Neatkarīgi no tā, vai mēs ar kādu tiekamies, iegūstam darbu vai vienkārši cenšamies iepazīstināt ar sevi, mums ir kompetenti jārunā par sevi angļu valodā. Vienīgā atšķirība ir tā, kāda informācija ir jāziņo noteiktās situācijās. Piemēram, neformālā vidē varat sniegt daudz informācijas par sevi ( par sevi), jūsu ģimene un vaļasprieki. Un, piesakoties darbā, stāstam jābūt ārkārtīgi lakoniskam un īsam, nevis pārsātinātam ar nevajadzīgām detaļām. Parunāsim par katru stāsta veidu sīkāk, jo tas, ko sakāt par sevi, var mainīties atkarībā no situācijas.
Kā izveidot stāstu par sevi angļu valodā
Ja jūs satiekat cilvēku angļu valodā vai jums skolā/universitātē tiek dots uzdevums runāt par sevi angļu valodā, tad jums ir jādzird noteikta atbilde.
Ievadā piemini, ka runāt par sevi nav viegli, jo tevi var objektīvi novērtēt tikai no malas ( ). Turklāt frāze " Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi”, kas pārvērš tavu sarunu biedru par vērīgu klausītāju. Apskatīsim aptuvenu stāsta izklāstu par sevi:
- Vārds un uzvārds ( vārds un uzvārds).
- Vecums un dzimšanas vieta ( vecums un dzimšanas vieta).
- Par manu ģimeni ( par manu ģimeni).
- Ko es daru un kāpēc man tas patīk ( ko es daru un kāpēc man tas patīk).
- Nākotnes plāni ( nākotnes plāniem).
- Par manu raksturu un izskatu ( par manu raksturu un izskatu).
- Intereses un vaļasprieki ( intereses un vaļasprieki).
Ērtā tabulā esam apkopojuši noderīgas frāzes, lai pastāstītu par sevi:
| Frāze | Tulkošana |
|---|---|
| Ir grūti runāt par sevi, jo tikai apkārtējie var redzēt mani objektīvi. | Ir grūti runāt par sevi, jo tikai cilvēki, kas mani ieskauj, var redzēt mani objektīvi. |
| Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi. | Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi. |
| Mani sauc... / ES esmu... | Mani sauc... |
| Esmu dzimis (datums) no (mēnesis), (gadā). | Un viņa piedzima tādā un tādā datumā, tādā un tādā mēnesī tādā un tādā gadā. |
| ES esmu no... (pilsēta/ciems). | Esmu no pilsētas/valsts... |
| Man ir liels/maza ģimene ar ... brāļi/māsas. | Man ir liela/maza ģimene, man ir... brāļi/māsas. |
| Esmu vienīgais bērns savā ģimenē. | Esmu vienīgais bērns ģimenē. |
| Mans tēvs (māte/brālis/māsa/vecmāmiņa) ir ārsts/pilots. | Mans tētis (māte/brālis/māsa/vecmāmiņa) strādā par ārstu/pilotu. |
| Esmu skolēns/studente... no, skola #...vai universitāte. | Es esmu... klases skolēns/studente skolā Nr.... vai universitātē. |
| Mani mīļākie priekšmeti ir... | Mani mīļākie priekšmeti... |
| Tagad es saņemu atbilstošu apmācību tādos priekšmetos kā... | Tagad es intensīvi mācos tādus priekšmetus kā... |
| Man patīk šie priekšmeti, jo mani tie interesē... | Man patīk šie priekšmeti, jo mani interesē... |
| Nākotnē es vēlētos kļūt... | Nākotnē vēlos kļūt... |
| Kad es biju bērns, es sapņoju būt... | Kad biju bērns, es sapņoju kļūt par... |
| Kad es paskatos uz sevi spogulī, es redzu (aprakstiet izskatu)... | Kad es paskatos uz sevi spogulī, es redzu (aprakstu savu izskatu)... |
| Mani draugi un ģimenes locekļi saka, ka esmu(aprakstiet raksturu)... | Mani draugi un ģimene domā, ka es (aprakstu savu personību)... |
| ES novērtēju/kā tad, kad cilvēki ir (raksturo pozitīvās rakstura iezīmes)... | Es cilvēkos novērtēju/man patīk cilvēkos, kad viņi (apraksta pozitīvās rakstura iezīmes)... |
| Es ienīstu to, kad cilvēki ir (aprakstiet rakstura negatīvās iezīmes)... | Man riebjas, kad cilvēki (apraksta negatīvās rakstura iezīmes)... |
| Kas attiecas uz manām interesēm, man patīk... | Runājot par manām interesēm, mani interesē... |
| Es esmu ieinteresēts... | Es esmu ieinteresēts... |
| ES dievinu... | ES tiešām mīlu... |
| Es veltu daudz laika... | Es veltu daudz laika... |
| Paldies par jūsu uzmanību. | Paldies par jūsu uzmanību. |
| Patīkami iepazīties. | Prieks iepazīties. |
Visus vārdus un frāzes no šīs planšetdatora varat lejupielādēt no saites:
- Nepieciešamo informāciju par ģimeni varat atrast mūsu vietnes rakstā.
