1/11 ページ
それほど暗くない森の中で
あるそれほど密ではない森にハリネズミが住んでいました。お父さんハリネズミ、お母さんハリネズミ、そしてハリネズミのヴォフカとベロニカです。
パパ・ハリネズミはお医者さんでした。 彼は患者に注射や包帯を施し、薬草や根を集め、それらからさまざまな治療用の粉末、軟膏、チンキ剤を作りました。
お母さんは洋裁師として働いていました。 彼女はウサギのパンティ、リスのドレス、アライグマの衣装を縫いました。
そして自由時間には、スカーフやミトン、敷物やカーテンを編みました。
ハリネズミのヴォフカはもう3歳です。 そして林間学校１年生を卒業しました。 そして妹のベロニカはまだ小さかった。 しかし、彼女の性格は非常に有害でした。 彼女はいつも兄と一緒に行動し、あちこちで黒い鼻を突き出し、何か気に入らないことがあるとか細い声で鳴きました。
妹のせいで、ヴォフカは家にいなければならないことが多かった。
「あなたは引き続き長男を担当します」と母は仕事をしながら言いました。 - ベロニカがクローゼットに登ったり、シャンデリアからぶら下がったり、パパの薬に触れたりしないように注意してください。
「分かった」とヴォフカはため息をつき、外の天気は本当に素晴らしく、ウサギたちはサッカーをし、リスたちはかくれんぼをしているのだと思いました。 - そして、なぜお母さんはこの鳴き声を産んだのですか？
ある日、両親が家にいないとき、ベロニカは薬用ラズベリージャムの入った大きな瓶に登り、ジャムを底まで全部食べてしまいました。 どのようにして侵入したのかはまったく不明だった。 しかしベロニカはそこから抜け出すことができず、必死に叫び始めました。
ヴォフカさんは妹を瓶から引き抜こうとしたが、何も起こらなかった。 
「両親が来るまでそこに座っていなさい」とヴォフカは悪意を持って言った。 - 今は絶対にどこにも行かない。 散歩に行きます。
するとベロニカはヴォフカが耳を塞ぐほどの叫び声を上げた。
「わかりました」と彼は言いました。 - 怒鳴らないでください。 連れて行きます。
ヴォフカさんは妹と一緒に瓶を転がして家から出し、どこに行けばいいのか考えました。
ハリネズミの穴は丘の斜面にありました。 そして、風が吹いたか、ベロニカが自分で外に出ることにしたのか、缶が突然揺れて転がり落ちました。 
- ああ！ 保存！ - ベロニカが叫びました。
ヴォフカさんは急いで追いつきましたが、缶はますます速く転がり、ついには大きな岩にぶつかりました。
ディン！
ヴォフカが転がり落ちると、ベロニカは散らばった破片の中に幸せそうに動じずに立っていました。
「あなたは負けました」と彼女は言いました。 - 転がるのが速くなりました！
何が起こったのかを知った両親は慌ててベロニカを抱きしめたが、ヴォフカは缶を割ったとして叱られ、誰も怪我をしないようにガラスを撤去させられた。
もちろん、ヴォフカさんはすべてがうまくいったことを喜んでいたが、それでも気分を害した。
「これは不公平だ」と彼は破片を拾いながら思った。
翌日、ヴォフカはこのことを親友のウサギのセンカに話した。 仙夏は耳の後ろを足で掻いた。
「そうです、妹は贈り物ではありません」と彼は同意した。
仙夏は大家族の出身で、兄弟もたくさんいました。
「しかし、あなたは幸運です」と経験豊富な専科は言いました。 - 妹よりも悪いものは何か知っていますか？ お姉さんたち。
それからウサギは片耳を上げてささやきました。
- しー！ どちらかといえば、あなたは私を見ていません！ -そして茂みの中に消えた。
Senka の 3 人の双子の姉妹、Zina、Zoya、Zaya が空き地に現れました。
-専科を見たことはありますか？
ヴォフカは首を振った。
- もし彼に会ったら、家に帰らないように言ってください! - ある人は言いました。
「彼の口ひげを全部抜いてやる」と二人目の男が脅した。
「そして、あなたの耳を引きちぎってあげましょう」と3人目が付け加えた。
姉妹たちが立ち去ると、仙夏は茂みから外を眺めた。
-彼らは何をしていますか？ - ハリネズミは驚きました。
「そして人形に口ひげを描きました」と仙夏さんは言いました。 - 今度は渓谷で一晩過ごさなければなりません。 そしてあなたは「妹」と言います！
あるそれほど密ではない森に、ハリネズミのお父さん、お母さんハリネズミ、そしてハリネズミのヴォフカとベロニカが住んでいました。
パパ・ハリネズミはお医者さんでした。 彼は患者に注射や包帯を施し、薬草や根を集め、それらからさまざまな治療用の粉末、軟膏、チンキ剤を作りました。
