Comme ailleurs dans le monde islamique, la naissance d’un enfant est considérée comme l’un des jours les plus importants de la vie d’une famille. Par conséquent, donner un nom à un bébé est un rituel très important, et choisir un nom est une action très responsable. Les noms donnés aux garçons dans la Turquie moderne seront discutés dans cet article.
Historique des noms
Jusqu’au XXe siècle, les Turcs n’avaient pas de nom de famille. Au lieu de cela, ils utilisaient différents types de surnoms, de titres et de rangs sociaux. Mustafa Kemal, le dirigeant de la Turquie, y mit fin en 1934. Parallèlement à cette loi, il a été décidé d'abolir tous les autres insignes et surnoms établis. Le chef de l’État lui-même a pris le nom d’Atatürk, qui signifie « père des Turcs ».
Comme la plupart des noms dans les pays islamiques, Prénoms turcs très fortement arabisé. À leurs côtés, bien sûr, il existe également des formes turques natives, mais l'influence de la religion est si profonde que la priorité principale revient toujours à la part des emprunts arabes enracinés dans le Coran.
Nommer les traditions en Turquie
Dans les familles turques, les enfants portent souvent le nom de leur date de naissance. Par exemple, ceux qui sont nés pendant le mois de Ramadan sont appelés Ramadans ou Ramazans. Les parents modernes, conformément aux traditions des générations précédentes, peuvent dériver des noms masculins turcs du jour de la semaine ou de l'heure de la journée à laquelle le garçon est né. Par exemple, Shafak est le nom donné à ceux qui sont nés à l’aube. Et le beau prénom masculin turc Tan signifie que son propriétaire est né le soir.
De plus, le nom d’un bébé est souvent donné en fonction de considérations liées à la situation géographique ou aux conditions météorologiques particulières survenues à la date de sa naissance.
La tradition consistant à donner à un enfant le nom d’une certaine personne est également très populaire. personne exceptionnelle. Par exemple, Ali, Mustafa, Bekir sont les prénoms turcs préférés. Les personnages masculins derrière eux peuvent ressembler à Vrais gens, et des personnages mythologiques.
Noms bannis
En Turquie, il existe une catégorie de prénoms qui ne sont pas acceptés pour nommer des enfants. Certains d’entre eux font même l’objet d’une interdiction religieuse directe. Par exemple, Haffav, Dasim, Aguar, Walha - tous ces éléments sont interdits en turc prénoms masculins. La liste est assez longue, mais ce qu’ils ont tous en commun, c’est qu’ils appartiennent aux diables – les mauvais esprits de la mythologie islamique. Il est intéressant de noter que les noms appartenant aux anges sont également soumis à une interdiction similaire. Bien entendu, ils sont motivés par différentes raisons. Si tout est clair avec les démons, alors ils ne donnent pas de noms angéliques à leurs enfants par respect. C’est pourquoi les musulmans de Turquie n’utilisent jamais de mots décrivant Allah comme un nom personnel. Les noms turcs, masculins et féminins, ne peuvent pas non plus être dérivés de mots qui impliquent la soumission ou l'adoration de quelqu'un d'autre que le Dieu Tout-Puissant. Eh bien, entre autres choses, il existe un tabou sur tous les prénoms européens. On pense qu’un musulman fervent devrait porter exclusivement le nom de sa culture. Et idéalement, cela devrait être mentionné sous un bon jour dans le Coran.
Prénoms les plus populaires
Les noms turcs, majoritairement masculins, sont souvent donnés en l'honneur des prophètes bibliques, mais en transcription arabe. Il s’agit d’abord d’Ibrahim, puis d’Ismail, de Moussa et d’autres. Le plus vénéré, bien sûr, est le nom du fondateur de l'Islam, le prophète Mahomet.
Souvent, pour former un nom, on utilise une construction avec la racine « gabd », qui signifie « serviteur » ou « esclave ». Mais cela implique qu’une personne occupe cette position exclusivement par rapport à Dieu et à personne d’autre.
Presque toujours, lors du choix d'un nom, l'importance est accordée à sa sémantique. Par conséquent, les prénoms turcs les plus populaires, masculins et féminins, sont toujours associés aux concepts de chance, de lumière, de force, de courage et de prospérité. Exemples frappants Des noms tels que « Ugur », qui signifie bonne chance, ou « Kaplan », qui peut être traduit par « tigre », peuvent servir ici.
De manière générale, il faut dire qu'il existe extrêmement de noms en Turquie. Cette situation n'est pas seulement due au fait que presque tous les concepts qui incitent à la formation d'un nom peuvent être utilisés deux fois - du turc ou du turc. arabe, mais aussi par le fait que de nombreuses options de nom sont complexes, combinées à partir de deux ou plusieurs racines.
