kategórie pohlavia, Francúzi rozlišujú len mužský a ženský rod. Neexistuje žiadna stredná kategória.

Osobné zámená vo francúzštine sú rozdelené na nezávislé (prízvučné) a verbálne (neprízvučné).

V druhom prípade zámená nahrádzajú predmet. Sú neprízvučné a tvoria spoločnú rytmickú skupinu so slovesom, preto sa nazývajú „neprízvučné“.

Tabuľka osobných neprízvučných francúzskych zámen:

Preklad zodpovedá ruskej paradigme.

Príklady použitia:

  • Je veux une pomme. - Chcem jablko.
  • Tu es très belle. - Si veľmi krásna.
  • Il veut návštevník Marseille. - Chce navštíviť Marseille.
  • Elle va au stade. - Ide na štadión.
  • Nous sommes étudiante à l "université. - Sme vysokoškoláci.
  • Ils revienent tard. - Vracajú sa neskoro.

Nezávislé zámená vo francúzštine majú prízvuk a nie sú pripojené k slovesu.

Príklady použitia:

  • Qui veut une pomme? - Moi. - Kto chce jablko? - ja.
  • Je suis heureux, et toi? - Som šťastný a ty?
  • Moi, la acheter? - Mám to kúpiť?

Medzi zámenami vo francúzštine možno samostatne rozlíšiť neurčité osobné zámeno na. Nie je preložené do ruštiny a súhlasí so slovesom v tretej osobe a jednotnom čísle. Ruská verzia prekladu používa neurčitú osobnú vetu:

  • Na dit elle est malade. - Hovoria, že je chorá.

Samostatným prípadom je použitie zámena soi. Používa sa namiesto lui a elle vo vetách so zámenom on a v stavbe slovesa il faut.

Zvratné zámená

V skutočnosti sú zvratné zámená osobné. Je dôležité spomenúť túto kategóriu zámen, pretože ich nesprávne použitie môže úplne skresliť význam vety.

Zvratné zámená sa používajú pri takzvaných zvratných slovesách: umyť sa, učesať sa, zraniť sa, zľaknúť sa, obliecť sa a pod.

Zvratné zámená sú nasledovné: me, te, se (pre jednotné číslo), nous, vous, se (pre množné číslo).

Príklady použitia zvratných slovies a zámen:

  • Je ma láska. - Umývam si tvár.
  • Il s'habille. - Oblieka sa.

Ukazovacie zámená

Tento typ sa používa pri nahrádzaní opakovaných podstatných mien.

Jednoduché ukazovacie zámená vo francúzštine:

  • celui — to;
  • celle — to;
  • ce — to;
  • ceux - tie (mužské);
  • bunky - tie (ženské).

Príklady použitia:

  • Les livres de Michel sont trop trop difficiles, ceux de Julliette sont interessantes. - Michelline knihy sú príliš ťažké, Juliette knihy sú zaujímavé.
  • Regardez ces fleurs et achetez celles qui vous voulez. - Pozrite sa na tieto kvety a kúpte si tie, ktoré chcete.

V tomto jazyku existujú aj zložité formy zámen.

  • Quelle fleur voulez-vous: celle-ci ou celle-là? - Aký kvet chceš - ten alebo onen?

Vzťahové zámená

Tento typ zámen vo francúzskom jazyku určuje vzťah objektu k majiteľovi.

Relatívne zámená sú tiež rozdelené do dvoch skupín:

  • jednoduché: qui (kto), que (čo, ktorý), quoi (čo), dont (ktorý), où (ktorý).

Le livre que je lis est interessante. - Kniha, ktorú čítam, je zaujímavá.

L"homme qui est assis près de la fenêtre s"appele Marcel. - Muž, ktorý sedí pri okne, sa volá Marcel.

  • komplex: lequel (ktorý), laquelle (ktorý), lesquels (ktorý, m.r.), lesquelles (ktorý, f.r.).

La fille avec laquel je parle est ma soeur. - Dievča, s ktorým sa rozprávam, je moja sestra.

Privlastňovacie zámená

Nahraďte podstatné meno príbuzným privlastňovacím prídavným menom. Vo francúzštine pred privlastňovacími zámenami musí byť uvedený určitý člen. Zhodujú sa aj v rode a čísle s podstatným menom, na ktoré odkazujú.

Príklady použitia:

  • Voilà ma veste, où est la tienne? - Tu je moja bunda, kde je tvoja?
  • C"est ton livre, et c"est le mien. - Toto je vaša kniha a toto je moja.
  • C"est votre stylo, où est le mien? - Toto je tvoje pero, kde je moje?