お母さんは洋裁師として働いていました。 彼女はウサギのパンティ、リスのドレス、アライグマの衣装を縫いました。 そして自由時間には、スカーフやミトン、敷物やカーテンを編みました。
ハリネズミのヴォフカはもう3歳です。 そして林間学校１年生を卒業しました。 そして妹のベロニカはまだ小さかった。 しかし、彼女の性格は非常に有害でした。 彼女はいつも兄と一緒に行動し、あちこちで黒い小さな鼻をつつき、何か気に入らないことがあるとか細い声で鳴きました。
妹のせいで、ヴォフカは家にいなければならないことが多かった。
「あなたは長男のままですよ」と母は仕事をしながら言いました。 「ベロニカがクローゼットに登ったり、シャンデリアからぶら下がったり、パパの薬に触れたりしないように注意してください。」
「分かった」とヴォフカはため息をつきながら、外の天気は本当に素晴らしく、ウサギたちはサッカーをし、リスたちはかくれんぼをしているのだと思いました。 - そして、なぜお母さんはこの鳴き声を産んだのですか？
ある日、両親が家にいないとき、ベロニカは薬用ラズベリージャムの入った大きな瓶に登り、ジャムを底まで全部食べてしまいました。 どのようにしてそこに入ったのかはまったく理解できませんでした。 しかしベロニカはそこから抜け出すことができず、必死に叫び始めました。
ヴォフカさんは妹を瓶から引き抜こうとしたが、何も起こらなかった。
「両親が来るまでそこに座っていなさい」とヴォフカは悪意を持って言った。 「もう、あなたはどこにも行かないでしょう。」 そして、散歩に行きます。
するとベロニカはヴォフカが耳を塞ぐほどの叫び声を上げた。
「わかりました」と彼は言いました。 - 怒鳴らないでください。 連れて行きます。
ヴォフカさんは妹と一緒に瓶を転がして家から出し、どこに行けばいいのか考えました。
ハリネズミの穴は丘の斜面にありました。 そして、風が吹いたのか、ベロニカが自分で外に出ようとしたのか、缶が突然揺れて転がり落ちました。
- ああ！ 保存！ – ヴェロニカが叫びました。 ヴォフカさんは急いで追いつこうとしましたが、缶はますます速く転がり、ついには大きな岩にぶつかりました。
ヴォフカが転がり落ちると、ベロニカは散らばった破片の中に幸せそうに動じずに立っていました。
「あなたは負けました」と彼女は言いました。 – 転がるのが速くなりました！
何が起こったのかを知った両親は慌ててベロニカを抱きしめたが、ヴォフカは瓶が割れたことで叱られ、誰も怪我をしないようにガラスを撤去させられた。
もちろん、ヴォフカはすべてがうまくいったことを喜んでいたが、それでも腹を立てた。
「これは不公平だ」と彼は破片を拾いながら思った。
翌日、ヴォフカはこのことを親友のウサギのセンカに話した。 仙夏は耳の後ろを足で掻きました。
「そうです、妹は贈り物ではありません」と彼は同意した。
仙夏は大家族で、兄弟もたくさんいました。
「しかし、あなたは幸運です」と経験豊富な専科は言いました。 「妹より悪いものは何か知っていますか？」 お姉さんたち。
するとウサギは片耳を上げて「シーッ！」とささやきました。 どちらかといえば、あなたは私を見ていません！ -そして茂みの中に消えた。
Senka の 3 人の双子の姉妹、Zina、Zoya、Zaya が空き地に現れました。
-専科を見たことはありますか？
ヴォフカは首を振った。
– もし彼に会ったら、家に帰らないように言ってください! - ある人は言いました。
「彼の口ひげを全部抜いてやる」と二人目の男が脅した。
姉妹たちが立ち去ると、仙夏は茂みから外を眺めた。
-彼らは何をしていますか？ – ハリネズミは驚きました。
「そして人形に口ひげを描きました」と仙夏さんは言いました。 「これからは渓谷で一晩過ごさなければなりません。」 そして「妹」って言うんですね！
新しい隣人
ハリネズミの家の一方にはウサギが、もう一方にはリスの家族が、三番目にはアライグマが住み、四番目にはアナグマの穴が空いていました。
アナグマは沈黙と孤独を好みました。 そして、森の人口が増えると、彼はみんなから離れて茂みの奥深くに入りました。
そしてある日、ハリネズミ神父は、新しい隣人、ハムスターができたと発表しました。
ハムスターはすぐには動きませんでした。 まずはコーマ家の当主が登場。 彼はアナグマの穴を長い間、注意深く調べました。 それから彼は修理に取り掛かりました。 そして彼らは物を運び始めました。 ハムスターたちはたくさんの物を持っていたので、まるまる一か月間動き回りました。
