Első kaland: Bibigon és Brundulyak
Egy dachában élek Peredelkinóban. Nincs messze Moszkvától. Egy apró törpe él velem, egy ujjnyi fiú, akinek Bibigon a neve. Hogy honnan jött, nem tudom. Azt mondja, leesett a Holdról, de nem igazán hiszünk neki. Én is, az unokám, Tata és Lena is nagyon szeretjük. És hogyan, mondd, nem tudod őt szeretni!
Vékony
Mint egy gally
Kicsi
Liliputi.
Nem magasabb, szegény fickó.
Ez a kis egér.
És mindenki lehet varjú
Viccesen elpusztítani Bibigont.
És nézd, milyen harcias:
Félelem nélkül és bátran rohan a csatába.
Az összes ellenséggel
Készen áll a harcra
És soha
Nem fél senkitől.
Vidám és ügyes,
Kicsi és bátor
Még egy ilyen
Régóta nem láttam.
Nézd: kiskacsán lovagol
Versenyzés a fiatal kakasommal.
És hirtelen ott áll előtte őrjöngő ellensége,
A hatalmas és félelmetes pulyka Brundulyak.
A pulyka felhorkant, iszonyatosan pöffeszkedett
És az orra vörös lett a dühtől.
És a pulyka felkiált: - Brundulu! Brundulu!
Most tönkreteszlek, összetörlek!
És mindenkinek úgy tűnt
Mi történik ebben a pillanatban
Halálos végzet
Liliputiat fenyegeti.
De odakiáltott a pulykának
Vágtában:
most levágom
A te gonosz fejed!
És kardjával hadonászva,
Nyílként rohant a pulykára.
És csoda történt: egy hatalmas pulyka,
Mint egy nedves csirke, hirtelen összezsugorodott,
Hátrált az erdő felé, elakadt egy csonkon
És fejjel beleesett egy árokba.
És mindenki azt kiabálta:
éljen ő
Hatalmas és bátor
Bibigon harcos!
De csak néhány nap telt el, Brundulyak ismét megjelent az udvarunkban - duzzogósan, mérgesen és dühösen. Ijesztő volt ránézni. Olyan hatalmas és erős. Tényleg megöli Bibigont?
Látva őt, Bibigon gyorsan felmászott a vállamra, és így szólt:
Nézd, ott egy pulyka áll
És dühösen körülnéz.
De ne higgy a szemednek...
Ő nem pulyka. A földre nekünk
Titokban jött le ide
És úgy tett, mintha pulyka lenne.
Ő egy gonosz varázsló, ő egy varázsló!
Képes átalakítani az embereket
Egerekben, békákban, pókokban,
És gyíkok és férgek!
– Nem – mondtam –, egyáltalán nem varázsló. Ő a legközönségesebb pulyka!
Bibigon megrázta a fejét:
Nem, ő egy varázsló! Mint én
És a Holdon született.
Igen, a Holdon, és sok éven át
Utánam lohol.
És meg akar fordítani engem
Bogárba vagy hangyába.
De nem, alattomos Brundulyak!
Sehogy sem tudsz foglalkozni velem!
Bátor kardomat használom
Az összes elvarázsolt ember
Megmentelek a gonosz haláltól
És leverem a fejedet!
Ilyen kedves és rettenthetetlen – az én kis Bibigonom!
Második kaland: Bibigon és galoshes
Ó, ha tudnád, micsoda kisfiú és csínytevő!
Ma láttam a kalósomat
És egyenesen a patakhoz vonszolta.
És beugrott, és énekli:
– Előre, hajóm, előre!
De a hős nem vette észre
Hogy a galóson lyuk volt:
Éppen útnak indult,
Ahogy már kezdett megfulladni.
Sikít, sír és nyög,
A galós pedig egyre süllyed és süllyed.
Hideg és sápadt
Az alján fekszik.
Felhúzott kalapja
Lebeg a hullámon.
De ki az a morgó ott a patak mellett?
Ez a kedvenc malacunk!
Megragadta a kis embert
És behozta a verandánkra.
És az unokáim majdnem megőrültek,
Amikor a távolban meglátták a szökevényt:
Ő az, ő az
Megcsókolják és simogatják,
Minden gyerek költő. A maga módján látja a világot, hallja, hogyan beszélnek a játékok, a dolgok és az állatok, hogyan csikorog az első hó szánalmasan a szán alatt, és ahogy énekel a szél. Ezért különleges a gyermekköltészet. A versek kedves, vidám, gúnyosan jóindulatú barátként érkeznek a gyermek életébe, vele együtt nőnek, hatalmas emberi érzés- és gondolatvilágot tárva elénk. És ha egy igazi nagyobb költő érkezik a gyermekköltészethez, munkája hosszú és örömteli életet él. Költészete azután is él, hogy a gyermek, aki először hallotta és emlékezett verseire, felnőtté válik.
Ilyen költő volt a gyerekek több generációja számára Korney Ivanovich Chukovsky, a modern gyermekköltészet egyik alkotója.
Csukovszkij első művei a század elején jelentek meg. És azonnal megszerettek és népszerűek lettek. Versei több mint fél évszázadot élnek, és hosszú életre szánják őket. Klasszikussá váltak, és a világ szinte minden részén hírnevet szereztek. Angol, francia, lengyel, jugoszláv gyerekek tanultak "Bibigon kalandjairól, amelyekről SENKI SEM HALLOTT..." A vidám szökevénynyuszi és a bátor győztes szúnyog, a vérszomjas és gyáva Barmaley és a jó Aibolit doktor, a cápa Karakula és a krokodil Krokodilovics - Csukovszkij meséinek mindezen hősei újramesélésekben, dramatizálásokban, filmadaptációkban, operákban és balettszámokban élnek. A költő által alkotott mesék, versszámláló, „visszafordítások”, ugratások, találós kérdések önállóan kezdtek létezni, gyermeki szóalkotással, „folytatásokkal”, utánzatokkal gazdagodva.
A versek huncut, lendületesen vagy mulatságosan, mesésen lassú ritmusa, a fikció élessége és váratlansága, a cselekmények sziporkázó fantasztikus jellege, és ami a legfontosabb, a lelki hangulat kedvessége és költészete - mindezekkel együtt Csukovszkij költészete. milliós közönséget nyert.
Az az értékes képesség, amely nélkül – a költő szavaival élve – „az ember pedig nem személy”, az a képesség, hogy higgyünk, idegeskedjünk, együtt érezzünk és együtt érezzünk egy mese, vers, sőt egy rejtvény hőseivel. a gyermekekben, támogatást és jóváhagyást talál ebben a költészetben. A nevetés által a gyerekek megtanulnak élni, gondolkodni és érezni. És ez sok, ez mind a költőnek és olvasóinak szól. Csukovszkij maga így határozta meg a mesemondó célját: „emberiséget nevelni a gyermekben”.
És amikor a gyerekek, akik türelmetlenül várják, hogy Doktor Aibolit eljut Afrikába és meggyógyítja a beteg állatokat, megijednek, örülnek és hálát éreznek a farkasok, sasok és bálnák iránt, akik segítik őt az úton, ez azt jelenti, hogy a célt elértük. Amikor nevetve hallgatják a vidám „Zavart” és gyorsan tippelnek, átrendezik, ez azt jelenti, hogy az „abszurditás-visszafordítás” segíti a fejlődésüket.
Most hallani fogod, hogyan olvasta el csodálatos kis történeteit.
M. Babaeva
"Bibigon kalandjai"
Második kaland: Bibigon és galoshes
Harmadik kaland: Bibigon és a pók
Ötödik kaland: Bibigon és a méh
Vége
Első kaland: Bibigon és Brundulyak
Egy dachában élek Peredelkinóban. Nincs messze Moszkvától. Egy apró törpe él velem, egy ujjnyi fiú, akinek Bibigon a neve. Hogy honnan jött, nem tudom. Azt mondja, leesett a Holdról. Mind én, mind az unokám, Tata és Lena – mindannyian nagyon szeretjük. És hogyan, mondd, nem tudod őt szeretni!
Vékony
Mint egy gally
Kicsi
Liliputi.
Nem magasabb, szegény fickó.
Ez a kis egér.
És mindenki lehet varjú
Viccesen elpusztítani Bibigont.
És nézd, milyen harcias:
Félelem nélkül és bátran rohan a csatába.
Mindenkivel, mindenkivel
Készen áll a harcra
És soha
Senki
Nem fél.
Vidám és ügyes,
Kicsi és bátor
Egy másik
Ilyen
Régóta nem láttam.
Nézd: kiskacsán lovagol
Versenyzés a fiatal kakasommal.
És hirtelen ott áll előtte őrjöngő ellensége,
A hatalmas és félelmetes pulyka Brundulyak.
És a pulyka felkiált: - Brundulu! Brundulu!
Most tönkreteszlek, összetörlek!
És mindenkinek úgy tűnt
Mi történik ebben a pillanatban
Halálos végzet
Liliputiat fenyegeti.
De odakiáltott a pulykának
Vágtában:
- Most levágom
A te gonosz fejed!
És kardjával hadonászva,
Nyílként rohant a pulykára.
És csoda történt: egy hatalmas pulyka,
Mint egy nedves csirke, hirtelen összezsugorodott,
Hátrált az erdő felé
Elakadt egy csonkon
És fejjel lefelé
Árokba esett.
És mindenki azt kiabálta:
- Éljen ő,
Hatalmas és bátor
Bibigon harcos!
De csak néhány nap telt el, és Brundulyak ismét megjelent az udvarunkban - duzzogva, mérgesen és dühösen. Ijesztő volt ránézni. Olyan hatalmas és erős. Tényleg megöli Bibigont?
Látva őt, Bibigon gyorsan felmászott a vállamra, és így szólt:
- Nézd: ott egy pulyka áll
És dühösen körülnéz.
De ne higgy a szemednek...
Ő nem pulyka. A földre nekünk
Titokban jött le ide
És úgy tett, mintha pulyka lenne.
Ő egy gonosz varázsló, ő egy varázsló!
Képes átalakítani az embereket
Egerekben, békákban, pókokban,
És gyíkok és férgek!
– Nem – mondtam –, egyáltalán nem varázsló. Ő a legközönségesebb pulyka!
Bibigon megrázta a fejét:
- Nem, ő egy varázsló! Mint én
És a Holdon született.
Igen, a Holdon, és sok éven át
Utánam lohol.
És meg akar fordítani engem
Bogárba vagy hangyába.
De nem, alattomos Brundulyak!
Sehogy sem tudsz foglalkozni velem!
Bátor kardomat használom
Az összes elvarázsolt ember
Megmentelek a gonosz haláltól
És leverem a fejedet!
Ilyen kedves és rettenthetetlen – az én kis Bibigonom!