- Mēs arī apkopojām daudzus vārdus un frāzes par izskatu rakstā “”.
- Ja vēlaties detalizēti runāt par savu raksturu, tad jums noteikti būs nepieciešami vārdi no mūsu raksta.
Dosim teksta piemēru, lai pēc piemēra varētu rakstīt par sevi. Teksts atrodas zem spoilera. Visi vārdi un personāži ir izdomāti, sakritības ar reāliem cilvēkiem ir tīri nejaušas! :-)
Kā runāt par sevi darba intervijā
Darba intervija pati par sevi ir ļoti saspringts notikums, un, ja tā notiek angļu valodā, tad stresa līmenis, ko kandidāts piedzīvo, dubultojas! Bet intervijas jautājumi parasti ir diezgan tipiski. jautājums" Pastāsti man par sevi” ir jautājums, ar kuru noteikti saskarsies intervijā un kuram var un vajag sagatavoties.
Kad intervētājs uzdod šo jautājumu, viņš sagaida, ka atbildē jūs koncentrēsities uz savām profesionālajām īpašībām. Viņš negaida stāstus par tavu izskatu, mājdzīvniekiem vai ģimenes locekļiem. Viņu interesē izglītība ( izglītība), darba pieredze un darba pieredze ( Trases rekords), īpaši profesionāli sasniegumi ( profesionāliem sasniegumiem). Lūk, kā izskatās plāns, kā atbildēt uz šo jautājumu:
- Vārds ( nosaukums).
- Dzimšanas vieta ( dzimšanas vieta).
- Izglītības iestāde, kuru pabeidzāt ( izglītības iestāde).
- Grāds un īpašie sasniegumi studiju laikā ( pakāpes un atšķirības).
- Darba pieredze, darba vieta, amats ( sasniegumi un karjera).
- Karjera ( profesionālā attīstība).
- Plāni un mērķi darbā ( ambīcijas un mērķi profesijā).
Tā kā esmu angļu valodas skolotāja, es minēšu piemēru par skolotāja profesiju zem spoilera.
- Starp citu, visas frāzes par manu darbu tika ņemtas no raksta “”.
Ja jums ir jāveic intervija angļu valodā, tad rakstā “” esošie materiāli jums noteikti būs noderīgi.
Mēs esam jums piedāvājuši tikai sava veida šīs tēmas “ietvaru”, kurā, ja vēlaties, varat “ielikt” jebkuru papildu informāciju, kas attiecas uz jūsu dzīvi. Ja atcerēsities veidni stāsta par sevi stāstīšanai angļu valodā un apgūsit nepieciešamo vārdu krājumu, jūs vienmēr varēsiet jautri un interesanti prezentēt sevi citiem.
Jums ir pamats stāstīt par sevi angļu valodā. Atkarībā no tā, kam un kur par sevi jāstāsta, jūs to pielāgojat: noņemiet dažas sadaļas, samainiet tās. Galvenais, lai izklausās interesanti, kompetenti un pārliecināti! Atstājiet komentāros savus stāstu piemērus par sevi, un mēs tos pārbaudīsim!
Ja atrodat kļūdu, lūdzu, iezīmējiet teksta daļu un noklikšķiniet Ctrl+Enter.
Diezgan bieži nākas raksturot nevis kādu, bet sevi. Piemēram, ja jūs piesakāties darbā, darba devējs noteikti lūgs jums pastāstīt par sevi.
