Prvýkrát som to počul v podaní Gemmy Khalid. A ja som sa jednoducho zamiloval do piesne a interpreta. Potom som zistil, že existujú aj iní interpreti.
Dievča z Nagasaki
02.09.2012 08:49 |
Úžasná a dokonca tajomná pieseň. Mnohí ju zaraďujú medzi zlodejov, hoci čisto zlodejkou vôbec nie je. A hoci to vôbec nie je stará prístavná pieseň, ako sa mnohí domnievajú, pevne vstúpila do zbierky „morských romantických“ piesní, ako napríklad „V prístave Kapského mesta“, „Lode prišli do nášho prístavu“.
A okrem toho stále prebiehajú spory o autorstvo poézie aj hudby. Ako autori boli uvedení Vertinskij a dokonca aj Vysockij. Pôvodný text napísaný koncom 20. rokov minulého storočia bol interpretmi nespočetne veľakrát menený a dopĺňaný.
A kto to nespieval! Zahrali ju Vadim Kozin, bardi 60. rokov Kira Smirnova a Vladimir Vysockij.
„The Girl from Nagasaki“ zaspieval aj Arkady Severny (1939-1980), ktorý mal veľmi originálny hlasový timbre a expresívne umelecké podanie piesne. Arkadija Severného počúvala celá krajina – od opilcov až po straníckych šéfov, hoci umelec nikdy v živote nekoncertoval – pre sovietsku oficiálnu kultúru spevák Arkadij Severnyj neexistoval.
Text piesne „The Girl from Nagasaki“ napísala koncom 20. rokov poetka Vera Inber, hudbu zložil vtedy mladý skladateľ Paul Marcel.
Áno, áno, tá istá Vera Inber, slávna sovietska spisovateľka, laureátka Stalinovej ceny (za báseň „Pulkovo poludník“), je autorkou slov tejto piesne. V mladosti písala romantické básne a táto jej báseň „Dievča z Nagasaki“ sa ešte v predvojnových rokoch stala takmer ľudovou piesňou, dokonca istým spôsobom kriminálnou piesňou.
Inber Vera Mikhailovna , (1890 - 1972). Narodený v Odese. Vychádzala tam v novinách pod pseudonymami Vera Litti (malá), Vera Imbert.
Vera Inberová bola sesternicou Leona Trockého, jedného z vodcov októbrovej revolúcie v roku 1917 a organizátora Červenej armády. Prežil obliehanie Leningradu. Vzťah s Trockým sa jej nedotkol, zúčastnila sa však prenasledovania Borisa Pasternaka.
Jej manžel, talentovaný novinár Nathan Inber, o nej napísal: „malá žena, ktorej pery voňali po malinách, hriechu a Paríži“.
Pavol Marcel . Hudbu k piesni „The Girl from Nagasaki“ napísal skladateľ Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), známy aj ako Pavel Aleksandrovič Rusakov. Narodil sa v Marseille vo Francúzsku v rodine ruských Židov, ktorí emigrovali z Ruska kvôli židovským pogromom na začiatku 20. storočia. Jeho otec protestoval proti vojenský zásah v Rusku 1918-1920 a rodina bola poslaná do Petrohradu.
Takto skončil Pavel Rusakov v Sovietske Rusko, sa začal volať Paul Marcel, písal romance podľa básní Yesenina, Bloka a Pasternaka. Nevyhol sa represiám a strávil 10 rokov v táboroch.
Bol to on, kto napísal hudbu k slávnej piesni „Priateľstvo“ (Keď s jednoduchým a nežným pohľadom), ktorá bola zaradená do repertoáru V. Kozina, K. Šulženka a L. Utesova, hoci o jeho autorstve sa vedú spory. neutíchlo dodnes (autorstvo sa pripisuje V. .Sidorovovi, korepetítorovi V.Kozinovi).
Pôvodný text
Pôvodný text piesne „The Girl from Nagasaki“ opakovane opravovali a dopĺňali známi aj neznámi „spoluautori“. Pôvodný text má len štyri štvorveršia (verše). Hlavný rozdiel je však na začiatku: „Je to chatár...“. To je vrchol, podstata, pretože mladá Vera Inber písala romantické dievčenské básne.
Je to chatár, jeho vlasť je Marseille,
Miluje pitie, hluk a bitku.
Fajčí fajku, pije anglické pivo,
A miluje dievča z Nagasaki.
Má krásne zelené oči
A khaki hodvábna sukňa.
A ohnivý jig v krčmách
Dievča z Nagasaki tancuje.
Jantár, koraly, šarlát ako krv,
A khaki hodvábna sukňa,
A horúcu horúcu lásku
Privádza dievča z Nagasaki.
A zistí, že ten pán je vo fraku,
Dnes večer, po fajčení hašiša,
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Už v našej dobe vyšlo CD „Antológia jednej piesne - Dievča z Nagasaki“ (Žáner: Šansón, Formát: MP3), ktoré zhromaždilo až 21 interpretov tejto piesne.
Počúvate a prichádza „chvíľa pravdy“: mnohí interpreti „duši“ tejto piesne vôbec nerozumejú, snažia sa ju prerobiť „pre seba“ a nedorásť do romantických výšin tejto piesne.
Napríklad v rokenrolovom predstavení úplne zmizne prístavná romantika, nádych zasneného smútku a nezabudnuteľné čaro „yardovej“ piesne (Alexander F. Sklyar, skupina „Bullet“ a ďalší). Je to to isté ako balet „Lenin v októbri“ – viete si predstaviť Lenina v pančucháčoch, ako skáče na obrnené auto?
Ale sú interpreti, ktorí s originálom zaobchádzajú dosť opatrne.
Gemma Khalid
Vladimír Vysockij
Texty piesne „Dievča z Nagasaki“ v podaní Vladimíra Vysotského:
Je kapitánom a jeho vlasťou je Marseille.
Miluje hádky, zvuky, bitky,
Fajčí fajku, pije silné pivo
A miluje dievča z Nagasaki.
Na rukách má stopy malomocenstva,
Má vytetované znamienka
A po večeroch džig v krčmách
Dievča z Nagasaki tancuje.
Má také malé prsia
A pery, pery šarlátové ako mak.
Kapitán ide na dlhú cestu
A miluje dievča z Nagasaki.
Koraly šarlátové ako krv
Zaujímajú vás informácie v tomto alebo inom článku na blogu? Nie ste si však istí, či je to pre vás to pravé? Len sa so mnou porozprávaj. Konverzácia na 30 minút je zadarmo!
Tu je pôvodný text básne V. Inbera. Ľudové umenie premenil nevinný dievčenský verš na pieseň, ktorú neváhali predniesť ani známi speváci.
Vera Inber - Dievča z Nagasaki
Je to chatár, jeho vlasť je Marseille,
Miluje hádky, nadávky a bitky,
Fajčí fajku, pije silné pivo
A miluje dievča z Nagasaki.
Má také malé prsia
Má na sebe vytetované znaky...
Ale potom sa chatár vydá na dlhú cestu,
Po rozchode s dievčaťom z Nagasaki...
Prišiel. Ponáhľa sa, sotva dýcham,
A zistí, že pán je vo fraku
Jedného večera, po zjedení hašiša,
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Bol tam chlapec?
Na rukách má stopy po lepre, má vytetované znamienka...
Často sa pripisuje autorstvo Pavol Marcel(vlastné meno - Pavel Aleksandrovič Rusakov; 1908-1973). Táto verzia je však chybná. Existuje dokumentárny dôkaz, že „Dievča z Nagasaki“ bolo spievané pri otvorení hereckého suterénu „Červená cuketa“ v Charkove 3. novembra 1918. A báseň Vera Inber, ktorú som citoval vyššie, bola uverejnená v zbierke básní „Frainable Words“, ktorú autor vydal v roku 1922 v Odese. Je nepravdepodobné, že mladý syn rostovských židovských emigrantov, ktorý žil v Marseille v rokoch 1905-1918, bol v tom čase oboznámený s tvorbou sovietskej poetky.
