Joseph Brodsky la fin d'une époque merveilleuse. Comment et quand la renommée littéraire vient-elle à un poète ?

La fin d'une époque merveilleuse
Joseph Brodski

Parce que l'art de la poésie nécessite des mots,
Je suis un des ambassadeurs sourds, chauves et maussades
puissance de second ordre associée à cela -
je ne veux pas violer mon propre cerveau,
en me remettant des vêtements, je descends au kiosque
pour le journal du soir.

Le vent souffle sur les feuilles. Vieilles ampoules faible lueur
dans ces tristes terres, dont l'épigraphe est la victoire des miroirs,
avec l'aide de flaques d'eau, il génère un effet d'abondance.
Même les voleurs volent l’orange en grattant l’amalgame.
Cependant, le sentiment avec lequel vous vous regardez est
J'ai oublié ce sentiment.

Dans ces tristes contrées, tout est conçu pour l'hiver : les rêves,
murs de prison, manteaux, toilettes des mariées - blanc
Nouvel An, boissons, seconde main.
Vestes de moineau et saleté selon le nombre d'alcalis ;
Moralité puritaine. Lin. Et entre les mains des violonistes -
coussins chauffants en bois.

Cette région est immobile. Présentation du volume brut
fonte et plomb, vous secouez la tête sous le choc,
rappelez-vous l'ancien gouvernement aux baïonnettes et aux fouets cosaques.
Mais les aigles se posent comme un aimant sur le mélange de fer.
Même les chaises en osier restent ici
sur les boulons et les écrous.

Seuls les poissons des mers connaissent la valeur de la liberté ; mais leur
la stupidité nous oblige, pour ainsi dire, à créer notre propre
étiquettes et caisses enregistreuses. Et l'espace se démarque avec une liste de prix.
Le temps est créé par la mort. Besoin de corps et de choses
il recherche les propriétés des deux légumes crus.
Kochet écoute les carillons.

Vivre à une époque de réalisations, avoir un caractère exalté,
malheureusement, c'est difficile. J'ai soulevé la robe de la belle,
vous voyez ce que vous cherchiez, et non de nouvelles divas merveilleuses.
Et ce n'est pas que Lobatchevski soit strictement surveillé ici,
mais le monde élargi doit se rétrécir quelque part, et ici -
c'est la fin de la perspective.

Soit la carte de l'Europe a été volée par des agents gouvernementaux,
peut-être les cinq sixièmes des pièces restantes dans le monde
trop loin. Est-ce une sorte de bonne fée ?
Il me jette un sort, mais je ne peux pas m'échapper d'ici.
Je me sers du Cahors - ne crie pas au domestique -
Oui, je gratte mon chat...

Ou une balle dans la tempe, comme à la place d'une erreur de doigt,
ou être tiré d'ici de l'autre côté de la mer par le nouveau Christ.
Et comment ne pas confondre ça avec des yeux ivres, abasourdis par le gel,
une locomotive à vapeur avec un bateau - vous ne brûlerez toujours pas de honte :
comme un bateau sur l'eau, il ne laissera pas de trace sur les rails
roue de locomotive.

Qu’écrivent-ils dans les journaux dans la rubrique « De la salle d’audience » ?
La sentence a été exécutée. En regardant ici,
la personne moyenne voit à travers des lunettes à monture d'étain,
comment un homme se couche face contre terre contre un mur de briques ;
mais ne dort pas. Pour mépriser les rêves
perforé à droite.

La vigilance de cette époque est enracinée dans ceux
parfois, incapables dans leur cécité générale
distinguez ceux qui sont tombés du berceau de ceux qui sont tombés.
Le monstre aux yeux blancs ne veut pas regarder plus loin que la mort.
C'est dommage, il y a plein de soucoupes, mais il n'y a personne avec qui retourner la table,
je te le demande, Rurik.

La vigilance de ces temps est une vigilance envers les choses qui sont dans une impasse.
Il n’est pas encore approprié que l’esprit se déchaîne,
mais crachant sur le mur. Et ce n’est pas le prince qui réveille le dinosaure.
Pour la dernière ligne, oh, vous ne pouvez pas arracher la plume de l’oiseau.
Au chef innocent de toutes choses, pourquoi attendre la hache
oui du laurier vert.