- そして、どこにそんなに多くのものが必要なのでしょうか？ – イェジフさんの母親は驚きました。
「農場ではすべてが役に立つでしょう」とコーマさんは、ビーバーたちが古い錆びたバケツや水漏れのある鍋を引きずっているのを見ながら、重要そうに宣言した。
実際、ヴォフカは隣人を愛していました。 しかし、彼はこれらがあまり好きではありませんでした。 まず彼らはヴォフカがよく登る穴を占拠し、「Cave of Robbers」を演奏した。
第二に、ハムスターは非常に貪欲であることが判明しました。 小太りのコムルヤはいつもキャンディーを持って歩き回っていました。 そして、ヴォフカやベロニカを見ると、すぐにキャンディーを背中の後ろに隠しました。
そして第三に、コミカは彼らを家に決して招待せず、何ももてなしませんでした。 ヴォフカは好奇心に燃えていましたが、彼らの中に何が入っているのでしょうか？ 彼はハムスターがどのように生きているかを見たことはありませんでした。
そしてある日、母が新築祝いのパーティーに招待されたと発表しました。 ヴォフカは顔を洗うことを強制され、ベロニカは新しいリボンで結ばれた。
お母さんは贈り物を用意しました - ヤグルマギクの青いカーテン。 そして父は治癒用ナナカマドチンキのボトルを手に取りました。
新築祝いのパーティーに他に誰もいなかったので、ヴォフカさんはとても驚きました。
- ウサギは来ないの？ そしてビーバーもいないのですか？
「私たちは彼らを招待しないことに決めました」とコミカ氏は語った。 - うるさすぎるよ！
ハムスターは騒音が嫌いでした。 ヴォフカさんは歌を歌ったり踊ったりするだろうと思ったが、代わりにテーブルに座って食事をした。 確かに、コミカさんはとてもおいしいパイを用意してくれました。 しかし、パイがなくなると、まったく何もすることがなくなりました。 そしてヴォフカはホムラをかくれんぼに誘った。
アナグマの穴には 8 ～ 10 の部屋がありましたが、隠すのは簡単ではありませんでした。すべてが家具、袋、俵、バッグ、スーツケースでいっぱいでした。 ヴォフカが先に運転し、ベロニカとホムルヤをすぐに見つけた。 ベロニカはいつも同じ場所、つまり母親のスカートの下に隠れていました。 そして、ホムルヤは隠れながらも、大声でキャンディを叩きました。
次にコムルヤが運転した。 ヴォフカはクローゼットに入り込み、バッグの間に隠れて沈黙した。 ファット・ホムルヤは長い間ハリネズミを探しましたが、ハリネズミが見つからないとお父さんに訴えに走って行きました。 最後に、ヴォフカはもう十分でした-彼は出て降伏に行きました。
- どこにいましたか？ – コムルヤは彼に尋ねた。
「クローゼットの中です」とヴォフカは言った。
- 私はそれを知っていた！ – コーマはため息をついた。
「あなたは何も知らなかった、それは真実ではありません」とヴォフカは言いました。
- どのクローゼットに座っていたか見せてください。
ヴォフカが見せた。
「わかってたよ」コーマはまたため息をついた。 -あなたはポリッシュを傷つけました。
確かに、キャビネットの壁に小さな傷が見えました。
「そこにはスペースがほとんどありませんでした」とヴォフカ氏は語った。 しかし、オーナーはとても怒っていました。 彼は何度かクローゼットに戻り、大きなため息をつき、首を横に振った。
「こうした動きによる損失は非常に多い」と彼は言う。 - ビーバーは穀物の袋を一度浸しました。 ホムルヤさんは型を2つ失った。 そして今、キャビネットには傷があります - 3つ。
同時に、彼はハリネズミを、バッグを濡らし、ホムリンの型を失ったのがヴォフカであるかのように見ました。
「動揺しないでください」とベロニカ・ホムルさんは言いました。 - 私はたくさんのを持っています。 私のものをあげます。
訪問から戻ったとき、ヴォフカさんは「なんて貪欲なんだろう」と我慢できなかった。
「そんなことは言えないよ」とお母さんは言いました。 - 彼らは私たちの隣人です。
「そして、もし彼らが私たちの隣人ではなかったら、私たちはそんなことを言えるでしょうか？」 – ベロニカが尋ねました。
「貪欲というのは悪い言葉だよ」と父は説明した。 – 経済的、または経済的と言わなければなりません。
「そうですね」とヴォフカはため息をつきました。「とても経済的ですね。」
シシナマシン
ある日、ハリネズミたちは散歩に行きました。 パパ・ハリネズミはママの手を取って、ママはベロニカの手を取って、ベロニカは雨が降ってモミの実がもぎ取られてしまわないように傘の柄を掴んだ...
