Quali pronomi ci aspettano in francese? Un pronome - invece di un nome e invece di mille parole! Esercizi di francese sui pronomi dimostrativi

I pronomi sono una parte abbastanza comune del discorso utilizzata per costruire frasi. Un tipo di pronomi sono i pronomi dimostrativi.

I pronomi dimostrativi francesi vengono utilizzati per distinguere un oggetto specifico dagli altri, nonché per determinarne le caratteristiche o le caratteristiche quantitative, per sostituire il sostantivo corrispondente. Questo gruppo comprende pronomi come celui (questo o quello), ce (questo), celui-ci (questo), celui-là (quello), cela (questo, quello), ceci – questo, ecc. A seconda dell'inflessione, sono indeclinabili (concordano in genere e numero con il sostantivo) e indeclinabili.

Il pronome dimostrativo celui (maschile) ha le seguenti forme:

• Celle – questo, quello (femminile)
• Ceux – questi (genere maschile e femminile o plurale maschile),
• celles – questi (plurale femminile).

Vedi argomenti simili:

Di solito non viene tradotto in russo, oppure viene tradotto utilizzando la parola che sostituisce, a seconda della situazione e del contesto.

Per esempio:

celui que vous voulez visiter - quello che vuoi visitare.

Celle que je cherche longtemps è quella che cercavo da molto tempo.

Les revue hebdomadaires arrivent ici le soir et ceux quotidiennes le matin - le riviste settimanali arrivano qui di notte e le riviste quotidiane al mattino. (come vediamo, nella 2a parte non c'è il sostantivo “riviste” sostituito da un pronome dimostrativo).

Spesso questo pronome dimostrativo francese è usato in frasi o frasi fisse, in particolare, in proverbi o frasi commerciali usate nei documenti ufficiali, e quindi perde il suo significato diretto. Le frasi più comuni di questo tipo sono le seguenti:

ceux de l'âge - stessa età, coetanei,

parmi ceux-ci citons – da questo numero è necessario selezionare,

celui-la en vaut quinze! - che lezione! Semplicemente meraviglioso!

selon celle des date qui survienne la première – dipende da quale data viene prima.

Per denotare il pronome “questo”, si usa anche il pronome dimostrativo francese celui-ci, (celle-ci – questo, celles-ci – questi (implica il genere femminile), ceux-ci (implica il genere maschile, o il genere genere femminile e maschile insieme), e per denotare il pronome “quello” - celui-là. Avendo forme simili al pronome precedente, vale a dire celle-là - quello, celles-là - quelli, ceux-là - quelli. Questi pronomi possono essere utilizzato in una frase in modo indipendente, nonché per designare un oggetto o un soggetto più vicino a chi parla, ad esempio:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - questi si alzano, quelli si addormentano.

Il ne s’attendait pas voir à celle-là – non si aspettava di vederlo.

Anche uno dei pronomi dimostrativi più utilizzati è il pronome ce, cioè ciò che mantiene la sua forma indipendentemente dal genere e dal numero. È usato sia indipendentemente (ad esempio, ce me semble que je dois le dire - penso di doverglielo dire), sia in costruzioni o frasi con être, molto spesso per aumentare l'enfasi (c'est le travail qu' il doit faire demain - questo è il lavoro che dovrà fare domani), in frasi fisse (ad esempio, si ce n'est - a meno che non conti, ce n'est pas de refus - esprimere il tuo consenso a qualcosa, compte tenu de ce qui précède dans le texte – tenendo conto di tutto quanto sopra indicato nel presente documento). Questo pronome è utilizzato anche nella formazione di pronomi interrogativi complessi o particelle interrogative in francese, ad esempio: Qu’est-ce que nous faisons? - che cosa stiamo facendo? Le soleil brille n’est-ce-pas? – splende il sole, vero?

Pronome ceci – questo, cela – quello, ça – questo usati più spesso come soggetto, l'eccezione in questo caso è il verbo être, con il quale non vengono usati, né per sostituire l'espressione, locuzione o frase precedente, o semplicemente in frasi fisse. Per esempio:

ceci n’est pas négociable – non soggetto a discussione (considerazione),

cela ne fait rien – non devi preoccuparti di nulla!