Parce que l'art de la poésie nécessite des mots, moi - un des ambassadeurs sourds, chauves et maussades d'un pouvoir de second ordre associé à celui-ci - ne voulant pas me violer le cerveau en distribuant mes propres vêtements, je descends au kiosque pour le journal du soir. Le vent souffle sur les feuilles. La faible lueur des vieilles ampoules de ces tristes terres, dont l'épigraphe est la victoire des miroirs aidés de flaques d'eau, génère un effet d'abondance. Même les voleurs volent l’orange en grattant l’amalgame. Cependant, le sentiment avec lequel vous vous regardez, j'ai oublié ce sentiment. Dans ces tristes contrées, tout est conçu pour l'hiver : les rêves, les murs de prison, les manteaux ; toilettes des mariées - Blanc du Nouvel An, boissons, seconde main. Vestes de moineau et saleté selon le nombre d'alcalis ; Moralité puritaine. Lin. Et entre les mains des violonistes se trouvent des coussins chauffants en bois. Cette région est immobile. En imaginant le volume brut de fonte et de plomb, vous secouerez la tête avec étonnement, en vous souvenant de l'ancien gouvernement aux baïonnettes et aux fouets cosaques. Mais les aigles se posent comme un aimant sur le mélange de fer. Même les chaises en osier sont maintenues ici avec des boulons et des écrous. Seuls les poissons des mers connaissent la valeur de la liberté ; mais leur mutisme nous oblige en quelque sorte à créer nos propres étiquettes et caisses enregistreuses. Et l'espace se démarque avec une liste de prix. Le temps est créé par la mort. Ayant besoin de corps et de choses, il recherche les propriétés des deux dans les crudités. Kochet écoute les carillons. Vivre à une époque de réalisations avec un caractère exalté est malheureusement difficile. Après avoir relevé la robe de la belle, vous voyez ce que vous cherchiez, et non de nouvelles divas merveilleuses. Et ce n’est pas que Lobatchevski soit ici fermement gardé, mais le monde élargi doit se rétrécir quelque part, et ici—ici c’est la fin de la perspective. Soit la carte de l'Europe a été volée par des agents gouvernementaux, soit les cinq sixièmes restants du monde sont trop loin. Soit une bonne fée me jette un sort, mais je ne peux pas m'échapper d'ici. Je me verse du Cahors - ne crie pas au domestique - et gratte le cotofey... Soit une balle dans la tempe, comme à la place d'une erreur de doigt, soit tirée d'ici à travers la mer par le nouveau Christ. Et même si vous ne confondez pas vos yeux ivres, abasourdis par le froid, avec une locomotive à vapeur et un bateau, vous ne brûlerez pas pour autant de honte : tout comme un bateau sur l'eau, la roue de la locomotive ne laissera pas de trace. marque sur les rails. Qu’écrivent-ils dans les journaux dans la rubrique « De la salle d’audience » ? La sentence a été exécutée. En regardant ici, l'homme moyen verra à travers des lunettes à monture d'étain comment un homme est allongé face contre terre contre un mur de briques ; mais ne dort pas. Car les rêves troués ont le droit de dédaigner le dôme. La vigilance de cette époque s’enracine dans ces époques, incapables, dans leur aveuglement général, de distinguer ceux qui sont tombés du berceau de ceux qui sont tombés du berceau. Le monstre aux yeux blancs ne veut pas regarder plus loin que la mort. C'est dommage, il y a beaucoup de soucoupes, mais il n'y a personne avec qui retourner la table pour te le demander, Rurik. La vigilance de ces temps est une vigilance envers les choses qui sont dans une impasse. Il n’est pas encore approprié d’étendre son esprit sur l’arbre, mais plutôt comme un crachat sur le mur. Et ce n’est pas le prince qui réveille le dinosaure. Pour la dernière ligne, oh, vous ne pouvez pas arracher la plume de l’oiseau. Le chef innocent de toutes les affaires ne peut qu’attendre une hache et un laurier vert.

Dans ces tristes contrées, tout est conçu pour l'hiver : les rêves,
murs de prison, manteaux, toilettes des mariées - blanc
Nouvel An, boissons, seconde main.
Vestes de moineau et saleté selon le nombre d'alcalis ;
Moralité puritaine. Lingerie. Et entre les mains des violonistes -
coussins chauffants en bois.