Stretol som sa aj s názormi, že hudbu k piesni „Girl from Nagasaki“ napísal Alexander Vertinsky. Existujú zmienky o tom, že túto pieseň interpretoval počas svojho pobytu v Číne. Vertinského čínska emigrácia však trvala od roku 1935 do roku 1943. A pieseň „The Girl from Nagasaki“, ako sme už zistili, sa stala populárnou oveľa skôr. Alexander Vertinsky teda len ťažko mohol byť autorom piesne. Autor: najmenej, neexistujú o tom žiadne dôkazy. Nezachovali sa ani nahrávky tejto piesne v jeho podaní.
Má také malé prsia, a jej pery, jej pery sú šarlátové, ako mak... Foto: Momoyama
A verzia, ktorá sa niekedy vyskytuje, je autorom hudby k piesni „Girl from Nagasaki“. Gemma Khalid, ktorej prevedenie piesne je pomerne populárne. Gemma Iosifovna Khalid sa narodila v roku 1962 a nemohla nijako ovplyvniť zrod tejto dojemnej piesne.
Preto na tento moment môžeme s istotou povedať, že autor hudby k piesni „Girl from Nagasaki“ je neznámy.
Nový nárast popularity
Treba poznamenať, že pieseň o láske kapitána k japonskému dievčaťu, veľmi populárna v 20. a 30. rokoch, bola na nejaký čas zabudnutá a pripomenula si ju až v 50. a 60. rokoch minulého storočia.
Odvtedy pieseň „Dievča z Nagasaki“ hrali slávni aj menej známi speváci: Vadim Kozin, Vladimir Vysockij, bardi 60. rokov, Kira Smirnova, Dzhema Khalid, Arkady Severny, Alexander F. Sklyar, Alexander Malinin, skupina „Gullet“ a mnoho ďalších. Nájdete ho na internete zbierka „Antológia jednej piesne – Dievča z Nagasaki“, kde je skladba uvedená v 30 verziách.
Pieseň „The Girl from Nagasaki“ spievalo niekoľko desiatok interpretov
Navrhujem, aby ste si vypočuli pieseň „Dievča z Nagasaki“ v podaní Vladimíra Vysotského. Pre mnohých je tento výkon štandardom.
Vypočujte si pieseň V. Vysockého „Dievča z Nagasaki“
Šťastný koniec... Nečakane
Teraz je pieseň o Japonka nie je zvlášť populárny, mladšia generácia ho nepozná a staršia spieva len občas. V roku 2012 Valerián Proskuryakov sa rozhodli polozabudnutú skladbu oživiť a napísali jej pokračovanie, teda jej pokračovanie. Teraz sa príbeh o kapitánovi Marseille a jeho milovanej končí celkom šťastne:
Roky lietali, kapitán zošedivel.
Prišiel s tímom opäť do Nagasaki.
A keď sa ocitnem v starej krčme,
Videl svoju lásku a rovnaké znamenia...
Uviedli novú verziu piesne so šťastným koncom speváčka Sabina. K piesni boli natočené dve videá, ktoré využívajú fragmenty populárnych filmov s námornou a východoázijskou tematikou. Hlavne dobre nový text priblížil dej filmu „Wasabi“ s Jeanom Renom. Odporúčam vám pozrieť si tento konkrétny klip. Ignorujte skutočnosť, že hudba je pripísaná Gemme Khalid. Už sme si uvedomili, že táto verzia je zásadne nesprávna.
Vypočujte si pokračovanie piesne „The Girl from Nagasaki“
Dúfam, priatelia, mali ste záujem dozvedieť sa viac o piesni „The Girl from Nagasaki“. Osobne ma potešilo najmä pokračovanie príbehu romantická láska. Nie je zlý nápad prísť s „druhou epizódou“ pre tragickú pieseň. Čo si myslíte o tomto nápade?
Ak počujete pieseň o dievčati z Nagasaki prvýkrát, napíšte do komentárov svoj názor na ňu - páčila sa vám alebo nie, dá sa spievať aj v našej dobe alebo je beznádejne zastaraná. A ak je vám pieseň známa, podeľte sa o svoje spomienky spojené s touto skladbou.
Nabudúce vám, priatelia, poviem. Sľubujem, že niektoré mýty a mylné predstavy spojené s touto skladbou vyvrátim. Sledujte publikácie!
zaujímavé? Povedz svojim priateľom!
DIEVČA Z NAGASAKI
Je to chatár, jeho vlasť je Marseille,
Miluje pitie, hluk a bitky.
Fajčí fajku, pije anglické pivo,
Má krásne zelené oči
A khaki hodvábna sukňa.
A ohnivý jig v krčmách
Jantár, koraly, šarlát ako krv,
A khaki hodvábna sukňa,
A horúcu horúcu lásku
Po príchode sa k nej ponáhľa a sotva dýcha
A zistí, že ten pán je vo fraku,
Dnes večer, po fajčení hašiša,
Posledné dva riadky sa opakujú
Zo soundtracku Kiry Smirnovovej, CD „Lode prišli do nášho prístavu: Kira Smirnova“, „Vostok“, 2001.
Pieseň podľa básne Very Inberovej zo zbierky „Frainable Words“ (1922):
Dievča z Nagasaki
Je to chatár, jeho vlasť je Marseille,
Miluje hádky, nadávky a bitky,
Fajčí fajku, pije silné pivo
A miluje dievča z Nagasaki.
Má také malé prsia
Má na sebe vytetované znaky...
Ale potom sa chatár vydá na dlhú cestu,
Po rozchode s dievčaťom z Nagasaki...
Prišiel. Ponáhľa sa, sotva dýcham,
A zistí, že pán je vo fraku
Jedného večera, po zjedení hašiša,
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Autorom hudby sa často nazýva Paul Marcel (Pavel Aleksandrovič Rusakov, 1908-1973), no bez dôkazov. Paul Marcel sa narodil v Marseille v rodine židovských emigrantov z Rostova, potom bola rodina ako nespoľahlivý živel deportovaná do Ruska. V ZSSR vyštudoval konzervatórium v odbore klavír a teória kompozície. Niektoré zdroje ho označujú za autora piesne „Priateľstvo“. Zatknutý v roku 1937, dostal 10 rokov, poslal do Vyatlagu. Prepustený v januári 1947, rehabilitovaný v roku 1956. Pracoval hudobný režisér a dirigentom Leningradského cirkusu.
Na jar 2011 sa na fóre „Musical Light“ diskutovalo o probléme autorstva Paula Marcela. 4. apríla používateľ Evgeniy933 uverejnil nasledovné:
"... autorstvo Paula Marcela, ako skladateľa môžete nafilmovať. Tak píše Divadelný žurnál (č. 7 z 22. decembra 1918) o otvorení 3. novembra 1918 hereckého suterénu "Červená cuketa " v Charkove (Sumskaja, 6): "Odniekiaľ zvoní gitara. Opitá, jemná gitara de Lazari." "Môj charabanc, charabanc." Toto je samotná Raisova Michajlovna. "Je to chatár, jeho vlasť je Marseille." Vezmi husle od Rumuna a hrá „Charochka“, ale keď sa bavíš, je to zábava, to znamená, že v roku 1918 bola pesnička už 18 mal len 10 rokov."
MOŽNOSTI (4)
1. Dievča z Nagasaki
Pieseň o dievčati z Nagasaki vlastne nie je čisto kriminálna pieseň. Text napísala koncom 20. rokov poetka Vera Inber (1) na hudbu Paula Marcela. Pieseň bola populárna medzi zločincami spolu s mnohými ďalšími dielami „morskej romantiky“ („V prístave Kapského Mesta“, „Námorníci kráčajú zamračene na lodi“, „Lode prišli do nášho prístavu“ atď.) Medzi tamojšími tulákmi bolo veľa bývalých námorníkov, vplyv bol významný námorníckou subkultúrou na zločinecký svet (tetovanie, námornícke slová v zlodejskom žargóne atď.)