Per gli appassionati della lingua francese saranno utili i tutor di francese a distanza.

Pronomi...

Nel caso dei pronomi francesi, queste parole complicate possono succhiare molto sangue: in alcuni casi è estremamente difficile ricordare quale pronome sostituisce cosa e in quale ordine i pronomi si susseguono all'interno della stessa frase. Come capire tutti questi “lui”, “noi”, “a lei”, “per loro” in francese?

In questo articolo abbiamo raccolto istruzioni chiare, concise e complete su come eliminare i nomi ripetuti in una frase e utilizzare i pronomi per dare al tuo discorso una vera idiomaticità francese.

• Pronomi personali non accentati

I pronomi personali concordano sempre nel genere e nel numero con la persona o la cosa che sostituiscono nella frase. Questi pronomi possono sembrare piccoli e insignificanti, ma aggiungono immediatamente completezza e concisione alla struttura della frase e dimostrano che capisci come è costruita una frase in francese secondo le leggi della lingua.

1) Pronomi personali che sostituiscono il soggetto

Questi pronomi li hai incontrati subito nella tua prima lezione di francese, perché senza di essi è impossibile formare una singola frase e la forma del verbo coniugato dipende da loro. Quindi, i pronomi che prendono il posto dei soggetti in una frase:

1 litro unità H. - je/j'- IO
2 l. unità H. - tu- Voi
3 l. unità H. - il/elle/on- lui lei
1 litro per favore H. - nous- Noi
2 l. per favore H. - voi- tu, tu
3 l. per favore H. - ils/elles- Essi

Jacquesétait en retard. - I létait en retard. ( Jacques Sono in ritardo. - Lui tardi).

2) Pronomi che sostituiscono oggetti diretti

Je T'mira! Tu M'mira! - Io amo Voi! Ti piace Me!

Abbiamo iniziato bene, vero? Queste due frasi sono conosciute dal 99% di tutti coloro che hanno a cuore il francese, ma dobbiamo ancora capire il fatto che contengono pronomi che sostituiscono l'oggetto diretto.

Quindi, prima di tutto, diamo un'occhiata a tutti i pronomi di questo gruppo:

1 litro unità H. - io/io- Me
2 l. unità H. - te/t'- Voi
3 l. unità H. - le/la/l’- suo sua
1 litro per favore H. - nous noi
2 l. per favore H. - voi- Voi
1 litro per favore H. - les- loro

Ricordiamo che le forme troncate dei pronomi (j’, m’, t’, l’) si mettono quando la parola successiva inizia con una vocale o una “h” muta.

Io rognoso il gateau. - Sì le rogna. (Io mangio torta. - IO il suo mangiare.)

I tuoi obiettivi i film francesi. -Tu les Aimes.(Ami i film francesi. - Tu loro Amore.)

Attenzione: un pronome concorda sempre in genere e numero con il sostantivo che sostituisce. Sì, devi tenerlo d'occhio, ma il francese è così.

3) Pronomi che sostituiscono l'oggetto indiretto

1 litro unità H. - io/io- per me
2 l. unità H. - te/t'- Voi
3 l. unità H. - lui- a lui a lei
1 litro per favore H. - nous- noi
2 l. per favore H. - voi- a te
2 l. per favore H. - leur- loro

Come puoi vedere, questi pronomi sono simili a quelli che sostituiscono un oggetto diretto, ma svolgono una funzione diversa: sostituiscono un sostantivo in una frase usata con una preposizione.

Attenzione: Il sistema dei pronomi differisce nelle forme 3L. unità cucchiaino e 3 l. per favore h.: ​​gli oggetti diretti sono sostituiti da le/la/les, oggetti indiretti - su lui/leur.

Esempi per vederlo in pratica:
Lo richiedo à ma mère.- Sì lui domanda. (Chiedo a mia madre. - Chiedo suo).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le leur donne. (Faccio un regalo ai bambini. - Do il suo loro.)

Non preoccuparti ancora dei due pronomi di fila nell'ultima frase: alla fine di questo articolo c'è un fantastico trucchetto su come ricordare l'ordine corretto dei pronomi in una frase.