Cette région est immobile. Représentant le volume de brut
fonte et plomb, vous secouez la tête sous le choc,
rappelez-vous l'ancien gouvernement aux baïonnettes et aux fouets cosaques.
Mais les aigles se posent comme un aimant sur le mélange de fer.
Même les chaises en osier restent ici
sur les boulons et les écrous.

Seuls les poissons des mers connaissent la valeur de la liberté ; mais leur
la stupidité nous oblige, pour ainsi dire, à créer notre propre
étiquettes et caisses enregistreuses. Et l'espace se démarque avec une liste de prix.
Le temps est créé par la mort. Besoin de corps et de choses
Il recherche les propriétés des deux dans les légumes crus.
Kochet écoute les carillons.

Ou une balle dans la tempe, comme à la place d'une erreur de doigt,
ou partez d'ici de l'autre côté de la mer avec le nouveau Christ.
Et comment ne pas confondre ça avec des yeux ivres, abasourdis par le gel,
une locomotive à vapeur avec un bateau - vous ne brûlerez toujours pas de honte :
comme un bateau sur l'eau, il ne laissera pas de trace sur les rails
roue de locomotive.

Dans ces tristes contrées, tout est conçu pour l'hiver : les rêves,
murs de prison, manteaux ; toilettes de demoiselle d'honneur - blanc
Nouvel An, boissons, seconde main.
Vestes de moineau et saleté selon le nombre d'alcalis ;
Moralité puritaine. Lin. Et entre les mains des violonistes -
coussins chauffants en bois.

Seuls les poissons des mers connaissent la valeur de la liberté ; mais leur
la bêtise nous oblige, pour ainsi dire, à créer notre propre
étiquettes et caisses enregistreuses. Et l'espace se démarque avec une liste de prix.
Le temps est créé par la mort. Besoin de corps et de choses
il recherche les propriétés des deux dans les légumes crus.
Kochet écoute les carillons.

Juge : Quelle est votre expérience professionnelle ?
Brodski : À propos de...
Juge : Le « approximativement » ne nous intéresse pas !
Brodsky : Cinq ans.
Juge : Où travailliez-vous ?
Brodsky : À l'usine. Dans les fêtes géologiques...
Juge : Combien de temps avez-vous travaillé à l’usine ?
Brodski : Année.
Juge : Par qui ?
Brodsky : Opérateur de fraiseuse.
Juge : De manière générale, quelle est votre spécialité ?
Brodsky : Poète, poète-traducteur.
Juge : Qui a admis que vous étiez poète ? Qui vous a classé comme poète ?
Brodski : Personne. (Pas d'appel). Et qui m’a classé parmi la race humaine ?
Juge : Avez-vous étudié cela ?
Brodsky : Pour quoi ?
Juge : Être poète ? Je n'ai pas essayé d'obtenir un diplôme dans une université où ils préparent... où ils enseignent...
Brodsky : Je ne pensais pas... Je ne pensais pas que cela était dû à l'éducation.
Juge : Et avec quoi ?
Brodsky : Je pense que ça... (confus) venant de Dieu...
Juge : Avez-vous des requêtes à adresser au tribunal ?
Brodsky : Je voudrais savoir : pourquoi ai-je été arrêté ?
Juge : Il s’agit d’une question, pas d’une motion.
Brodsky : Alors je n'ai pas de pétition.

Cet extrait du dialogue entre Brodsky et le juge a été noté par Frida Vigdorova et diffusé dans le samizdat. La première audience du tribunal de Brodsky pour parasitisme a eu lieu dans sa jeunesse, il n'avait que vingt ans. Quelque temps après la deuxième rencontre, le poète fut exilé dans la région d'Arkhangelsk. Des années plus tard, dans une interview, il qualifierait les années d’exil de heureuses, mais était-ce juste ? I. Brodsky revient d'exil en poète à la plume aiguisée, avec son propre style.

Et avant cette terrible période de représailles soviétiques, Joseph Alexandrovitch a changé de nombreuses professions, ne complétant que huit cours. Pas très facile par rapport aux autres enfants.