Második kaland: Bibigon és galoshes
Ó, ha tudnád, micsoda kisfiú és csínytevő!
Ma láttam a kalósomat
És egyenesen a patakhoz vonszolta.
És beugrott, és énekli:
– Előre, hajóm, előre!
De a hős nem vette észre
Hogy a galóson lyuk volt:
Éppen útnak indult,
Ahogy már kezdett megfulladni.
Sikít, sír és nyög,
A galós pedig egyre süllyed és süllyed.
Hideg és sápadt
Az alján fekszik.
Felhúzott kalapja
Lebeg a hullámon.
De ki az a morgó ott a patak mellett?
Ez a kedvenc malacunk!
Megragadta a kis embert
És behozta a verandánkra.
És az unokáim majdnem megőrültek,
Amikor a távolban meglátták a szökevényt:
- Ő az, ő az,
Bibigon!
Megcsókolják és simogatják,
Mintha a saját fiad lenne,
És lefektetve az ágyra,
énekelni kezdenek neki:
"Bayushki-bai,
Bibigon!
Aludj, aludj,
Bibigon!"
És olyan volt, mintha mi sem történt volna
Hirtelen ledobta magáról a takarót
És lendületesen felugrott a komódra,
dicsekvő dalt énekel:
"Híres kapitány vagyok,
És nem félek a hurrikántól!
Tegnap Ausztráliában voltam
Aztán tovább mentem
És a Barnaul-fok közelében
Tizennégy cápát öltek meg!"
Mit lehet kezdeni egy ilyen kérkedővel! El akartam neki mondani, hogy kár dicsekedni, de abban a pillanatban kirohant az udvarra - új kalandok és csínytevések felé.
Harmadik kaland: Bibigon és a pók
Egy percig sem ül egy helyben,
Aztán a kakas után fut,
És ott fog ülni mellette.
Aki a békákkal a kertben van
Egész nap ugróbékát játszik.
Aztán kiszalad a kertbe,
Apró borsót fog szedni
És hát lőj a sunyiba
Egy hatalmas pókba.
A pók elhallgatott, a pók tűrte,
De végül dühös lettem
És egészen a plafonig
Elrángatta Bibigont.
És a hálójával
Így hát a gazember becsomagolta,
Hogy egy cérnaszálnál lógott,
Mint egy légy, le a fejjel.
Sikolyok
És eltörik
Bibigon,
És a weben
Ő ver.
És egyenesen egy tál tejbe
Fejjel repül onnan.
Baj! Baj! Nincs megváltás!
Javában fog meghalni!
De itt egy sötét sarokból
Egy nagy varangy kúszott fel
És egy mancs
odaadtam neki
Mintha
A bátyámnak.
És nevetett
Bibigon,
És abban a pillanatban
Elszáguldott
A szomszéd udvarba a szénapadlásig
És ott táncoltam egész este
Valami ősz hajú patkánnyal
És egy fiatal veréb.
Vacsora után pedig elment
Focizni az egerekkel
És hajnalban visszatérve,
Elaludt egy kutyaólban.
Négy kaland: Bibigon és a varjú
Egy nap Bibigon látta, hogy egy gonosz varjú elkapott egy fiatal kislibát, és a fészkébe akarta vinni. Megragadott egy követ, és a varjú felé hajította. A varjú megijedt, eldobta a kislibát és elrepült. A kis liba életben maradt.
De eltelt három nap...
És lejött a varjú
Felülről
És megragadta Bibigont
A nadrághoz.
Harc nélkül nem adja fel
Bibigon!
És rúg és tör
Bibigon!
De feketéből
Voronyogo
Fészek
Nem fog elmenni
Nem lesz megmentve
Soha.
És a fészekben -
Nézd mi
Csúnya és gonosz
Tizennyolc varjú
Mint rohamos rablók,
El akarják pusztítani.
Tizennyolc varjú
Megnézik a szerencsétlent
Vigyorognak és
Tudd, hogy megütik az orrukkal!
És hirtelen felcsendült
Kiáltás:
- Igen, értem,
Csintalan!
Ez Brundulyak gonosz hangja.
Brundulyak egyszerre örül és boldog:
- Na, te hülye zsarnok
Kizárt, hogy megmenekülj!
De ebben a pillanatban
Lena felszaladt a küszöbön
És egyenesen egy törpe kezébe
Valaki virágot dobott.
Ez egy liliom!
- Köszönöm Lena
Ezért a csodálatos ejtőernyőért!
És egyenesen Lena ölébe
A törpe bátran ugrott.
De azonnal leugrott az öléből, és mintha mi sem történt volna, kirohant az udvarról a barátaihoz. És sok barátja van mindenhol - a mezőn, a mocsárban, az erdőben és a kertben. Mindenki szereti a vakmerő Bibigont: sünök, nyulak, szarkák, békák.
Tegnap két kis mókus
Egész nap égetőt játszottunk vele
És vég nélkül táncoltak
A seregély névnapján.
És most olyan, mintha egy tankban lenne,
Konzervdobozban száguldott át az udvaron
És belerohant egy egyenlőtlen csatába
Az én piszkos csirkével.
Mi van Brundulyakkal? Brundulyak nem jó. Ott áll, a közelben, egy fa alatt, és azon gondolkodik, hogyan pusztítsa el Bibigont. Biztosan egy gonosz varázsló.
Igen igen! Ő egy varázsló! Ő egy varázsló!” – mondja Bibigon, és egy bozontos kutyára mutat, aki abban a pillanatban rohangál az utcán:
- Nézd: Barbos fut.
Szerinted ez egy kutya?
Nem, ő az öreg Agathon,
A falusi postásod.
Egészen a közelmúltig minden otthonban
Újsággal vagy levéllel
Megjött, de egy nap
A varázsló azt mondta: "Kara-baraz."
És hirtelen - lám! -, abban a pillanatban
Az öreg őrkutya lett.
– Szegény Agathon – mondom sóhajtva. – Jól emlékszem rá. Olyan nagy bajusza volt!
Bibigon pedig a vállamra ül, és a szomszédos dachára mutat:
- Nézd, Fedot áll ott.
És elűzi a varangyot a kapu elől,
Közben még tavasszal
A felesége volt.
„De miért nem félsz a gazembertől?” – kérdezik az unokáim Bibigont. „Elvégre ő is meg tud varázsolni.”
Ezért nem félek, mert bátor vagyok!” – válaszolja Bibigon és nevet.– Egy varázsló sem fél a bátraktól!
Ötös kaland: Bibigon és a méh
Igen, igen, rettenthetetlen vagyok, bátor vagyok – ismétli Bibigon büszke tekintettel. Aztán meglendíti a szablyáját, és a kiskacsára ugrálva énekli:
- Én vagyok a híres kapitány!
És nem félek a hurrikántól!
És rohan a mocsárhoz, és azt követeli, hogy amikor meglátják, minden béka kiáltson: hurrá.
Persze nem szeretem. Ki nem állhatom a kérkedőket. De hogyan magyarázzam el neki, hogy szégyen dicsekedni? A minap azonban történt valami, ami jó leckét ad a kérkedőnek:
Bibigon az asztalomon ült,
És dicsekedett erejével és bátorságával:
- Nos, kéne?
Hatalmas
Félj az állatoktól!
Én minden állat vagyok
Erősebb és bátrabb!
Reszketett előttem
Klublábú medve.
Hová menjen a medve?
Győzz le engem!
Még nem született
Egy ilyen krokodil
Aki harcban állna
Legyőzött engem!
Ezzel a kézzel
A vad oroszlánnak
Bozontos fej
letépem!
De aztán megérkezett
Szőrös méhecske...
„Ments meg!” – kiáltotta.
Baj! Őr!-
És tőle,
Mint egy vad farkastól,
A tintatartóba
Fejjel előre ugrott.
Köszönöm, Fedosya öregasszony
Megragadta a hajánál fogva.
A szegény fickó rossz lenne...
Viszlát örökre liliputi!
De ha tudná
Milyen csúnya
Remegő és nedves
És szánalmas és piszkos,
Kopott, alig él,
Aztán megjelent előttem!
Megfogtuk őt
És rohanj a lakásba
Magának az öregnek, Moidodyrnak.
Moidodyr egész nap tisztította és mosta,
De nem mosta le, nem mosta le ezt a fekete tintát!
Az unokáim azonban nem szomorkodnak,
Bibigont úgy csókolják, mint korábban.
– Hát – mondják –, semmi!
Mi is szeretjük feketén!
És valószínűleg értékesebb számunkra
Most, hogy fekete
Úgy néz ki, mint egy aranyos fekete férfi.
Igen, és nem veszíti el a szívét,
kiszalad a verandára
És tolmácsol a gyerekeknek,
Mi jár az udvaron:
- Körbebarangoltam a Kaukázust,
úsztam a Fekete-tengerben,
Fekete a Fekete-tenger,
Minden tele van tintával!
úsztam egyet – és ugyanakkor
Fekete lett, mint a szén,
Tehát még a Holdon is
Irigyeltek engem.
„Miért beszélsz a Holdról, Bibigon?” – kérdezte tőle Tata és Lena.
Mert a hold a hazám.
Az unokák nevettek:
Miféle ostobaság!
Rájuk nézett, és büszkén mondta:
- Igen, a Holdon születtem,
Álmomban estem ide.
A nevem szülőföldemen
Bibigon de Lilliput gróf.
Ó, ha visszamehetnék
A szülőföldemre!
„Miért kell a Holdra repülni?” – kérdezte Tata és Lena.
Sokáig hallgatott, majd a Holdra mutatott és felsóhajtott:
- Ott van a Holdon a nővérem!
Gyönyörű és kedves.
Micsoda boldogságom volt
szórakozz vele a Holdon!
Van ott egy csodálatos kertje,
Ahol a csillagok olyanok, mint a szőlő
Olyan klaszterekben lógnak,
Ami elkerülhetetlenül útközben van
Nem, nem, és leszakítasz egy csillagot.
Ó, ha gyorsan tudnék
Visszatérni hozzá a mennybe,
És vele a Tejút mentén,
Olyan, mintha egy mezőn sétálnánk.
És sétálj egyet a kertjében,
Felkapod a csillagokat útközben,
És kézen fogva, együtt
Repülj a Földre, ebbe a házba,
Neked, Peredelkinóban, itt,
És maradj itt örökre!
„Ez tényleg igaz?” kiáltottam fel. „Tényleg van egy nővére ott a Holdon?”
Még szomorúbban sóhajtott, és halkan így szólt:
- Kedves Tsintsinelám
Ül és sír a Holdon.
Sokáig akarta
Gyere a Földre hozzám.
De egy szörnyű őrzi
És az undorító sárkány
És szerencsétleneinek foglya
Nem enged a földre menni.