Aussi surprenant que cela puisse paraître, jusqu'au 20e siècle, les habitants de Turquie n'avaient pas de nom de famille. Jusqu’en 1934, le pays utilisait un système de dénomination arabe très difficile à comprendre, notamment pour les étrangers. Ce système est représenté par une longue chaîne de plusieurs noms.
Mais le 21 juin 1934, la « loi sur les noms de famille » fut approuvée dans l'État turc, à la suite de laquelle chaque résident fut nommé. propre nom et le nom de famille. Une autre innovation est adoptée le 26 novembre de la même année : la loi « Sur la suppression des préfixes de noms sous forme de surnoms et de titres » est instituée. Depuis lors, aucun changement n’est survenu concernant les noms et prénoms turcs.
Alors, comment sont-ils en Turquie aujourd’hui ? Que signifient les noms de famille turcs ?
Comment appelle-t-on souvent les garçons ?
Les noms masculins turcs ont beau son et une désignation noble. Auparavant, ils étaient longs, longs et difficiles à prononcer. Mais après la réforme, ils ont acquis une nouvelle signification. De nos jours, les noms suivants sont populaires dans la Turquie moderne :
- Akhmet - digne d'éloges ;
- Arslan - lion ;
- Aychoban - berger du mois (corps céleste) ;
- Aykut est un mois sacré ;
- Barysh - épris de paix ;
- Batur est un vrai guerrier ;
- Burke - fort, persistant ;
- Burhan - seigneur des ouragans ;
- Volkan - volcan ;
- Gohan - souverain du ciel ;
- Gurhan - puissant Khan ;
- Coskun - joyeux, émotif, imparable ;
- Dogan - faucon ;
- Dogukan - souverain des pays de l'Est ;
- Dokuzhtug - neuf queues de cheval ;
- Yengi - victoire ;
- Zeki - intelligent, raisonnable ;
- Ibrahim est père de nombreux enfants ;
- Iskander - protecteur du peuple ;
- Yygyt est un cavalier courageux, un jeune héros fort ;
- Yildirim - éclair ;
- Kaplan - tigre ;
- Karadyuman - fumée noire ;
- Kartal - aigle ;
- Kirghize - 40 tribus ;
- Mehmed/Mehmet - le plus digne d'éloges ;
- Murat - désir ;
- Ozan - chanteur ;
- Ozdemir - métal;
- Osman - poussin ;
- Savas - guerre ;
- Serhat - limitrophe ;
- Suleiman - paisible ;
- Tanryover - louant Dieu ;
- Tarkan - seigneur féodal, propriétaire ;
- Turgai est une alouette précoce ;
- Tunc - bronze;
- Umut - inspirer l'espoir ;
- Hakan - souverain, empereur ;
- Yshik - lumière ;
- Ediz - grand ;
- Emin - honnête, juste ;
- Emre - auteur-compositeur-barde ;
- Moteur - énorme ;
- Yaman - débridé, courageux, intrépide.
Prénoms populaires pour les filles
Des prénoms féminins turcs sont également donnés Attention particulière. Beaucoup d’entre eux sont d’origine arabe et pakistanaise. Mais ils se sont si fermement enracinés en Turquie qu’ils ont commencé à être activement utilisés.
Les filles sont le plus souvent appelées par les noms suivants :
- Aigu - Lune;
- Eileen - la lumière de la Lune entourant le luminaire (halo) ;
- Akgul- Rose blanche;
- Bingyul- mille roses ;
- Gélistan- un jardin dans lequel ne poussent que des roses ;
- Gulgun- lumière rose ;
- Dolunay- pleine lune (pleine lune) ;
- Jonas- le trèfle ;
- Yildiz - les étoiles du ciel nocturne ;
- Lalé- tulipe ;
- Leïla- nuit noire;
- Nergis- fleur de narcisse ;
- Nuléfer- nénuphar;
- Ozaï- Lune inhabituelle ;
- Éla- noisette.
Comme vous pouvez le constater, les Turcs adorent nommer leurs filles avec des noms de fleurs, ainsi que des noms de « lune », qui soulignent la féminité, la sophistication et la fragilité de la fille.
Les noms de famille turcs les plus courants
Les noms de famille dans le pays sont apparus il n'y a pas si longtemps, donc la plupart d'entre eux sont les mêmes noms, par exemple, Kaplan- tigre.
Les noms de famille turcs sont écrits en un seul mot. Ils se transmettent exclusivement par la lignée paternelle, du père aux enfants. Mais si les enfants naissent en dehors d'un mariage officiel, ils reçoivent alors le nom de famille maternel.