En 1972, le poète se trouve confronté à un choix : l'émigration ou les « journées chaudes », qui signifient exil, examens dans des hôpitaux psychiatriques et persécutions de la part des autorités. Le choix était évident. Sa famille l'a gardé en URSS. Dans les moments les plus difficiles, le pouvoir leur faisait obstacle. Cette confrontation a eu un coût pour Brodsky : en prison, le poète a eu un accident. crise cardiaque, et après avoir déménagé (d'abord à Vienne puis aux États-Unis), il a eu 4 crises cardiaques. Ses parents ont demandé douze fois à rencontrer leur fils, mais se sont vu refuser un visa de sortie. Plus de famille ne se sont jamais réunis. Sa mère est décédée en 1983 et son père est décédé moins d'un an après elle. Il était interdit au poète d'assister aux funérailles.

Dans l'œuvre de Brodsky, le livre « Une partie du discours », le poème « La pensée de toi s'enlève comme un serviteur en disgrâce... », « À la mémoire du père : Australie » et l'essai « Une pièce et demie » sont dédiés à ses parents.

Comment Brodsky a-t-il reçu le prix Nobel ?

Le poète lui-même a appris de manière inattendue que Brodsky avait reçu le prix Nobel alors qu'il déjeunait dans la banlieue londonienne de Hampstead, dans un modeste restaurant chinois, où il avait été amené par John Le Kappe, l'auteur de romans d'espionnage. Selon Le Kappe, ils buvaient, mangeaient et discutaient de bagatelles « dans l'esprit de Joseph – des filles, de la vie, de tout ». L'épouse de Brendel les a trouvés dans un restaurant et a rapporté que la maison avait été assiégée par des journalistes de télévision - Joseph a été condamné prix Nobel. "Il avait l'air complètement misérable", poursuit Le Kappe. « Alors je lui ai dit : « Joseph, si ce n’est pas maintenant, alors quand ? À un moment donné, on peut profiter de la vie. Il marmonna : « Ouais, ouais… ». Quand nous sommes sortis, il m'a serré fort dans ses bras en russe et m'a dit une phrase merveilleuse... La phrase de Brodsky, que l'Anglais aimait tant : « Maintenant, pendant un an de désinvolture », est idiomatique et donc difficile à traduire. Glib est « bavard », ainsi que « superficiel » ou – « superficiellement bavard », « bavardant ». « Une année d'être/de vivre » est une expression littéraire standard : « l'année où tu vis... » - puis l'adverbe ou chiffre d'affaires participatif. Brodsky craignait que, dans les mois à venir, il doive consacrer tout son temps à des bavardages superficiels avec les journalistes, etc.

Le diplôme de Brodsky disait : « Pour une activité littéraire caractérisé par la clarté de la pensée et l'intensité poétique. Présentant le lauréat, le secrétaire permanent de l'Académie suédoise, le professeur Sture Allen, a commencé son discours par les mots : « Pour Lauréat du Prix Nobel Joseph Brodsky se caractérise par une magnifique joie de découvrir. Il trouve des liens (entre phénomènes), leur donne définitions précises et ouvre de nouvelles connexions. Il s’agit souvent d’idées contradictoires et ambiguës, souvent momentanées, telles que : « La mémoire, je suppose, remplace une queue perdue à jamais dans l’heureux processus de l’évolution. Elle contrôle nos mouvements… »

Dans le pays natal du poète, on n’a eu connaissance de cette réalisation de son compatriote que pendant la perestroïka, et on lui a donné un sens politique et une connotation provocatrice.

Historique de publication de la collection « La fin d’une belle époque »

En 1977, la maison d'édition américaine "Ardis" a publié le recueil "La fin d'une belle époque" et se compose de poèmes écrits par Brodsky avant de quitter Union soviétique. La collection a été constituée par l'auteur lui-même en collaboration avec ses amis Karl et Ellendea Proffer, les créateurs d'Ardis. Au fil des années, cette maison d'édition a publié de nombreux travaux importants La littérature russe, dont la publication en Union soviétique à cette époque n'était pas possible, notamment, c'est "Ardis" qui a publié tous les recueils de poèmes de Brodsky de l'auteur. Le titre de l'un des poèmes, « La fin d'une belle époque », inclus dans le titre du recueil, prend une signification ironique supplémentaire sur la couverture du livre contenant les derniers poèmes écrits dans la patrie.

Analyse du poème « La fin de la Belle Epoque »

Le poème principal, « La fin d’une belle époque », nous présente le point de vue d’un homme « au caractère noble » qui réagit honnêtement à ce qui se passe dans le pays. "Dans ces terres tristes, dont l'épigraphe est la victoire des miroirs, avec l'aide de flaques d'eau, cela crée un effet d'abondance" - cela n'est pas sans rappeler le conte de fées "Le Royaume des miroirs tordus", où tout est bouleversé, tout est absurde et cette absurdité ne fait que se propager, sans que personne ne le reconnaisse. «Mœurs puritaines. Lin. Et dans les mains des violonistes, il y a des réchauds en bois » - dans ce pays, vous n'êtes plus libres, si ce que vous préférez est d'écrire de la poésie ou de jouer du violon, ayez la gentillesse d'écrire sur la merveille du gouvernement soviétique, sinon ils accusera, encadrera, dénigrera et déformera la vie. "La vigilance de ces temps est une vigilance pour les choses qui sont dans une impasse."

Brodsky déteste le pouvoir totalitaire et ce genre de vie. Le poème a été écrit par un homme fatigué et torturé, il fait écho à l'ironie subtile de « me donner des vêtements, je descends au kiosque pour le journal du soir » et à l'horreur globale, dans la conscience dont le héros lyrique est complètement seul « l’homme moyen verra à travers ses lunettes à monture d’étain comment l’homme se couche face contre un mur de briques ; mais ne dort pas. Car les rêves troués ont le droit de dédaigner le dôme. Et il ne pourra pas l’accepter. En 1970, Brodsky écrira un poème à Yakov Gordin, c'est une félicitation pour son anniversaire, mais il contient des lignes qui en disent long sur Brodsky en tant que personne, qu'il n'est pas conformiste et ne peut pas supporter ce qui se passe.

« Un autre rêve de vivre dans le désert,
Errer dans les champs et tout ça.
Il déclare : le but est la paix
Et dans l'équilibre de l'âme.

Et je dirai que cela n’a aucun sens.
Il est allé en enfer dans ce but !
Quand le visage de quelqu'un saigne à proximité,
Où dois-je poser mon regard calme ?

Comment Brodsky est-il devenu poète ?

En 1959, Brodsky fait la connaissance d'un recueil de poèmes d'E.A. Baratynsky, après quoi il devient plus fort dans son désir de devenir poète : « Je n'avais rien à lire, et quand j'ai trouvé ce livre et que je l'ai lu, alors j'ai tout compris. J'ai du faire...".

Les premiers poèmes de Brodsky, de son propre aveu, sont nés « de l'oubli » : « Nous sommes venus à la littérature de Dieu sait où, pratiquement uniquement du fait de notre existence, des profondeurs » (Conversation entre Brodsky et J. Glad). Brodsky s'est tourné vers les poèmes Âge d'argent. Mais, par exemple, il n’a «compris» Pasternak qu’à l’âge de 24 ans, jusque-là il n’avait pas lu Mandelstam et ne connaissait presque pas (avant sa connaissance personnelle) les paroles d’Akhmatova. Les paroles de M. Tsvetaeva lui étaient très précieuses. Brodsky préfère manifestement les paroles de E. Baratynsky, K. Batyushkov et P. Vyazemsky aux traditions de Pouchkine, afin d'être différent de tout le monde, de montrer son individualité.

Comment et quand la renommée littéraire vient-elle à un poète ?

Déjà en 1963, son œuvre devint plus célèbre et les poèmes de Brodsky commencèrent à circuler activement dans les manuscrits. Malgré l'absence de publications significatives, il avait une réputation scandaleuse pour l'époque et était connu comme un poète « samizdat ».

Le genre principal de l'œuvre de Brodsky est la longue élégie, tel un semi-poème - aphoristique, mélancolique, ironiquement réfléchi, avec une syntaxe fragile visant à mettre à jour un langage stable.

Dans la période pré-émigrée de l'œuvre de Brodsky, l'ironie tragique était invariablement nuancée par une perception généreuse du monde et une ouverture émotionnelle. À l’avenir, les proportions entre ces principes changeront considérablement. L’ouverture émotionnelle disparaîtra et sa place sera remplacée par une volonté d’accepter stoïquement la tragédie de l’existence.

Joseph Alexandrovitch est décédé dans la nuit du 28 janvier 1996. Sur bureau A côté des verres se trouvait un livre ouvert : une édition bilingue d'épigrammes grecques. Le cœur, selon les médecins, s'est arrêté soudainement - une crise cardiaque.

La contribution de Brodsky à la littérature russe
Intéressant? Enregistrez-le sur votre mur !