De eljön az idő: merész kézzel
Lefújom ellenségem fejét!
Kedves Cincinellám
Megmentelek a szörnyetegtől.
Hatodik kaland: Csodálatos repülés
Őszintén szólva, nem hittem neki, és még nevettem is rajta. De eltelt néhány nap, és nemrég, június hetedikén a következő esemény történt Bibigonnal:
Bibigon ült
A nagy bojtorján alatt
És vitatkozott valamin
A kakasommal.
Hirtelen
Felütötték
Szitakötő a kertünkben
És azonnal elkaptak
A szemében.
És felkiáltott: „Ez az én gépem!”
Most egy hosszú repülőútra indulok.
Afrikából
Repülök Paraguayba
Akkor meglátogatom szeretett Holdomat.
Három csoda
Onnan
- Elhozom neked!
És repülés közben szitakötőn lovagol!
Néz! Néz!
A fa fölött repül
És vidáman lengeti felhúzott kalapját!
– Viszlát – kiáltja –
Nyílt csatában
Én vagyok a gonosz sárkány
Megöllek, mint a légy!
És kiabáltunk:
- Hová mész? Várjon! -
De csak visszhangunk van
A válasz az volt: "Ó!"
És nincs Bibigon!
Elment, elment!
Mintha elolvadt volna
A kék ég között!
És a háza üresen marad -
Egy játékház, olyan hangulatos,
Amit saját kezűleg
Mi magunk készítettük:
Játékkáddal, kartonlappal...
Tényleg örökre üres lesz?
Most egy Aglaya baba van ebben a házban,
De az Aglaya baba nem él!
Nem él, nem dobog a szíve,
Nem énekel, nem csínyt, nem nevet!
És a mi Bibigosánk, bár huncut,
De ő egy kis ember, él, él.
És a vigasztalhatatlan unokák az égre néznek,
És könnyet könny után hullatva,
Mindenki arra vár, hogy meglátja-e ott, a felhő közelében,
Egy szitakötő repül feléjük.
És felkelt a hold az orgonabokrok fölött,
Tata pedig szomorúan odasúgta Elenának:
- Nézd, ezt képzelem?
Mintha ott lenne a Holdon!
- Ott van, a Holdon! Oda visszatért
És örökre elbúcsúzott Földünktől!
És sokáig állnak a szegények a verandán
És távcsőn keresztül néznek és néznek,
És a könnyeik vég nélkül gördülnek,
Távcsövük nedves volt a könnyektől.
Hirtelen meglátják...
Csíkos
Kibitochka
Rolls.
Szarvas egy kocsiban
A csiga ül.
A fürgeek viszik
Bajszos bogarak
És feketék
Éjszakai molyok.
Zöld szöcskék
Sorban követik őt
A csövek pedig aranyozottak
Szüntelenül trombitálnak.
A kocsi gurul-gurul,
És közvetlenül a verandán
Vidám csiga
Levelet dob.
Szorongásban és szomorúságban
A levélhez futottunk
És elkezdtek olvasni.
Amikor elolvassák,
Elfelejtett minden bánatot
És elkezdtek nevetni.
Csak négy sor
Hárslevélen
Bibigon ezt írja nekünk:
"Tegnap egy fekete felhő mögött
Az én hatalmas kezemmel
Legyőzve és legyőzve
Sárkány Karakkakon!
Ünnepeld a győzelmet
Szerdán jövök hozzád.
Fogd az íjamat!
A hűségesed
BIBIGON."
És az unokák boldogok:
- Újra fogunk
Mosd meg, öltöztesd fel, kényeztesd!
Él és jól van
Vissza fog jönni ide
És soha nem válunk meg tőle!
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket!
Mindketten mossuk és takarítjuk a játékházat.
A játékházban béke és kényelem uralkodik.
Milyen mókás fog itt élni a törpe.
Fedosya öregasszony fehér lisztből készült
Pitét süt neki, Bibigon.
Tata és Lena pedig fogták a tűt
És varrtak neki egy új kalapot.
- Ha hamarabb visszajönne,
A mi kis Bibigonunk!
Színes foszlányaiból,
Narancs, kék és piros,
Sok frissítést varrtak neki -
Okos mellények, gyönyörű nadrágok,
Szatén köpenyek és kamionok!
Ó, bárcsak Bibigon visszajönne ide!
Micsoda dög lesz belőle!
De nem jött vissza
És nincs Bibigon!
Lehet,
Elnyelte egy varjú?
Vagy talán ő
Megfulladt a vízben
Valamilyen tóban
Vagy egy tó?
Talán egy fa mögött
Elkapták
Leesett egy repülőről
És halálra zuhant?
De egy nap
Állunk az esőben
És várjuk Bibigont,
És várunk rá, várunk...
Nézd, pitypangon van,
Mint egy kis kanapén,
Nyugodt és ülve
És valami idegennel
Hosszú lábú rovarok
Beszél.
Az unokáim sikítottak örömükben
És rohantak feléje:
- Hol voltál?
Kivel veszekedtél az úton?
Mondd el, miért vagy ilyen
Sápadt, fáradt, vékony?
Talán rosszul vagy?
Hívjam az orvosokat, hogy lássanak?
És hosszan csókolták,
Simogatta, melegítette,
Aztán félénken suttogták:
- De hol van a Cincinelád?
– Az én Tsintsinelám – mondta Bibigon.
És nagyot sóhajtva összevonta a szemöldökét.
Ma repült velem
De elbújt, szegény, az erdő sűrűjében,
És örülne a találkozásnak,
Igen, fél a gonosz varázslótól:
Az ősz hajú varázsló kegyetlen és áruló,
És keserű gyászt készít neki.
De nem, a boszorkányság nem segít rajta.
Úgy zuhanok rá, mint egy zivatar,
És a ravasz feje fölött
A harci kardom újra csillogni fog!
És Bibigon ismét fáradtan mosolygott...
De a felhőkben hirtelen felcsillant a villám.
Siess és menj haza!
Esőben futunk
És Bibigon
Viseljük magunkkal!
Nos, itthon vagyunk!
És méz és tea
Fáradt utazó
Mi kezelünk téged!
És nevetett:
- Örülök,
Ami visszajött neked:
Kedves családod
Szeretlek, mint a saját családomat.
De most halálosan fáradt vagyok
Harcoltam egy ádáz ellenséggel,
És szeretnék egy kicsit
Pihenjen itt az ablak mellett.
Nagyon dühös és erős,
Ez az átkozott sárkány!
És egy székre rogyva,
Édesen ásított
És elaludt.
Csendes! Hadd aludjon el!
Nem jó, ha felébresztjük!
Minden nekünk tett hőstettéről
Holnap elmondja magának.
Hetedik kaland: Bibigon nagy győzelme
Másnap Bibigon elhozta hozzánk Tsincinelát. Tsincinela, egy rózsaszín babára hasonlító pici lány barátságosan köszönt nekünk, és Bibigon kézen fogva kiugrott az ablakon egyenesen a kertbe. Milyen bátor, kétségbeesett lány! Mindent szeretett a kertben – a virágokat, a pillangókat, a mókusokat, a seregélyeket, a fenyőtobozokat, és még a sebesen mulatságos ebihalakat is, amelyek olyan vidáman hancúroznak a meleg tócsában. Bibigon egy lépést sem hagyott a húgánál. Egész nap rohangáltak a kertben, dalokat énekeltek és hangosan nevettek. De hirtelen Tsintsinela felsikoltott, és könnyek között rohant hozzám: a távolban, a kerítés közelében megpillantotta ellenségét, Brundulyakot.
Milyen ijesztő!" ismételte meg. "Milyen gonosz szeme van!" Ments meg, ments meg tőle! El akar pusztítani!
Ne sírj, Tsintsinela – mondta Bibigon. – Nem hagyom, hogy bárki bántson. Ma a gazemberrel foglalkozom!
Bibigon pedig élesíteni kezdte a szablyáját, majd megtöltötte pisztolyait, és a kiskacsára ugrálva énekelte:
- Igen, a szeretett nővéremért
Örömmel fogok meghalni!
. . . .
És most támadásra repül
A gonosz Brundulyak felé:
- Halj meg, átkozott varázsló!
Az én vitéz kardomtól!
De Brundulyak nevetett
És azt mondja a hősnek:
- Ó, vigyázz!
Kedves lovag!
Ellenkező esetben forduljon most
Bogárba, vagy féregbe,
Vagy trágyabogárba!
Végül is ez senkinek sem jó,
Mikor kezdek el varázsolni?
És duzzogott
Mint egy labda
És felfuvalkodott
Mint egy szamovár.
És tízszer
És húsz
Megismételte:
– Kara-baraz!
De nem változott féreggé,
Bibigon úgy áll, mint korábban.
És Brundulyak dühös lett:
- Szóval várj csak, vakmerő!
És újra, és újra, és újra
Megismétli a varázsszót,
És ötven és hatvan,
És nyolcvanszor egymás után.
És kétszázszor
És háromszázszor
Mondja:
– Kara-baraz!
De Bibigon ott áll előtte,
Mint korábban, épségben és épségben.
Brundulyak látta, hogy nem tudja megbabonázni a vakmerőt, pislogott gyáva szemével, remegett, babrált és nyafogott:
- Ne pusztíts el!
Ne vágj meg!
Engedj el!
És bocsáss meg!
De Bibigon nevetett
A válaszban:
- Könyörülj rajtad
A gyűlöltnek, nem!
Most előttem
És nyafogsz és nyafogsz,
És holnap én
A féregbe
Meg fogsz változni!-
És éles kardot döfött belé,
És ez a szívéig ütötte.
És a pulyka összeesett. És kövér testből
A fej a távoli gazba repült.
És a test egy sötét szakadékba gurult,
És a gonosz Brundulyak örökre eltűnt.
És mindenki nevetett, énekelt és örült. És mindenki az erkélyemre futott: fiúk és lányok, öregek és öregasszonyok, és mind hangosan kiabáltak:
Éljen a rettenthetetlen hős Bibigon! Dicsőség neki és kedves nővérének, Cincinelának!
És így, mint egy király, fenségesen
Kimegy hozzájuk az erkélyre,
Bólintja őket jobbra-balra
És mindenkire mosolyog.
Zöld selyem büfé
Ezüsttel van bélelve,
Kezében felhúzott kalap van
Csodálatos pávatollal.
És skarlátvörös ruhában csillogó,
Édes, vidám és kedves, -
Mosolyogva áll melletted
A fiatal nővére.
Vége
Cincinela bátyjával együtt telepedett le nálunk egy játékházban, és természetesen mindannyian megpróbáljuk elérni, hogy jól és nyugodtan éljen. Csodálatos képeskönyveket vettem mindkettőjüknek, Bibigonnak és a húgának, és ha esik vagy havazik, mindketten egész nap olvasták, gyorsan átfutva minden oldalt - betűről betűre, sorról sorra.