Come fai a sapere quando usare un pronome e quando usarne un altro? Cerca una scusa. Se un sostantivo è preceduto da una preposizione è sicuramente un oggetto indiretto.

4) Pronomi personali accentati

È del tutto possibile che la prima parola francese nella tua vita sia stata proprio il pronome accentato - potresti, ad esempio, in risposta alla domanda "Qui est là?" rispondi "Moi!"

Questi pronomi svolgono diverse funzioni e sono utilizzati in un'ampia gamma di costruzioni. Molto spesso compaiono in una frase quando è necessario porre un'enfasi logica sull'argomento:

1 litro unità H. - moi
2 l. unità H. - tu
3 l. unità H. - lui/elle/soi
1 litro per favore H. - nous
2 l. per favore H. - voi
3 l. per favore H. - eux/elles

Esistono in totale 11 modi per utilizzare i pronomi accentati in una frase, diamo un'occhiata a quelli più comuni:

• Dopo C'est O Ce sont.
  C'est tu Qui lava la salle de bain. - Stai pulendo il bagno.
• Quando una frase ha più soggetti: un sostantivo e un pronome o due pronomi.
  Michel et moi abbiamo fatto lo shopping. - Michelle e io siamo andati a fare shopping.
• Quando viene posta una domanda.
  Je suis content, et tu? - Io sono felice, e tu?
• Dopo le preposizioni.
  chez lui, senza elle- a casa sua, senza di lei
• Nei disegni comparativi.
  Nous sommes plus rapides qu’ eux. - Siamo più veloci di loro.
• Quando si indica la proprietà.
  Questa torta è elle. - Questa torta appartiene a lei.

Questo è tutto, puoi toglierti di mezzo e passare alla parte più interessante.

5) Pronomi riflessivi

Terminiamo la conversazione sui pronomi personali con i pronomi riflessivi e i verbi con cui vengono usati. A tutti coloro che parlano russo come lingua madre, i verbi riflessivi sembrano ridondanti e illogici. Ma in francese sono comuni e se dimentichi la particella riflessiva puoi distorcere completamente il significato dell'intera frase.

Me, te, se, nous, voi, se- pronomi riflessivi che fanno parte dei verbi riflessivi:

se laver: lavarsi
se casser - rottura (qualche parte del corpo)
S' habiller: vestire

I pronomi cambiano di persona e di numero quando si coniugano i verbi:
Je Me Amore.
Tu te gli amori.
I l se Amore.
Nous nous lavons.
Voi voi lavez.
Ils se lavent.

Probabilmente, per la prima volta puoi sentirti un completo idiota, dicendo ad alta voce nous nous lavons, ma i pronomi riflessivi concordano sempre con il soggetto in genere e numero, e in alcuni casi c'è una coincidenza così divertente nelle forme.

• Pronomi impersonali

6) Pronomi impersonali che agiscono come soggetti

Ce, il- analoghi dell'impersonale "it" in inglese. In generale, sono intercambiabili, ma ce più spesso utilizzato nella comunicazione informale.

Esempi:
I l est possibile que… - È possibile che…
C'est moi. - Sono io.
I lè nuovo. - Questa è nuova.
C'est finito! - Finito!

7) Pronomi relativi

Questi pronomi fungono da collegamento tra la proposizione principale e quella subordinata in una frase complessa. Ci sono solo 5 pronomi relativi, ciascuno con il proprio ambito d'uso ben limitato.

Il pronome sostituisce l'oggetto diretto in una proposizione subordinata. In termini di funzione e utilizzo può essere paragonato a “that” in inglese; la loro differenza fondamentale è che l’inglese “that” può spesso essere omesso in una frase, mentre il francese “que” deve necessariamente essere presente nella frase. Confronta tu stesso:

Où est la choose que ti ho acquistato qui? - Dov'è la cosa che ho comprato ieri?

Il pronome sostituisce il soggetto di una proposizione subordinata e in alcuni casi assomiglia all'inglese “who”:

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Vorrei studiare con un insegnante che non assegna compiti.

Tuttavia, il pronome qui può anche riferirsi a oggetti inanimati:

Tuttavia, il prof donne des devoirs qui ci aiutiamo ad apprendere. - Tuttavia, l'insegnante ci dà i compiti, che ci aiutano a studiare.