Ale to nie je dôvod, prečo som do zbierky zaradil túto konkrétnu pieseň. Rolu zohral incident, ktorý povedal Valery Priyomykhov. Herec si spomenul, ako na scéne jedného z filmov musel hrať nejakú „klasickú“ pieseň Urkagan. Filmový štáb odišiel do väznice Butyrka. Priyomykhov a jeho kamaráti boli prevedení cez mnoho ciel, kde hovoril s väzňami. Predstavte si prekvapenie umelca: prakticky nikto z obyvateľov buniek nepoznal jedinú skutočnú táborovú pieseň! Spievali najmä Vysockij, Rosenbaum, alebo nejaká moderná nekvalitná „blatota“. A iba v jednej z ciel starý machový „chovanec“ zmätený a zmätený predviedol „zlodejský folklór“ – „Dievča z Nagasaki“...
***
Je kapitánom a jeho vlasťou je Marseille. (2)
Miluje hádky, hluk a bitky,
A miluje dievča z Nagasaki.
A pery, pery sú šarlátové ako mak,
A po večeroch jugovať (3) v krčmách (4)
Dievča z Nagasaki tancuje.
Má na sebe vytetované znaky...
(5)
A v tých hodinách, keď hučí búrka,
Alebo v pokojných hodinách na predzvesti
Pamätá si úzke oči
Koraly, šarlátové rubíny ako krv,
A khaki hodvábna bunda,
Divoká aj nežná láska
Prišiel, ponáhľa sa k nej, sotva dýchajúc,
No zistí, že pán (6) je vo fraku,
Jedného večera, po zjedení hašiša, (7)
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Má také malé prsia
A pery, pery červené ako mak...
Kapitán ide na dlhú cestu,
(8)
(1) V tom čase Inber, ktorá sa neskôr stala prosovietskou poetkou, fušovala do „exotických“ básní. Mimochodom, v notách 20. rokov vydavatelia urobili preklep v priezvisku Inber - „Imber“. Aj keď je zvláštne, že obyvatelia Odesy stále vyslovujú priezvisko poetky týmto spôsobom. Pieseň o dievčati z Nagasaki je venovaná Alexandrovi Michajlovovi. Neviem kto to je.
(2) V origináli sa namiesto kapitána objavuje palubný chlapec - "Je to chatár, jeho vlasť je Marseille." Neskôr neznámi interpreti povýšili chatára do hodnosti.
(3) Jig – temperamentný anglický ľudový tanec.
(4) V poznámkach z 20. rokov je trochu iná verzia tohto riadku -
"A nechajúc Jigu v krčmách."
Tancuje dievča z Nagasaki.“
To znamená, že sa ukázalo, že Jigu je meno palubného chlapca. S najväčšou pravdepodobnosťou je text trochu skreslený. Čo však nie je prekvapujúce, vzhľadom na to, že vydavateľstvá skomolili aj meno autora slov.
(5) V origináli - "Ale palubný chlapec odchádza na dlhú cestu."
(6) V neskorších verziách - „džentlmen“.
(7) V neskorších verziách - "Jedného dňa po fajčení hašiša."
(8) V origináli všetko končí predchádzajúcim veršom. Posledný verš je neskorším doplnením.
Texty Zhiganets F. Blatnaya. Zbierka. Rostov na Done: Phoenix, 2001. s. 302-305.
2. Dievča z Nagasaki
Je kapitán a jeho vlasť je Marseille,
Fajčí fajku, pije najsilnejšie pivo,
A miluje dievča z Nagasaki.
Na rukách má stopy malomocenstva,
Má na sebe vytetované znamienka.
A po večeroch džig v krčmách
Dievča z Nagasaki tancuje.
Má také malé prsia
A pery, pery sú šarlátové ako mak.
Kapitán ide na dlhú cestu,
Bozkáva dievča z Nagasaki.
Spomína si hnedé oči,
A blúzni o dievčati z Nagasaki.
Koralové vlákna sú červené ako krv,
A verná a nežná láska
Privádza dievča z Nagasaki.
Kapitán sa vrátil zďaleka,
A zistil, že ten pán vo fraku
Raz som fajčil hašiš,
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Má také malé prsia
Nevidel som dievča z Nagasaki.
Neznámy zdroj
3. Kapitán z Marseille
Je kapitánom a jeho vlasťou je Marseille.
Miluje hádky, nadávky a bitky.
Miluje fajku, pije najsilnejšie pivo
A miluje dievča z Nagasaki.
Na rukách má stopy malomocenstva,
A na chrbte sú vytetované značky.
A po večeroch džig v krčmách
Dievča z Nagasaki tancuje.
Má také malé prsia
A pery, pery sú šarlátové, ako mak.
Kapitán sa vydáva na nebezpečnú cestu,
Miluje dievča z Nagasaki.
Keď prudká búrka, keď hučí búrka,
A v tichých hodinách, sediac na nádvorí,
Pamätá si hnedé oči
A pamätá si dievča z Nagasaki.
A khaki hodvábna blúzka
A verná a nežná láska
Privádza dievča z Nagasaki.
A zistí, že pán je vo fraku
Jedného dňa, po fajčení hašiša,
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Má také malé prsia
A pery, pery sú šarlátové ako mak...
Náš kapitán sa vydal na dlhú cestu,
Nevidel som dievča z Nagasaki.
Piesne nášho dvora / Autor-komp. N. V. Belov. Minsk: Moderný spisovateľ, 2003. (Zlatá zbierka).
4. Dievča z Nagasaki
Je kapitánom a jeho vlasťou je Marseille.
Miluje hádky, nadávky a bitky.
Fajčí fajku, pije silné pivo
A miluje dievča z Nagasaki.
Na rukách má stopy malomocenstva,
Má na sebe vytetované znamienka.
A po večeroch džig v krčmách
Dievča z Nagasaki tancuje.
Má také malé prsia
A jej pery sú šarlátové ako mak.
Kapitán ide na dlhú cestu,
Opúšťam dievča z Nagasaki.
Keď zúri búrka, keď hromy hučia,
A v tichých hodinách, sediac na nádvorí,
Pamätá si hnedé oči
A blúzni o dievčati z Nagasaki.
Koralové vlákna sú červené ako krv,
A khaki hodvábne blúzky,
A verná a nežná láska
Privádza dievča z Nagasaki.
A potom sa vrátil, v zhone, sotva dýchajúc,
A zistí, že ten pán je vo fraku,
Raz som fajčil hašiš,
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Má také malé prsia
A jej pery sú šarlátové ako mak...
Náš kapitán sa vydal na dlhú cestu,
Nevidel som dievča z Nagasaki.
Zborník žiackych, školských a dvorných piesní / Komp. Marína Baranová. M.: Eksmo, 2007.
Duchovní učitelia Židov hovoria: "Lepra (tsaraat) — choroba duše. Vedie k lepre zlý jazyk, klebety, priania zle ľuďom... Jediným liekom na malomocenstvo bolo vždy pokánie a liečba bola veľmi dlhá. Odplata vždy prišla rýchlo – vo forme izolácie od spoločnosti a hanby, pretože každý, kto videl malomocného, pochopil, že tento muž zhrešil.“ (http://www.evrey.com/sitep/nedglav/ar...)
Téma, na ktorú upozornil čitateľ, nie je nová. Ale nemá žiadnu premlčaciu lehotu, takže sa môže a má opakovať, opakovať, opakovať... aby milióny ľudí pochopili, v akom svete to žijeme.
Gundarov: Lepra sa rozšírila medzi politickú elitu...
Meno doktora lekárskych vied profesora Gundarova zahrmelo pred ôsmimi rokmi, keď vedúci laboratória Štátneho výskumného centra preventívnej medicíny ruského ministerstva zdravotníctva diagnostikovaná Ukrajinský prezident Viktor Juščenko.
Vysvetlil: nepochopiteľná „kôra“ škvŕn a akné, ktoré znetvorili tvár politika, je stredoveká choroba lepry. Lepra, ktorá bez liečby spôsobí amputáciu rúk a nôh a tvár sa zmení na nepoznanie. Malomocných zavesili so zvonmi na krk a vyhnali z miest, neskôr doživotne zavreli do lepróz...
