Samuel Marshak. toute l'année

Ouvrir le calendrier
Janvier commence.
En janvier, en janvier
Il y a beaucoup de neige dans la cour.
Neige - sur le toit, sur le porche.
Le soleil est dans le ciel bleu.
Les poêles sont chauffés dans notre maison.
La fumée s'élève dans le ciel en colonne.

FÉVRIER

Les vents soufflent en février
Les tuyaux hurlent fort.
Comme un serpent se précipite sur le sol
Légère neige soufflée.
S'élevant, ils se précipitent au loin
Vols d'avions.
On fête février
La naissance de l'armée.

MARS

La neige à faible cohésion s'assombrit en mars.
La glace sur la fenêtre fond.
Bunny court autour du bureau
Et sur la carte
Sur le mur.

AVRIL

Avril, avril !
Les gouttes sonnent dans la cour.
Des ruisseaux courent à travers les champs,
Il y a des flaques d'eau sur les routes.
Les fourmis vont bientôt sortir
Après le froid hivernal.
Un ours se faufile
À travers le bois mort.
Les oiseaux se mirent à chanter des chansons,
Et le perce-neige a fleuri.

PEUT

Le muguet a fleuri en mai
Pendant les vacances elles-mêmes - le premier jour.
Célébrer le mois de mai avec des fleurs,
Le lilas est en fleurs.

JUIN

Juin est arrivé.
"Juin! Juin!"
Les oiseaux gazouillent dans le jardin...
Il suffit de souffler sur un pissenlit
Et tout va s’effondrer.

JUILLET

La fenaison a lieu en juillet
Quelque part, le tonnerre grogne parfois.
Et prêt à quitter la ruche
Essaim de jeunes abeilles.

AOÛT

Nous collectons en août
Récolte de fruits.
Beaucoup de joie pour les gens
Après tout le travail.
Le soleil sur les spacieux
Nivami en vaut la peine.
Et des grains de tournesol
Noir
Farci.

SEPTEMBRE

Matin clair de septembre
Les villages battent le pain,
Les oiseaux volent à travers les mers
Et l'école a ouvert.

OCTOBRE

En octobre, en octobre
Pluie fréquente dehors.
L'herbe des prés est morte,
La sauterelle se tut.
Le bois de chauffage a été préparé
Pour l'hiver pour les poêles.

NOVEMBRE

Septième jour de novembre
Jour calendaire rouge.
Regardez par votre fenêtre :
Tout dans la rue est rouge.
Les drapeaux flottent aux portes,
Flamboyant de flammes.
Tu vois, la musique est allumée
Là où se trouvaient les tramways.
Tous les gens - jeunes et vieux
Célèbre la liberté.
Et ma boule rouge vole
Directement vers le ciel !

DÉCEMBRE

En décembre, en décembre
Tous les arbres sont en argent.
Notre rivière, comme dans un conte de fées,
Le gel a ouvert la voie pendant la nuit,
Patins, traîneaux,
J'ai ramené un sapin de Noël de la forêt.
L'arbre a pleuré au début
De la chaleur de la maison.
Le matin, j'ai arrêté de pleurer,
Elle a respiré et a pris vie.
Ses aiguilles tremblent un peu,
Les lumières s'allumaient sur les branches.
Comme une échelle, comme un sapin de Noël
Les lumières s'allument.
Les pétards scintillent d’or.
J'ai allumé une étoile avec de l'argent
A atteint le sommet
La lumière la plus courageuse.

Une année s'est écoulée comme hier.
Au dessus de Moscou à cette heure
L'horloge de la tour du Kremlin sonne
Feux d'artifice - douze fois.

JANVIER
Ouvrir le calendrier
Janvier commence.
En janvier, en janvier
Il y a beaucoup de neige dans la cour.
Neige - sur le toit, sur le porche.
Le soleil est dans le ciel bleu.
Les poêles sont chauffés dans notre maison.
La fumée s'élève dans le ciel en colonne.

FÉVRIER
Les vents soufflent en février
Les tuyaux hurlent fort.
Comme un serpent se précipite sur le sol
Légère neige soufflée.
S'élevant, ils se précipitent au loin
Vols d'avions.
On fête février
La naissance de l'armée.

MARS
La neige à faible cohésion s'assombrit en mars.
La glace sur la fenêtre fond.
Bunny court autour du bureau
Et sur la carte
Sur le mur.

AVRIL
Avril, avril !
Les gouttes sonnent dans la cour.
Des ruisseaux courent à travers les champs,
Il y a des flaques d'eau sur les routes.
Les fourmis vont bientôt sortir
Après le froid hivernal.
Un ours se faufile
À travers le bois mort.
Les oiseaux se mirent à chanter des chansons,
Et le perce-neige a fleuri.

PEUT
Le muguet a fleuri en mai
Pendant les vacances elles-mêmes - le premier jour.
Célébrer le mois de mai avec des fleurs,
Le lilas est en fleurs.

JUIN
Juin est arrivé.
"Juin! Juin!"
Les oiseaux gazouillent dans le jardin...
Il suffit de souffler sur un pissenlit
Et tout va s’effondrer.