Tā ir sava veida valodas līmeņa pārbaude un pamatfaktu iegūšana par topošo darbinieku atraisītā veidā. Runāšana par sevi tradicionāli tiek iekļauta sarunu tēmās dažādu līmeņu eksāmenos, un tas ir jāņem vērā, gatavojoties. Jebkurš apraksts un stāsts par sevi tiek veidots saskaņā ar vispārīgiem noteikumiem, neatkarīgi no tā, cik liels ir jūsu vārdu krājums.
- Aptuvens sevis apraksts angļu valodā ar tulkojumu
Informācija jāsniedz īsi, saspiestās daļās. Pirmkārt, kā ievadfrāzi varat izmantot klasisko un pazīstamo izteicienu " Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi"(ļaujiet man iepazīstināt ar sevi) vai" Es gribētu jums pastāstīt par sevi” (Es gribētu jums pastāstīt par sevi). Tie ir vispārpieņemti pieklājības veidi lietišķajā komunikācijā. Pēc tam pasakiet savu vārdu un uzvārdu, piemēram: " Mani sauc Marija, mans uzvārds ir Ševcova" Dažreiz jūs varat norādīt vecumu, sakot " ES esmu..." Amerikāņiem patīk runāt par to, no kurienes viņi ir, tāpēc, sazinoties ar viņiem, varat minēt, kur esat dzimis. Britiem nav tik godbijīgas attieksmes. Turklāt, ja rakstāt skolas eseju, varat norādīt, kur strādā jūsu vecāki, piemēram: “ Mana māte ir tīmekļa dizainere, un mans tēvs ir tiesu medicīnas zinātnieks” (Mana mamma ir tīmekļa dizainere, un mans tētis ir tiesu medicīnas zinātnieks). Varat arī minēt, kurā klasē mācāties un kādi priekšmeti jums patīk: “ Esmu 11. klases skolnieks, man patīk tādi priekšmeti kā ģeogrāfija, matemātika, bioloģija, sporta” (Es mācos 11. klasē un mīlu ģeogrāfiju, matemātiku, bioloģiju un fizisko audzināšanu). Nebūtu lieki pieminēt, kur tu strādā vai kādu profesiju grasies iegūt: “ Es esmu zinātnieks” (es esmu pētnieks) vai „ Es gribētu kļūt par juristu" (Es gribu būt jurists).
- No vispārīga uz konkrētu
Kad sākuma paziņojums ir pateikts, sākas smagā daļa. Atkarībā no situācijas tiek izvēlēta līnija tālākā stāstījuma konstruēšanai. Piesakoties darbam, pirmkārt, tiek norādītas personiskās īpašības, kas noderēs konkrētajā darbā. CV vai īsā autobiogrāfijā ir rakstīts: “ Esmu atbildīgs, elastīgs un aktīvs cilvēks. Man nav sliktu ieradumu un esmu ļoti punktuāls” (Esmu atbildīgs, sabiedrisks un aktīvs cilvēks. Man nav kaitīgu ieradumu un vienmēr ierodos laikā). Iepriekš frāze par radošumu bija populāra, taču ne katra vakance ir piemērota radošiem un radošiem cilvēkiem. Frāze " Esmu radošs cilvēks” (esmu radošs cilvēks) var tev nodarīt ļaunumu, piesakoties nopietnam darbam.
Ja jūs tikai rakstāt skolas eseju, varat un vajadzētu turpināt aprakstīt savu. Piemēram, norādiet augumu, uzbūvi, matu un acu krāsu un pēc tam smalkākas detaļas, izmantojot oriģinālās detaļas. Piemēram: " Esmu garš, slaids cilvēks ar viļņainiem tumšiem matiem, zaļām acīm, rozā lūpām un sārtiem vaigiem. Man vasarā ir mazi vasaras raibumi uz deguna un vaigiem. Manas ausis ir mazas un deguns arī mazs” (Es esmu garš un tievs. Man ir tumši viļņaini mati un zaļas acis, sārtas lūpas un sārti vaigi. Man vasarā ir vasaras raibumi uz vaigiem un deguna. Man ir mazas ausis un deguns).
Tālāk ir norādītas rakstura īpašības, jo īpaši trūkumi kopumā. Piemēram: " Man patīk gulēt un es vienmēr izsaku savas domas” (Man patīk labi izgulēties un vienmēr teikt, ko domāju). Noslēgumā varat pateikt dažus vārdus par to, kas jums patīk vai nepatīk: " Man patīk māksla un klasiskā mūzika, bet man nepatīk mazi suņi, tie izskatās muļķīgi” (Man patīk māksla un klasiskā mūzika, bet man nepatīk mazi suņi. Viņi izskatās stulbi.)