És ha jön az újév, apró barátaimat jól elrejtem a meleg bundám zsebébe, és elmegyünk a Kremlbe a karácsonyfáért. És elképzelem, milyen boldogok és boldogok lesznek a gyerekek, ha saját szemükkel látják az élő Bibigont és vidám, elegáns húgát, kardját, háromszögletű kalapját, és hallják hetyke beszédét.
De előre megkérek minden moszkvai gyereket: ha látja Bibigont és Cincinelát a Kremlben, vagy az Oszlopok termében, vagy a cirkuszban, vagy az Obrazcov Bábszínházban, vagy az Úttörők Házában, vagy a metróban, vagy a gyerekszínházban ne fogd meg őket kézzel. , ne simogasd, mert véletlenül megsérülhetsz. És ne is gondoljon arra, hogy zavarja Bibigont. Hiszen törpe, hüvelykujjnyi fiú, és ha valahogy hanyagul megszorítod, élete végéig nyomorék marad.
És kérlek, ne kötekedj vele, ne nevess rajta, mert nagyon érzékeny. Ha durva szót mondasz neki, dühös lesz, kardot ránt, és ellenségként támad rád.
De ha úgy érzi, hogy őt és Cincinelát barátok veszik körül, szívesen játszik és bohóckodhat veled, majd felmászik egy etetőszék támlájára, és késő estig mesél a csodálatos csodájáról. kalandok és kalandok: a karakula cápával vívott harcokról, a Beszélő Virágok földjére vezető utazásról, a Kurynda tengeri óriással vívott harcról és sok más kalandról, amelyekről bővebben
SENKI
SOHA
SEMMI
NEM HALLOTTA.
Lásd még Korney Chukovsky - versek (Chukovsky K.I.):
Zavar
A cicák nyávogtak: Elegünk van a nyávogásból! Szeretnénk, mint a malacok, Grunt...
Öröm
Örülnek, örülnek, örülnek a világos nyírfák, és örömmel nőnek rajtuk a rózsák. ...
Ez a mese egy kicsi, de nagyon bátor, bár kissé kérkedő ember kalandjait meséli el. Ez a mese szokatlan, és nagyon hasonlít egy élettörténethez. Korney Ivanovics Csukovszkij a saját nevében mondja, mintha mindez vele történt volna, és mintha a szerző valóban egy ilyen Bibigon nevű törpével élne együtt, és mintha ez általános dolog lenne. Ezért ezt a mesét egy ülve olvassák el, nem lehet letenni, elolvasod és elhiszed, hogy tényleg létezik egy ujjnyi fiú :)
Egy dachában élek Peredelkinóban. Nincs messze Moszkvától. Egy apró törpe él velem, egy ujjnyi fiú, akinek Bibigon a neve. Hogy honnan jött, nem tudom. Azt mondja, leesett a Holdról. Mind én, mind az unokám, Tata és Lena – mindannyian nagyon szeretjük. És hogyan, mondd, nem tudod őt szeretni! -
Vékony
Mint egy gally
Kicsi
Liliputi.
Nem magasabb, szegény fickó.
Ez a kis egér.
És mindenki lehet varjú
Viccesen elpusztítani Bibigont.
És nézd, milyen harcias:
Félelem nélkül és bátran rohan a csatába.
Mindenkivel, mindenkivel
Készen áll a harcra
És soha
Senki
Nem fél.
Vidám és ügyes,
Kicsi és bátor
Egy másik
Ilyen
Régóta nem láttam.
Nézd: kiskacsán lovagol
Versenyzés a fiatal kakasommal.
És hirtelen ott áll előtte őrjöngő ellensége,
A hatalmas és félelmetes pulyka Brundulyak.
A pulyka felhorkant, rettenetesen puffant,
És az orra vörös lett a dühtől.
És a pulyka felkiált: - Brundulu! Brundulu!
Most tönkreteszlek, összetörlek!
És mindenkinek úgy tűnt
Mi történik ebben a pillanatban
Halálos végzet
Liliputiat fenyegeti.
De odakiáltott a pulykának
Vágtában:
- Most levágom
A te gonosz fejed!
És kardjával hadonászva,
Nyílként rohant a pulykára.
És csoda történt: egy hatalmas pulyka,
Mint egy nedves csirke, hirtelen összezsugorodott,
Hátrált az erdő felé
Elakadt egy csonkon
És fejjel lefelé
Árokba esett.
És mindenki azt kiabálta:
- Éljen ő,
Hatalmas és bátor
Bibigon harcos!
De csak néhány nap telt el, és Brundulyak ismét megjelent az udvarunkban - duzzogva, mérgesen és dühösen. Ijesztő volt ránézni. Olyan hatalmas és erős. Tényleg megöli Bibigont?
Látva őt, Bibigon gyorsan felmászott a vállamra, és így szólt:
- Nézd: ott egy pulyka áll
És dühösen körülnéz.
De ne higgy a szemednek...
Ő nem pulyka. A földre nekünk
Titokban jött le ide
És úgy tett, mintha pulyka lenne.
Ő egy gonosz varázsló, ő egy varázsló!
Képes átalakítani az embereket
Egerekben, békákban, pókokban,
És gyíkok és férgek!
Nem, mondtam. - Egyáltalán nem varázsló. Ő a legközönségesebb pulyka!
Bibigon megrázta a fejét:
Nem, ő egy varázsló! Mint én
És a Holdon született.
Igen, a Holdon, és sok éven át
Utánam lohol.
És meg akar fordítani engem
Bogárba vagy hangyába.
De nem, alattomos Brundulyak!
Sehogy sem tudsz foglalkozni velem!
Bátor kardomat használom
Az összes elvarázsolt ember
Megmentelek a gonosz haláltól
És leverem a fejedet!
Ilyen kedves és rettenthetetlen – az én kis Bibigonom!
Második kaland: Bibigon és galoshes
Ó, ha tudnád, micsoda kisfiú és csínytevő!
Ma láttam a kalósomat
És egyenesen a patakhoz vonszolta.
És beugrott, és énekli:
– Előre, hajóm, előre!
De a hős nem vette észre
Hogy a galóson lyuk volt:
Éppen útnak indult,
Ahogy már kezdett megfulladni.
Sikít, sír és nyög,
A galós pedig egyre süllyed és süllyed.
Hideg és sápadt
Az alján fekszik.
Felhúzott kalapja
Lebeg a hullámon.
De ki az a morgó ott a patak mellett?
Ez a kedvenc malacunk!
Megragadta a kis embert
És behozta a verandánkra.
És az unokáim majdnem megőrültek,
Amikor a távolban meglátták a szökevényt:
- Ő az, ő az,
Bibigon!
Megcsókolják és simogatják,
Mintha a saját fiad lenne,
És lefektetve az ágyra,
énekelni kezdenek neki:
"Bayushki-bai,
Bibigon!
Aludj, aludj,
Bibigon!
És olyan volt, mintha mi sem történt volna
Hirtelen ledobta magáról a takarót
És lendületesen felugrott a komódra,
dicsekvő dalt énekel:
"Híres kapitány vagyok,
És nem félek a hurrikántól!
Tegnap Ausztráliában voltam
Aztán tovább mentem
És a Barnaul-fok közelében
Tizennégy cápát öltek meg!”
Mit lehet kezdeni egy ilyen kérkedővel! El akartam neki mondani, hogy kár dicsekedni, de abban a pillanatban kirohant az udvarra - új kalandok és csínytevések felé.
Harmadik kaland: Bibigon és a pók
Egy percig sem ül egy helyben:
Aztán a kakas után fut,
És ott fog ülni mellette.
Aki a békákkal a kertben van
Egész nap ugróbékát játszik.
Aztán kiszalad a kertbe,
Kis borsót szed,
És hát lőj a sunyiba
Egy hatalmas pókba.
A pók elhallgatott, a pók tűrte,
De végül dühös lettem
És egészen a plafonig
Elrángatta Bibigont.
És a hálójával
Így hát a gazember becsomagolta,
Hogy egy cérnaszálnál lógott,
Mint egy légy, le a fejjel.
Sikolyok
És eltörik
Bibigon,
És a weben
Ő ver.
És egyenesen egy tál tejbe
Fejjel repül onnan.
Baj! Baj! Nincs megváltás!
Javában fog meghalni!
De itt egy sötét sarokból
Egy nagy varangy kúszott fel
És egy mancs
odaadtam neki
Mintha
A bátyámnak.
És nevetett
Bibigon,
És abban a pillanatban
Elszáguldott
A szomszéd udvarba a szénapadlásig
És ott táncoltam egész este
Valami ősz hajú patkánnyal
És egy fiatal veréb.
Vacsora után pedig elment
Focizni az egerekkel
És hajnalban visszatérve,
Elaludt egy kutyaólban.
Négy kaland: Bibigon és a varjú
Egy nap Bibigon látta, hogy egy gonosz varjú elkapott egy fiatal kislibát, és a fészkébe akarta vinni. Megragadott egy követ, és a varjú felé hajította. A varjú megijedt, eldobta a kislibát és elrepült. A kis liba életben maradt.
De eltelt három nap...
És lejött a varjú
Felülről
És megragadta Bibigont
A nadrághoz.
Harc nélkül nem adja fel
Bibigon!
És rúg és tör
Bibigon!
De feketéből
Voronyogo
Fészek
Nem fog elmenni
Nem lesz megmentve
Soha.
És a fészekben -
Nézd mi
Csúnya és gonosz
Tizennyolc varjú
Mint rohamos rablók,
El akarják pusztítani.
Tizennyolc varjú
Megnézik a szerencsétlent
Vigyorognak és
Tudd, hogy megütik az orrukkal!
És hirtelen felcsendült
Kiáltás:
- Igen, értem,
Csintalan!
De ebben a pillanatban
Lena felszaladt a küszöbön
És egyenesen egy törpe kezébe
Valaki virágot dobott.
Ez egy liliom!
"Köszönöm Lena
Ehhez a csodálatos ejtőernyőhöz!
És egyenesen Lena ölébe
A törpe bátran ugrott.
De azonnal leugrott az öléből, és mintha mi sem történt volna, kirohant az udvarról a barátaihoz. És sok barátja van mindenhol - a mezőn, a mocsárban, az erdőben és a kertben. Mindenki szereti a vakmerő Bibigont: sünök, nyulak, szarkák, békák.
Tegnap két kis mókus
Egész nap égetőt játszottunk vele
És vég nélkül táncoltak
A seregély névnapján.
És most olyan, mintha egy tankban lenne,
Konzervdobozban száguldott át az udvaron
És belerohant egy egyenlőtlen csatába
Az én piszkos csirkével.