JUILLET
La fenaison a lieu en juillet
Quelque part, le tonnerre grogne parfois.
Et prêt à quitter la ruche
Essaim de jeunes abeilles.

AOÛT
Nous collectons en août
Récolte de fruits.
Beaucoup de joie pour les gens
Après tout le travail.
Le soleil sur les spacieux
Nivami en vaut la peine.
Et des grains de tournesol
Noir
Farci.

SEPTEMBRE
Matin clair de septembre
Les villages battent le pain,
Les oiseaux volent à travers les mers
Et l'école a ouvert.

OCTOBRE
En octobre, en octobre
Pluie fréquente dehors.
L'herbe des prés est morte,
La sauterelle se tut.
Le bois de chauffage a été préparé
Pour l'hiver pour les poêles.

NOVEMBRE
Septième jour de novembre
Jour calendaire rouge.
Regardez par votre fenêtre :
Tout dans la rue est rouge.
Les drapeaux flottent aux portes,
Flamboyant de flammes.
Tu vois, la musique est allumée
Là où se trouvaient les tramways.
Tous les gens - jeunes et vieux
Célèbre la liberté.
Et ma boule rouge vole
Directement vers le ciel !

DÉCEMBRE
En décembre, en décembre
Tous les arbres sont en argent.
Notre rivière, comme dans un conte de fées,
Le gel a ouvert la voie pendant la nuit,
Patins, traîneaux,
J'ai ramené un sapin de Noël de la forêt.
L'arbre a pleuré au début
De la chaleur de la maison.
Le matin, j'ai arrêté de pleurer,
Elle a respiré et a pris vie.
Ses aiguilles tremblent un peu,
Les lumières s'allumaient sur les branches.
Comme une échelle, comme un sapin de Noël
Les lumières s'allument.
Les pétards scintillent d’or.
J'ai allumé une étoile avec de l'argent
A atteint le sommet
La lumière la plus courageuse.

Une année s'est écoulée comme hier.
Au dessus de Moscou à cette heure
L'horloge de la tour du Kremlin sonne
Feux d'artifice - douze fois.

Ouvrez le calendrier.

Janvier commence.

En janvier, en janvier

Il y a beaucoup de neige dans la cour.

De la neige sur le toit, sur le porche.

Le soleil est dans le ciel bleu.

Les poêles sont chauffés dans notre maison,

La fumée s'élève dans le ciel en colonne.

Février

Les vents soufflent en février

Les tuyaux hurlent fort.

Il s'enroule comme un serpent sur le sol

Légère neige soufflée.

S'élevant, ils se précipitent au loin

Vols d'avions.

On fête février

Naissance de l'armée

Mars

Le soleil est plus haut en mars

Ses rayons sont chauds.

Bientôt le toit dégoulinera,

Les tours crieront dans le jardin

La neige à faible cohésion s'assombrit en mars.

La glace sur la fenêtre fond.

Bunny court autour du bureau

Et sur la carte

Sur le mur.

Avril

Avril, avril !

Les gouttes sonnent dans la cour.

Des ruisseaux courent à travers les champs,

Il y a des flaques d'eau sur les routes.

Les fourmis vont bientôt sortir

Après le froid hivernal.

Un ours se faufile

À travers le bois mort.

Les oiseaux se mirent à chanter des chansons,

Et le perce-neige a fleuri.

Peut

Le muguet a fleuri en mai -

Le jour même des vacances, le premier jour.

Célébrer le mois de mai avec des fleurs,

Le lilas est en fleurs.

Juin

Juin est arrivé.

"Juin! Juin!" -

Les oiseaux gazouillent dans le jardin...

Il suffit de souffler sur un pissenlit -

Et tout va s’effondrer.

Juillet

La fenaison a lieu en juillet

Quelque part, le tonnerre grogne parfois.

Et prêt à quitter la ruche

Essaim de jeunes abeilles.

Août

Nous collectons en août

Récolte de fruits.

Beaucoup de joie pour les gens

Après tout le travail.

Le soleil sur les spacieux

Nivami en vaut la peine.

Et des grains de tournesol

Septembre

Matin clair de septembre

Les villages battent le pain,

Les oiseaux volent à travers les mers

Et l'école a ouvert.

Octobre

En octobre, en octobre

Pluie fréquente dehors.

L'herbe des prés est morte,

La sauterelle se tut.

Le bois de chauffage a été préparé

Pour l'hiver pour les poêles.

Novembre

Jour du sept novembre -

Jour calendaire rouge.

Regardez par votre fenêtre :

Tout dans la rue est rouge !

Les drapeaux flottent aux portes,

Flamboyant de flammes.

Tu vois, la musique est allumée

Là où se trouvaient les tramways.

Tous les gens - jeunes et vieux -

Célèbre la liberté.

Et ma boule rouge vole

Directement vers le ciel !

Décembre

En décembre, en décembre

Tous les arbres sont en argent.

Notre rivière, comme dans un conte de fées,

Le gel a ouvert la voie pendant la nuit,

Patins, traîneaux,

J'ai ramené un sapin de Noël de la forêt.