Atcerieties, ka, rakstot skolas eseju, galvenais apsvērums ir lasītprasme, tāpēc mēģiniet nerakstīt garus teikumus. Izmantojiet tikai jums zināmo vārdu krājumu. Labāk ir rakstīt mazāk, bet bez kļūdām. Tas pats attiecas uz autobiogrāfijas un CV rakstīšanu. Ar CV ir nedaudz vieglāk, jo tas ir rakstīts atbilstoši noteiktai tēmai, un daudzas slejas tur jau ir uzrakstītas. Ja rakstāt prezentācijas vēstuli svešvalodā, ir jēga izlaist informāciju par savu ģimeni un nekavējoties sākt atklāt galveno tēmu, proti, aprakstīt savas profesionālās īpašības.
Pareizs un kompetents stāsts par sevi palīdz radīt labu iespaidu nepazīstamā sabiedrībā, atklāt savas labākās puses un parādīt savas stiprās puses, kā arī demonstrēt komunikācijas prasmes.
Dažreiz ar šo uzdevumu nav tik viegli tikt galā psiholoģisko un sociālo faktoru dēļ. Ja runātājam ir grūtības īsi runāt par sevi dzimtajā valodā, tad, sazinoties svešvalodā, papildus valodas barjerai un nepārvaramai trauksmei viņš saskaras ar vēl lielākām grūtībām.
Šādās situācijās, nespējot tikt galā ar trauksmi, runātājs riskē parādīt sevi ne no labākās puses. Tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi spēt kompetenti prezentēt savu biogrāfiju un skaidri saprast, kā runāt par sevi angļu valodā.
Kad jums ir nepieciešams monologs par sevi?
Atkarībā no saziņas apstākļiem un mērķiem jūsu stāsts par sevi angļu valodā var nedaudz atšķirties.
Tātad, ja jūs kandidējat uz jebkuru amatu, iespaids ir atkarīgs no pirmā soļa un no katra izrunātā vārda. Šādās situācijās jums jāzina, kā kompetenti pasniegt informāciju par savām profesionālajām īpašībām un prasmēm, kā arī to, kādus jūsu personības aspektus uzsvērt.
Iepazīstinot sevi ar jaunu draugu, domubiedru vai kolēģu loku, būtu pareizi koncentrēties uz savām personīgajām īpašībām.
Kas būtu jāiekļauj stāstā?
Satiekoties pirmo reizi, jāmin pamatinformācija par sevi. Klasiskā autobiogrāfijā angļu valodā ir iekļauts ievads (piemēram, “mans vārds ir...”). Turklāt jūsu monologam būs arī nelielas atšķirības atkarībā no auditorijas un klausītājiem.
Ja runājam par interviju, pēc ievada stāstu jāsāk ar izglītību (kur, kad un kā), jāiekļauj informācija par esošo darba pieredzi un prasmēm. Svarīgs moments ir personisko īpašību pieminēšana un to ietekme uz darbu. Bieži interviju laikā kandidātiem tiek jautāts, kāpēc viņiem vajadzētu ieņemt šo amatu/amatu. Tāpēc stāstu par sevi varat pabeigt angļu valodā ar pāris teikumiem par šo tēmu.
Ja gatavojaties iepazīstināt sevi ar jaunu kampaņu, ievads var būt mazāk formāls un dzīvāks. Ja jums ir kopīgs draugs, varat paskaidrot, kā un kur satikāties. Pastāstiet mums, no kurienes esat un kādi ir jūsu hobiji.
Atkarībā no mērķa jūsu monologs būs ierobežots laikā. Tāpēc ir nepieciešams iepriekš apspriest šo jautājumu, lai precīzi ievērotu atvēlēto laiku. Piemēram, jūsu eseja skolā ietvers aptuveni 10 teikumus un aizņems tikai pāris minūtes, bet intervija vai eksāmens universitātē būs kodolīgāks un saturīgāks.