Na škandál sa zabudlo až do februára tohto roku, keď Juliu Tymošenkovú odviezli na revolučný Majdan. Svetlá krása zmizla: v invalidný vozík sedela žena s opuchnutou tvárou, na ktorej takmer nebolo vidieť známe črty...
Publikum sa otriaslo a internetom začal kolovať vtip: „Júliu Tymošenkovú hral na Majdane herec Sergej Bezrukov“, - a potom opäť prišiel na javisko doktor Gundarov. A povedal: "Varoval som ťa".
Igor Alekseevič, ste si istý diagnózou? Ako môžeš povedať také veci?
Som si na sto percent istý. S Juščenkom - o sto a s Tymošenkovou - o deväťdesiatosem: stále sa dajú predpokladať nejaké problémy s krvou... Poviem to takto. Dvakrát som profesor, to sa nestáva tak často. Ak sa po zverejnení kolegovia ozvú a dokážu, že sa mýlim, pred všetkými si roztrhám oba diplomy.
Z anamnézy: „V noci z 5. na 6. septembra 2004 má prezidentský kandidát Viktor Juščenko večeru v chate svojho priateľa, podpredsedu SBU. Ráno sa politik začína sťažovať na silné bolesti hlavy, zvracia, neurológovia sú pozvaní k pacientovi 7. septembra oči opuchnú Juščenkovi 8. septembra prichádzajú novinári: oslavujú neprirodzene ružová farba tvár kandidáta a nejasná dikcia, sám Juščenko sa sťažuje na silné bolesti chrbta a 9. sa k tomu pridáva ochrnutie tváre. Pacient je urgentne odoslaný do Viedne na súkromnú kliniku, kde lekári objavia totálne poškodenie gastrointestinálneho traktu: mnohopočetné vredy, akútny zápal slinivky brušnej, zápal žalúdka, kolitída... Koža sa začína meniť, ale koža nie je to hlavné: Juščenko má silné bolesti chrbta. Povaha bolesti je nejasná, pacient už nemôže chodiť ani vstať z postele. Bolesť tlmia ópiovými látkami, ako po veľkej operácii, vďaka tomu je politik pri vedomí.“
Neskôr cysty a vredy pokryjú celé telo, budú hnisať a bolieť, chudák politik si bude musieť vymeniť tri-štyri košele denne, aby mu nepremoklo sako...
Možno len obdivovať odvahu Viktora Juščenka, ktorý sa v takomto stave (s katétrom v chrbte, na drogách) zúčastňuje volebných pretekov. A možno len žasnúť nad krátkozrakosťou Ukrajincov, ktorí volia hnijúceho človeka zaživa prezident.
Lepru poznám teoreticky aj prakticky: robil som vyšetrenia pacientov v kolónii malomocných Terek pre moju kandidátsku dizertačnú prácu „Elektrokardiografické zmeny u pacientov s dlhodobou leprou“, niekedy som mal problém prísť na to, ako urobiť kardiogram, ak je ruka, resp. chýbala noha... Šoféroval som, kým moja žena nezaklopala päsťou na stôl: "Nechcem dostať malomocenstvo o dvadsať rokov!"- Táto choroba má dlhú inkubačnú dobu...
Hneď som uhádol, na čo bol Juščenko chorý. Lepra je neuroinfekcia: žije v nervových kmeňoch. Postihnuté nervy zhrubnú a tam, kde prechádzajú kostnými kanálikmi, sa im otvory zúžia, stlačenie spôsobuje silné bolesti: také, že pacient pomýšľa na samovraždu. Okrem toho môže bolieť noha alebo ruka, v závislosti od toho, ktorý nerv je poškodený. Klasickými prejavmi sú aj gastritída, pankreatitída, rôzne obrny a strata citlivosti v dôsledku lepry, o lepre na koži ani nehovoriac...
Všetci lekári, ktorí Juščenka liečili, zaznamenali atypický priebeh choroby a nedokázali prísť na spoločný dôvod takýchto rozdielnych symptómov. Ale akonáhle premýšľate o lepre, všetko sa stáva typickým. Presne ako v učebnici.
Z anamnézy: "Lepra je spôsobená Mycobacterium Hansen a prenáša sa rozprávaním. Okolo pacienta sa roja státisíce baktérií a postihujú aj tých, ktorí sa priblížia na jeden a pol metra. Človek sa môže nakaziť, ale neochorie. Alebo môže ochorieť chorý, ale po dvadsiatich až tridsiatich rokoch, keď už bude osudné stretnutie vymazané z pamäti, celý ten čas bude šíriteľom infekcie zdravý nosič a chorý na lepru.“
Malomocenstvo má mnoho tvárí: človek sa bude päť rokov liečiť z prietrže chrbtice a neuvedomí si, že ide o lepru. Alebo sa sťažujte na boľavé brucho, prehĺtajte črevá a kašu – a to bude zase malomocenstvo. Malomocenstvo je skvelý imitátor, má príznaky rôznych chorôb. Napríklad autor tejto poznámky má znecitlivenú ruku, a to môže byť malomocenstvo. Lepra je neviditeľná: nie je zistená v krvi a v polovici prípadov sa nenachádza v postihnutých tkanivách. To znamená, že tretina pacientov v kolóniách malomocných nikdy nemala v testoch lepru. Až donedávna sa zdalo, že choroba je porazená: teraz je v Rusku držaných len šesťsto ľudí v kolóniách malomocných. Vedci diskutujú o tom, či je lepra liečiteľná: choroba sa dá ľahko liečiť liekmi, ale aj po desaťročiach môže dôjsť k recidíve. Malomocenstvo nezabíja: len strpčuje život.
Igor Alekseevič, v skutočnosti Juščenko bol diagnostikovaný s otravou dioxínom.
Nestojí to ani za reč. Toto je dobre spracovaný príbeh kampane, ktorý dáva kandidátovi auru mučeníka. Mám fotografiu, na ktorej Viktor Juščenko s tvárou naklonenou doprava hovorí z tribúny rady: „Viete, kto je tento vrah. Vrahom je sila! - a z fotky je jasne diagnostikovaná obrna ľavého lícneho nervu, ktorá je charakteristická pre lepru...
Ale v poriadku. Keď sa informácie o otrave rozšírili, viedenská klinika, kde sa Juščenko liečil, zamietla. Lekári povedali, že verzia o otrave nie je pravdivá! Neskôr si to rozmysleli, no vedúci lekár kliniky nie. Bol prepustený za to, že odmietol podpísať správu o otrave Juščenka, zažaloval kliniku kvôli tejto záležitosti a bol obnovený.
Ďalej: dioxín sa objavil v testoch len tri mesiace po prepuknutí choroby, predtým boli krvné testy jasné; Nie je možné zistiť, odkiaľ pochádza, kto pridal jed a čie vzorky krvi to boli, pretože Juščenko kategoricky odmietol robiť testy doma v prítomnosti nezávislých odborníkov, dokonca aj v rámci trestného konania. Roky nechodil na výsluchy, hoci bol obeťou!
Koncentrácia dioxínu v Juščenkovej krvi, aj keď veríte týmto kontroverzným testom, bola iba tri alebo štyri ruské normy: dojčatá v Čeľabinsku je to viac... Päť-šesť parlamentných a lekárskych komisií na Ukrajine dospelo k záveru: neexistujú dôkazy o otrave, to všetko je nepodložené.
Obviňujú vás však aj z nedostatku faktov. Stanovíte diagnózu v televízii, a to nie je vedecké a neetické.
Diagnostiku robím na základe videa a fotografie, ako aj lekárskych dokumentov. Etické alebo neetické, ale kvôli politickej publicite, Juščenkov zdravotný záznam, jeho testy a vyšetrenia skončili na internete. Nepotrebujem vyšetrovať pacienta, urobili to za mňa úžasní odborníci!
Nemôžete si byť istí pravosťou dokumentov...
Poznám poslancov Najvyššej rady, ktorí všetko dôkladne preverili. Môžem sa spoľahnúť na výpovede lekárov, ktoré podali na súde, môžem sa spoľahnúť na zverejnené správy komisií... Okrem toho niekedy stačia len fotografie!