L'arbre a pleuré au début

De la chaleur de la maison,

Le matin, j'ai arrêté de pleurer,

Elle a respiré et a pris vie.

Ses aiguilles tremblent un peu,

Les lumières s'allumaient sur les branches.

Comme une échelle, comme un sapin de Noël

Les lumières s'allument.

Les pétards scintillent d’or.

J'ai allumé une étoile avec de l'argent

A atteint le sommet

La lumière la plus courageuse.

* * *

Une année s'est écoulée comme hier.

Au dessus de Moscou à cette heure

L'horloge de la tour du Kremlin sonne

Feux d'artifice - douze fois !

Des grands sur la poésie :

La poésie, c'est comme la peinture : certaines œuvres vous captiveront davantage si vous les regardez de près, et d'autres si vous vous en éloignez.

Les petits poèmes mièvres irritent plus les nerfs que le grincement des roues non lubrifiées.

La chose la plus précieuse dans la vie et dans la poésie, c'est ce qui ne va pas.

Marina Tsvetaeva

De tous les arts, la poésie est le plus susceptible à la tentation de remplacer sa beauté particulière par des splendeurs volées.

Humboldt V.

Les poèmes réussissent s’ils sont créés avec une clarté spirituelle.

L’écriture de la poésie est plus proche du culte qu’on ne le croit habituellement.

Si seulement vous saviez de quelles ordures poussent les poèmes sans honte... Comme un pissenlit sur une clôture, comme les bardanes et le quinoa.

A.A. Akhmatova

La poésie n’est pas seulement en vers : elle se répand partout, elle est tout autour de nous. Regardez ces arbres, ce ciel : la beauté et la vie émanent de partout, et là où il y a de la beauté et de la vie, il y a de la poésie.

I. S. Tourgueniev

Pour beaucoup de gens, écrire de la poésie est une douleur mentale croissante.

G. Lichtenberg

Un beau vers est comme un arc tiré à travers les fibres sonores de notre être. Le poète fait chanter en nous nos pensées, pas les nôtres. En nous parlant de la femme qu'il aime, il réveille délicieusement dans nos âmes notre amour et notre peine. C'est un magicien. En le comprenant, nous devenons des poètes comme lui.

Là où coule une poésie gracieuse, il n’y a pas de place pour la vanité.

Murasaki Shikibu

Je me tourne vers la versification russe. Je pense qu'avec le temps, nous nous tournerons vers les vers blancs. Il y a trop peu de rimes en russe. L'un appelle l'autre. La flamme entraîne inévitablement la pierre derrière elle. C'est par le ressenti que l'art naît certainement. Qui n'est pas fatigué de l'amour et du sang, difficile et merveilleux, fidèle et hypocrite, etc.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine

-...Est-ce que tes poèmes sont bons, dis-moi toi-même ?
- Monstrueux ! – dit soudain Ivan avec audace et franchise.
- N'écris plus ! – demanda le nouveau venu d'un ton suppliant.
- Je le promets et je le jure ! - Ivan a dit solennellement...

Mikhaïl Afanassiévitch Boulgakov. "Maître et Marguerite"

Nous écrivons tous de la poésie ; les poètes ne diffèrent des autres que par le fait qu'ils écrivent avec leurs mots.

John Fowles. "La maîtresse du lieutenant français"

Chaque poème est un voile tendu sur les bords de quelques mots. Ces mots brillent comme des étoiles, et grâce à eux le poème existe.

Alexandre Alexandrovitch Blok

Les poètes anciens, contrairement aux poètes modernes, ont rarement écrit plus d’une douzaine de poèmes au cours de leur longue vie. C'est compréhensible : ils étaient tous d'excellents magiciens et n'aimaient pas se perdre en bagatelles. Par conséquent, derrière chaque œuvre poétique de cette époque se cache certainement un univers entier, rempli de miracles - souvent dangereux pour ceux qui réveillent négligemment les lignes endormies.

Max Frire. "Bavard mort"

J'ai donné à un de mes hippopotames maladroits cette queue céleste :...

Maïakovski ! Vos poèmes ne réchauffent pas, n'excitent pas, n'infectent pas !
- Mes poèmes ne sont pas un poêle, ni une mer, ni une peste !

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski

Les poèmes sont notre musique intérieure, vêtus de mots, imprégnés de minces chaînes de significations et de rêves, et chassent donc les critiques. Ce ne sont que de pathétiques buveurs de poésie. Que peut dire un critique du fond de votre âme ? Ne laissez pas entrer ses vulgaires mains tâtonnantes. Que la poésie lui apparaisse comme un meuglement absurde, un amas chaotique de mots. Pour nous, c'est une chanson de libération d'un esprit ennuyeux, une chanson glorieuse qui résonne sur les pentes blanches comme neige de notre âme étonnante.

Boris Krieger. "Mille vies"

Les poèmes sont le frisson du cœur, l’excitation de l’âme et les larmes. Et les larmes ne sont rien d’autre que de la pure poésie qui a rejeté la parole.