Esejas plāns par sevi
Tātad, pāriesim no vārdiem pie darbiem. Lūk, kādam vajadzētu izskatīties standarta sevis ieviešanas plānam:
1. Vispārīga informācija (vārds, uzvārds, vecums)
Tipisks monologs angļu valodā sākas ar vārdiem ļaujiet man iepazīstināt sevi (ļaujiet man iepazīstināt sevi), es vēlētos runāt par savu biogrāfiju (es vēlētos jūs iepazīstināt ar savu biogrāfiju). Tad seko mans vārds ir (mans vārds ir...), man ir 35 gadi (man ir 35 gadi).
2. Dzīvesvieta
Runājot par savu dzīvesvietu, var izmantot frāzes I’m from... (I’m from); Es dzīvoju... (es dzīvoju); I was born in... (I was born in); Mana dzimtā pilsēta\dzimtais ciems... (mana dzimtā pilsēta\ciems), mana biogrāfija sākās... (mana biogrāfija sākās gadā)
3. Ģimene
Šajā brīdī jums vajadzētu runāt par saviem vecākiem, māsām/brāļiem, vīru/sievu, bērniem un to, ko viņi dara. Savā esejā par sevi izmantojiet šādas frāzes:
- Esmu precējies\šķīries (es esmu precējies\šķīries)
- Man nav\nav bērnu\brāļu\māsas (man nav bērnu\brāļu\māsas)
- Mans tēvs\māte ir (mans tēvs\māte strādā...)
- Mana ģimene sastāv no ... locekļiem (mana ģimene sastāv no locekļiem)
- Esmu vienīgais bērns ģimenē (vienīgais bērns ģimenē)
4. Izglītība
Šai monologa daļai jāatbild uz jautājumu: kur es studēju? Runājot par izglītību, izmantojiet šādas frāzes:
- Esmu beidzis (es beidzu)
- Es mācījos (es mācījos)
- Es esmu ... pēc profesijas (pēc profesijas I)
- Man ir augstākā/vidējā izglītība (man ir augstākā/vidējā izglītība)
5. Darbs
Šajā brīdī ir jāpasaka, kur es strādāju, kādas man ir profesionālās iemaņas. Jums palīdzēs šādas frāzes:
- Es strādāju (es strādāju)
- Mana darba pieredze grāmatvedībā (mana darba pieredze kopā)
- Man ir šādas prasmes (man ir šādas prasmes)
6. Personības iezīmes / raksturs
Rakstura raksturošanai ir milzīgs skaits īpašības vārdu. Lai runātu par sevi angļu valodā, izmantojiet tādas frāzes kā:
- Strādīgs (strādīgs)
- Sabiedrisks (komunikabls)
- Draudzīgs (draudzīgs)
- Kompromitējoša (kompromitējoša)
- Centīgs (čakls)
- Uzmanīgs (uzmanīgs)
- Atbildīgs (atbildīgs)
- Atvērts (plaši domājošs)
- Jums ir laba humora izjūta (man ir laba humora izjūta)
- Pieklājīgs (pieklājīgs)
- Ir\nav sliktu ieradumu (ir\nav sliktu ieradumu)
7. Hobijs
Lai sniegtu plašāku ieskatu par sevi, pastāstiet mums, kas jūs aizrauj. Tekstā par sevi var būt šādas frāzes:
- Kad man ir brīvais laiks\ izklaidē (brīvajā laikā)
- Man patīk\dedzīgi\traks par (es mīlu)
- doties makšķerēt\medīt (iet makšķerēt\medīt)
- dejot (dejot)
- automašīnu remonts (auto remonts)
- skatīties TV (skatīties TV)
- atskaņot mūziku (atskaņot mūziku)
- lasīt grāmatas (lasīt grāmatas)
- rakstīt dziesmas\stāstus (rakstīt dziesmas\stāstus)
- nodarboties ar sportu (sportot)
Īsu sevis iepazīstināšanas piemēri
Zemāk ir biogrāfija angļu valodā: paraugs ar tulkojumu skaidri un skaidri ilustrē plānu, kā iepazīstināt ar sevi.
Pieaugušam cilvēkam:
Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi. Mani sauc Maiks. Man ir 32 gadi. Esmu dzimis Krasnodarā, bet tagad dzīvoju Maskavā. Esmu šķīries, bet tagad man ir jauna draudzene, kas ir profesionāla dejotāja. Mani vecāki dzīvo mazā ciematā netālu no Krasnodaras. Esmu vienīgais bērns ģimenē. Man ir divi jauki bērni. Esmu beidzis universitāti un strādāju par inženieri rūpnīcā. Mana darba pieredze grāmatvedībā 7 gadi. Kas attiecas uz manu raksturu un prasmēm, esmu ļoti strādīgs, atbildīgs, čakls un sabiedrisks cilvēks ar labu humora izjūtu. Savā laikā esmu traks ar makšķerēšanu un automašīnu remontu. Tas viss attiecas uz mani pašu.
Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi. Mani sauc Maiks. Man ir 32 gadi. Esmu dzimis Krasnodarā, bet tagad dzīvoju Maskavā. Es izšķīros, bet tagad man ir jauna draudzene, profesionāla dejotāja. Mani vecāki dzīvo mazā ciematā netālu no Krasnodaras. Esmu vienīgais bērns ģimenē. Man ir divi skaisti bērni. Es pabeidzu universitāti un strādāju par inženieri rūpnīcā. Mana darba pieredze ir 7 gadi. Runājot par savu raksturu un prasmēm, esmu ļoti strādīgs, atbildīgs, čakls un sabiedrisks cilvēks ar labu humora izjūtu. Brīvajā laikā man patīk makšķerēt un remontēt automašīnas. Nu tas viss par mani.
Studentam:
Ļaujiet man pastāstīt dažus vārdus par sevi. Mani sauc Ann. Man ir 11 gadi. Es dzīvoju Maskavā. Es mācos 6. klasē. Mans mīļākais mācību priekšmets ir bioloģija. Mana māte ir grāmatvede un mans tēvs ir ārsts. Man ir māsa un brālis. Mana māsa ir 2 gadus jaunāka par mani un brālis ir vecākais bērns ģimenē Man ir daudz draugu, jo esmu ļoti sabiedriska un laipna. Brīvajā laikā man patīk lasīt grāmatas un spēlēties ar savu suni. Kad būšu vecāks, es vēlētos būt veterinārārste un izārstēt dzīvnieki.
Ļaujiet man pateikt dažus vārdus par sevi. Mani sauc Anna. Es esmu 11 gadus vecs. Es dzīvoju Maskavā. Es mācos 6. klasē. Mans mīļākais mācību priekšmets ir bioloģija. Mana māte strādā par grāmatvedi, un mans tēvs ir ārsts. Man ir māsa un brālis. Mana māsa ir divus gadus jaunāka par mani, un brālis ir vecākais ģimenē. Man ir daudz draugu, jo esmu sabiedrisks un laipns. Brīvajā laikā man patīk lasīt grāmatas un pastaigāties ar suni. Kad izaugšu liela, gribu kļūt par veterinārārstu un ārstēt dzīvniekus.
Ja jūs saskaraties ar uzdevumu uzrakstīt stāstu par sevi angļu valodā, piemērs var palīdzēt pareizi strukturēt eseju un padarīt to kodolīgāku.
Mani sauc Lena. Man ir 15. Es dzīvoju Maskavā kopā ar saviem vecākiem un savu jaunāko māsu Aniju. Man ir arī vecmāmiņa un vectētiņš, bet viņi nedzīvo pie mums. Mans tēvs ir krievu valodas skolotājs Maskavas Valsts universitātē, un mana māte nestrādā, viņa ir mājsaimniece. Mana māsa ir diezgan jauka meitene, bet dažreiz viņa var būt murgs. ES mīlu savu ģimeni.Mācos Maskavas skolā 8. klasē. Patiesību sakot, mana skolas dzīve nav ļoti viegla. Man patīk literatūras un sporta stundas, bet ķīmija un fizika man ir ļoti grūti.
Katru dienu mums ir kādas sešas vai vairāk nodarbības, pēc tam jūtos tiešām nogurusi. Tomēr divas reizes nedēļā nodarbojos ar sportu.
Mans sapnis ir būt profesionālam tenisistei, un es daru visu iespējamo, lai sasniegtu šo mērķi. Man ir daži draugi skolā. Dažkārt sanākam kopā, lai iedzertu kolu, parunātos un uzspēlētu datorspēles. Mani labākie draugi ir Pols un Keita. Mēs dzīvojam vienā mājā un mācāmies vienā formā, tāpēc redzam viens otru katru dienu.
Brīvajā laikā lasu grāmatas un skatos TV. Manas mīļākās grāmatas un filmas ir zinātniskās fantastikas stāsti. Man patīk Bredberijs, Kings, Ņikitins un Šeklijs. Dažreiz es mēģinu rakstīt pats,
Un tad es parādu savus stāstus tuviem draugiem. Svētdienās mēs ar māsu ciemojamies pie saviem vecvecākiem. Mana vecmāmiņa gatavo fantastiskas kūkas, un vectēvs stāsta mums aizraujošus stāstus par savu jaunību.