V medicíne existuje pojem „stigma“: toto je znak, ktorý sa vyskytuje iba pri danej chorobe. Len leprou sa tvár zmení na nepoznanie. Nafukuje sa, zväčšuje sa obočie, ostrejšie sa režú nosoústne ryhy, zhrubne nos... V medicíne sa tomu hovorí „maska leva“ – maska chorých na lepru, ktorá dokonca stiera rasové rozdiely. Porovnajte fotografiu Juščenka a portrét pacienta z učebnice: sú takmer totožné. Len lepra postihuje ušné laloky: zväčšujú sa, pripomínajú slivku. Prečo sú tu vyšetrenia, všetko je úplne jasné. Apelujem na všetkých lekárov: dobre, kolegovia, uznajte, čo je zrejmé!
Len lepra deformuje ušnú chrupavku. Normálne je vzor ušnice špecifický, ako napríklad odtlačky prstov, a preto existuje veľa predpokladov o Juščenkovom dvojníkovi. Ľudia porovnávajú a píšu: toto nie je on!
Len lepra postihuje vetvu tvárového nervu zodpovednú za pohyb horné viečko. Celý nerv - prosím, ale jedna vetva - iba trauma a lepra. Mám fotografiu: Juščenkovo ľavé oko je ako tŕň. Je to preto, že očná guľa sa pri žmurkaní prevrátila, ale nemôže sa vrátiť - nerv nefunguje...
V prípade Juščenka by som študentov naučil, čo je tuberkulózna lepra. Na tvári má dokonca pomarančovú kôru, okolo nosa dokonca vyrážky v tvare motýlích krídel...
Ak je všetko také zrejmé, prečo vás nikto nepodporuje? Juščenkovi ošetrujúci lekári túto verziu ostro vyvrátili.
Ostro o tom odmietli diskutovať. Juščenkova ošetrujúca lekárka, kozmetická chirurgička Olga Bogomolets, povedala, že malomocenstvo trvá desaťročia, no u Juščenka sa vraj choroba rozvinula za pár dní. Ona len neprečítala jeho ambulantnú kartu, ale ja áno. Viktor Juščenko bol v roku 2004 desať rokov chorý!
Zápal žalúdka, poškodenie celého tráviaceho systému, dermatitída, ktorej povahu lekári nevedeli určiť, erysipel, krátkodobá paralýza. Viktor Juščenko bol najčastejšie chorým zamestnancom ukrajinskej vlády! V roku 2002 - šesťdesiatpäť návštev u lekára, sedem za mesiac! A to nie je nejaký usilovný robotník, ktorý by nemal dosť peňazí na správnu výživu. To je predseda vlády!
Juščenko mal také bolesti chrbta, že sa nemohol zúčastniť na parlamentnej schôdzi, kde sa hovorilo o jeho rezignácii: podrobil sa operácii v Neurochirurgickom ústave, kde sa nerv uvoľnil z kostnej kompresie.
Poviem ti viac. Juščenko sa vďaka mojej diagnóze začal liečiť.
Nejaký dôkaz?
Riaditeľovi jedného z našich kožných a veterinárnych ústavov zavolali z Ukrajiny a požiadali ho, aby sa prišiel poradiť s Juščenkom. Odmietol a potom sa ho priamo opýtali: "Môže to byť malomocenstvo?" - "Áno, môže to byť malomocenstvo", - a tento rozhovor sa odohral tesne po mojich prejavoch.
Ďalší nepriamy dôkaz: je známe, že Julia Tymošenková od začiatku povedala svojmu spojencovi: "Urobte si plastickú operáciu, odstráňte túto masku Pokémona.". Lekári vo Švajčiarsku sa pokúsili operovať – a neúspešne: tkanivá sa nehoja, šíria sa, pretože sú preplnené mykobaktériami, a potom som sa dočítal, že Juščenko podstúpil niekoľko desiatok operácií a na fotografiách vidím namiesto hrčiek jazvy, a to je možné len vďaka silnej terapii proti lepre.. .
Prekvapuje ma niečo iné. Desať rokov som klopal na všetky dvere: bol som na FSB, na recepcii s poprednými vedcami, napísal som otvorené listy Juščenko sa stretol s predsedom Najvyššej rady Morozom. Žiadna reakcia! Nikdy tu nebola seriózna konzultácia a ani sa o probléme nediskutovalo! Ale v epidemiológii existujú jasné pravidlá, čo robiť, keď sa zistí pacient s leprou. A to najdôležitejšie medzi nimi: Na výdajni je potrebné prihlásiť každého, kto komunikoval s malomocným...
To je všetko. A preto všetci kolegovia, na ktorých sa obraciam, hovoria: "Nemiešaj sa". Dal som materiály mnohým našim lídrom v oblasti zdravotníctva: "Nie, nečítal som, nevidím!"- lebo ak si to prečítaš, toto je 100% diagnóza, tak treba konať!
Hovoríme však o verejnom zdraví. Mladí chlapci, ktorí boli v kontakte s ľuďmi postihnutými tuberkulóznou leprou, nie sú braní do armády! Riziko nákazy je malé, len tri percentá, ale je to ruská ruleta... A napokon, obete už sú. Obeť...
Z anamnézy: „Júlia Tymošenková, ktorá v roku 2004 opakovane objímala a bozkávala Viktora Juščenka na Majdane, bola zatknutá v auguste 2011.
A takmer okamžite oznámila, že je chorá: po celom tele sa jej objavili modriny veľkosti dlane. Julia Vladimirovna je známa ako žena s jedinečnými konceptmi morálky, takže v jej chorobu nikto neveril (neskôr ukrajinská Železná lady potvrdila jej zlý charakter s tým, že ju zbili dozorcovia). Modriny a hematómy boli zaznamenané fotografovaním: časom sa objavovali a mizli.“
V tom istom čase sa Tymošenková začala sťažovať na bolesti chrbta: väzňa previezli na oddelenie a odstránili skrytá kamera, hoci lekári pozvaní zo zahraničia potvrdili: Julia nie je podvodník. Po niekoľkých mesiacoch bolo telo nesimulátora pokryté vyrážkou.
Igor Alekseevič, vo svojich prvých rozhovoroch o Juščenkovi pred mnohými rokmi ste povedali: „Bola by škoda, keby krásne črty Julie Tymošenkovej, prezidentovej najbližšej spojenkyne, skreslila hrozná choroba...“
Ako som čmáral! Ale v skutočnosti je sedem rokov, ktoré uplynuli od „otravy dioxínom“, štandardnou inkubačnou dobou lepry (trvá päť až tridsať rokov. – pozn.). Zatknutie je mimoriadne stresujúce. Juščenkovi všetko vyšlo aj zo stresu, pri voľbách... Ľudsky som sa vcítil do Júlie. Žena kričala: "Som chorý, zachráň ma", - ale úrady sa veľmi nepohli. Vyšetrili ju v Charkove mne známi lekári, spýtal som sa: oddelíte osobnosť politika a symptómy. Je tam vyrážka, skontrolujte to!
Potom začali Yuliu navštevovať nemeckí lekári z kliniky Charite a zistili, že má Schmorlovu herniu, ktorú má osemdesiat percent starších ľudí, ako aj systémové poškodenie nervových kmeňov. Najčastejšie sa to deje pri troch ochoreniach: lues (syfilis), lupus (lupus erythematosus), lepra...
Za ruky ju viedli na súd a tam bolo vidieť, ako má opuchnutú tvár. Už je to inak. Potom povedali: väzenie pre nikoho nevyzerá dobre. Ale Tymošenková nebola vo väzení, ale v prvotriednej nemocnici, v samostatnej izbe, s dobrou výživou a najlepšími západnými lekármi...
Teraz Julia Vladimirovna vyzerá takmer rovnako ako predtým. Odfotili ju v obchode v Nemecku: kráča s dcérou, svetlá, v bielych šatách...