ヴォフカだけは何も持たず、何をしたらいいのか分からず、道を行ったり来たりして走り回った。
そして、彼らはハムスターに出会いました。お父さんのコーマは息子のホムルヤを散歩させていました。 コムリさんは片手に真っ赤なロリポップ、もう片方の手には風船を持っていました。
両親がさまざまな大人の話題についてコーマと話し合っている間、ヴォフカはホムリンのエレガントな風船を盗むことにしました。 彼はほとんど糸を噛みちぎってしまった。 そして突然ボールがバン！
- 降りてください！ - コーマは撃たれたと判断して叫びました。 そして彼はコムリーとともに地面に倒れた。 パパ・ハリネズミは母親のハリネズミとベロニカと一緒に茂みに飛び込みました。 そしてヴォフカは頭に破裂風船を乗せたまま道路に立ったままだった。
ついに、誰もが何が起こったのか理解しました。 ここから何が始まったのか！ お母さんはみんなの前でヴォフカを叱り始めました。 お父さんは、コーマが新しいコーデュロイ ジャケットの埃を払うのを手伝ってくれました。 そして、太ったホムルヤは泣き出し、別のボールを要求しました。
ベロニカは何よりも行儀がよかった。 彼女は傘で大きな松ぼっくりを拾い、ホムラに手渡しました。
- さあ、受け取ってください！
「でこぼこは必要ない」とホムルヤさんは足を踏み鳴らした。 - ボールが欲しいです！
「こぶではありません」とベロニカは言いました。 ――そしてシシナマシン。 糸を結び付けて、好きなだけ後ろに転がすことができます。
ジェルジフさんの母親は、念のためカバンの中に何かを入れていたので、硬い糸を取り出してシシナの機械に結び付けた。
ホムルヤさんは大喜びした。シシナ車が彼の後ろを走り、本物の車のように埃をかぶっていた。
そして、ヴォフカは破れた風船から大きなエアクラッカーを作り、小さな泡を膨らませて針に叩きつけました。
あるそれほど密ではない森にハリネズミが住んでいました。お父さんハリネズミ、お母さんハリネズミ、そしてハリネズミのヴォフカとベロニカです。
パパ・ハリネズミはお医者さんでした。 彼は患者に注射や包帯を施し、薬草や根を集め、それらからさまざまな治療用の粉末、軟膏、チンキ剤を作りました。
お母さんは洋裁師として働いていました。 彼女はウサギのパンティ、リスのドレス、アライグマの衣装を縫いました。 そして自由時間には、スカーフやミトン、敷物やカーテンを編みました。
ハリネズミのヴォフカはもう3歳です。 そして林間学校１年生を卒業しました。 そして妹のベロニカはまだ小さかった。 しかし、彼女の性格は非常に有害でした。 彼女はいつも兄と一緒に行動し、あちこちで黒い鼻を突き出し、何か気に入らないことがあるとか細い声で鳴きました。
妹のせいで、ヴォフカは家にいなければならないことが多かった。
「あなたは長男のままですよ」と母は仕事をしながら言いました。 - ベロニカがクローゼットに登ったり、シャンデリアからぶら下がったり、パパの薬に触れたりしないように注意してください。
「分かった」とヴォフカはため息をつき、外の天気は本当に素晴らしく、ウサギたちはサッカーをし、リスたちはかくれんぼをしているのだと思いました。 - そして、なぜお母さんはこの鳴き声を産んだのですか？
ある日、両親が家にいないとき、ベロニカは薬用ラズベリージャムの入った大きな瓶に登り、ジャムを底まで全部食べてしまいました。 どのようにして侵入したのかはまったく不明だった。 しかしベロニカはそこから抜け出すことができず、必死に叫び始めました。
ヴォフカさんは妹を瓶から引き抜こうとしたが、何も起こらなかった。
「両親が来るまでそこに座っていなさい」とヴォフカは悪意を持って言った。 - 今は絶対にどこにも行かない。 散歩に行きます。
するとベロニカはヴォフカが耳を塞ぐほどの叫び声を上げた。
わかりました、と彼は言いました。 - 怒鳴らないでください。 連れて行きます。
ヴォフカさんは妹と一緒に瓶を転がして家から出し、どこに行けばいいのか考えました。
ハリネズミの穴は丘の斜面にありました。 そして、風が吹いたか、ベロニカが自分で外に出ることにしたのか、缶が突然揺れて転がり落ちました。
ああ！ 保存！ - ベロニカが叫びました。
ヴォフカさんは急いで追いつきましたが、缶はますます速く転がり、ついには大きな岩にぶつかりました。
ヴォフカが転がり落ちると、ベロニカは散らばった破片の中に幸せそうに動じずに立っていました。
「あなたは負けました」と彼女は言いました。 - 転がるのが速くなりました！
何が起こったのかを知った両親は慌ててベロニカを抱きしめたが、ヴォフカは缶を割ったとして叱られ、誰も怪我をしないようにガラスを撤去させられた。
もちろん、ヴォフカさんはすべてがうまくいったことを喜んでいたが、それでも気分を害した。
「これは不公平だ」と彼は破片を拾いながら思った。
翌日、ヴォフカはこのことを親友のウサギのセンカに話した。 仙夏は耳の後ろを足で掻いた。
そうです、妹は贈り物ではありません」と彼は同意した。
仙夏は大家族の出身で、兄弟もたくさんいました。