Lorsqu’une femme se marie, elle est obligée de prendre le nom de son mari. Mais elle a aussi le droit de conserver son nom de jeune fille. En même temps, dans les documents, elle doit inscrire son nom de jeune fille avant le nom de famille de son mari. En cas de divorce, une femme peut conserver le nom de son mari.
- Yilmaz. Traduit en russe, cela signifie « imparable ». Ce nom de famille vient du prénom. C'est le plus répandu dans le pays. C'est la même chose qu'Ivanov en Russie.
- Kilitch- le sabre.
- Koutchuk- petit.
- Tatlybal - miel doux. C'est l'un des rares beaux noms de famille turcs idéaux pour les filles.
Il existe plusieurs autres noms de famille courants en Turquie : Kaya, Demir, Sahin et Celik, Yildiz, Yildirim, Ozturk, Aydin, Ozdemir, Arslan, Dogan, Aslan, Çetin, Kara, Koç, Kurt, Ozkan, Şimşek.
Noms rares
En Turquie, il y a aussi des noms qu'on ne voit pratiquement jamais dans la vie de tous les jours. Leur rareté réside dans le fait qu’on ne peut pas les appeler des nouveau-nés. Et dans la plupart des cas, l’interdiction est imposée par la religion.
Ces noms incluent :
- Haffaw ;
- Dasim ;
- Aguar;
- Walha.
Quelle est la justification de l’interdiction des noms ? Le fait est que dans la mythologie turque, ils étaient appelés mauvais esprits et démons. Mais aussi étrange que cela puisse paraître, les Turcs ne donnent pas à leurs enfants le nom d’anges ou de saints. Mais ici, l’interdiction agit comme un respect pour les « habitants célestes ». De plus, les mots liés à la description d’Allah sont exclus en tant que noms.
Il y a encore une interdiction. Les résidents de Turquie n'ont pas le droit de donner à leurs enfants des noms occidentaux et on pense qu'un vrai musulman doit porter le nom autorisé par sa culture et sa religion. Et si cela est également noté dans le Coran, alors il est considéré comme sacré et vénéré.
Origine des noms et prénoms
La plupart des noms de famille turcs sont dérivés de prénoms. Et les noms, comme on peut en juger à partir de ceux énumérés précédemment, sont les noms de plantes, d'animaux, de corps célestes, de variétés de caractères, etc. De plus, en Turquie, il est d'usage de nommer les nouveau-nés en l'honneur d'ancêtres décédés ou de personnalités célèbres du pays.
Un autre prénom, puis le nom de famille, était donné en fonction de l'heure de la journée ou du jour de la semaine à laquelle l'enfant était né. Le nom pourrait être un phénomène naturel ou un élément qui faisait rage au moment de la naissance.
Ils portent souvent des noms de famille qui symbolisent la chance, l’espoir, la joie, la santé ou la richesse. Il n'est pas rare de rencontrer une personne avec double nom de famille, hérité de sa mère et de son père. Parfois, la combinaison de ces noms de famille forme un beau tandem réussi.
Conclusion
Le nom est le « compagnon » d’une personne depuis sa naissance. Il le reste même après sa mort. C'est ce qui reflète le caractère et les capacités d'une personne. Par conséquent, tous les parents sont particulièrement prudents lorsqu'ils choisissent un nom.
Cela peut glorifier ou discréditer. Quoi qu'il en soit, le nom joue un rôle important dans destin humain. Ceci est également important dans la foi musulmane, c'est pourquoi les nouveau-nés reçoivent des noms avec « une énergie positive » et l'utilisation de noms négatifs avec une traduction négative est totalement exclue, voire interdite.
La naissance d’un enfant est considérée comme l’un des événements les plus marquants de la vie de chaque personne. Les familles turques ne font pas exception. Ils abordent la question du nom de leurs descendants avec une responsabilité particulière, en se souvenant des paroles de Mahomet, l'un des principaux prophètes musulmans, qui a ordonné de nommer leurs enfants. beaux noms. Il y a même dicton célèbre, qui dit : "Ce n'est pas effrayant si une personne est née avec un sort défavorable, mais c'est effrayant si elle a une mauvaise réputation." Ce dicton appartient aux philosophes chinois, mais il peut s’appliquer à absolument toutes les nations.
Les hommes méritent une attention particulière. Après tout, ils occupent une position dominante dans tous les domaines. Famille musulmane. Par conséquent, choisir un surnom pour un garçon est un événement important.