To znamená, že exacerbácia pominula a nastala remisia, prípadne lekári nasadili liečbu proti lepre. Lepra je ľahko kontrolovaná modernými liekmi. Kedysi v kolóniách malomocných boli všetci bez prstov a bez nôh – teraz je však problém chorobu identifikovať. Len si pomyslite: Juščenko a Tymošenková sa už roky rúcajú pred očami svojich kolegov! Európski lekári zabudli na kliniku lepry a túto infekciu omylom pripísali úplne porazeným...
Teraz sa bavme o etike. Máme právo diskutovať o možnej nákaze konkrétnej osoby nebezpečným infekčným ochorením alebo nie. Kto má viac práv: človek na svoje osobné súkromie – alebo spoločnosť na bezpečnosť ľudských životov?
Mali americkí kongresmani právo vedieť, že pred nimi hovoril Ukrajinec, ktorého celé telo pod oblekom pokrývali mokvajúce rany, pravdepodobne malomocenstvo? Juščenkov ošetrujúci lekár Bogomolec o tom píše so ženským nadšením: vraj, keby len členovia Kongresu vedeli, aké bolestivé je to pre muža, ktorý stojí pred nimi za kazateľnicou. Ale kongresmani, ktorí neustále merajú cukor – naozaj sa podpísali pod takéto riziko? A čo ich ženy a deti?
No dobre, možno USA poznajú pravdu: Juščenkova prítomnosť amerických poradcov nebola nikdy skrytá. A čo obyčajní Ukrajinci? Neexistoval žiadny prezident, ktorý by bozkával ľudí toľko ako Viktor Juščenko!
Tu si môžeme pripomenúť atypické správanie pacientov s chorobami odmietanými spoločnosťou, napríklad syfilis a rakovina. „Prečo trpím len ja? Prečo ma takto trestajú?" - a chodia a infikujú, aby zdieľali bolesť. Táto psychika sa láme...
V júli Julia Tymošenková darovala krv pre bojovníkov ATO: to je strašné... Malomocné vedenie a malomocná krajina... Alebo možno malomocenstvo postihuje aj mozog? A to vysvetľuje súčasný výbuch rusofóbie na Ukrajine?
Toto je úsek: účinky baktérie na centrálny nervový systém neboli opísané. Pointa je iná. Symptómy charakteristické pre malomocenstvo sa začali objavovať aj u politikov v iných krajinách. Nevysvetliteľné modriny a modriny, zmeny čŕt tváre, bolesti chrbta, deformácie uší...
Jeden prominentný opozičník pred dvoma rokmi úplne zmizol z obrazovky, začal som zisťovať: ukázalo sa, že mal ľavostrannú paralýzu lícneho nervu, ako Juščenko, dvakrát bol neúspešne liečený, o rok sa zotavil, ale stopy zostali . Stretol sa niekedy bývalý prezident Ukrajina?
Nie, nemám.
Koho si stretol? S Borisom Nemcovom, ktorý navštívil Majdan v roku 2004.
Jednoduchá logika hovorí, že obaja by mali byť testovaní na lepru. Tu je dôležité nezachádzať príliš ďaleko, ale ani nepremeškať nebezpečenstvo.
Alebo Hillary Clintonová. Obama ju prepustil z funkcie ministerky zahraničných vecí USA pár dní po tom, čo náhle trpela dehydratáciou žalúdka a čriev. Dehydratácia je len nekontrolovateľná hnačka a vracanie, lieči sa infúziou v ktorejkoľvek vidieckej nemocnici a, samozrejme, obyčajná otrava nemôže byť dôvodom na rezignáciu druhého človeka v USA. Hillary teda vysvetlili, že ide o celoživotnú chorobu...
Lepra sa rozšírila medzi elitu. Príroda sa rozhodla potrestať politická elita. Je to pomalá epidémia.
Informovali ste podozrivých pacientov, tých, ktorých máte podozrenie?
Nevyhnutne. Zložil som prísahu sovietskeho lekára a považujem za svoju povinnosť varovať pred nebezpečenstvom.
No ľudia si stále myslia, že úplavica, hemoroidy či lepra sa vysokopostavenému úradníkovi stať nemôžu. V dôsledku toho tu a na celom svete neexistuje mechanizmus na diagnostikovanie vysokých politických osobností. Pamätajte na Jeľcina s jeho ischemickou chorobou mozgu: toto nie je neškodný stav. Takýchto pacientov stačí potľapkať po pleci, zasmiať sa na ich vtipe – a na oplátku dostanete všetko, čo chcete, vrátane odzbrojenia armády...
Preto je dnes dôkazmi podložený názor odbornej obce mimoriadne dôležitý. Ak to verejne potvrdí: áno, Juščenko má malomocenstvo, potom sa všetci politici, ktorí sa s pacientom stretli, pobežia dať skontrolovať sami.
A toto je zatiaľ naša záchrana.
OBRÁZOK: Podľa WHO sa vo svete ročne zistí osemstotisíc nových prípadov lepry. Na zemi je asi štrnásť miliónov starých liečených pacientov, ktorí sa môžu vrátiť.
APLIKÁCIA:
„Lepra je choroba duše, ktorú spôsobuje zlý jazyk, klebety a túžba ublížiť ľuďom...“
Oznámenie o článku:
"Boží vyvolený alebo Boh zatratený?!"
Teraz všetko, čo môžete počuť, je rôzne strany: "Svätá zem je Izrael!" . Židovskí kňazi v synagógach aj kresťanskí kňazi oslavujú Izrael čítaním modlitieb v chrámoch Krista. Ale domov predkov Židov nikdy nebol svätou zemou! Naopak, bola to krajina Bohom prekliatych ľudí, ktorých kedysi vyviedol liečiteľ a prorok Mojžiš zo Starovekého Egypta.
Starostlivé štúdium Tóry a Biblie vedie k jednoznačnému záveru: ľudia, ktorí vyšli z Egypta pod vedením Mojžiša, trpeli hroznými kožnými chorobami. Jedným z nich bolo malomocenstvo. Lepra (lepra) v staroveku bola považovaná za chorobu zoslanú Bohom ako trest. Takto ju volali: "Božia kliatba". Presne tým trpeli Židia, keď ich Mojžiš vyviedol zo Starovekého Egypta.
Dnes je zvykom rozprávať rozprávku o tom, ako Mojžiš viedol svoj ľud 40 rokov púšťou. A za akým účelom viedol tých nešťastníkov cez púšť – tajomstvo zahalené temnotou! Náboženské postavy judaizmu a kresťanstva a tiež islamu nechcú pripustiť, že zdrojom všetkých troch abrahámovských náboženstiev je výkon a tvrdá práca prorokov na záchrane malomocných darebákov: liečiť ich duše, mysle a odstrániť z nich Božiu kliatbu. !
Dnes je zvykom mlčať o tom, prečo Mojžiš zveril prvý „Boží zákon“ – Desatoro – niekomu inému, teda Židom: "Nezabiješ!", "Nepokradneš!", "Nepovieš krivé svedectvo!" a tak ďalej. Ale ak sa nad tým zamyslíte, myseľ by mala každému človeku povedať odpoveď na túto otázku.
Preto ich Mojžiš priniesol Židom desať prikázaní, vytesané do kameňa, po stáročia (!), ktoré pôvodne žili lúpeže, krádeže, vraždy ľudí a zároveň aj krivo svedčili proti tým, ktorých okradli, okradli či zabili...
Keď Kristus prišiel do hriešnej zeme Židov, snažil sa pokračovať v diele Mojžiša pri liečení duševne a telesne chorých. Ježiš odôvodnil svoj príchod k Židom týmito slovami:„Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí; Neprišiel som volať spravodlivých, ale hriešnikov k pokániu." (Lukáš 5:31-32).
Nepredstaviteľná skutočnosť, že predkovia moderných Židov boli v staroveku trestaní malomocenstvom za ich mnohé zločiny proti Bohu a ľudskosti, vysvetľuje napr. novodobí Židia majú dedičstvo také „bohaté“ na genetické choroby. Čo je to za dedičstvo - hovorí článok uverejnený na židovskej webovej stránke www.sem40.ru
"Ja som Pán, tvoj Boh, Boh žiarlivý, ktorý trestám deti za neprávosti otcov do tretieho a štvrtého pokolenia."(Deuteronómium 5:9).