でも、あなたは幸運です」と経験豊富な専科は言いました。 - 妹よりも悪いものは何か知っていますか？ お姉さんたち。
それからウサギは片耳を上げてささやきました。
しー！ どちらかといえば、あなたは私を見ていません！ -そして茂みの中に消えた。
Senka の 3 人の双子の姉妹、Zina、Zoya、Zaya が空き地に現れました。
仙夏さん見たことありますか？
ヴォフカは首を振った。
もし彼に会ったら、家に帰らないように言ってください！ - ある人は言いました。
「彼の口ひげを全部抜いてやる」と二人目の男が脅した。
姉妹たちが立ち去ると、仙夏は茂みから外を眺めた。
彼らは何をしていますか？ - ハリネズミは驚きました。
「そして人形に口ひげを描きました」と仙夏さんは言いました。 - 今度は渓谷で一晩過ごさなければなりません。 そしてあなたは「妹」と言います！
新しい隣人
ハリネズミの家の一方にはウサギが、もう一方にはリスの家族が、三番目にはアライグマが住み、四番目にはアナグマの穴が空いていました。
アナグマは沈黙と孤独を好みました。 そして、森の人口が増えると、彼はみんなから離れて茂みの奥深くに入りました。
そしてある日、お父さんハリネズミは、新しい隣人、ハムスターができたと発表しました。
ハムスターはすぐには動きませんでした。 まずはコーマ家の当主が登場。 彼はアナグマの穴を長い間、注意深く調べました。 それから彼は修理に取り掛かりました。 そして彼らは物を運び始めました。 ハムスターたちはたくさんの物を持っていたので、まるまる一か月間動き回りました。
そして、どこにそんなに多くのものが必要なのでしょうか？ - ジェジクの母親は驚きました。
「農場ではすべてが役に立つでしょう」とコーマさんは、ビーバーたちが古い錆びたバケツや水漏れのある鍋を引きずっているのを見ながら、重要そうに宣言した。
実際、ヴォフカは隣人を愛していました。 しかし、彼はこれらがあまり好きではありませんでした。 まず、彼らはヴォフカがよく登る穴を占拠し、「Cave of Robbers」を演奏した。
第二に、ハムスターは非常に貪欲であることが判明しました。 小太りのホムルヤはいつもロリポップを持って歩き回っていて、ヴォフカやベロニカを見るとすぐにロリポップを背中に隠しました。
そして第三に、コミカは彼らを家に決して招待せず、何ももてなしませんでした。 ヴォフカは好奇心に燃えていましたが、彼らの中に何が入っているのでしょうか？ 彼はハムスターがどのように生きているかを見たことはありませんでした。
そしてある日、母が新築祝いのパーティーに招待されたと発表しました。 ヴォフカは顔を洗うことを強制され、ベロニカは新しいリボンで結ばれた。
お母さんは贈り物を用意しました - ヤグルマギクの青いカーテン。 そして父は治癒用ナナカマドチンキのボトルを手に取りました。
新築祝いのパーティーに彼らの他に誰もいなかったので、ヴォフカはとても驚きました。
なぜウサギは来ないのですか？ そしてビーバーもいないのですか？
私たちは彼らを招待しないことに決めました」とコミカ氏は語った。 - うるさすぎるよ！
ハムスターは騒音が嫌いでした。 ヴォフカさんは歌を歌ったり踊ったりするだろうと思ったが、代わりにテーブルに座って食事をした。 確かに、コミカさんはとてもおいしいパイを用意してくれました。 しかし、パイがなくなると、まったく何もすることがなくなりました。 そしてヴォフカはホムラをかくれんぼに誘った。
アナグマの穴には 8 ～ 10 の部屋がありましたが、隠すのは簡単ではありませんでした。すべてが家具、袋、俵、鞄、スーツケースでいっぱいでした。 ヴォフカが先に運転し、ベロニカとホムルヤをすぐに見つけた。 ベロニカはいつも同じ場所、つまり母親のスカートの下に隠れていました。 そして、ホムルヤは隠れながらも、大声でキャンディを叩きました。
次にコムルヤが運転した。 ヴォフカはクローゼットに入り込み、バッグの間に隠れて沈黙した。 ファット・ホムルヤは長い間ハリネズミを探しましたが、ハリネズミが見つからないとお父さんに訴えに走って行きました。 最後に、ヴォフカはもう十分でした-彼は外に出てあきらめに行きました。
どこにいましたか？ - コムルヤは彼に尋ねました。
「クローゼットの中です」とヴォフカは言った。
私はそれを知っていた！ - コーマはため息をついた。
「あなたは何も知らなかった、それは真実ではありません」とヴォフカは言いました。
どのクローゼットに座っていたか見せてください。
ヴォフカが見せた。
「わかってたよ」コーマはまたため息をついた。 - ポリッシュに傷をつけてしまいました。
確かに、キャビネットの壁に小さな傷が見えました。
そこにはスペースがほとんどありませんでした」とヴォフカは語った。
しかし、オーナーはとても怒っていました。 彼は何度かクローゼットに戻り、大きなため息をつき、首を横に振った。
こうした動きによる損失は非常に多い」と彼は語った。 - ビーバーは穀物の袋を一度浸しました。 ホムルヤさんは型を2つ失った。 そして今、クローゼットには傷があります - 3つ。