Mi van Brundulyakkal? Brundulyak nem jó. Ott áll, a közelben, egy fa alatt, és azon gondolkodik, hogyan pusztítsa el Bibigont. Biztosan egy gonosz varázsló.
Igen igen! Ő egy varázsló! Ő egy varázsló! - mondja Bibigon, és egy bozontos kutyára mutat, aki abban a pillanatban rohangál az utcán:
Nézd, Barbos fut.
Szerinted ez egy kutya?
Nem, ő az öreg Agathon,
A falusi postásod.
Egészen a közelmúltig minden otthonban
Újsággal vagy levéllel
Megjött, de egy nap
A varázsló azt mondta: „Kara-baras”.
És hirtelen – lám! - ugyanabban a pillanatban
Az öreg őrkutya lett.
Szegény Agathon – mondom sóhajtva. - Jól emlékszem rá. Olyan nagy bajusza volt!
Bibigon pedig a vállamra ül, és a szomszédos dachára mutat:
Nézd, Fedot ott áll
És elűzi a varangyot a kapu elől,
Közben még tavasszal
A felesége volt.
De miért nem félsz a gazembertől? - kérdezik az unokáim Bibigon. - Elvégre téged is meg tud varázsolni.
Ezért nem félek, mert bátor vagyok! - válaszol Bibigon és felnevet. - Egy varázsló sem fél a bátraktól!
Ötös kaland: Bibigon és a méh
Igen, igen, rettenthetetlen vagyok, bátor vagyok – ismétli Bibigon büszke tekintettel. Aztán meglendíti a szablyáját, és a kiskacsára ugrálva énekli:
Híres kapitány vagyok!
És nem félek a hurrikántól!
És rohan a mocsárhoz, és követeli, hogy ha meglátják, minden béka kiáltson hurrá!
Persze nem szeretem. Ki nem állhatom a kérkedőket. De hogyan magyarázzam el neki, hogy szégyen dicsekedni? A minap azonban történt valami, amiből jó leckét kell adnia a kérkedőnek.
Bibigon az asztalomon ült,
És dicsekedett erejével és bátorságával:
Nos, kéne
Hatalmas
Félj az állatoktól!
Én minden állat vagyok
Erősebb és bátrabb!
Reszketett előttem
Klublábú medve.
Hová menjen a medve?
Győzz le engem!
Még nem született
Egy ilyen krokodil
Aki harcban állna
Legyőzött engem!
Ezzel a kézzel
A vad oroszlánnak
Bozontos fej
letépem!
De aztán megérkezett
Szőrös méhecske...
- Ments meg! - sírt.
Baj! Őr!
És tőle,
Mint egy vad farkastól,
A tintatartóba
Fejjel előre ugrott.
Köszönöm, Fedosya öregasszony
Megragadta a hajánál fogva.
A szegény fickó rossz lenne...
Viszlát örökre liliputi!
De ha tudná
Milyen csúnya
Remegő és nedves
És szánalmas és piszkos,
Kopott, alig él,
Aztán megjelent előttem!
Megfogtuk őt
És rohanj a lakásba
Magának az öregnek, Moidodyrnak.
Moidodyr egész nap tisztította és mosta,
De nem mosta le, nem mosta le ezt a fekete tintát!
Az unokáim azonban nem szomorkodnak,
Bibigont úgy csókolják, mint korábban.
– Hát – mondják –, semmi!
Mi is szeretjük feketén!
És valószínűleg értékesebb számunkra
Most, hogy fekete
Úgy néz ki, mint egy aranyos fekete férfi.
Igen, és nem veszíti el a szívét,
kiszalad a verandára
És tolmácsol a gyerekeknek,
Mi jár az udvaron:
Körbejártam a Kaukázust,
úsztam a Fekete-tengerben,
Fekete a Fekete-tenger,
Minden tele van tintával!
úsztam egyet – és ugyanakkor
Fekete lett, mint a szén,
Tehát még a Holdon is
Irigyeltek engem.
Miért beszélsz a Holdról, Bibigon? - kérdezte tőle Tata és Lena.
Mert a hold a hazám.
Az unokák nevettek:
Miféle ostobaság!
Rájuk nézett, és büszkén mondta:
Igen, a Holdon születtem
Álmomban estem ide.
A nevem szülőföldemen
Bibigon de Lilliput gróf.
Ó, ha visszamehetnék
A szülőföldemre!
Miért kell a Holdra repülni? - kérdezte tőle Tata és Lena.
Sokáig hallgatott, majd a Holdra mutatott és felsóhajtott:
Ott van a Holdon a nővérem!
Gyönyörű és kedves.
Micsoda boldogságom volt
szórakozz vele a Holdon!
Van ott egy csodálatos kertje,
Ahol a csillagok olyanok, mint a szőlő
Olyan klaszterekben lógnak,
Ami elkerülhetetlenül útközben van
Nem, nem, és leszakítasz egy csillagot.
Ó, ha gyorsan tudnék
Visszatérni hozzá a mennybe,
És vele a Tejút mentén,
Olyan, mintha egy mezőn sétálnánk.
És sétálj egyet a kertjében,
Felkapod a csillagokat útközben,
És kézen fogva, együtt
Repülj a Földre, ebbe a házba,
Neked, Peredelkinóban, itt,
És maradj itt örökre!
Ez tényleg igaz? - kiáltottam fel. - Tényleg van egy húgod ott, a Holdon?
Még szomorúbban sóhajtott, és halkan így szólt:
Kedves Tsintsinelám
Ül és sír a Holdon.
Sokáig akarta
Gyere a Földre hozzám.
De egy szörnyű őrzi
És az undorító sárkány
És szerencsétleneinek foglya
Nem enged a földre menni.
De eljön az idő: merész kézzel
Lefújom ellenségem fejét!
Kedves Cincinellám
Megmentelek a szörnyetegtől.
Hatodik kaland: Csodálatos repülés
Őszintén szólva, nem hittem neki, és még nevettem is rajta. De eltelt néhány nap, és nemrég, június hetedikén a következő esemény történt Bibigonnal:
Bibigon ült
A nagy bojtorján alatt
És vitatkozott valamin
A kakasommal.
Hirtelen
Felütötték
Szitakötő a kertünkben
És azonnal elkaptak
A szemében.
És felkiáltott: „Ez az én gépem!”
Most egy hosszú repülőútra indulok.
Afrikából
Repülök Paraguayba
Akkor meglátogatom szeretett Holdomat.
Három csoda
Onnan
hozom neked! -
És repülés közben szitakötőn lovagolt!
Néz! Néz!
A fa fölött repül
És vidáman lengeti felhúzott kalapját!
Viszlát, kiáltja,
Nyílt csatában
Én vagyok a gonosz sárkány
Megöllek, mint a légy!
És kiabáltunk:
- Hová mész? Várjon! -
De csak visszhangunk van
A válasz az volt: "Ó!"
És nincs Bibigon!
Elment, elment!
Mintha elolvadt volna
A kék ég között!
És a háza üresen marad -
Egy játékház, olyan hangulatos,
Amit saját kezűleg
Mi magunk készítettük,
Játékkáddal, kartonlappal...
Tényleg örökre üres lesz?
Most egy Aglaya baba van ebben a házban,
De az Aglaya baba nem él!
Nem él, nem dobog a szíve,
Nem énekel, nem csínyt, nem nevet!
És a mi Bibigosánk, bár huncut,
De ő egy kis ember, él, él.
És a vigasztalhatatlan unokák az égre néznek,
És könnyet könny után hullatva,
Mindenki arra vár, hogy meglátja-e ott, a felhő közelében,
Egy szitakötő repül feléjük.
És felkelt a hold az orgonabokrok fölött,
Tata pedig szomorúan odasúgta Elenának:
- Nézd, ezt képzelem?
Mintha ott lenne a Holdon!
- Ott van, a Holdon! Oda visszatért
És örökre elbúcsúzott Földünktől!
És sokáig állnak a szegények a verandán
És távcsőn keresztül néznek és néznek,
És a könnyeik vég nélkül gördülnek,
Távcsövük nedves volt a könnyektől.
Hirtelen meglátják...
Csíkos
Kibitochka
Rolls.
Szarvas egy kocsiban
A csiga ül.
A fürgeek viszik
Bajszos bogarak
És feketék
Éjszakai molyok.
Zöld szöcskék
Sorban követik őt
A csövek pedig aranyozottak
Szüntelenül trombitálnak.
A kocsi gurul-gurul,
És közvetlenül a verandán
Vidám csiga
Levelet dob.
Szorongásban és szomorúságban
A levélhez futottunk
És elkezdtek olvasni.
Amikor elolvassák,
Elfelejtett minden bánatot
És elkezdtek nevetni.
Csak négy sor
Hárslevélen
Bibigon ezt írja nekünk:
"Tegnap egy fekete felhő mögött
Az én hatalmas kezemmel
Legyőzve és legyőzve
Sárkány Karakkakon!
Ünnepeld a győzelmet
Szerdán jövök hozzád.
Fogd az íjamat!
A hűségesed
BIBIGON."
És az unokák boldogok:
- Újra fogunk
Mosd meg, öltöztesd fel, kényeztesd!
Él és jól van
Vissza fog jönni ide
És soha nem válunk meg tőle!
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket!
Mindketten mossuk és takarítjuk a játékházat.
A játékházban béke és kényelem uralkodik.
Milyen mókás fog itt élni a törpe.
Fedosya öregasszony fehér lisztből készült
Pitét süt neki, Bibigon.
Tata és Lena pedig fogták a tűt
És varrtak neki egy új kalapot.
Bárcsak hamarabb visszajönne
A mi kis Bibigonunk!
Színes foszlányaiból,
Narancs, kék és piros,
Sok frissítést varrtak neki -
Okos mellények, gyönyörű nadrágok,
Szatén köpenyek és kamionok!
Ó, bárcsak Bibigon visszajönne ide!
Micsoda dög lesz belőle!
De nem jött vissza
És nincs Bibigon!
Lehet,
Elnyelte egy varjú?
Vagy talán ő
Megfulladt a vízben
Valamilyen tóban
Vagy egy tó?
Talán egy fa mögött
Elkapták
Leesett egy repülőről
És halálra zuhant?
De egy nap
Állunk az esőben
És várjuk Bibigont,
És várunk rá, várunk...
Nézd, pitypangon van,
Mint egy kis kanapén,
Nyugodt és ülve
És valami idegennel
Hosszú lábú rovarok
Beszél.
Az unokáim sikítottak örömükben
És rohantak feléje:
Hol voltál?
Kivel veszekedtél az úton?
Mondd el, miért vagy ilyen
Sápadt, fáradt, vékony?
Talán rosszul vagy?
Hívjam az orvosokat, hogy lássanak?