"V Izraeli bolo aj mnoho malomocných za proroka Elizea a nikto z nich nebol očistený okrem Sýrčana Námana."(Lukáš 4:27).
Genetické choroby Židov
genetika
Mnohé genetické choroby sú špecifické etnické skupiny alebo národnosti.
Napríklad 25 percent Židov, ktorých predkovia pochádzajú východnej Európy Ukázalo sa, že sú prenášačmi určitých genetických chorôb, ktoré sa môžu preniesť na ich deti. Ak je jeden z partnerov nositeľom genetického ochorenia, potom je 25-percentná šanca, že pár bude mať postihnuté dieťa. Je tiež 50-percentná šanca, že dieťa bude nositeľom defektného génu, ako rodičia, a len 25-percentná šanca, že ho vôbec nezdedí.
Našťastie boli vyvinuté veľmi presné metódy, ako zistiť, či plod zdedil genetické choroby alebo nie. Môže to byť buď amniocentéza, ktorá sa vykonáva v 15. – 18. týždni tehotenstva, alebo analýza rohovkových klkov, ktorá sa zvyčajne vykonáva v 10. – 12. týždni tehotenstva.
Židom, ktorí sa plánujú stať rodičmi, bude veľmi užitočné dozvedieť sa o genetických chorobách, ktoré sú bežné medzi aškenázskymi Židmi. Tieto choroby zahŕňajú:
Bloomov syndróm. Deti trpiace týmto zriedkavým ochorením sa rodia veľmi malé a len zriedka dorastú nad 1,5 metra. Majú červené a veľmi citlivá pokožka na tvári; rôzne patologické poruchy; sú náchylnejšie na infekcie dýchacích ciest a uší a majú vyššie riziko niektorých druhov rakoviny. Asi jeden zo 100 aškenázskych Židov je nosičom.
Canavanov syndróm. Toto ochorenie sa zvyčajne objavuje u detí medzi 2. a 4. mesiacom života a začínajú zabúdať predtým naučené zručnosti. Väčšina detí zomiera pred dosiahnutím veku 5 rokov. Jeden zo 40 aškenázskych Židov je nosičom tejto choroby.
Cystická fibróza. Cystická fibróza spôsobuje, že telo produkuje hustý hlien, ktorý sa hromadí hlavne v pľúcach a tráviacom trakte, čo spôsobuje chronické pľúcne infekcie a spomalený rast. Nosičom je každý 25. aškenázsky Žid.
Dedičná dysautonomia. Toto ochorenie ovplyvňuje reguláciu telesnej teploty, motorickú koordináciu, reč, krvný tlak, stresové reakcie, prehĺtanie a schopnosť produkovať slzy a tráviace šťavy. Nájdené u každého 30 aškenázskeho Žida.
Fanconiho syndróm - typ C. Fanconiho syndróm je spojený s nízkym vzrastom, zlyhaním kostnej drene a predispozíciou na leukémiu a iné druhy rakoviny. Niektoré deti môžu mať problémy so sluchom alebo mentálnu retardáciu. Nosičom je každý 89. aškenázsky Žid.
Gaucherov syndróm - typ 1. Touto chorobou trpí každých 1000 aškenázskych Židov. Jeho príznaky sa zvyčajne objavujú v zrelý vek. Pacienti trpia bolesťami kostí a kĺbov, sú citliví na zlomeniny a iné patológie spojené s kostrovým systémom. Náchylné na anémiu, modriny a zlú zrážanlivosť krvi. Toto je choroba v v súčasnosti možno účinne liečiť enzýmovou substitučnou terapiou. Každý 12. aškenázsky Žid je nosičom.
Mukolipidóza IV (ML IV). ML IV je jednou z nedávno objavených genetických chorôb Židov. Je to spôsobené hromadením škodlivých látok v celom tele. Ľudia s ML IV trpia rôznymi progresívnymi motorickými a mentálnymi poruchami, ktoré začínajú okolo 1 roku života. Včasné príznaky ochorenia môžu zahŕňať zákal rohovky, strabizmus a degeneráciu sietnice. V súčasnosti sú známi pacienti s ML IV vo veku od 1 roka do 30 rokov, zatiaľ však neexistujú údaje o očakávanej dĺžke života týchto pacientov. Neznáme je aj percento ľudí, ktorí ho nosia.
Niemann-Pickova choroba - typ A. Niemann-Pickova choroba je neurodegeneratívne ochorenie, pri ktorom rôzne časti telo hromadí škodlivé množstvo tukových buniek. Symptómy zahŕňajú stratu funkcie mozgu a zväčšenie pečene a sleziny. Priemerná dĺžka trvania Dĺžka života detí trpiacich touto chorobou je 2-3 roky. Každý 90. aškenázsky Žid je nosičom.
Tay-Sachsova choroba (detský typ). Tay-Sachsova choroba je najznámejšie genetické ochorenie Židov, ktoré postihuje približne jedného z 2,5 tisíc novorodencov. Deti s Tay-Sachsovou chorobou sa normálne vyvíjajú do 4-6 mesiacov, potom sa ich centrálna nervový systém začína degenerovať kvôli nedostatku esenciálneho hormónu. Postihnuté deti strácajú všetky motorické schopnosti a stávajú sa slepými, hluchými a nemými. Smrť zvyčajne nastáva do veku 4 rokov. Menej časté sú neskoré prejavy Tay-Sachsovej choroby, kedy choroba postupuje pomalšie a príznaky sú menej výrazné. Nosičom je každý 25. aškenázsky Žid.
V ideálnom prípade by mali byť všetci rodičia, ktorí chcú mať dieťa, testovaní, aby sa zistilo, či nie sú nositeľmi niektorej z týchto chorôb. Vo väčšine prípadov bude test aspoň jeden rodič negatívny a ich deti sa narodia bez týchto chorôb. Ak sú výsledky testov oboch rodičov pozitívne, potom by sa mali poradiť s lekárom, aby našli riešenie tohto problému.
Pred ťažkým rozhodnutím môže byť užitočné osloviť rabína. Mnohé ortodoxné komunity trvajú na predmanželských testoch, aby sa zrušilo manželstvo dvoch nositeľov genetických chorôb.
Sefardskí Židia, ktorých predkovia pochádzajú zo Španielska, Portugalska, severnej Afriky a časti Stredomoria, tiež trpia niektorými genetickými chorobami. Patria sem: beta talasémia, familiárna stredomorská horúčka, nedostatok glukózo-6-fosfátdehydrogenázy a glykogenóza typu III.
Hoci tieto genetické choroby zvyčajne nie sú také závažné ako tie, ktoré postihujú aškenázskych Židov, môžu spôsobiť vážne problémy so zdravím a vyžadujú liečbu.
Gén beta talasémie sa nachádza u každých 30 ľudí zo Stredomoria, zatiaľ čo každých 5-7 Židov zo severnej Afriky, Iraku, Arménska a Turecka nesie gén pre dedičnú stredomorskú horúčku. Gén glykogenózy typu III sa vyskytuje u jedného z 35 severoafrických Židov a možno ho zdediť iba vtedy, ak ho majú obaja rodičia.
Na rozdiel od iných sefardských genetických chorôb sa nedostatok glukózo-6-fosfátdehydrogenázy, najčastejšia choroba z nedostatku enzýmov u ľudí, ktorá postihuje asi 500 miliónov ľudí na celom svete, prenáša z matky na syna. V súčasnosti neexistuje žiadny test na určenie nosiča.
Preklad G. Charushnikov pre
Krásna pieseň „The Girl from Nagasaki“, ktorej názov a text spomínajú všeobecne známe tragický príbeh Japonské mesto, budúci rok bude mať sto rokov. Kedysi, veľmi dávno, koncom štyridsiatych rokov, späť v študentské roky, Počul som to, ale zabudol som a nedávno, ako sa to stalo, som jedného dňa počúval pieseň v podaní Vladimíra Vysockého, Gemmy Khalid a Alexandra Malinina.