同時に、彼はまるでヴォフカが袋を濡らし、ホムリンの型を失ったかのようにハリネズミを見つめました。
「動揺しないでください」とベロニカ・ホムルさんは言いました。 - 私はたくさんのを持っています。 私のものをあげます。
なんて貪欲なんでしょう！ - 訪問から戻ったとき、ヴォフカは抵抗できませんでした。
「そんなことは言えないよ」と母は言いました。 - 彼らは私たちの隣人です。
そして、もし彼らが私たちの隣人ではなかったとしたら、私たちはそんなことを言えるでしょうか？ - ベロニカが尋ねました。
アンドレイ・ウサチェフ
昔々、ハリネズミがいました
それほど暗くない森の中で
あるそれほど密ではない森にハリネズミが住んでいました。お父さんハリネズミ、お母さんハリネズミ、そしてハリネズミのヴォフカとベロニカです。
パパ・ハリネズミはお医者さんでした。 彼は患者に注射や包帯を施し、薬草や根を集め、それらからさまざまな治療用の粉末、軟膏、チンキ剤を作りました。
お母さんは洋裁師として働いていました。 彼女はウサギのパンティ、リスのドレス、アライグマの衣装を縫いました。 そして自由時間には、スカーフやミトン、敷物やカーテンを編みました。
ハリネズミのヴォフカはもう3歳です。 そして林間学校１年生を卒業しました。 そして妹のベロニカはまだ小さかった。 しかし、彼女の性格は非常に有害でした。 彼女はいつも兄と一緒に行動し、あちこちで黒い鼻を突き出し、何か気に入らないことがあるとか細い声で鳴きました。
妹のせいで、ヴォフカは家にいなければならないことが多かった。
「あなたは長男のままですよ」と母は仕事をしながら言いました。 - ベロニカがクローゼットに登ったり、シャンデリアからぶら下がったり、パパの薬に触れたりしないように注意してください。
「分かった」とヴォフカはため息をつき、外の天気は本当に素晴らしく、ウサギたちはサッカーをし、リスたちはかくれんぼをしているのだと思いました。 - そして、なぜお母さんはこの鳴き声を産んだのですか？
ある日、両親が家にいないとき、ベロニカは薬用ラズベリージャムの入った大きな瓶に登り、ジャムを底まで全部食べてしまいました。 どのようにして侵入したのかはまったく不明だった。 しかしベロニカはそこから抜け出すことができず、必死に叫び始めました。
ヴォフカさんは妹を瓶から引き抜こうとしたが、何も起こらなかった。
「両親が来るまでそこに座っていなさい」とヴォフカは悪意を持って言った。 - 今は絶対にどこにも行かない。 散歩に行きます。
するとベロニカはヴォフカが耳を塞ぐほどの叫び声を上げた。
わかりました、と彼は言いました。 - 怒鳴らないでください。 連れて行きます。
ヴォフカさんは妹と一緒に瓶を転がして家から出し、どこに行けばいいのか考えました。
ハリネズミの穴は丘の斜面にありました。 そして、風が吹いたか、ベロニカが自分で外に出ることにしたのか、缶が突然揺れて転がり落ちました。
ああ！ 保存！ - ベロニカが叫びました。
ヴォフカさんは急いで追いつきましたが、缶はますます速く転がり、ついには大きな岩にぶつかりました。
ヴォフカが転がり落ちると、ベロニカは散らばった破片の中に幸せそうに動じずに立っていました。
「あなたは負けました」と彼女は言いました。 - 転がるのが速くなりました！
何が起こったのかを知った両親は慌ててベロニカを抱きしめたが、ヴォフカは缶を割ったとして叱られ、誰も怪我をしないようにガラスを撤去させられた。
もちろん、ヴォフカさんはすべてがうまくいったことを喜んでいたが、それでも気分を害した。
「これは不公平だ」と彼は破片を拾いながら思った。
翌日、ヴォフカはこのことを親友のウサギのセンカに話した。 仙夏は耳の後ろを足で掻いた。
そうです、妹は贈り物ではありません」と彼は同意した。
仙夏は大家族の出身で、兄弟もたくさんいました。
でも、あなたは幸運です」と経験豊富な専科は言いました。 - 妹よりも悪いものは何か知っていますか？ お姉さんたち。
それからウサギは片耳を上げてささやきました。
しー！ どちらかといえば、あなたは私を見ていません！ -そして茂みの中に消えた。
Senka の 3 人の双子の姉妹、Zina、Zoya、Zaya が空き地に現れました。
仙夏さん見たことありますか？
ヴォフカは首を振った。
もし彼に会ったら、家に帰らないように言ってください！ - ある人は言いました。
「彼の口ひげを全部抜いてやる」と二人目の男が脅した。
姉妹たちが立ち去ると、仙夏は茂みから外を眺めた。
彼らは何をしていますか？ - ハリネズミは驚きました。
「そして人形に口ひげを描きました」と仙夏さんは言いました。 - 今度は渓谷で一晩過ごさなければなりません。 そしてあなたは「妹」と言います！
新しい隣人
ハリネズミの家の一方にはウサギが、もう一方にはリスの家族が、三番目にはアライグマが住み、四番目にはアナグマの穴が空いていました。