Nell'ultimo esempio qui si riferisce a un sostantivo devori(compiti a casa).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Questi pronomi belli e melodiosi sostituiscono gli oggetti indiretti con una preposizione.

Attenzione: se un sostantivo denota una persona, bisogna utilizzare la combinazione “preposizione + qui».

francese livello in alcuni casi può essere simile all’inglese “that”:

Je n'ai pas lu la letter a laquelle tu come répondu. - Non ho letto la lettera alla quale hai risposto.

• Non

Per oggetti indiretti con preposizione de Il francese ha un pronome separato non, che può essere paragonato all'inglese “whose” o “that”.

È spesso usato in frasi con un verbo preposizionale, come parlare de(parlare di qualcosa) avoir besoin de(hai bisogno di qualcosa) o avoir peur de(avere paura di qualcosa).

Per esempio:

Il pronome non j'ai peur! - Preposizione, chi Ho paura!

Questo pronome indica un luogo nello spazio e spesso coincide nell’uso con l’inglese “where”:

C'est là oh sono stato qui. - È qui che ho mangiato ieri.

È interessante che il pronome oh può indicare anche una circostanza temporale:

Mercredi, c'est le jour oh sì, pars. - Mercoledì è il giorno in cui parto.

8) Pronomi avverbiali

Per nostra fortuna, il francese, che è generoso con i pronomi, in questo caso si è limitato a due soli - sì E en.

Y à + sostantivo, Mentre en sostituisce un sostantivo in combinazione de + sostantivo.

Questi pronomi sono estremamente importanti e vengono utilizzati praticamente in ogni frase. Potresti già ricordare alcune frasi stabili che contengono questi pronomi: I l sì UN...(analogo all'inglese “c'è”) o J' en ai un(Ne ho una]). Vediamo dove altro vivono.

Cominciamo con degli esempi:

Je voudrais aller a Parigi. -Je voudrais sì aller. (Vorrei andare a Parigi. - Vorrei andare lì.)

Il pensiero à l'été dernier. -I l sì pense. (Pensa all'estate scorsa. - Ci pensa.)

Questo pronome può anche sostituire un'intera frase, che viene introdotta tramite una preposizione à :

Io pence à ce que j'ai lu. -J' sì pense. (Penso a quello che leggo. - Ci penso.)

Attenzione: In questa fase è facile confondersi con i pronomi. Y usato al posto di un sostantivo in combinazione à + sostantivo inanimato. Non confonderlo con livello, che viene utilizzato come parola alleata, o con lui/leur, che sostituiscono l'oggetto indiretto espresso da un sostantivo animato che denota una persona.

Ancora una volta, prima degli esempi:

Ma mère preparatevi dei patè. -Mia madre en preparare. (La mamma sta preparando la pasta).

Pronome en può fungere anche da sostituto di un sostantivo nella combinazione “numero/avverbio di quantità + sostantivo”:

Il a un bel colpo di bonbon. -I l en un bel colpo. (Ha un sacco di dolci. - Ne ha loro molti.)
Elle a due libri.-Elle en un due. - Ha due libri. - Lei ha loro due.

Attenzione: pronome en deve essere sempre utilizzato quando si parla della quantità di qualcosa. Sì, non puoi dire * J'ai un.In questa forma sarà considerato, nella migliore delle ipotesi, come l'inizio di una frase J'ai un...livre. Per dire “ne ho solo uno” è necessario inserire un pronome en: J'en ai un.

9) Pronomi indefiniti

altri- altro
Chacun, chacune- tutti, tutti
certo, certo- alcuni, alcuni
plusieurs- molti, numerosi
quelqu'un- chiunque
tutto- Tutto
tous, totes- Tutto

Attenzione: La maggior parte dei pronomi indefiniti sono combinati con un verbo nella forma 3 l. unità H.

TRUCCO DELLA VITA!

Come promesso, ti mostriamo un modo per posizionare correttamente i pronomi in una frase. Conosci la canzone francese per bambini "Frère Jacques"? Ogni volta che pensi a dove mettere le, E dove - lui, canticchia sulle note della canzone:

io, te, nous, vous
io, te, nous, vous
le, la, le
le, la, le
lui, leur
lui, leur
sì
en
sì
en

Ora puoi facilmente produrre velocità apparentemente furiose come “ Je le lui alle donne"!