Zdá sa mi, že diela Vysockého a Malinina celkom dobre poznám a meno Gemma Khalid som počula prvýkrát, hoci milujem aj šansón a počúvam ho už dlhé roky.
Milovníci šansónu a hudobní kritici správne hovoria, že pieseň „The Girl from Nagasaki“ je úžasná a plná tajomstiev. Okolo tejto piesne bolo príliš veľa mýtov a legiend.
Predtým mnohí považovali pieseň za „zločinec“ a „port“, hoci s tým muzikológovia nesúhlasili. Pieseň sa už dlho pevne etablovala medzi hitmi s „morskou tematikou“, no stále nie je jedným.
Dlho sa dohadovali, komu patria slová a komu hudba piesne. Za autora piesne sa považoval slávny Alexander Vertinsky a mnohí ďalší speváci a skladatelia, a potom dokonca aj Vladimír Vysockij bol medzi autormi.
Verilo sa, že text piesne bol napísaný koncom 20. rokov minulého storočia. Ale starostliví muzikológovia našli v archívoch informáciu, že pieseň sa objavila oveľa skôr a zaznela už v roku 1918!
Známe je aj to, že text piesne sa niekoľkokrát menil a dopĺňal. Spravidla to robili účinkujúci. A spievali ju Vadim Kozin, Arkady Severnyj, bardi 60. rokov Kira Smirnova, Vladimir Vysockij, Alexander Malinin a mnohí ďalší umelci. Na CD „Antológia jednej piesne. Dievča z Nagasaki“ vystúpili viac ako dve desiatky účinkujúcich.
Teraz vášne opadli a odborníci na „morskú romantiku“ dospeli k záveru, že slová piesne patria poetke Vere Inber (1890-1972), slávnej sovietskej spisovateľke.
Otázka skladateľa, ktorý napísal hudbu k piesni „The Girl from Nagasaki“, zostala dodnes otvorená. Dlho sa verilo, že hudbu napísal skladateľ Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), známy aj ako Pavel Aleksandrovič Rusakov. Ale tu sú informácie z internetu: „... autorstvo Paula Marcela ako skladateľa možno odstrániť. Divadelný časopis číslo 7 z 22. decembra 1918 o otvorení pivnice hercov Červenej cukety v Charkove 3. novembra 1918 píše: „Odniekiaľ zvoní gitara. Opitá, nežná gitara od de Lazariho. "Môj charabanc, charabanc." Toto je Raisová. Samotná Raisa Mikhailovna. "Je to chatár, jeho vlasť je Marseille." "Dievča z Nagasaki"...
Ukazuje sa, že v roku 1918 bola pieseň už populárna a Paul Marcel mal vtedy iba desať rokov.
Skúmal som históriu piesne „Dievča z Nagasaki“, hlbšie som sa prehrabal najmä na prvých internetových stránkach. Opatrné samizdatové odhalenia v minulosti. Nenapísali mi recenziu na publikáciu, odpoviem na vašej stránke, možno bude mať niekto záujem.
Autorkou hudby je aj autorka slov - Vera Inber. Hrala hudbu nie viac ako priemernú, na amatérskej úrovni. Hanbil som sa robiť reklamu.
Všetci ostatní autori sa „pripútali“ k obľúbenosti textu, ako to u bardov býva.-
Toto sú také „sporáky“, aké dostanete... Vera Inber je autorkou poézie a hudby!
kde je pravda? Nikto nevie...
Báseň „Dievča z Nagasaki“ sa stala ľudovou piesňou už v predvojnových rokoch.
Text piesne bol opakovane upravovaný a dopĺňaný známymi aj neznámymi „spoluautormi“.
Pôvodný text piesne mal iba štyri verše. Vera Inber písala romantické, „dievčenské“ básne od roku 1910. Začiatok pesničky potom znel takto: “He’s a Cabin boy...”. V ďalších textoch sa vďaka úsiliu mnohých redaktorov z kabíny stal kapitán: „Je to kapitán...“.
Pôvodný text piesne bol uverejnený v knihe „Frainable Words“ (Odessa, 1922). Ak sa potom prvé tri opakovali v mnohých verziách piesne, potom prvý riadok posledného verša v takomto vydaní nikdy nezaznel.
Po príchode sa k nej ponáhľa, sotva dýcha,
A zistí, že ten pán je vo fraku,
Dnes večer, po fajčení hašiša,
Pieseň „The Girl from Nagasaki“ bola zaradená do repertoáru desiatok interpretov počas mnohých desaťročí.
Hudobní kritici Veria, že mnohí z nich nikdy nepochopili „dušu“ tejto piesne. Snažili sa ho prerobiť pre seba a nepodliehať jeho romantike kúsok hudby. Stratili prístavnú romantiku, zasnený smútok a nezabudnuteľné čaro „yardovej“ piesne.
Gemma Khalid a Vladimir Vysockij zaobchádzali s originálom opatrne. Aj keď sa text piesne v podaní Vladimíra Vysockého trochu líši od textov, ktoré spievali Gemma Khalid a Alexander Malinin. Text je známy, ale budem ho citovať celý. Čitateľ ľahšie pochopí pokračovanie tohto nevšedného príbehu.
Je kapitánom a jeho vlasťou je Marseille.
Miluje hádky, hluk a bitky,
Fajčí fajku, pije silné pivo
Na rukách má stopy malomocenstva,
Má vytetované znamienka
A po večeroch džig v krčmách
Dievča z Nagasaki tancuje.
Kapitán ide na dlhú cestu
A miluje dievča z Nagasaki.
Koraly, šarlátové ako krv,
A khaki hodvábna bunda,
A horlivú a vášnivú lásku
Privádza dievča z Nagasaki.
Kapitán sa z diaľky vrátil,
A dozvedel sa, že ten pán v chvostoch
Raz som fajčil hašiš,
Dobodal na smrť dievča z Nagasaki.
Má také malé prsia
A pery, pery červené ako mak.
Kapitán ide na dlhú cestu,
A miluje dievča z Nagasaki.
A v divokej búrke, keď hromy hučia,
A v tichých hodinách na predpovedi,
Pamätá si tie hnedé oči
A blúzni o dievčati z Nagasaki.
* * *
V marci 2012 sa objavilo pokračovanie piesne „The Girl from Nagasaki“, len teraz so šťastným koncom. Autorom textu je ukrajinský básnik z mesta Záporožie Valerian Proskuryakov () a predviedol pieseň „Living Memory of Love from Nagasaki“ známy spevák Sabína. Hudba zostáva rovnaká...
* * *
Texty pokračovania piesne „Dievča z Nagasaki“
Roky plynuli, kapitán zošedivel,
Prišiel s tímom opäť do Nagasaki.
A keď sa ocitnem v starej krčme,
Videl svoju lásku a rovnaké znamenia.
Má také malé prsia
A pery, pery červené ako mak.
Neveril vlastným očiam,
V šere však stratil vedomie.
A tak, keď sa kapitán prebudil,
Všimol si pána vo fraku,
Hnedé oči sa s ním bavili -
Jeho obľúbený z Nagasaki!
Na rukách má tetovanie
A pery, pery sú šarlátové, ako mak.
A kapitán sa s úžasom dozvedel
Je v ňom dcéra toho dievčaťa z Nagasaki.
Príbeh nehynúceho sna
Mojej milovanej dievčine, ktorej pery sú ako maku.
Náš kapitán pokračoval nie v moriach -
V Nagasaki zostal navždy.
Zmizol v známej krčme,
Pozrel som sa na svoju dcéru a jej znaky,
A videl som v nej francúzske črty,
A dievča, do ktorého sa v Nagasaki zamiloval.
Kapitán nemá iný osud,
Teraz nemá rád hluk ani bitky.
Je nesmierne šťastný, že jeho dcéra je nablízku -
Živá spomienka na svätú lásku z Nagasaki!
Na móle v búrke, keď búrka hučí
A krik čajok, víťazný krik v tme.
Kapitán známy láskou
Nenásytne prehĺta špliechanie morských útočných vĺn!