És hosszan csókolták,
Simogatta, melegítette,
Aztán félénken suttogták:
- De hol van a Cincinelád?
Az én Cincinelám! - mondta Bibigon
És nagyot sóhajtva összevonta a szemöldökét. -
Ma repült velem
De elbújt, szegény, az erdő sűrűjében,
És örülne a találkozásnak,
Igen, fél a gonosz varázslótól:
Az ősz hajú varázsló kegyetlen és áruló,
És keserű gyászt készít neki.
De nem, a boszorkányság nem segít rajta.
Úgy zuhanok rá, mint egy zivatar,
És a ravasz feje fölött
A harci kardom újra csillogni fog!
És Bibigon ismét fáradtan mosolygott...
De a felhőkben hirtelen felcsillant a villám.
Siess és menj haza!
Esőben futunk
És Bibigon
Viseljük magunkkal!
Nos, itthon vagyunk!
És méz és tea
Fáradt utazó
Mi kezelünk téged!
És nevetett:
- Örülök,
Ami visszajött neked:
Kedves családod
Szeretlek, mint a saját családomat.
De most halálosan fáradt vagyok
Harcoltam egy ádáz ellenséggel,
És szeretnék egy kicsit
Pihenjen itt az ablak mellett.
Nagyon dühös és erős,
Ez az átkozott sárkány!
És egy székre rogyva,
Édesen ásított
És elaludt.
Csendes! Hadd aludjon el!
Nem jó, ha felébresztjük!
Minden nekünk tett hőstettéről
Holnap elmondja magának.
Hetedik kaland: Bibigon nagy győzelme
Másnap Bibigon elhozta hozzánk Tsincinelát. Tsincinela, egy rózsaszín babára hasonlító pici lány barátságosan köszönt nekünk, és Bibigon kézen fogva kiugrott az ablakon egyenesen a kertbe. Milyen bátor, kétségbeesett lány! Mindent szeretett a kertben – a virágokat, a pillangókat, a mókusokat, a seregélyeket, a fenyőtobozokat, és még a sebesen mulatságos ebihalakat is, amelyek olyan vidáman hancúroznak a meleg tócsában. Bibigon egy lépést sem hagyott a húgánál. Egész nap rohangáltak a kertben, dalokat énekeltek és hangosan nevettek. De hirtelen Tsintsinela felsikoltott, és könnyek között rohant hozzám: a távolban, a kerítés közelében megpillantotta ellenségét, Brundulyakot.
Milyen ijesztő! - ismételte meg. - Milyen gonosz szeme van! Ments meg, ments meg tőle! El akar pusztítani!
Ne sírj, Tsintsinela – mondta Bibigon. - Nem hagyom, hogy bárki bántson. Ma a gazemberrel foglalkozom!
Bibigon pedig élesíteni kezdte a szablyáját, majd megtöltötte pisztolyait, és a kiskacsára ugrálva énekelte:
Igen, a szeretett nővéremért
Örömmel fogok meghalni!
. . . . . . . . . . . .
És most támadásra repül
A gonosz Brundulyak felé:
- Halj meg, átkozott varázsló!
Az én vitéz kardomtól!
De Brundulyak nevetett
És azt mondja a hősnek:
Ó, vigyázz
Kedves lovag!
Ellenkező esetben forduljon most
Bogárba, vagy féregbe,
Vagy trágyabogárba!
Végül is ez senkinek sem jó,
Mikor kezdek el varázsolni?
És duzzogott
Mint egy labda
És felfuvalkodott
Mint egy szamovár.
És tízszer
És hússzor
Megismételte:
– Kara-baras!
De nem változott féreggé,
Bibigon úgy áll, mint korábban.
És Brundulyak dühös lett:
- Szóval várj csak, vakmerő!
És újra, és újra, és újra
Megismétli a varázsszót,
És ötven és hatvan,
És nyolcvanszor egymás után.
És kétszázszor
És háromszázszor
Mondja:
– Kara-baras!
De Bibigon ott áll előtte,
Mint korábban, épségben és épségben.
Brundulyak látta, hogy nem tudja megbabonázni a vakmerőt, pislogott gyáva szemével, remegett, babrált és nyafogott:
Ne pusztíts el!
Ne vágj meg!
Engedj el!
És bocsáss meg!
De Bibigon nevetett
A válaszban:
- Könyörülj rajtad
A gyűlöltnek, nem!
Most előttem
És nyafogsz és nyafogsz,
És holnap én
A féregbe
Meg fogsz változni!
És éles kardot döfött belé,
És ez a szívéig ütötte.
És a pulyka összeesett. És kövér testből
A fej a távoli gazba repült.
És a test egy sötét szakadékba gurult,
És a gonosz Brundulyak örökre eltűnt.
És mindenki nevetett, énekelt és örült. És mindenki az erkélyemre futott: fiúk és lányok, öregek és öregasszonyok, és mind hangosan kiabáltak:
Éljen a rettenthetetlen hős Bibigon! Dicsőség neki és kedves nővérének, Cincinelának!
És így, mint egy király, fenségesen
Kimegy hozzájuk az erkélyre,
Bólintja őket jobbra-balra
És mindenkire mosolyog.
Zöld selyem büfé
Ezüsttel van bélelve,
Kezében felhúzott kalap van
Csodálatos pávatollal.
És skarlátvörös ruhában csillogó,
Édes, vidám és kedves, -
Mosolyogva áll melletted
A fiatal nővére.
VÉGE
Cincinela bátyjával együtt telepedett le nálunk egy játékházban, és természetesen mindannyian megpróbáljuk elérni, hogy jól és nyugodtan éljen. Csodálatos képeskönyveket vettem mindkettőjüknek, Bibigonnak és a húgának, és ha esik vagy havazik, mindketten egész nap olvasták, gyorsan átfutva minden oldalt - betűről betűre, sorról sorra.
És ha jön az újév, apró barátaimat jól elrejtem a meleg bundám zsebébe, és elmegyünk a Kremlbe a karácsonyfáért. És elképzelem, milyen boldogok és boldogok lesznek a gyerekek, ha saját szemükkel látják az élő Bibigont és vidám, elegáns húgát, kardját, háromszögletű kalapját, és hallják hetyke beszédét.
De előre megkérek minden moszkvai gyereket: ha látja Bibigont és Cincinelát a Kremlben, vagy az Oszlopok termében, vagy a cirkuszban, vagy az Obrazcov Bábszínházban, vagy az Úttörők Házában, vagy a metróban, vagy a gyerekszínházban ne fogd meg őket kézzel. , ne simogasd, mert véletlenül megsérülhetsz.
És ne is gondoljon arra, hogy zavarja Bibigont. Hiszen törpe, hüvelykujjnyi fiú, és ha valahogy hanyagul megszorítod, élete végéig nyomorék marad.
És kérlek, ne kötekedj vele, ne nevess rajta, mert nagyon érzékeny. Ha durva szót mondasz neki, dühös lesz, kardot ránt, és ellenségként támad rád.
De ha úgy érzi, hogy őt és Cincinellát barátok veszik körül, akkor szívesen játszik és bolondozhat veled, majd felmászik egy etetőszék támlájára, és késő estig mesél a csodálatos csodájáról. kalandok és kalandok: a szülőföldre való repülésről, a Karakula cápával vívott csatákról, a Beszélő Virágok földjére tett utazásról, a Kurynda tengeri óriással vívott harcról és sok más kalandról, amelyekről bővebben
NEM HALLOTTA.
Korney Chukovsky többször is átírta Bibigon kalandjai című meséjét. Eleinte a liliputi egyedül volt, majd az író társaságot talált ki neki, és így jelent meg a könyvben Bibigon nővére, Tsintsinela. Ez a mese a mai napig fennmaradt.
Bibigon Chukovsky kalandjai az egyik leghosszabb műve. Egy kis mesebeli lény kalandjait meséli el, kedves, de kicsit kérkedő. Csukovszkij azt mondja, hogy a dachában van az unokáival, és velük lakik az apró törpe Bibigon...
Első kaland: Bibigon és Brundulyak
Egy dachában élek Peredelkinóban. Nincs messze Moszkvától. Egy apró törpe él velem, egy ujjnyi fiú, akinek Bibigon a neve. Hogy honnan jött, nem tudom. Azt mondja, leesett a Holdról, de nem igazán hiszünk neki. Én is, az unokám, Tata és Lena is nagyon szeretjük. És hogyan, mondd, nem tudod őt szeretni!
Vékony
Mint egy gally
Kicsi
Liliputi.
Nem magasabb, szegény fickó.
Ez a kis egér.
És mindenki lehet varjú
Viccesen elpusztítani Bibigont.
És nézd, milyen harcias:
Félelem nélkül és bátran rohan a csatába.
Az összes ellenséggel
Készen áll a harcra
És soha
Nem fél senkitől.
Vidám és ügyes,
Kicsi és bátor
Még egy ilyen
Régóta nem láttam.
Nézd: kiskacsán lovagol
Versenyzés a fiatal kakasommal.
És hirtelen ott áll előtte őrjöngő ellensége,
A hatalmas és félelmetes pulyka Brundulyak.
A pulyka felhorkant, iszonyatosan pöffeszkedett
És az orra vörös lett a dühtől.
És a pulyka felkiált: - Brundulu! Brundulu!
Most tönkreteszlek, összetörlek!
És mindenkinek úgy tűnt
Mi történik ebben a pillanatban
Halálos végzet
Liliputiat fenyegeti.
De odakiáltott a pulykának
Vágtában:
most levágom
A te gonosz fejed!
És kardjával hadonászva,
Nyílként rohant a pulykára.
És csoda történt: egy hatalmas pulyka,
Mint egy nedves csirke, hirtelen összezsugorodott,
Hátrált az erdő felé, elakadt egy csonkon
És fejjel beleesett egy árokba.
És mindenki azt kiabálta:
éljen ő
Hatalmas és bátor
Bibigon harcos!
De csak néhány nap telt el, Brundulyak ismét megjelent az udvarunkban - duzzogósan, mérgesen és dühösen. Ijesztő volt ránézni. Olyan hatalmas és erős. Tényleg megöli Bibigont? Látva őt, Bibigon gyorsan felmászott a vállamra, és így szólt:
Nézd, ott egy pulyka áll
És dühösen körülnéz.
De ne higgy a szemednek...
Ő nem pulyka. A földre nekünk
Titokban jött le ide
És úgy tett, mintha pulyka lenne.
Ő egy gonosz varázsló, ő egy varázsló!
Képes átalakítani az embereket
Egerekben, békákban, pókokban,
És gyíkok és férgek!
– Nem – mondtam –, egyáltalán nem varázsló. Ő a legközönségesebb pulyka!
Bibigon megrázta a fejét:
Nem, ő egy varázsló! Mint én
És a Holdon született.