アナグマは沈黙と孤独を好みました。 そして、森の人口が増えると、彼はみんなから離れて茂みの奥深くに入りました。
そしてある日、お父さんハリネズミは、新しい隣人、ハムスターができたと発表しました。
ハムスターはすぐには動きませんでした。 まずはコーマ家の当主が登場。 彼はアナグマの穴を長い間、注意深く調べました。 それから彼は修理に取り掛かりました。 そして彼らは物を運び始めました。 ハムスターたちはたくさんの物を持っていたので、まるまる一か月間動き回りました。
そして、どこにそんなに多くのものが必要なのでしょうか？ - ジェジクの母親は驚きました。
「農場ではすべてが役に立つでしょう」とコーマさんは、ビーバーたちが古い錆びたバケツや水漏れのある鍋を引きずっているのを見ながら、重要そうに宣言した。
実際、ヴォフカは隣人を愛していました。 しかし、彼はこれらがあまり好きではありませんでした。 まず、彼らはヴォフカがよく登る穴を占拠し、「Cave of Robbers」を演奏した。
第二に、ハムスターは非常に貪欲であることが判明しました。 小太りのホムルヤはいつもロリポップを持って歩き回っていて、ヴォフカやベロニカを見るとすぐにロリポップを背中に隠しました。
そして第三に、コミカは彼らを家に決して招待せず、何ももてなしませんでした。 ヴォフカは好奇心に燃えていましたが、彼らの中に何が入っているのでしょうか？ 彼はハムスターがどのように生きているかを見たことはありませんでした。
そしてある日、母が新築祝いのパーティーに招待されたと発表しました。 ヴォフカは顔を洗うことを強制され、ベロニカは新しいリボンで結ばれた。
お母さんは贈り物を用意しました - ヤグルマギクの青いカーテン。 そして父は治癒用ナナカマドチンキのボトルを手に取りました。
新築祝いのパーティーに彼らの他に誰もいなかったので、ヴォフカはとても驚きました。
なぜウサギは来ないのですか？ そしてビーバーもいないのですか？
私たちは彼らを招待しないことに決めました」とコミカ氏は語った。 - うるさすぎるよ！
ハムスターは騒音が嫌いでした。 ヴォフカさんは歌を歌ったり踊ったりするだろうと思ったが、代わりにテーブルに座って食事をした。 確かに、コミカさんはとてもおいしいパイを用意してくれました。 しかし、パイがなくなると、まったく何もすることがなくなりました。 そしてヴォフカはホムラをかくれんぼに誘った。
アナグマの穴には 8 ～ 10 の部屋がありましたが、隠すのは簡単ではありませんでした。すべてが家具、袋、俵、鞄、スーツケースでいっぱいでした。 ヴォフカが先に運転し、ベロニカとホムルヤをすぐに見つけた。 ベロニカはいつも同じ場所、つまり母親のスカートの下に隠れていました。 そして、ホムルヤは隠れながらも、大声でキャンディを叩きました。
次にコムルヤが運転した。 ヴォフカはクローゼットに入り込み、バッグの間に隠れて沈黙した。 ファット・ホムルヤは長い間ハリネズミを探しましたが、ハリネズミが見つからないとお父さんに訴えに走って行きました。 最後に、ヴォフカはもう十分でした-彼は外に出てあきらめに行きました。
どこにいましたか？ - コムルヤは彼に尋ねました。
「クローゼットの中です」とヴォフカは言った。
私はそれを知っていた！ - コーマはため息をついた。
「あなたは何も知らなかった、それは真実ではありません」とヴォフカは言いました。
どのクローゼットに座っていたか見せてください。
ヴォフカが見せた。
「わかってたよ」コーマはまたため息をついた。 - ポリッシュに傷をつけてしまいました。
確かに、キャビネットの壁に小さな傷が見えました。
そこにはスペースがほとんどありませんでした」とヴォフカは語った。
しかし、オーナーはとても怒っていました。 彼は何度かクローゼットに戻り、大きなため息をつき、首を横に振った。
こうした動きによる損失は非常に多い」と彼は語った。 - ビーバーは穀物の袋を一度浸しました。 ホムルヤさんは型を2つ失った。 そして今、クローゼットには傷があります - 3つ。
同時に、彼はまるでヴォフカが袋を濡らし、ホムリンの型を失ったかのようにハリネズミを見つめました。
「動揺しないでください」とベロニカ・ホムルさんは言いました。 - 私はたくさんのを持っています。 私のものをあげます。
なんて貪欲なんでしょう！ - 訪問から戻ったとき、ヴォフカは抵抗できませんでした。
「そんなことは言えないよ」と母は言いました。 - 彼らは私たちの隣人です。
そして、もし彼らが私たちの隣人ではなかったとしたら、私たちはそんなことを言えるでしょうか？ - ベロニカが尋ねました。
なぜおとぎ話は「おとぎ話」と呼ばれるのでしょうか？ おそらく「言われた」からではないでしょうか？ そして、友達にも自分と同じように夢中になってもらいたいときは、おそらく何かを「言う」と同時に、聞いたことや読んだことに何かを加えて「言う」ことになるでしょう。 結局のところ、おとぎ話を本に掲載されている形で正確に暗記し、まったく同じ言葉で伝えることは不可能です...