Neurčité zámená

Tento typ francúzskych zámen zahŕňa zámená, ktoré poskytujú všeobecnú predstavu o predmete. Väčšina z nich sa spája so slovesom v 3. osobe jednotného čísla. Neurčitých zámen je vo francúzštine pomerne veľa;

Jednotky číslo

pl. číslo
Outre Autres Ďalší, ďalší
Chaqun, chaqun — Všetci, všetci
Le même, la même Les memes To isté, to isté
Nula, nula — Nikto
Quelque Quelques Niektorí, niektorí
Rien — Nič nič
Tel, povedz Telá, rozprávajú Tak tak
Tout, tote touts, totes

Všetko, všetko

Príklady použitia:

  • Elle aime lire Dumas, Hugo, de Maupassant a autres. - Veľmi rada číta Dumasa, Huga, Maupassanta a iných.
  • Chacun veut návštevník Musée du Louvre. - Každý chce navštíviť múzeum Louvre.
  • Je n'ai vu rien. - Nič som nevidel.

Opytovacie zámená

Tento typ zámen sa formálne nelíši od vzťažných zámen a tiež sa delí na jednoduché a zložité.

Príklady použitia:

  • Que veut-il? - Čo chce?
  • Qui parle? - Kto to hovorí?
  • Lequel choisis-tu? -Ktorého si vyberiete?

Priame a nepriame zámená

Vo francúzštine existuje pojem priameho a nepriameho objektu. Predmet je člen vety, ktorý sa objavuje v akomkoľvek inom páde ako v nominatíve za slovesom.

Priamy predmet vo francúzštine nevyžaduje predložku pred ním. Napríklad:

  • Elle zapálila denník. - Číta noviny.

Objekt „noviny“ je pripojený priamo k slovesu a nemá predložku. Preto je priamy.

Nepriamy predmet zvyčajne nasleduje za slovesom a vyžaduje pred ním predložku. Zvyčajne odpovedá na otázku „à qui?“, „à quoi?“.

  • Je parle à ma soeur. - Hovorím so sestrou.

V tomto príklade je „sestra“ nepriamym predmetom slovesa.

Priame a nepriame predmety sú vo francúzštine nahradené priamymi a nepriamymi zámenami. Vždy musia súhlasiť v rode a čísle s podstatným menom, ktoré nahrádzajú.

Zámená na nahradenie priameho predmetu:

Príklady použitia:

  • Je mange la pomme. - Je la mange. - Jem jablko. - Jem to.
  • Stretol som sa s veste. - Stretla som sa. - Oblečie si bundu. - Oblečie si to.
  • Marcel lit-il ce denník? - Il le lit. - Číta Marcel tieto noviny? - Číta to.
  • Aimes-tu les fleurs? - Je les aims. - Páčia sa vám tieto kvety? - Milujem ich.

Zámená, ktoré nahrádzajú nepriame predmety, sú podobné tým, ktoré nahrádzajú priame predmety, líšia sa iba v tretej osobe v jednotnom a množnom čísle:

Príklady použitia:

Je donne le cadeau à ma soeur. - Je lui donne. - Dávam darček sestre. - Dávam jej to.

Je parle à me amis. - Je leur parle. - Hovorím so svojimi priateľmi. - Hovorím s nimi.

Dôležité! Poradie zámen za sebou je vo francúzštine pevne dané.

Hlavné závery z článku:

  • vo francúzskej vete má zámeno rovnakú syntaktickú úlohu ako vo väčšine indoeurópskych jazykov (vrátane ruštiny);
  • Francúzske zámená sa delia na osobné, ukazovacie, opytovacie, vzťažné, neurčité a privlastňovacie;
  • priame a nepriame predmety (a zámená) sa líšia prítomnosťou alebo absenciou predložky pred nimi;
  • Opatrné a kompetentné používanie zámen je jedným z ukazovateľov úrovne jazykových znalostí.

Osobné zámená vo francúzštine sa delia na slovesá a samostatné. Slovesné zámená sú služobné tvary, pretože vždy stoja so slovesom, tvoria s ním jednu rytmickú skupinu a zvyčajne nie sú prízvučné. V dôsledku toho sa nazývajú osobné neprízvučné zámená. Nezávislé osobné zámená majú vždy svoj vlastný stres a nazývajú sa zdôraznené.

Neprízvučné osobné zámená

Majú rôzne formy, ktoré plnia funkcie predmetu vo vete,

Zámená priame predmety nahradiť podstatné mená priame predmety (bez predložiek) s určitým členom alebo s ukazovacím/privlastňovacím prídavným menom .

Zámená sú nepriame predmety nahradiť Živé podstatné mená sú nepriame predmety s predložkou à.