Igen, a Holdon, és sok éven át
Utánam lohol.
És meg akar fordítani engem
Bogárba vagy hangyába.
De nem, alattomos Brundulyak!
Sehogy sem tudsz foglalkozni velem!
Bátor kardomat használom
Az összes elvarázsolt ember
Megmentelek a gonosz haláltól
És leverem a fejedet!
Ilyen kedves és rettenthetetlen – az én kis Bibigonom!
Második kaland: Bibigon és galoshes
Ó, ha tudnád, micsoda kisfiú és csínytevő!
Ma láttam a kalósomat
És egyenesen a patakhoz vonszolta.
És beugrott, és énekli:
– Előre, hajóm, előre!
De a hős nem vette észre
Hogy a galóson lyuk volt:
Éppen útnak indult,
Ahogy már kezdett megfulladni.
Sikít, sír és nyög,
A galós pedig egyre süllyed és süllyed.
Hideg és sápadt
Az alján fekszik.
Felhúzott kalapja
Lebeg a hullámon.
De ki az a morgó ott a patak mellett?
Ez a kedvenc malacunk!
Megragadta a kis embert
És behozta a verandánkra.
És az unokáim majdnem megőrültek,
Amikor a távolban meglátták a szökevényt:
Ő az, ő az
Megcsókolják és simogatják,
Mintha a saját fiad lenne,
És lefektetve az ágyra,
énekelni kezdenek neki:
"Bayushki-bai,
Aludj, aludj,
Bibigon!"
És ő, mintha mi sem történt volna,
Hirtelen ledobta magáról a takarót
És lendületesen felugrott a komódra,
dicsekvő dalt énekel:
"Híres kapitány vagyok,
És nem félek a hurrikántól!
Tegnap Ausztráliában voltam
És a Barnaul-fok közelében
Tizennégy cápát öltek meg!"
Hát mit lehet kezdeni egy ilyen kérkedővel! El akartam neki mondani, hogy kár dicsekedni, de abban a pillanatban kirohant az udvarra - új kalandok és csínytevések felé.
Harmadik kaland: Bibigon és a pók
Egy percig sem ül egy helyben,
Aztán a kakas után fut,
És ott fog ülni mellette.
Aki a békákkal a kertben van
Egész nap ugróbékát játszik.
Aztán kiszalad a kertbe,
Apró borsót fog szedni
És hát lőj a sunyiba
Egy hatalmas pókba.
A pók elhallgatott, a pók tűrte,
De végül dühös lettem
És egészen a plafonig
Elrángatta Bibigont.
És a hálójával
Így hát a gazember becsomagolta,
Hogy egy cérnaszálnál lógott,
Mint egy légy, le a fejjel.
Sikolyok és törések
És küzd a weben.
És egyenesen egy tál tejbe
Fejjel repül onnan.
Baj! Baj! Nincs megváltás!
Javában fog meghalni!
De itt egy sötét sarokból
Egy nagy varangy kúszott fel
És odaadtam neki a mancsomat,
Mintha a testvérednek.
És Bibigon nevetett,
És abban a pillanatban elrohant
A szomszéd udvarba a szénapadlásig
És ott táncoltam egész este
Valami ősz hajú patkánnyal
És egy fiatal veréb.
Vacsora után pedig elment
Focizni az egerekkel
És hajnalban visszatérve,
Elaludt egy kutyaólban.
Négy kaland: Bibigon és a varjú
Bibigon nagyon kedves volt, ahogy már mondtam. Látta, ahogy egy dühös varjú elkapott egy kislibát, és a fészkébe akarta vonszolni. Bibigon megragadott egy követ, és a varjúra dobta. A varjú megijedt, eldobta a kislibát és elrepült. A kis liba életben maradt.
De eltelt három nap...
És lejött a varjú
Felülről
És megragadta Bibigont
A nadrághoz.
Harc nélkül nem adja fel
És rúg és tör
De feketéből
Voronyogo
Nem fog elmenni
Nem lesz megmentve
És a fészekben -
Nézd mi
Csúnya és gonosz
Tizennyolc varjú
Mint rohamos rablók,
El akarják pusztítani.
Tizennyolc varjú
Megnézik a szerencsétlent
Vigyorognak és
Tudod, megütik az orrukkal!
És hirtelen felcsendült
Kiáltás:
Brundulyak egyszerre örül és boldog:
Most, te hülye zsarnokoskodó,
Kizárt, hogy megmenekülj!
De ebben a pillanatban
Lena felszaladt a küszöbön
És egyenesen egy törpe kezébe
Valaki virágot dobott.
Ez egy liliom!
Köszi Lena
Ezért a csodálatos ejtőernyőért!
És egyenesen Lena ölébe
A törpe bátran ugrott.
De azonnal leugrott az öléből, és mintha mi sem történt volna, kirohant az udvarról a barátaihoz. És sok barátja van mindenhol - a mezőn, a mocsárban, az erdőben és a kertben. Mindenki szereti a vakmerő Bibigont: sündisznók, nyulak, cicik, békák.
Tegnap két kis mókus
Egész nap égetőt játszottunk vele
És vég nélkül táncoltak
A seregély névnapján.
És most olyan, mintha egy tankban lenne,
Konzervdobozban száguldott az udvaron
És belerohant egy egyenlőtlen csatába
Az én piszkos csirkével.
Mi van Brundulyakkal? Brundulyak nem jó. Ott áll, nem messze, egy fa alatt, és azon gondolkodik, hogyan pusztítsa el Bibigont. Biztosan tényleg varázsló.
Igen! Ő egy varázsló! Ő egy varázsló!” – mondja Bibigon, és egy bozontos kutyára mutat, aki abban a pillanatban rohangál az utcán:
Nézd, Barbos fut.
Szerinted ez egy kutya?
Nem, ő az öreg Agathon,
Falunk postás.
Egészen a közelmúltig minden otthonban
Újsággal vagy levéllel
Megjött, de egy nap
A varázsló azt mondta: "Kara-baras."
És hirtelen - lám! -, abban a pillanatban
Az öreg őrkutya lett.
Szegény Agathon – mondom sóhajtva. – Jól emlékszem rá. Olyan nagy bajusza volt! Bibigon pedig a vállamra ül, és a szomszédos dachára mutat:
Nézd, Fedot ott áll
És elűzi a varangyot a kapu elől,
Közben még tavasszal
A felesége volt.
De miért nem félsz a gazembertől?" kérdezi az unokám Bibigontól. "Elvégre téged is meg tud varázsolni." „Ezért nem félek, mert bátor vagyok!” – válaszolja Bibigon és nevet. „Egy varázsló sem fél a bátraktól!”
Ötös kaland: Bibigon és a méh
Persze nem szeretem. Ki nem állhatom a kérkedőket. De hogyan magyarázzam el neki, hogy szégyen dicsekedni? A minap azonban történt valami, ami jó leckét ad a kérkedőnek:
Bibigon az asztalomon ült,
És dicsekedett erejével és bátorságával:
Nos, kéne
Félj az állatoktól!
Én minden állat vagyok
Erősebb és bátrabb!
Reszketett előttem
Klublábú medve.
Hová menjen a medve?
Győzz le engem!
Még nem született
Egy ilyen krokodil
Aki harcban állna
Legyőzött engem!
Ezzel a kézzel
A vad oroszlánnak
Bozontos fej
letépem!
De aztán megérkezett
Szőrös méhecske...
Ments meg!” – kiáltotta.
Baj! Őr!-
Mint egy vad farkastól,
A tintatartóba
Fejjel előre ugrott.
Köszönöm, Fedosya öregasszony
Megragadta a hajánál fogva.
A szegény fickó rossz lenne...
Viszlát örökre liliputi!
De ha tudná
Milyen csúnya
Remegő és nedves
És szánalmas és piszkos,
Kopott, alig él,
Aztán megjelent előttem!
Megfogtuk őt
És rohanj a lakásba
Magának az öregnek, Moidodyrnak.
Moidodyr egész nap tisztította és mosta,
De nem mosta le, nem mosta le ezt a fekete tintát!
Az unokáim azonban nem szomorkodnak,
Bibigont úgy csókolják, mint korábban.
Hát azt mondják, semmi!
Mi is szeretjük feketén!
És valószínűleg értékesebb számunkra
Most, hogy fekete
Úgy néz ki, mint egy aranyos fekete férfi.
Igen, és nem veszíti el a szívét,
kiszalad a verandára
És tolmácsol a gyerekeknek,
Mi jár az udvaron:
Körbejártam a Kaukázust,
úsztam a Fekete-tengerben,
Fekete a Fekete-tenger,
Minden tele van tintával!
úsztam egyet – és ugyanakkor
Fekete lett, mint a szén,
Tehát még a Holdon is
Irigyeltek engem.
Miért beszélsz a Holdról, Bibigon?- kérdezték tőle az unokáim. - Mert a Hold a hazám. Az unokák nevettek: "Micsoda hülyeség!" Rájuk nézett, és büszkén mondta:
Igen, a Holdon születtem
Álmomban estem ide.
A nevem szülőföldemen
Bibigon de Lilliput gróf.
Ó, ha visszamehetnék
A szülőföldemre!
„Miért kell a Holdra repülni?” – kérdezte Tata és Lena. Sokáig hallgatott, majd a Holdra mutatott és felsóhajtott:
Ott van a Holdon a nővérem!
Gyönyörű és kedves.
Micsoda boldogságom volt
szórakozz vele a Holdon!
Van ott egy csodálatos kertje,
Ahol a csillagok olyanok, mint a szőlő
Olyan klaszterekben lógnak,
Ami elkerülhetetlenül útközben van
Nem, nem, és letéped a csillagot.
Ó, ha gyorsan tudnék
Visszatérni hozzá a mennybe,
És vele a Tejút mentén,
Olyan, mintha egy mezőn sétálnánk.
És sétálj egyet a kertjében,
Felkapod a csillagokat útközben,
És kézen fogva, együtt,
Repülj a Földre, ebbe a házba,
Neked, Peredelkinóban, itt,
És maradj itt örökre!
„Ez tényleg igaz?” kiáltottam fel. „Tényleg van egy nővére ott a Holdon?” Még szomorúbban sóhajtott, és halkan így szólt:
Kedves Tsintsinelám
Ül és sír a Holdon.
Sokáig akarta
Gyere a Földre hozzám.
De egy szörnyű őrzi
És az undorító sárkány
És szerencsétleneinek foglya
Nem enged a földre menni.
De eljön az idő: merész kézzel
Lefújom ellenségem fejét!
Kedves Cincinellám
Megmentelek a szörnyetegtől.
Hatodik kaland: Csodálatos repülés
Őszintén szólva, nem hittem neki, és még nevettem is rajta. De eltelt néhány nap, és nemrég, június hetedikén a következő esemény történt Bibigonnal:
Bibigon ült
A nagy bojtorján alatt
És vitatkozott valamin
A kakasommal.