Ci sono pronomi variabili e immutabili. A seconda del numero e del genere del sostantivo, viene selezionato un pronome variabile, che viene utilizzato nella frase.

Celui/ celle (quello/quello) e ceux/ celles (quelli) sono pronomi dimostrativi variabili di forma semplice. Utilizzando particelle ci e là si formano forme complesse di pronomi dimostrativi variabili, che indicano la posizione di un oggetto o di una persona nello spazio rispetto a chi parla.

I pronomi dimostrativi immutabili includono Ce (C’) e ceci, cela, ça , equivalente al russo " Questo ".

6.1 Pronomi dimostrativi variabili (forma semplice)

Singolare		Plurale
Sig.	w.r.	Sig.	w.r.
celui	cella	ceux	cellule
Celui Qui arrivera le dernier n'aura pas un cadeau. - Chi arriva ultimo non riceverà un regalo.	Preferisco la bicicletta di Marie que cella de Jean. – Mi piace di più la bici di Maria che quella di Jean.	Ceux Qui sont en pantalons sont mes collègues. – Quelli che indossano i pantaloni sono i miei colleghi.	Celle con la chat sont mes copines. "Quelli con il gatto sono miei amici."

In generale, i pronomi dimostrativi modificati di forma semplice non vengono usati isolatamente. Sono seguiti da:

1) participio:

Ad esempio: Voici son dessin, voici celui realtà par mon fils. - Ecco il suo disegno, ecco quello che ha fatto mio figlio.

2) addizione con una preposizione (il più delle volte de).

Il pronome dimostrativo utilizzato in frasi di questo tipo solitamente non viene tradotto in russo. Si ripete invece lo stesso sostantivo che nella frase francese era stato sostituito da un pronome:

Ad esempio: Les chaussures de Michel sont noires, cellule de Victor sont jaunes. - Le scarpe di Michel sono nere, le scarpe di Victor sono gialle.

3) proposizione subordinata relativa:

Ad esempio: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Vi presento coloro che hanno vinto stamattina.

6.2 Pronomi dimostrativi variabili (forma complessa)

Singolare		Plurale
Sig.	w.r.	Sig.	w.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celle-ci
celui-là	celle-la	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. –Questo qui non puoi mai contare su di lui.	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? –Che macchina ti piace? Questo o quello?	Pauline et les Ivanov hanno lavorato insieme nel Bureau des Ivanov, elle a passé treis heures dans le Bureau de ceux-ci. –Polina e gli Ivanov lavoravano insieme nell'ufficio degli Ivanov, lei trascorreva tre ore nel loro ufficio.	Parmi toutes les robes, pourquoi a-t-elle choisi celles-ci? –Perché ha scelto queste tra tutte le gonne?

Particelle ci e là indicare la distanza di un oggetto e di una persona nello spazio e nel tempo. Ci indica ciò che è più vicino nello spazio, oppure sostituisce il sostantivo menzionato per ultimo. La - quanto segue o è stato menzionato in precedenza:

Ad esempio: Prenez celui-ci! - Prendi questo! (qualunque cosa sia più vicina).

Prenez celui-là! - Prendi quello! (Quello che viene dopo).

Jean et Anne étudient bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Jean e Anna studiano bene, ma quest'ultima (Anna) è più diligente.

6.3 Pronomi inflessibili

1. Ce (c') - "questo"

Usato come soggetto con un verbo essere , ad esempio, in caso di selezione, quando segue:

* pronome relativo (qui, que, dont, …):

C'est la fille non je t'ai parlée. - Questa è la ragazza di cui ti ho parlato.
Ce sont les artistes que noi avons vus au théâtre -Questi sono gli artisti che abbiamo visto a teatro.

* soggetto espresso da un sostantivo:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, è bellissimo, amore!

Ce sont et c'est utilizzato prima dei nomi di professioni e nazionalità quando si presentano persone non familiari:

Ce sont des étudiantes. - Questi sono studenti.
C'est un chanteur. - Questo è un cantante.
Ce sont des Espagnols. - Questi sono gli spagnoli.