Kas attiecas uz maniem vaļaspriekiem, es kolekcionēju visas lietas ar kaķiem.
Tie ir brīnišķīgi dzīvnieki, un es ceru, ka kādu dienu mani vecāki ļaus man iegūt īstu kaķi. Tagad manā kolekcijā ir apmēram piecdesmit priekšmetu. Starp tiem ir mazas figūriņas, pastmarkas, DVD par kaķiem un lielais plakāts pie sienas. Mana māsa dzīvo tajā pašā istabā. Tiklīdz viņai patīk mūzika, ir arī daudz plakātu ar viņas iecienītākajiem dziedātājiem.
Visvairāk man patīk vasaras brīvdienas. Laiks ir silts un skolā stundu nenotiek vispār! Vasaras vidū mana ģimene dodas uz ārzemēm. Mani vecāki dod priekšroku Ēģiptei un Bulgārijai. Dievinu peldēties jūrā un sauļoties. Žēl, ka mēs tur paliekam tikai nedēļu vai divas, es kaut kādu dienu varētu tur palikt uz visiem laikiem.
Tulkošana
Mani sauc Lena. Man ir 15 gadi. Es dzīvoju Maskavā kopā ar saviem vecākiem un jaunāko māsu Aniju. Man ir arī vecvecāki, bet viņi nedzīvo pie mums. Mans tēvs strādā par krievu valodas skolotāju Maskavas Valsts universitātē, mana māte nestrādā, viņa ir mājsaimniece. Mana māsa ir diezgan laba meitene, bet dažreiz viņa var kļūt par murgu. ES mīlu savu ģimeni.Es mācos Maskavas skolā 8. klasē. Patiesību sakot, mana skolas dzīve nav viegla. Man patīk literatūras un informātikas stundas, bet ķīmija un fizika man ir grūti. Katru dienu mums ir 6 vai vairāk nodarbības, pēc kurām jūtos nogurusi.
Tomēr es vingroju divas reizes nedēļā. Mans sapnis ir kļūt par profesionālu tenisistu, un es centīšos visu iespējamo, lai sasniegtu šo mērķi.
Man skolā ir vairāki draugi. Reizēm sanākam vienkārši iedzert kolu, papļāpāt un spēlēt datorspēles. Mani labākie draugi Pāvels un Katja. Mēs dzīvojam vienā mājā un mācāmies vienā klasē, tāpēc tiekamies katru dienu.
Brīvajā laikā man patīk lasīt grāmatas un skatīties TV. Manas mīļākās grāmatas un filmas ir zinātniskā fantastika. Man patīk Bredberijs, Kings, Ņikitins un Šaklins. Dažreiz es cenšos rakstīt pats un pēc tam parādīt savus stāstus saviem tuviem draugiem.
Svētdienās mēs ar māsu ciemojamies pie saviem vecvecākiem. Mana vecmāmiņa gatavo fantastiskus cepumus un vectēvs stāsta aizraujošus stāstus par savu jaunību.
Kas attiecas uz manu hobiju, es kolekcionēju visu, kas saistīts ar kaķiem. Tie ir brīnišķīgi dzīvnieki, un es ceru, ka kādreiz mani vecāki ļaus man iegūt īstu kaķi. Tagad manā kolekcijā ir apmēram piecdesmit priekšmetu. Starp tiem ir nelielas figūriņas, pastmarkas, DVD par kaķiem un liels plakāts pie sienas. Mana māsa dzīvo tajā pašā istabā. Kad viņa iemīlēja mūziku, parādījās daudzi viņas iecienītāko dziedātāju plakāti.
Visvairāk man patīk vasaras brīvdienas. Silts laiks un nekādas skolas stundas! Vasaras vidū mani vecāki dodas uz ārzemēm. Mani vecāki dod priekšroku Ēģiptei un Bulgārijai. Man patīk peldēties jūrā un sauļoties. Žēl, ka mēs tur paliekam tikai nedēļu vai divas. Es sapņoju, ka kādu dienu es palikšu tur uz visiem laikiem.