Histoire des noms
Jusqu'au début du 20e siècle, les habitants de Turquie n'avaient pas de nom de famille. Mais le 21 juin 1934, Mustafa Kemal, alors dirigeant du pays, a adopté une loi selon laquelle chaque résident de la république devait recevoir un nom de famille. Quelques mois plus tard, il a été décidé de supprimer les ajouts aux noms sous forme de surnoms et d'insignes. Ainsi, le souverain lui-même a commencé à porter le nom de famille Atatürk, qui signifie « père des Turcs ».
Origine
Avec les femmes, les hommes sont principalement d'origine arabe ou turque. Tout prénom ou nom de famille a une traduction. Mahomet, par exemple, est traduit par « digne de louange », Deniz – « mer », Tarkan – « seigneur féodal ».
Très souvent, dans les familles turques, les garçons sont nommés selon le jour de la semaine, l'heure de la journée ou événement important quand ils sont nés. Par exemple, les bébés nés lors de la fête sacrée de tous les musulmans, le Ramadan, sont appelés Ramadan ou Ramadan. Les garçons qui sont venus au monde à l’aube sont souvent appelés Shafak (« aube »), mais Tan (« crépuscule ») sont appelés ceux qui sont nés le soir.
De nombreux noms sont formés à partir de noms géographiques, astronomiques, climatiques et phénomène naturel– Gök – « ciel », Pinar – « Pinar », Yildiz – « étoile », Yildirim – « éclair ».
C'est une habitude courante de donner aux garçons le nom de personnages historiques et politiques, personnages mythologiques et les chefs militaires. Après tout, chaque parent veut que son fils devienne célèbre, qu'il grandisse courageux et noble. Ceux-ci incluent : Ali, Omer, Abdurakhman, Mustafa, Bekir.
Comment est-il interdit d'appeler les enfants en Turquie ?
Certains noms ne sont pas souhaitables à donner aux garçons en Turquie. Et les musulmans croyants interdisent complètement leur utilisation. Ceux-ci inclus:
- appartenant au Créateur Tout-Puissant. On leur ajoute généralement l'article al : al-Ahad (Le Unique), al-Khaliq (le Créateur) ;
- contenant le sens de soumission à quelque chose ou à quelqu'un d'autre que le Tout-Puissant ;
- les soi-disant noms des diables : Haffav (« effrayant les gens »), Walha (« conduisant au doute »), ainsi qu'Akbas, Dasim, Aguar, Matrash, Dahar, Tamrikh ;
- en l'honneur des pharaons et semblables à eux - Pharaon, Namrud, Karun ;
- en l'honneur des idoles dont le nombre est de 360, par exemple Vada, Suvag, Yaguk ;
- en l'honneur des anges ;
- Aflah (« prospère ») et Yasar (« à gauche ») ;
- louer une personne : Yzge (« saint ») ;
- Européen - Albert, Helmut, Adolf et bien d'autres.
Avec l'arrivée à Republique Turque Après le socialisme, certains parents ont commencé à donner des noms empruntés à leurs fils. Cependant, les musulmans croyants appellent les enfants uniquement turcs à l'origine et Prénoms arabes, qui figurent dans le Coran, car ils respectent hautement l'histoire et la religion de leur peuple.
Populaire
Il est très courant parmi les résidents de Turquie, ainsi que d'autres pays musulmans, de nommer leurs fils en l'honneur des prophètes. Tout au long de l’histoire de l’humanité, leur nombre s’élève à plus de 120 000. Les plus célèbres d'entre eux sont : Ismail, Suleiman, Mussa, Ilyas, Ibrahim et, bien sûr, Muhammad.
L'Islam traite favorablement tous les noms masculins qui contiennent la racine « gabd - », qui en traduction signifie « esclave, serviteur » : Gabdrakhman, Gabdulla et autres.
Lorsqu'ils choisissent un nom pour un garçon, les parents attachent une grande importance à sa signification. Ce qui est important ici n’est pas seulement la beauté et la mélodie du son, mais aussi sa signification. Les plus populaires sont Dogan – « faucon », Ugur – « chance », Alp – courageux, Kaplan – « Tigre » et bien d'autres.
Selon les statistiques, les noms turcs les plus populaires que les parents appellent le plus souvent leurs bébés au cours des cinq dernières années sont : Yusuf, Mustafa, Mehmet, Ahmet, Arda, Berat, Muhammad et Ernes. Il convient de noter que la plupart d’entre eux sont des noms de prophètes musulmans.
La variété des noms frappe par sa beauté. Tous sont si originaux qu’ils donnent au peuple musulman le droit d’être fier. Il mérite vraiment des éloges pour avoir créé des prénoms masculins si beaux en termes de son et de signification.