そのため、おとぎ話は、多くのバリエーション、追加、「ことわざ」を伴って、世紀から世紀、国から国へと伝わります。 したがって、たとえばペルシャやスウェーデンのおとぎ話が、認識を超えて変化し、最初は存在しなかった多くの詳細を獲得したものを読んだり聞いたりすることがあります。 一言で言えば、おとぎ話は人間のようなものです。移動するとき、彼らは服を着替え、新しい言語を学びます。そうしないと、友達の間で理解されなかったり、認識されなかったりすることを知っています。
そして、たとえばロシア人によって作成されたおとぎ話のコレクションを開くと、その中で突然、一般に完全にロシア語である「罰せられた王女」と、プロット、つまり出来事の一般的な外観に遭遇します。中国の有名な「トゥーランドット姫」を思い出させます。 あるいは、アンデルセンを読んでいると、突然デンマーク語ではないモチーフに出会い、グリム兄弟が集めたドイツのおとぎ話の中で勇敢な小さな仕立て屋に会ったことや、氷の乙女（アンデルセンは彼女を雪の女王と呼んでいます）の伝説に出会ったことを思い出します。ゲルダとカイのことを忘れてしまったら、この作品はノルウェー人、デンマーク人、スウェーデン人の痕跡がまだ存在しなかった頃の、薄っぺらなスカンジナビアの古代から遡ります...
しかしだからこそ、アンデルセンとアンデルセン、グリム兄弟はまさにグリム兄弟であり、ロシアのおとぎ話のコレクターであるアファナシェフは、おとぎ話を研究し、最も表現力豊かなバージョンを研究し、選択し、処理し、発明するのに、まさにアファナシェフであるのです。彼らは自分たちでたくさんの本を出版し、「グリム兄弟のおとぎ話」または「アンデルセンのおとぎ話」と呼ばれるコレクションを出版します。 これは、有名なフランスの語り手シャルル ペローがやったことであり、誰もが知っているロバの皮、シンデレラ、ずる賢い長靴をはいた猫についての彼の無料の再話です。
しかし、おとぎ話の物語はそれだけでは終わりません！ さまざまな国の民話をテーマにした「自由な」ファンタジーが決して絶えないのと同じように。 たとえば、アクサコフの素晴らしい「緋色の花」は、まさにロシアのおとぎ話です。 しかし、フランスの民話を翻案したシャルル・ペローの『美女と野獣』をさらに以前に読んでいれば、この 3 作すべてが似たような登場人物と出来事を持っていることが明らかになるでしょう。 それでも、ペローのおとぎ話よりも「赤い花」を脇に置いたり、逆に、これら 2 つの魅力的なおとぎ話を比較したりすることは誰にも考えられないでしょう。 どちらも優れており、いくつかの点では似ていますが、ほとんどの場合は完全に異なります。
だからこそ、シンデレラ、この善と高貴についての不滅の物語、世界でたった一人の女の子の時に訪れた魔法の幸せのクリスタルの靴について、誰が独自の方法で語ろうとも、私たちはいつでも愛するシンデレラを受け入れる準備ができています。ぼくたちの心！ もちろん、今回このことについて誰が話したのか、シャルル・ペロー、タチアナ・ギャッベ、エフゲニー・シュワルツのことは忘れていません。 そして、異なる声を聞くたびに、私たちはイントネーションの違い、ストーリーの違い、登場人物の名前の違いを区別します。 でもシンデレラはひとりぼっち…
私たちは皆、歌を歌い、漫画「ブレーメンの音楽隊」（作者は詩人のユーリ・エンティンと作曲家のゲンナジー・グラドコフ）の面白い言葉を覚えています。また、同じ名前の劇（劇作家ヴァレリー・シュルジクが書いた）を劇場で観た人もいます。 。 しかし、世界中を旅して多くの冒険を経験する音楽家とその友人たちについてのドイツの民話が、グリム兄弟と呼ばれる二人の作家と科学者によって当時語られたことを誰も忘れていません。
これは、私たちがスクリーンや劇場で見たものも、何世紀も前に生まれたグリム童話のテーマを題材とした空想、自由な「再話」だったということを意味します...民話のテーマとプロットは無尽蔵です。
そして今日は、「むかしむかし、ハリネズミがいました…」について聞きます。 ここで私たちは、グリム兄弟のいくつかのおとぎ話のあらすじと登場人物に再び出会うことになります。今回は、モスクワ・タガンカ演劇・喜劇劇場のアーティスト、ヴェニアミン・スメホフによる、素晴らしいユーモアと想像力を持つ男による再話です。 彼がハリネズミ、ハリネズミ、ハリネズミとウサギ、怠け者のハインツとトリーナ、狡猾なガチョウとだまされやすいキツネについて書いたおとぎ話が「グリム兄弟のおとぎ話をテーマにしたファンタジー」と呼ばれるのは当然のことです。 」