Tāpēc mēs apskatījām angļu valodas tēmu “Par mani”. Šī tēma var būt palīgs, veidojot savu tēmu. Varat izmantot vārdus un izteicienus, kā arī rakstīt idejas. Mēģiniet rakstīt savas tēmas angļu valodā, un jūsu valodas līmenis ievērojami uzlabosies.
Stāsts par sevi
Lai nodibinātu kontaktu ar angliski runājošo sabiedrību un ar jebkuru citu sabiedrību, protams, jums ir jābūt noteiktam pamatvārdu un frāžu skaitam. Jo īpaši tas ir nepieciešams, lai runātu par sevi angļu valodā. Kompetenta visvienkāršāko faktu prezentācija par jums palīdzēs iegūt vēlamo darbu, nodibināt saziņu ar jums interesējošiem cilvēkiem utt.
Tātad, šeit ir dažas pamata frāzes, kas palīdzēs jums kompetenti runāt par sevi. Viss, kas jums jādara, ir pievienot savu vārdu, uzvārdu un citus datus:
Mans vārds ir... - mans vārds ir (labāk uzreiz nosaukt savu vārdu un uzvārdu;
Man ir ... gadi (elipses vietā ievietojiet skaitli) - man ir ... gadi;
Es dzīvoju ... - Es dzīvoju ... (pilsētā vai valstī)
Es esmu precējies/ šķīries/ atraitnis/ neesmu precējies – esmu precējies, šķīries, atraitnis, neesmu precējies;
Man ir... (nav) bērnu — man ir... bērni vai man nav bērnu.
Parasti ar to pietiek, lai sāktu sarunu, pēc kuras ir pienācis laiks pāriet uz savu pozitīvo īpašību aprakstu. Piemēram:
Jums tiks jautāts: "Kādas jums ir labas īpašības, kas liktu man jūs pieņemt darbā?" - “Kādas tev piemīt pozitīvas īpašības, kas mani pārliecinātu, ka man tevi vajadzētu pieņemt darbā?”
Vai varat atbildēt:
Esmu atbildīga, strādīga un saprotos arī ar cilvēkiem. Esmu arī viegla un atvērta jaunām idejām. Es vienmēr ieklausos to cilvēku padomos, kuriem šajā jomā ir lielāka pieredze, un esmu gatavs stāties pretī izaicinājumiem, kas var rasties ceļā. Man patīk aktīvi piedalīties dažādos projektos, ko uzņēmums var piedāvāt, un es daru visu iespējamo, lai veicinātu tā izaugsmi un attīstību. –
Esmu atbildīga, strādīga, kā arī viegli saprotos ar cilvēkiem. Turklāt esmu viegla un atvērta jaunām idejām. Es vienmēr uzklausu padomus no cilvēkiem, kuriem ir lielāka pieredze šajā jomā, un esmu gatavs pieņemt izaicinājumus, kas var rasties ceļā. Man ir liels prieks aktīvi piedalīties uzņēmuma piedāvātajos projektos un daru visu, kas manos spēkos, lai veicinātu uzņēmuma izaugsmi un attīstību.
Tad jums noteikti jautās:
Kāda ir jūsu profesionālā pieredze? Vai jums ir kādas atsauces? –
Vai varat atbildēt:
Mana profesionālā pieredze ir … gadi/mēneši. –
Mana darba pieredze ir... gadi (mēneši). Noteikti norādiet, kur tieši strādājāt, un sniedziet atsauces, ja tādas ir.
Ar šādu frāžu kopumu jūs palielināsiet interesi par sevi un iespējamību iegūt šo amatu!
Runāt par sevi, satiekot kādu kafejnīcā, uz ielas vai internetā, ir daudz vieglāk. Ir svarīgi zināt, ka angliski runājošā sabiedrībā nav pieņemts uzreiz pastāstīt par sevi visas detaļas.
Pietiek ar elementārāko informāciju:
Mans vārds ir... - mans vārds ir...;
Es esmu no ... - Es esmu no (pilsētas, valsts);
I'm... years old - I'm... years old;
Man patīk... (sports, mūzika, grāmatas...) - Man patīk sports, mūzika, grāmatas... (varat norādīt sporta veidu vai mūzikas veidu utt.)
Mēs ceram, ka šis pamata frāžu komplekts palīdzēs jums sazināties ar daudziem angliski runājošajiem visā pasaulē! Veiksmi un izbaudi jūsu komunikāciju!