Hirtelen
Felütötték
Szitakötő a kertünkben
És azonnal elkaptak
A szemében.
És felkiáltott: „Ez az én gépem!”
Most egy hosszú repülőútra indulok.
Afrikából
Repülök Paraguayba
Akkor meglátogatom szeretett Holdomat.
- Elhozom neked!
És repülés közben szitakötőn lovagolt!
Néz! Néz!
A fa fölött repül
És vidáman lengeti felhúzott kalapját!
– Viszlát – kiáltja –
Nyílt csatában
Én vagyok a gonosz sárkány
Megöllek, mint a légy!
És kiabáltunk:
Hová mész? Várjon! -
De csak visszhangunk van
A válasz az volt: "Ó!"
És nincs Bibigon!
Elment, elment!
Mintha elolvadt volna
A kék ég között!
És a háza üresen marad -
Egy játékház, olyan hangulatos,
Amit saját kezűleg
Mi magunk készítettük:
Játékkáddal, kartonlappal...
Tényleg örökre üres lesz?
Most egy Aglaya baba van ebben a házban,
De az Aglaya baba nem él!
Nem él, nem dobog a szíve,
Nem énekel, nem csínyt, nem nevet!
És a mi Bibigulyánk, bár huncut,
De ő egy kis ember, él, él.
És a vigasztalhatatlan unokák az égre néznek,
És könnyet könny után hullatva,
Mindenki arra vár, hogy meglátja-e ott, a felhő közelében,
Egy szitakötő repül feléjük.
És felkelt a hold az orgonabokrok fölött,
Tata pedig szomorúan odasúgta Elenának:
Nézd, én képzelem ezt?
Mintha ott lenne a Holdon!
Ott van a Holdon! Oda visszatért
És örökre elbúcsúzott Földünktől!
És sokáig állnak a szegények a verandán
És távcsőn keresztül néznek és néznek,
És a könnyeik vég nélkül gördülnek,
Távcsövük nedves volt a könnyektől.
Hirtelen meglátják...
Csíkos
Kibitochka
Szarvas egy kocsiban
A csiga ül.
A fürgeek viszik
Bajszos bogarak
És feketék
Éjszakai molyok.
Zöld szöcskék
Sorban követik őt
A csövek pedig aranyozottak
Szüntelenül trombitálnak.
A kocsi gurul-gurul,
És közvetlenül a verandán
Vidám csiga
Levelet dob.
Szorongásban és szomorúságban
Amikor elolvassák,
Elfelejtett minden bánatot
És elkezdtek nevetni.
Csak négy sor
Hárslevélen
Bibigon ezt írja nekünk:
"Tegnap egy fekete felhő mögött
Az én hatalmas kezemmel
Legyőzve és legyőzve
Sárkány Karakakon!
Ünnepeld a győzelmet
Szerdán jövök hozzád.
Fogd az íjamat!
A te hűséges BIBIGONod."
És az unokák boldogok:
Újra ott leszünk
Mosd meg, öltöztesd fel, kényeztesd!
Él és jól van
Vissza fog jönni ide
És soha nem válunk meg tőle!
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket!
És lemossuk és kitakarítjuk a játékházat.
A játékházban béke és kényelem uralkodik.
Milyen mókás fog itt élni a törpe.
Fedosya öregasszony fehér lisztből készült
Pitét süt neki, Bibigon.
Tata és Lena pedig fogták a tűt
És varrtak neki egy új kalapot.
Hamarabb, hamarabb térne vissza,
A mi kis Bibigonunk!
Színes foszlányaiból,
Narancs, kék és piros,
Sok frissítést varrtak neki -
Okos mellények, gyönyörű nadrágok,
Szatén köpenyek és kamionok!
Ó, bárcsak Bibigon visszajönne ide!
Micsoda dög lesz belőle!
De nem jött vissza
És nincs Bibigon!
Lehet,
Elnyelte egy varjú?
Vagy talán ő
Megfulladt a vízben
Valamilyen tóban
Vagy egy tó?
Talán egy fa mögött
Elkapták
Leesett egy repülőről
És halálra zuhant?
De egy nap
Állunk az esőben
És várjuk Bibigont,
És várunk rá, várunk...
Nézd, pitypangon van,
Mint egy kis kanapén,
Nyugodt és ülve
És valami idegennel
Hosszú lábú rovarok
Beszél.
Az unokáim sikítottak örömükben
És rohantak feléje:
Hol voltál?
Kivel veszekedtél az úton?
Mondd el, miért vagy ilyen
Sápadt, fáradt, vékony?
Talán rosszul vagy?
Hívjam az orvosokat, hogy lássanak?
És hosszan csókolták,
Simogatta, melegítette,
Aztán félénken suttogták:
De hol van a Cincinelád?
Az én Tsintsinelám! - mondta Bibigon,
És nagyot sóhajtva összevonta a szemöldökét.
Ma repült velem
De elbújt, szegény, az erdő sűrűjében,
És örülne a találkozásnak,
Igen, fél a gonosz varázslótól:
Az ősz hajú varázsló kegyetlen és áruló,
És keserű gyászt készít neki.
De nem, a boszorkányság nem segít rajta.
Úgy zuhanok rá, mint egy zivatar,
És a ravasz feje fölött
A harci kardom újra csillogni fog!
És Bibigon ismét fáradtan mosolygott...
De a felhőkben hirtelen felcsillant a villám.
Siess és menj haza!
Esőben futunk
És Bibigon
Viseljük magunkkal!
Nos, itthon vagyunk!
És méz és tea
Fáradt utazó
Mi kezelünk téged!
És nevetett:
Ami visszajött neked:
Kedves családod
Szeretlek, mint a saját családomat.
De most halálosan fáradt vagyok
Harcoltam egy ádáz ellenséggel,
És szeretnék egy kicsit
Pihenjen itt az ablak mellett.
Nagyon dühös és erős,
Ez az átkozott sárkány!
És egy székre rogyva,
Édesen ásított
És elaludt.
Csendes! Hadd aludjon el!
Nem jó, ha felébresztjük!
Minden nekünk tett hőstettéről
Holnap elmondja magának.
Hetedik kaland: Bibigon nagy győzelme
Másnap Bibigon elhozta hozzánk Tsincinelát. Tsincinela, egy rózsaszín babára hasonlító apró lány melegen köszönt nekünk, és Bibigon kézen fogva kiugrott az ablakon egyenesen a kertbe. Milyen bátor, kétségbeesett lány! Mindent szeretett a kertben – a virágokat, a pillangókat, a mókusokat, a seregélyeket, a fenyőtobozokat, és még a sebesen mulatságos ebihalakat is, amelyek olyan vidáman hancúroznak a meleg tócsában. Bibigon egy lépést sem hagyott a húgánál. Egész nap rohangáltak a kertben, dalokat énekeltek és hangosan nevettek. De hirtelen Tsintsinela felsikoltott, és könnyek között rohant hozzám: a távolban, a kerítés közelében megpillantotta ellenségét, Brundulyakot.
Milyen ijesztő!" ismételte meg. „Milyen szörnyű szemei vannak!" Ments meg, ments meg tőle! El akar pusztítani! – Ne sírj, Tsintsinela – mondta Bibigon –, nem hagyom, hogy bárki bántson. Ma a gazemberrel foglalkozom! Bibigon pedig élesíteni kezdte a szablyáját, majd megtöltötte a pisztolyait, ráugrott a kiskacsára és énekelte:
Igen, a szeretett nővéremért
Örömmel fogok meghalni!
És most támadásra repül
A gonosz Brundulyak felé:
Halj meg, átkozott varázsló,
Az én vitéz kardomtól!
De Brundulyak nevetett
És azt mondja a hősnek:
Ó, vigyázz
Kedves lovag!
Ellenkező esetben forduljon most
Bogárba, vagy féregbe,
Vagy trágyabogárba!
Végül is ez senkinek sem jó,
Mikor kezdek el varázsolni?
És felfújt, mint egy léggömb
És puffant, mint egy szamovár.
És tízszer és húszszor
Azt mondta: "Kara-baras!"
De nem változott féreggé,
Bibigon úgy áll, mint korábban.
És Brundulyak dühös lett:
Szóval csak várj, vakmerő!
És újra, és újra, és újra
Megismétli a varázsszót,
És ötven és hatvan,
És nyolcvanszor egymás után.
És kétszázszor és háromszázszor
Azt mondja: "Kara-baras!"
De Bibigon ott áll előtte,
Mint korábban, épségben és épségben.
Brundulyak látta, hogy nem tudja megbabonázni a vakmerőt, pislogott gyáva szemével, remegett, babrált és nyafogott:
Ne pusztíts el!
Ne vágj meg!
Engedj el!
És bocsáss meg!
De Bibigon nevetett
Könyörülj rajtad
A gyűlöltnek, nem!
Most előttem
És nyafogsz és nyafogsz,
És holnap én
Féreggé változol!
És éles kardot döfött belé,
És ez a szívéig ütötte.
És a pulyka összeesett. És kövér testből
A fej a távoli gazba repült.
És a test egy sötét szakadékba gurult,
És a gonosz Brundulyak örökre eltűnt.
És mindenki nevetett, énekelt és örült. És mindenki az erkélyemre futott: fiúk és lányok, öregek és öregasszonyok, és mind hangosan kiabáltak:
Éljen a rettenthetetlen hős Bibigon! Dicsőség neki és kedves nővérének, Cincinelának!
És így, mint egy király, fenségesen
Kimegy hozzájuk az erkélyre,
Bólintja őket jobbra-balra
És mindenkire mosolyog.
Zöld selyem büfé
Ezüsttel van bélelve,
Kezében felhúzott kalap van
Csodálatos pávatollal.
És skarlátvörös ruhában csillogó,
Édes, vidám és kedves, -
Ott áll és mosolyog melletted
A fiatal nővére.
Cincinela bátyjával együtt telepedett le nálunk egy játékházban, és természetesen mindannyian megpróbáljuk elérni, hogy jól és nyugodtan éljen. Csodálatos képeskönyveket vettem mindkettőjüknek, Bibigonnak és a húgának, és ha esik vagy havazik, mindketten egész nap olvasták, gyorsan átfutottak minden oldalt - betűről betűre, sorról egyre. vonal. És ha jön az újév, apró barátaimat jól elrejtem a meleg bundám zsebébe, és elmegyünk a Kremlbe a karácsonyfáért. És elképzelem, milyen boldogok és boldogok lesznek a gyerekek, ha saját szemükkel látják az élő Bibigont és vidám, elegáns húgát, kardját, háromszögletű kalapját, és hallják hetyke beszédét.
vásárolni kötött ruhát lányoknak