Quando presenti persone che conosci, vengono utilizzati i pronomi personali:

Elles sont etudiantes. - Essi sono studenti.
Roberto? Il est chanteur. - Roberto? Lui è un cantante.
Olga è spagnola. - Olga è spagnola.

2. Ceci, cela, ça - "questo"

Usato come soggetto con tutti i verbi tranne être; e anche come complemento o parte nominale del predicato.

Sembra normale - Questo sembra normale.
- La tua chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant una grossa boule de fil -"Il tuo gatto ce l'aveva in gola", ha detto il veterinario, mostrando un grosso rotolo di filo.
Cela sostituisce una frase o un'idea precedente e denota un oggetto più distante.

- On t'a dit que j'étais malade, cela est absolument faux - Ti hanno detto che ero malato, non è vero.

Vu d'ici, cela è un animale e non una pianta. - DIQui sembra un animale, non una pianta.

Ceci - introduce un'idea che seguirà questa affermazione e denota un oggetto più vicino.

Je vais te dire ceci - Te lo dirò.

Ceci est un vaso prezioso, pas un jouet -Questo è un vaso prezioso, non un giocattolo.

Ça sostituisce cela e ceci nel linguaggio colloquiale, ma usato raramente nella scrittura:

Manger en classe, ça ne se fait pas - Non puoi mangiare in classe.

Con il verbo être cela può essere sostituito da ce:

Ce n'est pas très gentil de ta part. -Questo non è molto buono da parte tua.

6.4 Eccellenza

Nelle frasi, trova le parole sostituite dai pronomi

1. Quel vol choisis-tu? Le vol de demain o celui de mardi? ()

2. Questa rivista non è interiore, je voudrais voir celle que lit mon voisin.()

3. Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci?()

4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l'entrée de l'avion? ()

************************************************************************************************************************

6.5. Devoir à la maison

Utilisez celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.

1. ………. Qui n'aura pas fini son travail à temps sera moins payé.

2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ de Pierre ou ……….. de Jean ?

3. Decisione, tu ne sais pas……….. que tu veux.

4. J'ai oublié de awarer la météo; ho pensato a tutto ………….

5…………. Qui veulent participer à la sortie deve iscriversi.

6. Preferisci questo vestito, o plutôt ………….?

7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé; mais…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.

Oggi studieremo cosa significano i pronomi dimostrativi in ​​francese, considereremo le loro forme semplici e complesse e alla fine consolideremo il materiale coperto con esercizi.

Pronomi dimostrativi

• indicare una persona, un oggetto o un'intera situazione;
• hanno le seguenti forme:
• Di norma sostituiscono i nomi che sono già stati discussi.

	L'unica cosa		Plurale
		numero		numero
Maschio	semplice	celui		ceux
genere	forme	questo quello		questi quelli
	complesso	celui-ci		ceux-ci
	forme	Questo		questi
		celui-là		ceux-là
		Quello		quelli
Femmina	semplice	cella		cellule
genere	forme	questo, quello		questi quelli
	complesso	celle-ci		celle-ci
	forme	Questo		questi
		celle-la		celles-là
		Quello		quelli
Media			se
genere			Questo
			ceci
			Questo
			cela
			Questo,	Quello
			circa
			Questo,	Quello

Forme semplici dei pronomi dimostrativi

Le forme semplici dei pronomi dimostrativi sono sempre accompagnate.

Con una parola (sostantivo o infinito) con la preposizione de:

• Il mio ufficio è piccolo, il celui del mio fratello è grande. La mia scrivania è piccola, quella di mio fratello è grande.
• Les fenêtres du salon ouvrent sur la cour. Le finestre del soggiorno si affacciano sul cortile.
• Celle de la cucina donnent sur la rue. Le finestre della cucina si affacciano sulla strada.
• Elle a ce don, celui de plaire. Ha questo dono, il dono di piacere.

Attributivo subordinato:

• Il succo d'arancia est celui quello che preferisco. L'arancia è il succo che preferisco.
• Tu verras deux rotte. Tu prendras cella Qui est plus large. Vedrai due strade. Seguirai quello più ampio

Forme complesse dei pronomi dimostrativi

1. I pronomi dimostrativi complessi con le particelle -ci e -là servono per contrastare due oggetti.
2. Ci indica un oggetto più vicino (o menzionato per ultimo), -là - un oggetto più distante (menzionato per primo).