!!! Niektoré slovesá s predložkou à vyžadujú použitie prízvučných tvarov zámen (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’interesserà, primeraná pozornosťà, ... - Úplný zoznam nájdete v odkaze v odseku 3)

Predmet Priamy predmet Nepriame sčítanie
je (j’) - I ja (m’) - ja ja (m’) - mne
tu - ty te (t’) – vy te (t’) - vám
il — on; elle - ona le (l’) - jeho, la (l’) - jej lui — jemu, jej
nous — my nous — nám nous — nám
vous - ty vous - ty vous - vám
ils, elles - oni les - oni leur - k nim

Skrátené tvary (j’, m’, t’, l’) sa umiestňujú pred slová začínajúce samohláskou alebo tichým h.

Všetky neprízvučné osobné zámená sú umiestnené pred slovesom (s výnimkou kladnej formy rozkazovacieho spôsobu):

Nous envoyons un colis.- Balík posielame.

Il nous envoie un colis. - Posiela nám balík.

ale: Envoie-nous un colis. — Pošlite nám balík.

Ak sa vo vete použijú dve vecné zámená (priame a nepriame), dodrží sa toto poradie slov:

1) ak zámená odkazujú na rôzne osoby, potom je najprv umiestnené zámeno nepriameho predmetu a potom priame:

Il me le donne. — Dáva mi to.

2) ak sú zámená jednej osoby (3.), potom je najprv umiestnené zámeno priameho predmetu a potom nepriame:

Il le lui donne. — Dáva mu to.

3) v kladnej forme rozkazovacieho spôsobu sú obe zámená umiestnené za slovesom, pričom nepriamy predmet je na poslednom mieste:

Donnez-le-leur! — Dajte im to!

Donnez-le-moi! — Daj mi to!

Osobné prízvučné zámenámoi, toi, lui, elle, nús, vous, eux, elles

Sú to tiež používané zámená samostatne (bez slovesa) , alebo s predložkami na vyjadrenie vzťahov nepriamych pádov :

Si ešte? -Moi.- Kto je tam? - ja.

Je pense à lui. — Myslím na neho.

Vo vete môžu osobné prízvučné zámená slúžiť ako predmet, priamy a nepriamy predmet a menná časť predikátu.

1. IN funkcie subjektu prízvučné zámeno sa vyskytuje v týchto prípadoch:

  • Na logické zvýraznenie predmetu, ak ho vyjadruje živá osoba:

Moi, ja to nechápem rien.- ale ničomu nerozumiem.

Tu es heureux, toi. — A máte šťastie.

  • Ak má sloveso ako predmet podstatné meno a zámeno alebo dve zámená, potom sa namiesto neprízvučného zámena použije prízvučné:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Ja a môj brat prídeme k vám.

  • V neúplných vetách (bez predikátu), ktoré sú odpoveďou na otázku:

Qui a fait cela? -Moi. — Kto to urobil? - ja.

  • Pri porovnaní:

Poďte ďalej. — Ako sa máš.

  • V zvolacích-opytovacích vetách, kde je predikát vyjadrený infinitívom:

Moi, mentor? — Aby som klamal?

  • V participiálnych frázach:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Odišiel a my sme sa pustili do práce.

2. IN doplnkové funkcie Osobné zdôraznené zámeno sa vyskytuje v nasledujúcich prípadoch:

  • Ak chcú zvýrazniť predmet vyjadrený neprízvučným zámenom:

Tu l'aimes, lui. — A ty ho miluješ.

  • V neúplných vetách:

Qui avez-vous vu hier? -Lui. — Koho si videl včera? - Jeho.

  • Vo funkcii nepriameho predmetu po rôznych predložkách:

Je suis parti sans lui. — Odišla som bez neho.

  • Po niektorých slovesách (zoznam v odseku 3), ktoré vyžadujú použitie predložky à:

Je pense à lui. — Myslím na neho.

3. IN funkcie mennej časti predikátu Osobné prízvučné zámeno sa nachádza v kombinácii so slovesom être (c’est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. — To som ja, to oni.

Osobné zámeno y

Zámeno r nahrádza predmet neživého podstatného mena, ktorému predchádza predložka à alebo sur:

Je to dobrý film. - J'y pense. - Premýšľam o tomto filme. - Myslím na neho.

Toto zámeno môže tiež nahradiť celá veta uvedená pomocou predložky à . V tomto prípade zámeno y = à cela (v tomto o tomto, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. — Rozmýšľam nad tým, čo som videl. - Rozmýšľam o tom.)

Osobné zámeno en

1) Zámeno en nahrádza neživý predmet podstatného mena, ktorému predchádza predložka de: