「デニスカの物語」- ソ連の作家ヴィクトル・ドラグンスキーによる一連の物語で、未就学児とその後中学生のデニス・コラブレフの人生の出来事に捧げられています。 1959 年から印刷物として出版され、この物語はソ連児童文学の古典となり、何度も再出版され、何度も映画化されました。 2012年にまとめられた「小学生向けの本100冊」のリストに掲載されました。
プロット
物語は 1950 年代後半から 1960 年代初頭のモスクワで行われます (たとえば、物語「驚くべき日」の出来事はドイツ人のチトフが宇宙へ飛んだ日に起こります)。
デニスは両親とともにモスクワの中心部に住んでいます。さまざまな物語の中で、彼はサーカスからそれほど遠くないトレクプルドニー通りのカレトニー・リヤド（「冒険」）（「サーカスの人々よ、あなたほど悪くはありません」）に住んでいると述べられています（ 「サドヴァヤは交通量が多いです」）。 これは普通の少年ですが、時々面白いことや奇妙な出来事が起こります。 そこで彼は母親と一緒にクレムリンへ急いで行こうと窓からお粥を注ぎ、警官を連れた市民が粥にまみれてやって来たとき、「秘密が明らかになった」という母親の言葉の意味を理解した。秘密が明らかになる」という意味です。 ある日、サーカスに行ったとき、彼は舞踏会に乗っている素晴らしい女の子を見かけますが、次に父親を連れて彼女を見に行くと、彼女が両親と一緒にウラジオストクに行っていたことが分かりました（「舞踏会の女の子」） ”）。
またある時、サーカスで彼はうっかり別の少年と入れ替わってしまい、その結果ピエロのペンシルが彼を掴み、ブランコに乗りながらサーカスのドームの下に連れて行ってしまう（「サーカスの人々ほどひどいものはない」）。 動物園への旅行中、ゾウのシャンゴは新品のラジオを食べそうになりました。 メタリスト クラブの子供向けパーティーで、デニスはシトロのボトルを飲んで体重を 25 キロまで増やし、雑誌「ムルジルカ」の定期購読を勝ち取り、友人のミシュカとその雑誌を共有します（「ちょうど 25 キロ」）。 彼は、塗装業者が置いていったホースで玄関ドアのペンキを塗り始め、夢中になってドアだけでなく、隣人のアリョンカや、家の管理人アレクセイ・アキミチのスーツにもペンキを塗ってしまう（「上から下、斜めに！」）。 ”）。
共同アパートでかくれんぼをしているときに、彼は隣人である祖母のベッドの下にもぐり込み、彼女が閉めて寝ると、彼は残りの人生をそこで過ごすことになるのではないかと不安になります（「ベッドの下の二十年」） ”）。 デニスは、皿の山に文句を言う母親に、食器は1日1つだけ洗い、みんなで順番に食べるように提案する(「The Tricky Way」)。 デニスは学校でたくさんの冒険をしています。 彼女とミーシュカは授業に遅刻するが、遅刻の理由についてあまりにも異なる話をするため、すぐに彼らの悪知恵が露呈してしまう（「別棟の火災か、氷の中での偉業か…」）。
カーニバルで、デニスはミシュカの協力を得て、長靴をはいた猫の衣装を着て、最優秀衣装賞をミシュカと分け合います（「長靴をはいた猫」）。 赤軍と白軍に関する映画を観に映画館へ修学旅行に行った際、彼はクラスの男子たちにおもちゃのピストルで発砲して「攻撃」するよう勧めた（「クリアリバーの戦い」）。 音楽の授業中、彼は歌うのが大好きで、できるだけ大きな声で歌おうとします（「イワン・コズロフスキーに栄光を」）。
彼は舞台裏で学校の演劇に参加するが、鐘を紛失してしまい、板で椅子を叩く代わりに（撃たれるふりをして）猫を殴ってしまう（「スパイ・ガデュキンの死」）。 彼は授業を勉強することを忘れ、その結果、小さな農民についてのネクラーソフの詩を暗唱することができず、アメリカの主要な川の名前をミシピシ（「主要な川」）と発音します。
主要登場人物
| 外部画像 | |
|---|---|
ストーリー一覧
映画化作品
1960 年代から 1970 年代にかけて、デニスカの物語に基づいていくつかの映画が制作されました。そのうちの 2 つの 2 部構成のテレビ映画は次のとおりです。
- 1970年 - マジック・パワー（短編小説「アベンジャーズ・フロム2nd B」）
- 1970 - デニスカの物語 (4 つの短編小説から)
- 1973 - どこで見た、どこで聞いた (短編映画)
- 1973年 - キャプテン（短編）
- 1973 - スパイグラス (短編映画)
- 1973 - 別館の火災 (短編映画)
- 1974 - イワン・コズロフスキーの栄光 (短編映画、映画雑誌「ジャンブル」掲載)
- 1976年 - 世界中で秘密裏に (2 エピソード)
- 1979 - デニス・コラブレフの驚くべき冒険 (2 エピソード)
プロダクション
このサイクルの物語に基づいたパフォーマンスが劇場で繰り返し上演されました。 さらに、1993年にはウラルの作曲家マキシム・バソクが子供向けミュージカル「デニスカの物語」を創作した（4つの物語の異なる組み合わせによる20以上のバージョンの作品、台本はボリス・ボロディン）。 2014年4月5日、その名を冠した文化宮殿の舞台で、劇団「クリスアート」が上演した演劇「デニスカの物語」の初演が行われた。 ズエヴァ。
展示会
こちらも参照
- 「リトル・ニコラ」 - 男子生徒についての面白い物語のフランスのシリーズ
- 小学生のミシュカとコーリャについてのニコライ・ノソフによる一連の物語（「線香花火」、「友達」、「私たちのスケートリンク」、「電話」、「ミシュカのお粥」、および物語「陽気な家族」）
記事「デニスカの物語」についてレビューを書く
ノート
リンク
- (M.A.バスクによるミュージカルからの抜粋、mp3)
デニスカの物語を特徴づける抜粋
ワシーリー王子は、アンナ・パブロヴナ邸での夕方、一人息子のボリスについて尋ねたドルベツカヤ王女との約束を果たした。 彼は主権者に報告され、他の人とは異なり、少尉としてセミョノフスキー親衛連隊に移送されました。 しかし、アンナ・ミハイロフナのあらゆる努力と陰謀にもかかわらず、ボリスは副官として、あるいはクトゥーゾフの下に任命されることはなかった。 アンナ・パブロヴナの夜の後すぐに、アンナ・ミハイロフナは裕福な親戚のロストフのもとへ直行し、モスクワに滞在し、軍隊に昇進したばかりですぐに衛兵少尉に移された最愛のボレンカも一緒にいた。子供の頃から何年も育てられ、生きてきました。 衛兵隊はすでに8月10日にサンクトペテルブルクを出発しており、息子は制服を着るためにモスクワに残っており、ラジヴィロフへ向かう途中で彼女に追いつくことになっていた。ロストフ家にはナタリアという誕生日の女の子、母親、そして次女がいた。 朝になると、列車は絶え間なく上り、出発し、モスクワ中のポヴァルスカヤにある大きな有名なロストヴァ伯爵夫人の家に祝賀者を連れて行きました。 美しい長女を連れた伯爵夫人と、絶えず入れ替わる客人たちがリビングルームに座っていた。
伯爵夫人は東洋人のような痩せた顔の女性で、年齢は45歳くらいで、12人いた子供たちに疲れ果てていたようだった。 力の弱さから生じる彼女の動きや言葉の遅さは、彼女に尊敬を抱かせる重要な外観を与えました。 アンナ・ミハイロフナ・ドルベツカヤ王女は、まるで家庭人のようにそこに座り、ゲストの受け入れや会話を手伝いました。 若者たちは訪問の受け入れに参加する必要がないと考え、奥の部屋にいた。 伯爵は客人たちを出迎え、見送り、全員を夕食に招待した。
「私はあなたに、とてもとても感謝しています。マ・シェールまたはモン・シェール[愛する人、または私の愛する人]（彼は例外なく、上も下も少しの陰もなく、誰にでも言いました）彼自身と私のために。親愛なる誕生日の女の子たち。 ほら、ランチしに来てよ。 あなたは私を怒らせるでしょう、モンシェール。 家族全員を代表して心よりお願い申し上げます。」 彼は、例外も変化もなく、誰に対しても同様に力強い握手をし、短いお辞儀を繰り返しながら、その充実した陽気できれいに髭を剃った同じ表情でこれらの言葉を語った。 一人の客を見送った後、伯爵はまだ居間にいた人のところへ戻った。 椅子を引き、生き方を愛し、生き方を知っている男のような雰囲気で、脚を勇敢に広げ、膝に手を置き、大きく体を震わせ、天気について推測したり、時にはロシア語で健康について相談したり、時々とても下手だが自信満々のフランス語で、また疲れているがしっかりと任務を遂行している男のような雰囲気で、禿頭のまばらな白髪を整えながら見送りに行き、再び夕食に呼んだ。 時々、廊下から戻ると、彼は花とウェイターの部屋を通って、大きな大理石のホールに入りました。そこには80クーベール分のテーブルが置かれており、銀と磁器を着たウェイターがテーブルを並べ、ダマスク織のテーブルクロスを広げているのを眺めながら、彼はこう言いました。彼は貴族のドミトリー・ヴァシリエヴィチを呼び、彼は自分の身の回りの世話をしていた。 「まあ、まあ」と彼は言い、大きな広げられたテーブルを嬉しそうに見回した。 – 大事なのは奉仕です。 あれもこれも…」そして彼は満足そうにため息をつきながら立ち去り、リビングルームに戻りました。
- マリア・リヴォヴナ・カラギナと娘！ – リビングルームのドアに入ると、大柄な伯爵夫人の従者が低音の声で報告した。
伯爵夫人は考え、夫の肖像画が入った金の嗅ぎタバコ入れの匂いを嗅ぎました。
「これらの訪問は私を苦しめました」と彼女は語った。 - そうですね、最後のものは私が持って行きます。 とても素朴です。 「頼むよ」と彼女は悲しそうな声で従者に言った、まるで「さあ、もう終わりにしましょう！」と言っているかのようだった。
背が高く、ふくよかで、誇らしげに見える女性が、丸顔で微笑む娘を連れて、ドレスをカサカサさせながらリビングルームに入ってきた。
「Chere comtesse, il y a si longtemps... elle a ete alitee la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j"ai ete si heureuse...」ずっと前に…彼女はベッドにいたはずだった、可哀想な子…ラズモフスキー家の舞踏会で…そしてアプラクシナ伯爵夫人は…とても幸せでした…] 活発な女性たちの声が聞こえ、お互いを遮ったり、混ざり合ったりしました。ドレスの騒音と椅子の移動が始まり、最初の一時停止で立ち上がってドレスをざわめかせてこう言いました。 「私は嬉しいです、母の健康…そしてアプラクシーナ伯爵夫人」そして再びドレスを着て廊下に出て、毛皮のコートかマントを着て、当時の主要な都市ニュースについて立ち去りました。エカチェリーナの時代の有名な金持ちでハンサムな男、老ベズーキー伯爵の病気について、そしてアンナ・パブロヴナ・シェラーとの夜に非常に卑劣な行為をした彼の私生児ピエールについて。
「可哀想な伯爵には本当に同情します。彼の健康状態はすでに悪化しており、今では息子のこの悲しみが彼を死に至らしめるでしょう！」と客は言った。
- どうしたの？ -ベズーキー伯爵の悲しみの理由をすでに15回も聞いていたにもかかわらず、ゲストが何について話しているのかわからないかのように伯爵夫人に尋ねました。
～これが今の育成だ！ 「海外でも」と客は言った、「この若者は放っておかれ、今サンクトペテルブルクで警察とともにそこから追放されるほどのひどいことをしたと言われている。
- 教えて！ -伯爵夫人は言いました。
アンナ・ミハイロフナ王女は「彼は知人の選び方が悪かった」と口を挟んだ。 -ヴァシーリー王子の息子、彼とドーロホフだけ、彼らは、彼らが何をしていたかは神が知っていると言います。 そして両方とも苦しみました。 ドーロホフは兵士の階級に降格され、ベズーキーの息子はモスクワに追放された。 アナトリー・クラギン - 彼の父親はどういうわけか彼を黙らせました。 しかし彼らは私をサンクトペテルブルクから追放しました。
- 彼らは一体何をしたのですか？ – 伯爵夫人は尋ねました。
「こいつらは完璧な強盗だよ、特にドーロホフは」と客は言った。 - 彼はマリア・イワノフナ・ドーロホワの息子であり、とても立派な女性です、だから何ですか？ 想像できると思いますが、3 人はどこかでクマを見つけ、馬車に乗せて女優たちのところへ連れて行きました。 警察が彼らを落ち着かせるために走って来た。 彼らは警官を捕まえて背中合わせにクマに縛り付け、クマをモイカ川に放り込んだ。 クマは泳いでいて、警官がクマを追いかけています。
「警察官の姿はいいですね、まあ」と伯爵は笑い死にながら叫んだ。
- ああ、なんと恐ろしいことでしょう！ 伯爵、何を笑うことがある？
しかし、女性たちは思わず笑ってしまいました。
「彼らはこの不運な男を力ずくで救ったのです」と客は続けた。 「そして、とても賢い演奏をしているのは、キリル・ウラジミロヴィチ・ベズホフ伯爵の息子です！」 - 彼女は付け加えた。 「彼らは彼がとても礼儀正しくて賢い人だと言いました。」 海外で育ったことが私をここに導いてくれました。 彼の富にもかかわらず、誰も彼をここに受け入れないことを願っています。 彼らは彼を私に紹介したいと思っていました。 私は断固として拒否しました。私には娘がいます。
- なぜこの若者はそんなに裕福だと言えるのですか? ――伯爵夫人が少女たちにかがみ込みながら尋ねると、少女たちはすぐに聞かないふりをした。 - 結局のところ、彼には私生児しかいません。 どうやら…ピエールも違法のようです。
ゲストは手を振った。
「彼は違法なものを20個持っていると思います。」
アンナ・ミハイロフナ王女は会話に介入し、明らかに自分の人脈とあらゆる社会状況についての知識を誇示したかったようです。
「そういうことよ」と彼女は意味深に、そして半分ささやきながら言った。 –キリル・ウラジミロヴィッチ伯爵の評判は知られています...彼は多くの子供たちを失いましたが、このピエールは愛されていました。
「あのおじいさんはなんていい人だったのでしょう」と伯爵夫人は言いました、「去年もね！」 私はこれ以上美しい男性を見たことがありません。
「今、彼は大きく変わりました」とアンナ・ミハイロヴナは語った。 「だから私は言いたかったのです」と彼女は続けた、「ヴァシリー王子は妻を通じて全財産の直接の相続人であるが、彼の父親はピエールをとても愛し、彼の育成に関わり、国王に手紙を書いた…だからノーだ」彼が死ぬかどうかは毎分わかります（彼は非常に悪いので彼らはそれを待っています、そしてロランはサンクトペテルブルクから来ました）この莫大な財産を手に入れるのはピエールかヴァシリー王子のどちらです。 四万の魂と百万の魂。 ヴァシリー王子自身が私にそう言ってくれたので、私はこれをよく知っています。 そしてキリル・ウラジミロヴィッチは母方のまたいとこです。 「彼はボルヤに洗礼を授けたのです」と彼女は付け加えた。あたかもこの状況には何の意味も認めていないかのようだ。
– ヴァシリー王子は昨日モスクワに到着しました。 彼は検査に行くつもりだ、と彼らは私に言いました」とゲストは言いました。
「はい、でも、[私たちの間では] ずっと」と王女は言いました。「これは言い訳です。彼は実際には、自分がとても悪いと知って、キリル・ウラジミロヴィチ伯爵のところに来たのです。」
「しかし、まあ、これはいいことですね」と伯爵は言い、最年長の客が自分の言うことを聞いていないことに気づき、若い淑女たちのほうを向いた。 – その警察官はスタイルが良かったと思います。
そして彼は、警官が腕を振る様子を想像しながら、いつもよく食べ、特に酔っぱらった人々が笑うように、豊満な体全体を揺さぶるような甲高い低音の笑い声で再び笑った。 「それでは、ぜひ一緒に夕食を食べに来てください」と彼は言いました。
沈黙があった。 伯爵夫人は客を見て、気持ちよさそうに微笑みましたが、もし客が立ち上がって立ち去ったとしても、今は少しも動揺しないであろうという事実を隠すことはありませんでした。 客の娘はすでにドレスを正し、母親を訝しげに見つめていたが、そのとき突然、隣の部屋から数人の男女の足がドアに向かって走ってくる音が聞こえ、椅子がひっかかってひっくり返る音、そして13年間――老少女はモスリンの短いスカートを何かに巻き付けて部屋に駆け込み、真ん中の部屋で立ち止まった。 彼女が偶然、計算外の走りでここまで走ってしまったことは明らかだった。 同時に、深紅の首輪をした学生、衛兵の将校、15歳の少女、そして子供用の上着を着た血色の良い太った少年がドアに現れた。
伯爵は飛び上がり、体を震わせながら、走る少女の周りに両手を大きく広げた。
- ああ、ここに彼女がいるよ！ – 彼は笑いながら叫んだ。 - 誕生日の女の子！ マ・シェール、誕生日の女の子！
「Ma chere, il y a un temps pourt, [ダーリン、何事にも時間はありますよ]」と伯爵夫人は厳しいふりをして言った。 「あなたは彼女を甘やかし続けています、エリー」と彼女は夫に付け加えた。
ヴィクター・ドラグンスキー
デニスカの物語
パート 1
生きていて輝いている
私が愛していること
私は父の膝の上にうつ伏せになり、腕と足を下げて、柵に掛けられた洗濯物のように膝の上にぶら下がるのが大好きです。 確実に勝つために、チェッカー、チェス、ドミノをプレイするのも大好きです。 勝てないなら勝てない。
カブトムシが箱の中を掘っている音を聞くのが大好きです。 休みの日には、朝、父のベッドに潜り込んで、犬について父と話すのが好きです。もっと広く暮らす方法、犬を買う方法、犬と仕事をする方法、餌をやる方法、そしてどんなに面白くて賢いのかなどについて話します。それはそうなるでしょう、そして彼女はどのように砂糖を盗むでしょう、そして私は彼女の後に水たまりを拭きます、そして彼女は忠実な犬のように私に従うでしょう。
私はテレビを見るのも好きです。たとえそれが単なるテーブルであっても、テレビが何を放映しているかは関係ありません。
私は母の耳に鼻を当てて息をするのが好きです。 特に歌うことが大好きで、いつも大きな声で歌っています。
私は赤い騎兵と彼らがいつも勝つ物語が大好きです。
私は鏡の前に立って、人形劇のパセリになったかのように顔をしかめるのが好きです。 私もスプラが大好きです。
私はカンチルのおとぎ話を読むのが大好きです。 これはとても小さくて賢くていたずら好きな雌鹿です。 彼女は元気な目、小さな角、そしてピンク色に磨かれたひづめを持っています。 私たちがもっと広く住んでいるとき、私たちは自分たちでカンチルヤを買うでしょう、彼はバスルームに住むでしょう。 砂底を手で掴めるように浅いところで泳ぐのも好きです。
私はデモで赤旗を振って「消えろ！」とクラクションを鳴らすのが好きです。
私は電話をかけるのが本当に好きです。
私は計画を立てたり、ものを見るのが大好きで、古代の戦士やバイソンの頭を彫刻する方法を知っています。ライチョウやツァーリ・キャノンも彫刻しました。 私はこれらすべてを与えるのが大好きです。
本を読むとき、クラッカーか何かをかじるのが好きです。
私はゲストが大好きです。
私はヘビ、トカゲ、カエルも大好きです。 彼らはとても賢いんです。 ポケットに入れて持ち歩いています。 私は昼食をとるときにテーブルにヘビを置くのが好きです。 おばあちゃんがカエルについて「この気持ち悪いものをどけて！」と叫ぶところが大好きです。 - そして部屋を飛び出します。
私は笑うのが大好きです。 まったく笑いたくないときもありますが、自分に無理を強いて、無理に笑いを出してみると、5分後には本当に面白くなります。
機嫌が良いときは、ジャンプするのが好きです。 ある日、父と私は動物園に行き、私が道で父の周りを飛び回っていたとき、父はこう尋ねました。
何で飛び跳ねてるの？
そして私はこう言いました：
あなたが私のお父さんだと飛びつきます！
彼は理解した！
動物園に行くのが大好きです！ そこには素晴らしい象がいます。 そしてゾウの赤ちゃんが1頭います。 もっと広く住めたら、象の赤ちゃんを買うつもりです。 彼にガレージを作ってあげます。
私は車の後ろに立って、車が鼻を鳴らしてガソリンの匂いを嗅ぐのが大好きです。
私はカフェに行くのが好きです。アイスクリームを食べて、炭酸水で洗い流します。 鼻がヒリヒリして、涙が出てきます。
廊下を走るときは、足を思いっきり踏み鳴らしたいです。
私は馬が大好きです。とても美しくて優しい顔をしています。
たくさんのものが好きです！
...そして私が気に入らないこと！
嫌いなのは歯の治療です。 歯科用の椅子を見ると、すぐに世界の果てまで走りたくなります。 お客さんが来たときに椅子に立って詩を読むのも好きではありません。
お父さんとお母さんが劇場に行くのは好きではありません。
半熟卵をグラスの中で振って、パンに砕いて無理やり食べさせられるのは我慢できません。
母が私と散歩に行って突然ローズおばさんに会うのも好きではありません。
それから彼らはお互いに話すだけで、私はただ何をすべきかわかりません。
新しいスーツを着るのは好きではありません。着ていると木のような気分になります。
紅白戦のとき、私は白になるのが好きではありません。 それからゲームをやめて、それで終わりです！ そして、私が赤くなっているとき、私は捕らえられるのが好きではありません。 まだ逃げ続けています。
人が私を殴るのは好きではありません。
私は誕生日に「パンごっこ」をするのは好きではありません。私は子供ではないからです。
男たちが疑問に思うのは好きじゃない。
そして、指にヨウ素を塗るだけでなく、自分で切るのも本当に嫌です。
廊下が狭くて、大人たちが毎分、フライパンを持ったり、やかんを持ったりしながら右往左往して、大声で叫んでいるのが気に入らないのです。
子どもたちよ、足の下に潜まないでください！ 気をつけてください、鍋が熱いです！
そして、寝るとき、隣の部屋でコーラスが歌っているのが好きではありません。
スズラン、スズラン…。
ラジオの男の子や女の子がおばさんの声で話すのが本当に嫌いです!
「生きていて輝いている…」
ある晩、私は庭の砂浜の近くに座って母を待ちました。 彼女はおそらく研究所か店に遅くまで残っていたか、あるいはバス停で長時間立っていたかもしれない。 わかりません。 庭にいる両親だけがすでに到着していて、子供たちは全員一緒に家に帰り、おそらくベーグルとチーズでお茶を飲んでいると思いますが、母はまだそこにいませんでした...
そして今、窓の明かりが点灯し始め、ラジオが音楽を流し始め、空には黒い雲が動きました - 彼らはひげを生やした老人のように見えました...
そして、私は食べたかったのですが、母はまだそこにいませんでした。もし母がお腹を空かせて世界の終わりのどこかで私を待っていると知ったら、私はすぐに母に駆け寄るだろうし、そうではないと思いました。遅くなっても、彼女を砂の上に座って退屈させることはありませんでした。
その時、ミーシュカが庭に出てきました。 彼は言った：
素晴らしい！
そして私はこう言いました：
素晴らしい！
ミシュカは私と一緒に座り、ダンプトラックを拾い上げました。
おお！ -ミシュカは言いました。 - どこで手に入れたのですか？ 彼は自分で砂を拾いますか？ あなた自身ではありませんか？ 彼は自分で去りますか？ はい？ ペンはどうですか？ それはなんのためですか？ 回転させることはできますか? はい？ あ？ おお！ 家であげてくれませんか？
私は言いました：
いいえ、与えません。 現在。 父が出発する前にそれを私にくれました。
クマは口をとがらせて私から遠ざかりました。 外はさらに暗くなってきました。
私は母が来るのを見逃さないように門を見ました。 しかし、彼女はまだ来ませんでした。 どうやら、私はローザおばさんに会ったようですが、彼らは立ったまま話をしていて、私のことなど考えもしませんでした。 私は砂の上に横たわりました。
ここでミシュカはこう言います。
ダンプカーを貸してもらえますか？
やめろよ、ミシュカ。
するとミシュカさんはこう言いました。
グアテマラ 1 つとバルバドス 2 つあげます!
私はこう話します：
バルバドスをダンプカーに例えると・・・
そうですね、浮き輪をあげましょうか？
私はこう話します：
あなたのは壊れています。
封印してやるよ！
私も怒ってしまいました：
どこで泳ぎますか？ バスルームで？ 毎週火曜日に？
10月4日、ヤースナヤ・ポリャーナ文化センターで、ヴィクトル・ドラグンスキーの有名な「デニスカの物語」の原型である作家デニス・ドラグンスキーを迎え、トゥーラ住民の創造的な会議が開催された。
昨年は、『デニスカの物語』の著者である素晴らしい児童文学者、ヴィクトル・ドラグンスキーの生誕 100 周年を迎えました。 これらの物語は半世紀前に書かれました。 今では三代目が読んでいます。
ヴィクター・ドラグンスキー
この間に多くのことが変わった、と彼は言う。 デニス・ヴィクトロヴィッチ・ドラグンスキー。- デニスカ・コラブレフが学校に通っていたとき、生活はまったく異なっていました。異なる通り、異なる車、異なる庭、異なる家やアパート、異なる店、さらには食べ物さえありました。 数家族が、各家族に 1 部屋ずつある共同アパートに住んでいました。 お父さんとお母さん、二人の子供たち、そしておばあちゃんが一つの小さな部屋に住んでいました。 小学生たちは鉄の羽根をインク壺に浸して書きました。 少年たちは兵士の制服のような灰色の制服を着て学校に通った。 そして女の子たちは茶色のドレスと黒いエプロンを着ていました。 しかし、路上で 3 コペイカ硬貨を機械に入れると、シロップ入りのソーダをグラスに注いでくれます。 または、空の牛乳瓶を 2 つお店に持って行き、満杯の牛乳瓶を 1 つ返してもらいます。 一般的に、どこを見ても、すべてが今とはまったく異なっていました。
ヴィクター・ドラグンスキーはよくこう尋ねられた。 デニスカを知っていますか？」 彼はこう答えました。 私の息子です！
クリエイティブな会議で、デニス・ヴィクトロヴィッチは質問を受け、率直かつユーモアを交えて答えました。 そして、会議の前に、ジャーナリストはなんとかドラグンスキーにさらにいくつかの質問をしました。
- 同僚たちはあなたにどのように接しましたか？
本当に素晴らしいです。 私の父は少数でしたが、彼らは私を物語の中のデニスカとして見ていませんでした、そして、誰もが笑い、拍手しました。 しかし、これが私のことだと教えてくれた人は一人もいませんでした。 それは、私たちが学校で文学をよく教えられ、子供たちがヒーローとプロトタイプの違いを理解していたからです。 質問はその後に始まりました。 私がすでに学生になり、子供たちが成長したとき、彼らの母親と父親はデニスカの物語を子供たちに読み聞かせました。 デニスという名前が非常に有名になったのは、そのとき、つまりデニスカの物語が初めて登場してから約 10 年後のことでした。 そして、私が生まれたとき、それは非常に珍しい名前でした。 まず、古いです。 そして第二に、あたかも素朴であるかのように、ある種の民族です。
友人たちは、「ヴィチャ・ドラグンスキーが息子にデニスかゲラシムという名前をつけたなんて奇妙だ！」と言った。 そして学校では、先生たちが私をマキシム、トロフィム、あるいはクズマと間違えて呼んでいました。
しかし今、デニスカの物語の第一世代の読者は成長したと私は言います。 そして彼らは私にこう尋ね始めました。 あなたは学校から帰ってきましたか、それとも庭から走ってお父さんに話しましたか、そしてお父さんはすべてを書き留めましたか？ それとも彼はただあなたを見て、あなたの冒険について説明したのでしょうか？ そして一般的に、それはすべて真実でしたか？ 答えは 2 つあります。 "もちろん違います！" そして「もちろん、そうです！」 どちらの答えも正解です。 もちろん、ヴィクトール・ドラグンスキーは、10歳の少年からの指示なしに、完全に独立して「デニスカの物語」を作曲しました。 それにしても、これは一体何のナンセンスなのでしょうか？ 読み書きができる人なら誰でもすぐに児童文学作家になれることがわかりました。 今日学校で何があったのかを子供に尋ねて、それを書き留めてオフィスに走ってください。 さらに、学校や庭で多くの子供たちがデニスカの百倍も面白い冒険をしたに違いありません。 しかし、作家は自分自身を落ち着かせなければなりません。 つまり、「デニスカの物語」はすべて父がでっち上げたものなのです。 おそらく、ストーリー「バタフライスタイルのサードプレイス」と、ストーリー「私が愛するもの」、「...そして私が好きではないもの」からのいくつかの部分を除いて。 それは実際に起こりました。 特に、窓から通行人の帽子にセモリナ粉をかけたのかとよく聞かれます。 私は宣言します - いいえ、私はそれを注ぎ出しませんでした！
ヴィクトル・ドラグンスキーと息子デニスカ
- 物語の中で描かれている人々は実在しますか？
はい！ デニスカのお母さんは私のお母さんです。 彼女は見事な緑色の目をしたとても美しい女性でした。 「クラスの中で一番美しい母親」とミシュカ・スロノフは認めた。 大規模なコンテストで優勝し、ソ連の伝説的なアンサンブル「ベレズカ」のコンサートの主催者になったのが彼女だったら、私たちは何と言えるでしょうか。 私たちの先生はライサ・イワノヴナでした。
ミシュカとアリョンカは実在の人物で、私は今でもミシュカと友達です。 しかしミシュカと私はアレンカを見つけることができず、彼女は海外に行ってしまったと言われています。
ダーチャの隣人ボリス・クリメンティエヴィチと愛犬チャプカ、そしてヴァンカ・ディホフ（有名な映画監督イワン・ディホヴィチヌイ）もいた。 そして、アレクセイ・アキミッチがハウスマネージャーでした。
今の子供たちはこれらの物語にどれくらい興味を持つでしょうか？ 結局のところ、彼らはそこに書かれていることの多くを知らないだけです。
これらの物語は再出版され続けており、それは需要があることを意味します。 それはおそらく、物事に関する冒険ではなく、男たちの経験、感情、彼らの間の関係についてのものだからです。 羨望、嘘、真実、勇気…これらすべては今でも存在しており、それについて読むのは興味深いです。
-あなたの意見では、この子供時代と現代の子供時代のどちらがより興味深いですか？
私は自分の子供時代にもっと興味がありました。 最近では、男性は画面上で指を動かすなど、テクノロジー的なことに多くの時間を費やしているように思えます。 私はかつて、人生で 2 週間エレベーターに乗っていたと計算しました。 この超高層ビルを想像できますか? レフ・ニコラエヴィッチ・トルストイが、自分が7年間サドルに座っていたとどう考えたかを思い出してください（笑顔）。 これらの無限のゲーム、ガジェット、連絡先はすべて素晴らしいものです。私自身もソーシャル ネットワークの参加者であり、ライターとして LiveJournal を始めました。 しかし、これでは時間の無駄です。
- 現代の児童文学についてどう思いますか、また今の子どもたちに何を読むことをお勧めしますか？
私は現代の児童文学があまり好きではありません。
優れた児童書は、1990 年代生まれの人が書いて初めて生まれます。
以前は、大人と子供は同じ文明に属しており、お互いを理解していました。 さて、主人公が時計の下に立って友人のミーシュカを30分待っているのにまだ来ないという物語を書いたら、どんな子供でもすぐにこう言います。 携帯電話はどうですか？」 幼児向けの本当に素晴らしい 3 巻である「ダンノの冒険」をお子様に読み聞かせてください。 そしてもちろん、ヴィクトル・ドラグンスキーの「デニスカの物語」。
現在のページ: 1 (本は合計 6 ページあります) [閲覧可能なページ: 2 ページ]
フォント：
100% +
ヴィクター・ドラグンスキー
デニスカの物語
イギリス人ポール
「明日は9月1日です。そして秋が来て、あなたは2年生になります。」と母は言いました。 ああ、時間が経つのは早いですね！
「そしてこの機会に」とお父さんが言いました、「これからは『スイカを屠る』のです！」
そして彼はナイフをとってスイカを切りました。 彼が切ると、とても豊かで心地よい緑色の亀裂が聞こえたので、このスイカをどのように食べるかという期待で背中が冷たくなりました。 そして、私はすでにピンク色のスイカのスライスを掴もうと口を開いたのですが、そのときドアが勢いよく開き、パベルが部屋に入ってきました。 彼は長い間私たちと一緒にいなかったので、私たちは彼がいなくて寂しかったので、私たちは皆とても幸せでした。
- うわー、誰が来たんだ！ - お父さんは言いました。 - パベル自身。 パベル・ザ・ワートその人だ！
「一緒に座って、パブリク、スイカがあるよ」とお母さんは言いました。 - デニスカ、そこに行ってください。
私は言いました：
- こんにちは！ –そして彼の隣に場所を与えました。
彼は言った：
- こんにちは！ -そして座った。
そして私たちは食べ始め、長い間食べましたが、黙っていました。 私たちは話す気がしませんでした。 こんなに美味しいものを口に含んで何を話す必要があるでしょうか！
そしてポールに3枚目が与えられたとき、彼はこう言いました。
- ああ、スイカが大好きです。 さらに。 祖母は決して私にたくさん食べさせてくれません。
- なぜ？ - お母さんが尋ねました。
「スイカを飲んだ後は寝ずに走り回ってしまうそうです。」
「本当よ」とお父さんは言いました。 「だから私たちは早朝にスイカを食べるのです。」 夕方になると効果が薄れ、穏やかに眠れるようになります。 さあ、食べてください、怖がらないでください。
「怖くないよ」とパヴリャは言った。
そして私たちは皆、再び仕事に取り掛かりましたが、またしても長い間沈黙していました。 そして、お母さんが皮を取り除き始めたとき、お父さんは言いました。
- なぜそんなに長い間私たちと一緒にいなかったのですか、パベル？
「はい」と私は言いました。 - どこにいましたか？ あなたは何をしましたか？
そしてパベルは胸を張り、顔を赤らめ、辺りを見回し、しぶしぶそうに突然何気なく腰を下ろした。
- 私がしたこと、私がしたこと…英語を勉強しました、それが私がしたことです。
私は完全にびっくりしました。 私はすぐに、夏の間ずっと時間を無駄に浪費していたことに気づきました。 彼はハリネズミをいじったり、ラウンダーで遊んだり、つまらないことに夢中になっていました。 しかし、パベル、彼は時間を無駄にしませんでした、いや、あなたはいたずらをしています、彼は自分自身に取り組み、教育レベルを上げました。 彼は英語を勉強したので、今ではおそらく英語の開拓者たちと文通したり、英語の本を読んだりできるようになるでしょう。 私はすぐに羨望のあまり死にそうになったと感じましたが、母はこう付け加えました。
- ここで、デニスカ、勉強してください。 これはあなたの靭皮ではありません！
「よくやった、尊敬するよ！」とお父さんは言いました。
パヴリャは満面の笑みでこう言った。
– 学生のセヴァさんが私たちを訪ねてきました。 それで彼は毎日私と一緒に働いています。 もうまるまる2ヶ月が経ちました。 完全に私を拷問しました。
– えっ、難しい英語？ - 私は尋ねた。
「クレイジーだ」パベルはため息をついた。
「難しいことじゃないよ」と父が口を挟んだ。 「悪魔自身がそこで彼らの足を折るでしょう。」 とても難しいスペルです。 リバプールと綴ってマンチェスターと発音します。
- はい、そうです！ -私は言いました。 - そうですか、パヴリャ？
パヴリャさんは「本当にひどいことだ。活動のせいで完全に疲れきってしまった。体重も200グラム減ってしまった」と語った。
- では、パブリクさん、自分の知識を活用してみませんか? - お母さんが言いました。 – なぜ入ってきたときに英語で「こんにちは」と言わなかったのですか？
「まだ挨拶してないんです」とパヴリャは言った。
- そうですね、スイカを食べたのに、なぜ「ありがとう」と言わないのですか？
「私が言いました」とパヴリャは言った。
- そうですね、ロシア語で言いましたが、英語で言いましたか？
「私たちはまだ『ありがとう』というところまで到達していません」とパヴリャさんは言う。 – 非常に難しい説教です。
それから私はこう言いました。
- パベル、英語で「1、2、3」をどう言うか教えてください。
「私はまだこれを勉強していません」とパヴリャは言いました。
-あなたは何を勉強した？ - 私は叫びました。 – 2か月経っても何か学んだことはありますか？
「ペティアがどのように英語を話すのか学びました」とパヴリャさんは言いました。
- さて、どうやって？
「その通りです」と私は言いました。 - では、他に英語で何を知っていますか?
「今のところはそれだけです」とパヴリャは言った。
スイカレーン
サッカーが終わって庭から帰ってきたとき、誰だかわからないほど疲れていて汚かった。 ハウスナンバー5を44-37で破ったので楽しかったです。 ありがたいことに、バスルームには誰もいませんでした。 私は急いで手を洗い、部屋に駆け込み、テーブルに座りました。 私は言いました：
- お母さん、もう雄牛を食べられるよ。
彼女は微笑んだ。
- 生きた雄牛ですか？ - 彼女は言いました。
「ええ、生きています、ひづめと鼻の穴があります！」と私は言いました。
母はすぐに立ち去り、1秒後に皿を手に戻ってきました。 お皿からとてもいい煙が上がっていたので、ピクルスの汁が入っているのだとすぐに推測できました。 お母さんはお皿を私の前に置きました。
- 食べる！ - お母さんが言いました。
でもそれは麺でした。 乳製品。 すべて泡で覆われています。 セモリナ粥とほぼ同じです。 お粥には必ず塊があり、麺には泡が発生します。 泡を見るとすぐに死んでしまいますし、ましてや食べることはできません。 私は言いました：
– 麺類は食べません！
お母さんはこう言いました。
- 何も話さずに！
- 泡があります！
お母さんはこう言いました。
-あなたは私を棺桶に追い込むことになります！ 何の泡？ きみが好きな人は？ コッシェイにそっくりですね！
私は言いました：
- 殺したほうがいいよ！
しかし、お母さんは顔を真っ赤にしてテーブルに手を叩きました。
- 私を殺したのはあなたです!
そして、お父さんが入ってきました。 彼は私たちを見てこう尋ねました。
– 争いは何についてですか? この白熱した議論は何についてのものなのでしょうか？
お母さんはこう言いました。
- 賞賛します! 食べたくない。 その男はもうすぐ11歳で、女の子のように気まぐれです。
もうすぐ9歳です。 でも母はいつも、私がもうすぐ11歳になると言っています。 私が8歳のとき、彼女は私がもうすぐ10歳になると言った。
お父さんはこう言いました。
- なぜ彼はそうしたくないのですか？ スープが焦げていませんか？塩辛すぎませんか？
私は言いました：
- これは麺ですが、中に泡が入っています...
お父さんは首を振ってこう言いました。
- ああ、それだ！ クトキン・プトキン男爵殿下はミルクヌードルを食べたくないのです！ おそらく、マジパンを銀のトレイに乗せて提供されるはずです。
お父さんが冗談を言うのが大好きなので、笑いました。
– これは何ですか – マジパン?
「分からないけど、多分甘くてコロンのような匂いがするんだろうね。」とお父さんは言いました。 特にクトキン・プトキン男爵のために! さあ、麺を食べてください!
- でも、それは泡です！
- 行き詰まってるよ、兄さん、それが！ – お父さんはそう言ってお母さんの方を向いた。 「彼からヌードルを少し取ってください」と彼は言いました。「そうでないと、私はただうんざりするだけです！」 おかゆは食べたくない、麺類も食べられない！...何という気まぐれなのだろう。 嫌い！..
彼は椅子に座って私を見始めました。 彼の顔は私が彼にとって見知らぬ人であるかのように見えました。 彼は何も言わなかったが、ただ他人のような表情をしただけだった。 そして私はすぐに笑顔をやめました - 冗談はすでに終わったことに気づきました。 そしてお父さんは長い間沈黙していました、そして私たちも皆沈黙していました、そしてそれから彼は、あたかも私に対してではなく、お母さんに対してではなく、彼の友人である誰かに対して言ったかのように言いました。
「いいえ、私はおそらくこのひどい秋を決して忘れることはないだろう」と父親は言いました。「当時のモスクワはどれほど悲しくて不快だったでしょう...戦争、ナチスが街に向かって急いでいます。」 寒いし、お腹はすいているし、大人たちはみんな顔をしかめながら歩き回っているし、1時間ごとにラジオを聞いているし…まあ、すべては明らかですよね？ 当時私は11歳か12歳で、最も重要なことに、当時私は非常に急速に成長しており、上に向かって伸びていて、常にひどく空腹でした。 食べ物がまったく足りませんでした。 いつも両親にパンをねだっていましたが、パンが足りなかったので、両親が私にくれたのですが、それも足りませんでした。 そしてお腹を空かせて床に就くと、夢の中でパンを見ました。 なぜ...それは誰にでも起こりました。 その話はよく知られています。 書いて、書き直して、読んで、読み返して…。
そしてある日、家からそう遠くない小さな路地を歩いていると、突然、スイカを山盛りに積んだ巨大なトラックが目に入りました。 彼らがどうやってモスクワに来たのかさえ分かりません。 スイカを失った人もいます。 おそらくカードを発行するために連れてこられたのでしょう。 そして、車の上の階に男が立っています。とても痩せていて、無精ひげで、歯もありません。彼の口は非常に引き込まれています。 そこで彼はスイカを一つ取って友人に投げ、そのスイカを白い服を着た店員に投げ、そのスイカを別の人に投げました...そして彼らはそれを巧みに連鎖させて行いました。スイカは車からコンベアに沿って転がり、店舗。 そして、外から見ていると、人々は緑の縞模様のボールで遊んでおり、非常に興味深いゲームです。 私はそこに長い間立って彼らを眺めていました、そして、とても痩せていたその男も私を見て、歯のない口で私に微笑み続けました、いい男でした。 しかし、私は立っているのに疲れて家に帰ろうとしたとき、突然チェーンの誰かが間違いを犯した、よく見すぎたか何か、または単純に見逃したので、お願いします - バン! 重いスイカが突然歩道に落ちました。 私のすぐ隣です。 それはどういうわけか斜めに曲がってひび割れ、雪のように白い薄い皮が見え、その後ろには砂糖の縞模様と斜めにセットされた種のある深紅で赤い果肉があり、あたかもスイカのずる賢い目が私を見て微笑んでいるかのようでした。心の底から。 そしてここで、この素晴らしい果肉とスイカの果汁のしぶきを見たとき、そしてこのとても新鮮で強い香りを嗅いだとき、そのとき初めて自分がどれだけお腹が空いているのかに気づきました。 しかし、私は背を向けて家に帰りました。 そして出発する前に、突然電話が聞こえました。
「坊や、坊や！」
周りを見回すと、私の歯のない労働者が割れたスイカを手に持って私に向かって走ってきました。 彼はこう言います。
「ほら、あなた、スイカを取って家で食べてください！」
そして、私が振り返る間もなく、彼はすでにスイカを私に手渡し、荷降ろしを続けるために自分の場所に走っていました。 そして私はスイカを抱きしめ、かろうじて家に引きずり、友人のヴァルカに電話し、二人でこの巨大なスイカを食べました。 ああ、なんて美味しかったんだろう！ 引き継がれない！ ヴァルカと私は、スイカの幅全体に渡る巨大なスライスを切りました。噛むと、スイカのスライスの端が耳に当たり、耳は濡れていて、ピンク色のスイカの汁が滴っていました。 そしてヴァルカと私のお腹は膨らみ、スイカのように見え始めました。 そんなお腹を指でクリックしたら、どんな音が鳴るかわかりますよ！ ドラムみたいに。 そして、私たちが唯一後悔したのは、パンを持っていなかったことです。パンがなかったら、もっとおいしいものを食べていたでしょう。 はい…
お父さんは背を向けて窓の外を見始めました。
「そして、さらに状況は悪化しました。秋になり、すっかり寒くなり、冬になり、空から乾いた細かい雪が降ってきました。そして、乾いた鋭い風がすぐに吹き飛ばしてしまいました。」と彼は言いました。 食べ物はほとんどなく、ナチスはモスクワに向かって行き来し続け、私はいつもお腹が空いていました。 そして今、私はパン以上のものを夢見ていました。 スイカの夢も見ました。 そしてある朝、胃がまったくなくなっていることに気づきました。胃が背骨に張り付いているようで、食べ物のこと以外は何も考えられなくなっていました。 そして私はヴァルカに電話してこう言いました。
「さあ、ヴァルカ、あのスイカ横丁へ行こう。もしかしたらまたスイカがそこで降ろされているかもしれないし、またスイカが落ちてくるかもしれないし、またスイカをくれるかもしれない。」
そして、寒さがひどかったので、私たちはおばあちゃんのスカーフを巻いて、スイカ横丁に行きました。 外は灰色の日で、人も少なく、モスクワは今とは違って静かだった。 スイカ横丁には誰もいなくて、私たちは店のドアの前に立って、スイカを積んだトラックが来るのを待ちました。 そして、もうすっかり暗くなってしまいましたが、まだ来ません。 私は言いました：
「彼はおそらく明日到着するでしょう...」
「そうだね」ヴァルカは言った、「おそらく明日だろう」
そして私たちは彼と一緒に家に帰りました。 そして次の日、彼らは再び路地に入ったが、またしても無駄だった。 そして毎日こうして歩いて待っていましたが、トラックは来ませんでした…。
お父さんは黙ってしまいました。 彼は窓の外を眺め、その目はまるで私にも母にも見えない何かを見ているかのように見えました。 お母さんは彼に近づきましたが、お父さんはすぐに立ち上がって部屋を出てしまいました。 お母さんは彼を追いかけました。 そして私は一人取り残されました。 私も座って父が見ている窓の外を眺めました。そして、父とその友人がそこにいて、震えながら待っているのが見えたように思えました。 風が彼らを打ち、雪もまた、彼らは震えて待って、待って、待って...そして、これは私をひどい気分にさせました、そして私は皿をつかんで、スプーンごとに急いでそれをすべて飲み込みました、そしてそれからそれを自分の方に傾けて残りを飲み、底をパンで拭き、スプーンをなめました。
だろうか…
ある日、座って座っていたとき、突然、自分でも驚くようなことを思いつきました。 世界中のすべてが逆に配置されたら、とても良いだろうと思いました。 たとえば、子供たちがすべての事柄において主導権を持ち、大人はすべてにおいて、すべてにおいて子供たちに従わなければならないようにするためです。 一般に、大人は子供のように、子供は大人のようになります。 それは素晴らしいでしょう、とても興味深いでしょう。
まず、私が好き勝手に歩き回って命令するような物語を母は「好き」だろうし、父も「好き」だろう、と想像するが、おばあちゃんは何も言うことはない。 言うまでもなく、私は彼らにすべてを覚えています！ たとえば、母が夕食時に座っていると、私は彼女にこう言いました。
「なぜパンなしで食べるというファッションを始めたのですか？」 さらにニュースがあります! 鏡に映った自分を見てください、あなたは誰に似ていますか？ コッシェイに似てる！ 今すぐ食べなさい、と彼らは言います！ - そして、彼女は頭を下にして食べ始めました、そして私はただ命令を与えました： - より速く！ 頬を掴まないでください！ また考えていますか？ まだ世界の問題を解決していますか？ ちゃんと噛んでね！ それと椅子を揺らさないでください！」
そして、父が仕事を終えてやって来て、服を脱ぐ前に私はすでに叫んでいました。
「はい、現れましたよ！ 私たちはいつもあなたを待っていなければなりません！ 今すぐ手を洗いましょう！ 当然のこと、当然のことながら、汚れを塗る必要はありません。 後からタオルを見ると怖いです。 3回ブラッシングし、石鹸をケチらないでください。 さあ、あなたの爪を見せてください！ それは釘ではなくホラーです。 ただの爪だよ！ はさみはどこにありますか？ 動かないで下さい！ 肉は一切切らず、丁寧に切りました。 鼻を鳴らさないでください、あなたは女の子ではありません...それだけです。 さあ、テーブルに座ってください。」
彼は座って静かに母親にこう言いました。
"お元気ですか？！"
そして彼女は静かにこうも言いました。
「何もありません、ありがとう！」
そして私ならすぐにこう言います。
「テーブルでおしゃべりする人たち！ 食べると耳が聞こえなくなります！ これを一生忘れないでください。 黄金律！ お父さん！ 今すぐ新聞を置いてください、あなたの罰は私にあります！」
そして彼らは絹のように座っていて、祖母が来ると、私は目を細めて手を握り、叫びました。
"お父さん！ 母親！ 私たちのおばあちゃんを尊敬してください！ なんという景色でしょう！ 胸は開いていて、帽子は後頭部にあります！ 頬は赤く、首全体が濡れています！ 良かった、何も言うことはありません。 認めます、またホッケーをやっていますか？ この汚い棒は何ですか？ なぜ彼女を家に引きずり込んだのですか？ 何？ これはパターですか？ 今すぐ彼女を私の視界から遠ざけてください――裏口から出してください！」
ここで私は部屋中を歩き回って、3人全員にこう言います。
「昼食後はみんな座って宿題をして、私は映画に行きます！」 もちろん、彼らはすぐに泣き言を言います。
「そしてあなたも私も！ そして私たちも映画館に行きたいです！」
そして私は彼らにこう言います。
「何もない、何もない！ 昨日は誕生日パーティーに行きました、日曜日にはサーカスに連れて行きました！ 見て！ 毎日楽しいことが好きでした。 家にいる！ アイスクリームは30コペイカあるよ、それだけだよ！」
するとおばあさんはこう祈りました。
「せめて連れて行って！ 結局のところ、どの子供も大人 1 名を無料で同伴できます。」
しかし、私はそれを避けて、こう言います。
「そして、70歳以上の人はこの写真に入ることができません。 家にいなさい、バカ！」
そして、まるで彼らの目が濡れていることに気づかないかのように、わざと大きくかかとを鳴らしながら彼らの横を通り過ぎ、服を着始め、鏡の前で長い間くるくる回り、鼻歌を歌っていました、そしてこれは彼らをさらに苦しめることになるでしょう、そして私は階段のドアを開けて言います...
でも、何を言おうか考える暇はありませんでした。その時、母が本当に生き生きとしてやって来て、こう言いました。
-まだ座っていますか？ さあ食べて、誰に似てる？ コッシェイに似てる！
「これはどこで見た、これはどこで聞いた...」
休み時間に、10月のリーダーであるリュシャが私に駆け寄ってこう言いました。
– デニスカ、コンサートには出演できますか？ 私たちは二人の子供を風刺家として組織することにしました。 欲しい？
私はこう話します：
- 全部欲しいです！ 簡単に説明してください。風刺家とは何ですか?
ルーシーはこう言います。
– そうですね、私たちにはさまざまな問題があります...そうですね、たとえば、貧しい学生や怠け者を捕まえる必要があります。 理解した？ 私たちは皆が笑うように彼らについて話す必要があります。そうすれば彼らに冷静な影響を与えるでしょう。
私はこう話します：
「彼らは酔っているわけではない、ただ怠けているだけだ。」
「それが彼らが言うことです。素面です」とルーシーは笑いました。 – でも実際には、彼らはそれについて考えるだけで、気まずい思いをして、自分自身を修正します。 理解した？ まあ、一般的には、先延ばしにしないでください。希望する場合は同意し、希望しない場合は拒否してください。
私は言いました：
- わかった、さあ！
それからルーシーはこう尋ねました。
– パートナーはいますか？
ルーシーは驚きました。
- 友達なしでどうやって生きてるんですか？
- 私には同志がいる、ミシュカ。 しかしパートナーがいない。
ルーシーはまた微笑んでこう言いました。
- ほぼ同じですね。 ミーシュカさん、彼は音楽好きですか？
- 普通ではない。
– 彼は歌えますか？
– とても静かです…でも、もっと大きな声で歌うように教えてあげるから、心配しないでください。
ここでルーシーは大喜びしました。
- レッスンの後、彼を小さなホールに連れて行ってください、そこでリハーサルがあります！
そして私はミーシュカを探すためにできるだけ早く出発しました。 彼はビュッフェに立ってソーセージを食べました。
- クマさん、風刺家になりたいですか？
そして彼はこう言いました。
- 待って、食べさせてください。
私は立って彼が食べるのを眺めていました。 彼は小柄で、ソーセージは首よりも太いです。 このソーセージを手で持ち、切らずにそのまま食べると、噛むと皮が割れて弾け、そこから熱く香ばしい果汁が飛び散った。
そして私はそれに耐えられず、カティアおばさんにこう言いました。
- 早くソーセージもください！
そしてカティアおばさんはすぐに私にボウルを渡しました。 そして、私は急いでいたので、ミーシュカが私なしではソーセージを食べる時間がありませんでした。私だけではそれほど美味しくなかったでしょう。 そこで私もソーセージを手で取り、洗わずにかじると、そこから熱くて香ばしい果汁が噴き出しました。 そしてミーシュカと私は蒸気を噛んで火傷を負い、顔を見合わせて微笑みました。
それから私は彼に、私たちは風刺家になると言いました、そして彼は同意しました、そして私たちはレッスンの終わりにかろうじて間に合い、それから私たちはリハーサルのために小さなホールに走りました。 私たちのカウンセラーのリュシャはすでにそこに座っていて、彼女と一緒に、小さな耳と大きな目をした非常に醜い、約4歳の男の子が一人いました。
ルーシーはこう言いました。
- どうぞ！ 私たちの学校の詩人、アンドレイ・シェスタコフを紹介します。
私たちは言った：
- 素晴らしい！
そして彼らは彼が不思議に思わないように背を向けた。
そして詩人はルーシーにこう言いました。
- これは何ですか、出演者ですか、それとも何ですか？
彼は言った：
–もっと大きなものはなかったですか？
ルーシーはこう言いました。
– 必要なものだけを！
しかし、その後、私たちの歌の先生であるボリス・セルゲイヴィッチがやって来ました。 彼はすぐにピアノに向かった。
- さあ、始めましょう! 詩はどこにありますか？
アンドリュシュカはポケットから紙を取り出して言いました。
- ここ。 私はマーシャクから、ロバ、祖父、孫についてのおとぎ話から、「これはどこで見た、これはどこで聞いた...」という拍子とコーラスを取り入れました。
ボリス・セルゲイビッチはうなずいた：
お父さんは一年中ヴァシャのために勉強しています。
お父さんは決断しましたが、ヴァシャは折れました?!
ミーシュカと私は泣き出しました。 もちろん、子供たちは親に問題を解決するように頼み、それから教師をあたかも英雄であるかのように見せます。 そしてボードでは、ブンブン - デュース! この件はよく知られている。 うわー、アンドリュシュカ、彼は見事に成功しました！
アスファルトをチョークで四角く描き、
マネチカとターニャがここにジャンプしています、
これはどこで見たのか、これはどこで聞いたのか -
「授業ごっこ」をしているのに、授業には行かない!?
再び素晴らしい。 本当に楽しかったです！ このアンドリュシュカは、プーシキンのような本物の仲間です！
ボリス・セルゲイビッチはこう語った。
- 何も、悪くないよ！ そして音楽はとてもシンプルになる、そんな感じです。 -そして彼はアンドリューシュカの詩を取り上げ、静かに遊びながら、それらをすべて続けて歌いました。
それは非常に巧妙に行われ、私たちは手をたたくほどでした。
そしてボリス・セルゲイヴィッチはこう言いました。
- さて、先生、出演者は誰ですか?
そしてリュシャはミーシュカと私を指差した。
「そうですね」とボリス・セルゲイヴィッチは言いました。「ミーシャは耳が良いんです…確かに、デニスカはあまり正しく歌えません。」
私は言いました：
- でも、うるさいですよ。
そして私たちは音楽に合わせてこれらの詩を繰り返し始め、おそらく50回か1000回繰り返しました。そして私は非常に大声で叫びました、そして誰もが私を落ち着かせてコメントしました：
- 心配しないでください！ 静かにしてるね！ 落ち着け！ そんなに騒がないでください！
アンドリュシュカは特に興奮していました。 彼は完全に私のスピードを下げました。 でも、私はただ大声で歌っただけで、もっと静かに歌いたくなかったのです。本当の歌は大声で歌うものだからです。
...そしてある日、学校に来るとロッカールームで次のようなアナウンスが流れていました。
注意！
今日は大休憩です
小ホールで公演が行われます
飛行パトロール
« パイオニア サティリコン»!
キッズたちのデュエット演奏も！
ある日！
みんな来てね!
そして、何かがすぐに私の中でピンときました。 私は授業に走って行きました。 ミーシュカはそこに座って窓の外を眺めていました。
私は言いました：
- さて、今日はパフォーマンスです！
するとミーシュカは突然こうつぶやいた。
- パフォーマンスする気がしない...
私は完全にびっくりしました。 どうやって - 気が進まないのですか？ それでおしまい！ 結局のところ、私たちはリハーサルをしましたか？ しかし、リューシャとボリス・セルゲイヴィッチはどうでしょうか？ アンドリュシュカ？ そして皆さん、ポスターを読んで一丸となって走りに来てくれるでしょうか？ 私は言いました：
-頭がおかしいのか、それとも何なのか？ 人々を失望させますか？
そしてミーシュカはとても哀れです：
- お腹が痛いと思います。
私はこう話します：
- それは恐怖からです。 痛いけど断らない！
しかし、ミシュカはまだ少し思慮深い人でした。 大休憩のとき、全員が小さなホールに殺到しましたが、ミシュカと私はほとんど後を追いませんでした。なぜなら、私も演奏する気分を完全に失っていたからです。 でもその時、ルーシーが駆け寄って私たちを迎えに来て、私たちの手をしっかり掴んで引きずっていきましたが、私の足は人形のように柔らかく、もつれていました。 おそらくミシュカから感染したのでしょう。
ホールにはピアノの近くに柵で囲まれたエリアがあり、各クラスの子どもたちと乳母、先生たちが群がっていました。
ミーシュカと私はピアノの近くに立っていました。
ボリス・セルゲイヴィッチはすでに着席しており、リューシャはアナウンサーの声でこう告げた。
– 話題のトピックについて「パイオニア・サティリコン」のパフォーマンスを開始します。 テキストはアンドレイ・シェスタコフ、世界的に有名な風刺作家ミーシャとデニスが演じます。 聞いてみよう！
そしてミーシュカと私は少し先へ行きました。 クマは壁のように白かった。 でも、気にしませんでしたが、口の中が乾いて荒れていて、まるでサンドペーパーがそこにあるかのように感じられました。
ボリス・セルゲイヴィッチが演奏を始めた。 ミーシュカが最初の 2 行を歌い、私が後の 2 行を歌わなければならなかったので、彼が始めなければなりませんでした。 ボリス・セルゲイヴィッチが演奏を始め、ミシュカはリューシャが教えたように左手を横に投げ、歌いたかったが遅れ、彼が準備をしている間に私の番が来たので、音楽どおりになった。 でもミシュカが遅刻したので私は歌いませんでした。 なぜ地球上で？
それからミシュカは手を所定の位置に下げた。 そしてボリス・セルゲイビッチは再び大声で別々に始めました。
彼は本来通りに鍵盤を三回叩き、四回目にミシュカは再び左手を後ろに投げ返し、最後に歌いました。
ヴァシャのお父さんは数学が得意で、
お父さんは一年中ヴァシャのために勉強しています。
私はすぐにそれを手に取り、こう叫びました。
これはどこで見たのか、これはどこで聞いたのか -
お父さんは決断しましたが、ヴァシャは折れました?!
会場にいたみんなが笑っていて、心が軽くなりました。 そしてボリス・セルゲイビッチはさらに進みました。 彼は再び鍵盤を三回叩き、四回目でミシュカは慎重に左手を横に投げ、明白な理由もなく最初に歌い始めた。
ヴァシャのお父さんは数学が得意で、
お父さんは一年中ヴァシャのために勉強しています。
私は彼が道に迷っていることにすぐに気づきました。 でも、こういうことなので最後まで歌い終えてから見ようと思いました。 私はそれを受け取って完成させました：
これはどこで見たのか、これはどこで聞いたのか -
お父さんは決断しましたが、ヴァシャは折れました?!
ありがたいことに、ホールは静かでした。どうやら全員がミシュカが道に迷ったことに気づき、「まあ、そうなんだ、彼に歌い続けさせよう」と考えたようです。
そして音楽が目的地に到達すると、彼は再び左手を振り、「動かなくなった」レコードのように3度目に巻き上げた。
ヴァシャのお父さんは数学が得意で、
お父さんは一年中ヴァシャのために勉強しています。
私は本当に彼の後頭部を重いもので殴りたかったので、ひどい怒りで叫びました。
これはどこで見たのか、これはどこで聞いたのか -
お父さんは決断しましたが、ヴァシャは折れました?!
「ミーシュカ、あなたは明らかに完全に狂っています！」 同じことを3回も引きずっているのですか？ 女の子について話しましょう！
そしてミーシュカはとても生意気です：
- あなたがいなくてもわかっています！ - そしてボリス・セルゲイビッチに丁寧に言います： - お願いします、ボリス・セルゲイビッチ、続けてください！
ボリス・セルゲイヴィッチが演奏を始めると、ミシュカは突然大胆になり、再び左手を出し、4拍目で何事もなかったかのように叫び始めた。
ヴァシャのお父さんは数学が得意で、
お父さんは一年中ヴァシャのために勉強しています。
それからホールの誰もが笑いながら叫び声を上げました、そして私は群衆の中でアンドリューシュカがどれほど不幸な顔をしているのかを見ました、そして私はまた、リューシャが真っ赤で乱れた状態で群衆を通って私たちに向かって来るのを見ました。 そしてミーシュカは自分に驚いたかのように口を開けて立っている。 さて、裁判と訴訟が進行している間、私は叫び終えます。
これはどこで見たのか、これはどこで聞いたのか -
お父さんは決断しましたが、ヴァシャは折れました?!
それから何か恐ろしいことが始まりました。 皆が殺されたように笑い、ミーシュカは緑から紫に変わった。 私たちのルーシーは彼の手を掴み、自分のところへ引きずっていきました。 彼女はこう叫びました。
- デニスカ、一人で歌ってください！ 私を失望させないでください!.音楽! そして！..
そして私はピアノの前に立って、彼を失望させないことに決めました。 もうどうでもいいような気がして、音楽が流れてきたとき、どういうわけか突然左手を横に投げ出して、全く思いがけず叫びました。
ヴァシャのお父さんは数学が得意で、
お父さんは一年中ヴァシャのために勉強しています...
このいまいましい曲で死ななかったことにも驚いています。 あの時鐘が鳴らなければ私は死んでいたかもしれません…
私はもう風刺家にはなりません！
ヴィクトル・ユゼフォビッチ・ドラグンスキー
デニスカの物語
「生きていて輝いている…」
ある晩、私は庭の砂浜の近くに座って母を待ちました。 彼女はおそらく研究所か店に遅くまで残っていたか、あるいはバス停で長時間立っていたかもしれない。 わかりません。 庭にいる両親だけがすでに到着していて、子供たちは全員一緒に家に帰り、おそらくベーグルとチーズでお茶を飲んでいると思いますが、母はまだそこにいませんでした...
そして今、窓の明かりが点灯し始め、ラジオが音楽を流し始め、空には黒い雲が動きました - 彼らはひげを生やした老人のように見えました...
そして、私は食べたかったのですが、母はまだそこにいませんでした。もし母がお腹を空かせて世界の終わりのどこかで私を待っていると知ったら、私はすぐに母に駆け寄るだろうし、そうではないと思いました。遅くなっても、彼女を砂の上に座って退屈させることはありませんでした。
その時、ミーシュカが庭に出てきました。 彼は言った：
素晴らしい！
そして私はこう言いました：
素晴らしい！
ミシュカは私と一緒に座り、ダンプトラックを拾い上げました。
おお！ -ミシュカは言いました。 - どこで手に入れたのですか？ 彼は自分で砂を拾いますか？ あなた自身ではありませんか？ 彼は自分で去りますか？ はい？ ペンはどうですか？ それはなんのためですか？ 回転させることはできますか? はい？ あ？ おお！ 家であげてくれませんか？
私は言いました：
いいえ、与えません。 現在。 父が出発する前にそれを私にくれました。
クマは口をとがらせて私から遠ざかりました。 外はさらに暗くなってきました。
私は母が来るのを見逃さないように門を見ました。 しかし、彼女はまだ行かなかった。 どうやら、私はローザおばさんに会ったようですが、彼らは立ったまま話をしていて、私のことなど考えもしませんでした。 私は砂の上に横たわりました。
ここでミシュカはこう言います。
ダンプカーを貸してもらえますか？
やめろよ、ミシュカ。
するとミシュカさんはこう言いました。
グアテマラ 1 つとバルバドス 2 つあげます!
私はこう話します：
バルバドスをダンプカーに例えると・・・
そうですね、浮き輪をあげましょうか？
私はこう話します：
あなたのは壊れています。
封印してやるよ！
私も怒ってしまいました：
どこで泳ぎますか？ バスルームで？ 毎週火曜日に？
そしてミーシュカはまた口を尖らせた。 そして彼はこう言います。
いや、そうではありませんでした！ 私の優しさを知ってください！ で！
そして彼は私にマッチの箱を手渡しました。 私はそれを手に取りました。
「開けてみたらわかるよ！」とミシュカが言いました。
箱を開けたとき、最初は何も見えませんでしたが、それから小さな薄緑色の光が見えました。まるで私から遠く離れた場所で小さな星が燃えているかのようで、同時に私自身もそれを内に秘めていました。私の手。
「これは何ですか、ミーシュカ」私はささやきながら言いました。「これは何ですか？」
「これはホタルです」とミシュカは言いました。 - 良いもの？ 彼は生きています、そう思わないでください。
クマ、」と私は言いました、「私のダンプトラックを持って行ってください。欲しいですか？」 永遠に、永遠に持っていきましょう！ この星をください、持って帰ります...
そしてミーシュカは私のダンプカーを掴んで家に逃げました。 そして私はホタルと一緒にいて、それを見て、見て、そして十分に見ることができませんでした。まるでおとぎ話の中にいるかのように緑色で、私の手のひらの上でとても近くにありましたが、まるで輝いているかのようでした遠くから...そして、私は均等に呼吸することができず、心臓の鼓動が聞こえ、まるで泣きたいように鼻が少しチクチクしました。
そして私は長い間、とても長い間、そのように座っていました。 そして周りには誰もいなかった。 そして私はこの世界のすべての人のことを忘れました。
でも、その後、母が来て、とても喜んで家に帰りました。 そして、彼らがベーグルとフェタチーズと一緒にお茶を飲み始めたとき、母はこう尋ねました。
さて、ダンプトラックの調子はどうですか？
そして私はこう言いました：
お母さんが交換してくれました。
お母さんはこう言いました。
面白い！ そして何のために？
私は答えました：
ホタルへ！ ここに彼は箱の中に住んでいます。 明かりを消して！
そしてお母さんが電気を消して部屋が暗くなり、二人で薄緑色の星を見つめ始めました。
それからお母さんは電気をつけました。
そう、彼女は言いました、それは魔法なのです！ それにしても、どうしてこの虫にダンプカーのような貴重なものを与えようと思ったのでしょうか？
「長い間あなたを待っていて、とても退屈していましたが、このホタルは、世界中のどのダンプカーよりも優れていることがわかりました。」と私は言いました。
母は私をじっと見つめてこう尋ねました。
しかし、なぜ、なぜ正確にその方が優れているのでしょうか?
私は言いました：
どうして理解できないのですか？ 結局のところ、彼は生きています！ そして光る！...
イワン・コズロフスキーに栄光あれ
私の通知表にはAしかありません。 習字のみBです。 しみのせいで。 本当にどうすればいいのか分かりません！ 私のペンからはいつも染みが飛び出ます。 ペンの先端をインクに浸すだけですが、それでも汚れが飛び散ります。 まさに奇跡！ かつて私は、純粋で純粋で、見ていて楽しいページ全体、つまり本物の A ページを書きました。 朝、それをライサ・イワノヴナに見せたら、真ん中にシミができていました！ 彼女はどこから来たのですか? 彼女は昨日そこにいませんでした！ もしかしたら他のページから流出したのでしょうか？ わかりません…
だから私にはAしかありません。 歌だけはC。 こうなったのです。 歌のレッスンがありました。 まずはみんなで「野原に白樺の木がありました」と合唱しました。 それは非常に美しく判明しましたが、ボリス・セルゲイビッチは顔をしかめ、叫び続けました。
母音を出してください、友達、母音を出してください!
それから私たちは母音を引き出し始めましたが、ボリス・セルゲイビッチは手をたたいて言いました。
まさに猫コンサート！ それぞれに個別に対処しましょう。
これは、各個人を個別に扱うことを意味します。
そしてボリス・セルゲイビッチはミシュカに電話しました。
ミーシュカはピアノに近づき、ボリス・セルゲイビッチに何かをささやきました。
それからボリス・セルゲイビッチが演奏を始め、ミシュカは静かに歌いました。
薄氷の上のように
白い雪が少し降りました…
そうですね、ミーシュカがおかしく鳴きました！ 我が家の子猫ムルジクの鳴き声はこんな感じです。 本当にそれが彼らの歌い方なのでしょうか？ ほとんど何も聞こえません。 我慢できずに笑い始めてしまいました。
それからボリス・セルゲイビッチはミシュカにハイタッチをして私を見た。
彼は言った：
さあ、笑い者、出てきてください！
私は急いでピアノに駆け寄りました。
さて、何を演じますか？ -ボリス・セルゲイビッチは丁寧に尋ねました。
私は言いました：
南北戦争の歌 「私たちを導いてください、ブディオニー、勇敢に戦いに参加してください。」
ボリス・セルゲイヴィッチは首を振って演奏を始めたが、私はすぐに彼を止めた。
もっと大きな声で遊んでください！ -私は言いました。
ボリス・セルゲイビッチはこう語った。
聞いてもらえないでしょう。
しかし、私はこう言いました。
意思。 そしてどうやって！
ボリス・セルゲイヴィッチが演奏を始めたので、私はもっと空気を吸い込んで飲み始めました。
澄んだ空高く
緋色の旗がはためく…
この曲が本当に好きです。
青い青い空が見えます、暑いです、馬はひづめをカタカタ鳴らしています、彼らは美しい紫の目をしています、そして緋色の旗が空に飛んでいます。
この時点で、私は喜びのあまり目を閉じて、できる限り大声で叫びました。
私たちはそこで馬に乗ってレースをしています、
敵はどこに見えますか？
そして楽しい戦いの中で…
私は上手に歌ったので、おそらく向こうの通りでも聞こえたでしょう。
急な雪崩！ 私たちは先を急いでいます!.万歳!..
レッズは必ず勝つ！ 退却せよ、敵たちよ！ それを与える！！！
拳をお腹に押し付けると、さらに大きな音がして、破裂しそうになりました。
クリミアに突入しました！
そして、汗だくで膝が震えたのでやめました。
そして、ボリス・セルゲイヴィッチは演奏しているのに、なぜかピアノに寄りかかっていて、肩も震えていました…。
私は言いました：
怪物的！ - ボリス・セルゲイビッチは賞賛した。
いい曲ですね。 - 私は尋ねた。
「よかった」とボリス・セルゲイビッチは言い、ハンカチで目を覆った。
「ボリス・セルゲイヴィッチ、君がとても静かにプレーしていたのが残念だ」と私は言った、「もっと騒々しくても良かったのに」
分かった、考慮に入れるよ」とボリス・セルゲイヴィッチが言った、「でもあなたは私が何かを演奏したことに気付かず、少し違う歌い方をしたのね！」
いや、」と私は言いました、「気づきませんでした！」 はい、構いません。 もっと大きな音で演奏する必要があったんだ。
そうですね、」とボリス・セルゲイヴィッチは言いました、「あなたは何も気づいていないので、とりあえず 3 をあげましょう。」 勤勉のために。
どうやって - 3 つ? 私もびっくりしました。 どうすればいいの？ 3つってすごく少ないですよ！ ミシュカは静かに歌い、その後 A を獲得しました...私は言いました。
ボリス・セルゲイヴィッチ、少し休めばもっと声が大きくなるよ、そう思わないで。 今日は朝食をしっかり食べられませんでした。 そうしないと、みんなの耳が塞がってしまうほど一生懸命歌うことができます。 もう一曲知っています。 家でこの曲を歌っていると、近所の人たちがみんな走ってきて、何が起こったのか尋ねます。
これはどれですか？ - ボリス・セルゲイビッチに尋ねた。
「同情的ですね」と私は言い、こう始めました。
あなたを愛していました…
まだ愛はある、もしかしたら…
しかし、ボリス・セルゲイビッチは急いでこう言いました。
まあ、分かった、分かった、これについては次回話しましょう。
そして、ベルが鳴りました。
母は更衣室で私に会いました。 私たちが帰ろうとしたとき、ボリス・セルゲイビッチが私たちに近づいてきました。
そうですね」と彼は微笑みながら言った。「おそらくあなたの息子はロバチェフスキーか、メンデレーエフになるでしょう。」 彼はスリコフかコルツォフになるかもしれない、ニコライ・ママイ同志かどこかのボクサーが知られているように、彼が国中に知られるようになったとしても私は驚かないだろうが、一つだけ断言できるのは、彼はイワン・コズロフスキーのような名声には達しないだろうということである。 。 一度もない！
母はひどく顔を赤らめてこう言いました。
まあ、それについては後で見てみましょう!