N.B. Queste particelle sono attaccate al pronome usando un trattino.

• Quelle est ta Bicyclette? Qual è la tua bici?
• Celle-ci tu celle-la? Questo o quello?
• Tu vois ce poirier et ce pommier? Vedi questo pero e questo melo?

Celui-ci(le pommier) est en fleur et celui-là(le poirier), pas encore. Il melo è in fiore, ma il pero non è ancora fiorito.

Celui-là è usato più spesso quando si enfatizza un argomento (nel discorso colloquiale).

• C'è davvero questa rivista che desideri? - Vuoi questa rivista in particolare?
• Sì, celle-la. - Si Questo.

Celui-ci significa "l'ultimo".

• Voglio capire la risposta di Roger. Celui-ci guarda il silenzio. Volevo sentire la risposta di Roger. Rimase in silenzio.

Ce

Ce è utilizzato nei progetti:

Se + (devoir / pouvoir) étre + sostantivo (aggettivo)

• C"est mon professeur". Questo è il mio insegnante.
• Ce sont mes amis. Questi sono i miei amici.
• Ce deve essere facile. Dovrebbe essere facile.
• Ce può essere interessante. Questo potrebbe essere interessante.

Ce+ pronome relativo (qui,que, ecco,non,…)

• Saluti ce que je ferai. Guarda cosa farò.
• Ce qui est dit est dit. Ciò che è detto è detto.
• Ceà quoi il pense ne nous considere pas. Quello che pensa non sono affari nostri.

Ceci, cela

Ceci, cela funge da complemento o soggetto quando si contrappongono due oggetti o situazioni:

• Tu dici ceci et tu ne sais pas cela. Lo sai e non lo sai.
• Ceci più interessante, cela,non. Questo è interessante, allora no.

Cela è più comune di ceci:

• CelaÈ bien triste. È molto triste.
• Cela ne me plaît pas. Non mi piace.
• Donnez-moi cela. Dallo A me.
• Ceci est étrange. Questo è strano.

Ceci avviene soprattutto quando si anticipa una situazione:

• Rappel-toi ceci, il a menti. Ricordatelo: ha mentito.
• Comprenz ceci nous avons perdu. Capisci questo: abbiamo perso.

Circa

Circaè una forma abbreviata di cela, che

Utilizzato in molte espressioni colloquiali:

• Commento circa va? - Come va?
• Circa va bene. -Bene.
• Circa sì, lo est. - Pronto.

Buono a sapersi! Utilizzato al posto di le, la, les se il nome ha un significato generico.

Confrontare:

• Tu ami il tè di Ceylan? - Ti piace il tè di Ceylon?
• J'aime circa. - Si Io amo.
• Il tuo obiettivo è questo? -Ti piace questo tè?
• Sì, lo amo. - Si mi piace.

Nota! Può sostituire se con il verbo essere.

Se la sua forma inizia con una consonante:

• Ç UN(ce) sera gentil. Sarebbe carino.
• Circa serait drôle. Sarebbe divertente.

Se negativo:

• Circa(ce) n'est pas bon. Questo non è buono.
• Circa(ce) n'était pas sage. Non era saggio.

Se è preceduto dal verbo devoir o pouvoir:

• Ç a(ce)doit être romantico. Dovrebbe essere romantico.
• Ç a(ce)peutêtre difficile. Questo può essere difficile.

Esercizi sull'argomento

1. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_demonstratifs.htm
2. http://www.lefrancaiscourtous.com/ex_pronoms_possessifs.htm
3. http://www3.humnet.unipi.it/francese/Lecon1/Lecon_1d.htm

Pronomi modificabili

Forme semplici

singolare		plurale
Sig.	w.r.	Sig.	w.r.
celui	cella	ceux	cellule
Celui qui arrivera le premier aura un cadeau. – Chi arriverà primo riceverà un regalo.	Preferisco la voce di Camille alla cella di Jean. – Mi piace di più la macchina di Camila che quella di Jean.	Ceux qui sont venus partent ce soir. – Quelli che sono venuti se ne vanno la sera.	Celles avec le chien sont mes copines. – QuelliConcagnolino- Mioamiche.

Mai usato da solo. Assicurati di seguirli T

1) participio:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Ecco il suo disegno, ecco quello che ha fatto mio figlio.

2) addizione con preposizione(il più delle volte de).

Il pronome dimostrativo utilizzato in frasi di questo tipo solitamente non viene tradotto in russo. Si ripete invece lo stesso sostantivo che nella frase francese era stato sostituito da un pronome:

Le scarpe di Michel sont noires, le cellule di Victor sont jaunes. - Gli stivali di Michel sono neri, stivali Victor's - giallo.

3) clausola relativa:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Ve li presento,che ha vinto stamattina.

Forme complesse

Può essere utilizzato in modo indipendente.

singolare		plurale
Sig.	w.r.	Sig.	w.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celle-ci
celui-là	celle-la	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. – Questo qui non puoi mai contare su di lui.	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? – Che macchina ti piace? Questo o quello?	Les Durand et les Ivanov sono passati tre settimane allo chalet di ceux-ci. – I Duran e gli Ivanov trascorsero tre settimane nello chalet di quest'ultimo.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? – Perché hai scelto questi tra tutti i dipinti?

Le particelle ci e là indicano la distanza di un oggetto/persona nello spazio e nel tempo. Ci indica ciò che è più vicino nello spazio, oppure sostituisce il sostantivo menzionato per ultimo (nei confronti o nei membri omogenei di una frase). La- quanto segue o è stato menzionato in precedenza:

Prenez celui-ci! - Prendi questo!(qualunque cosa sia più vicina).

Prenez celui-là! - Prendi quello!(Quello che viene dopo).

Marie et Anne lavora bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie e Anna studiano bene, ma quest'ultima (Anna) è più diligente.

Pronomi immutabili

1. Ce (c') - "questo"

Usato comesoggetto con il verbo essere, ad esempio, in caso di selezione, quando segue:

1. pronome relativo (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parlé. - Questa è la ragazza di cui ti ho parlato.
Ce Sono gli artisti che abbiamo al teatro. - Questi sono gli artisti che abbiamo visto a teatro.

2. soggetto espresso da un sostantivo:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, è bellissimo, amore!

Ce sont e c'est vengono utilizzati prima dei nomi di professioni e nazionalità quando si presentano persone non familiari:

Ce sont des etudiantes. - Questi sono studenti.
C'è un cantante. - Questo è un cantante.
Ce sont des Espagnols. - Questi sono gli spagnoli.

Quando presenti persone che conosci, vengono utilizzati i pronomi personali:

Elles sont etudiantes. - Essi sono studenti.
Roberto? I l est cantore. - Roberto? Lui è un cantante.
Olga è spagnola. - Olga è spagnola.

2. Ceci, cela, ça - "questo"

- Usato come soggetto con tutti i verbi tranne être; e anche come aggiunta o parte nominale del predicato:

Cela sembrare normale. - Questo sembra normale.
La tua chat è disponibile ceci nella gola, dit le vétérinaire en montrant una grossa boule de fil. - "Il tuo gatto ce l'aveva in gola", ha detto il veterinario, mostrando un grosso rotolo di filo.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Sa guidare una macchina. Senza questo, non sarebbe in grado di fare tutto ciò che fa.

- Cela sostituisce una frase o un'idea precedente; ceci - introduce l'idea che seguirà questa affermazione:

On t'a dit que j'étais malade.<- Cela est assoluzione falso. - Ti hanno detto che ero malato. Non è vero.

Je vais te dire ceci. -Te lo dirò.

- Cela denota un oggetto più distante; ceci - più vicino:

Vu d'ici, celaè un animale e non una pianta. -E da qui sembra un animale, non una pianta.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Questo è un vaso prezioso, non un giocattolo.

- Ça sostituisce cela e cecinel linguaggio colloquiale, ma raramente usato per iscritto:

Mangiatoia in classe, circa ne se fait pas. - Non puoi mangiare in classe.

- Con un verbo essere cela può essere sostituito da ce:

Cen'est pas très gentil de ta part. -Questo non è molto buono da parte tua.