Interprétation des noms d'orage. La signification du nom comme moyen de révéler des instructions secrètes. Variété de noms et prénoms

Du point de vue du phénomène des noms parlants que nous envisageons, de nombreux éléments nouveaux et merveilleux peuvent être trouvés dans les pièces de ce grand dramaturge. Abordons seulement les aspects les plus intéressants de l’utilisation de ce dispositif littéraire dans les pièces les plus célèbres d’Ostrovsky.

Par exemple, dans la pièce « L’Orage », il n’y a pas de prénom et de nom aléatoires. Ivrogne discret et faible, fils à maman, Tikhon Kabanov porte bien son nom. Le surnom de sa « maman » – Kabanikha – a longtemps été repensé par les lecteurs comme un prénom. Ce n'est pas pour rien que le créateur de "L'Orage" présente déjà cette héroïne dans l'affiche : "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), épouse d'un riche marchand, veuve". À propos, son ancien nom, presque inquiétant, associé à Savel Prokofievich Dikiy, parle très certainement de leurs personnages, de leur mode de vie et de leur morale. Il est intéressant de noter que dans la traduction de l'araméen, le nom Marthe est traduit par « dame ».

Le nom Dikoy contient aussi beaucoup de choses intéressantes. Le fait est que la terminaison -ой dans les mots correspondants se lit désormais comme -й(-й). Par exemple, le « semeur de liberté du désert » de Pouchkine (dans la prononciation actuelle – « désert ») signifie « solitaire ». Ainsi, Dikoy n’est rien d’autre qu’un « homme sauvage », simplement un « sauvage ».

Les noms et prénoms ont également une signification symbolique dans la pièce « Dot ». Larisa - traduit du grec - mouette. Le nom de famille Knurov vient du mot dialectal knur - porc, sanglier, sanglier. Paratov est étymologiquement lié à l'adjectif poraty - vif, fort, fidèle, diligent. Vozhevatov vient de l'expression « peuple vozhevaty », qui signifie effronté, sans vergogne. Tout dans le prénom, le patronyme et le nom de la mère de Larisa, Kharita Ignatievna Ogudalova, s'avère significatif. Les charites (du grec kharis - grâce, charme, beauté) étaient appelés gitans du chœur, et chaque gitan de Moscou s'appelait Ignati. D’où la comparaison de la maison de Larisa avec un camp de gitans. Le nom de famille vient du mot ogudat - tromper, séduire, tromper. Julius Kapitonovich Karandyshev, par le contraste de son prénom et patronyme avec son nom de famille, contient déjà dans le grain l'image de cette personne. Julius est le nom du noble empereur romain César, Capito vient du latin capitos - tête, Karandyshev vient du mot crayon - un avorton, un homme de petite taille, une personne aux prétentions exorbitantes et infondées. Ainsi, dès les premières pages de la pièce, des personnages humains psychologiquement polyphoniques émergent.

La pièce «Warm Heart» est également étonnamment intéressante du point de vue de l'étude de la sémantique des noms parlants, dans laquelle se trouve toute une constellation des noms de famille, prénoms et patronymes des personnages les plus intéressants. Voici d'ailleurs comment V. Lakshin écrit à ce sujet dans l'article « La satire poétique d'Ostrovsky » : « Peut-être que la figure la plus brillante et la plus caustique de la comédie au sens politique est Serapion Mardarich Gradoboev. Eh bien, Ostrovsky lui a inventé un nom ! Sérapion se transforme facilement en « scorpion », comme l'appelle la grossière Matryona, Mardariy sonne à côté du mot dissonant « museau », et Gradoboev est un nom de famille rempli à ras bord de sémantique ironique : non seulement les récoltes endommagées par la grêle, mais aussi un bataille imposée à la ville. D'ailleurs, Gradoboev n'est autre que le maire de la ville de Kalinov (rappelez-vous « L'Orage », « La Forêt »), qui n'est pas très en amande avec les citadins.

Dans "A Warm Heart", il y a aussi un marchand Kuroslepov, qui, soit à cause de l'ivresse, soit à cause d'une gueule de bois, souffre de quelque chose comme la cécité nocturne : il ne voit pas ce qui se passe sous son nez. À propos, son employé, le favori de Madame Kuroslepova, porte un nom caractéristique: Narkis.

Si vous parcourez les œuvres d'A.N. Ostrovsky, vous pouvez trouver de nombreux personnages avec des noms significatifs. Il s'agit de Samson Silych Bolshov, un riche marchand, et de Lazar Elizarich Podkhalyuzin, son commis (la pièce « Notre peuple - Nous serons numérotés ») ; Egor Dmitrievich Glumov du drame « La simplicité suffit à chaque homme sage », qui se moque vraiment de son entourage ; l'actrice de théâtre provincial Negina de « Talents et admirateurs » et le marchand Velikatov, qui aime les traitements délicats.

Dans la pièce "La Forêt", Ostrovsky nomme constamment les personnages avec des noms associés aux concepts de "bonheur et malheur", ainsi qu'au "paradis, arcadie". Ce n'est pas pour rien que le nom du propriétaire foncier Gurmyzhskaya est Raisa. Et la racine du nom de famille de Raisa Pavlovna suggère certaines réflexions. UN V. Superanskaya et A.V. Suslova écrit à ce sujet : « Le nom de Raisa Gurmyzhskaya, une riche propriétaire terrienne, en russe est en accord avec le mot « paradis ». L'indice de son nom de famille peut être trouvé dans une autre pièce d'Ostrovsky - "La Fille des Neiges" - Selon les mots de Mizgir, qui parle de la merveilleuse île de Gurmyz au milieu de la mer chaude, où se trouvent de nombreuses perles, où il y a la vie céleste.

Documents associés :

Par « source d’information scientifique », nous entendons le document contenant un message, et non la bibliothèque ou l’organisme d’information auprès duquel il a été obtenu. C'est souvent confus. Les sources documentaires contiennent l’essentiel des informations...

"Transporteur" de Nekrasov
Orientant la poésie vers la prose, introduisant le matériel quotidien russe dans les vers, Nekrasov se pose la question de l'intrigue ; il a besoin d'une nouvelle intrigue - et il la recherche non pas auprès des poètes précédents, mais auprès des prosateurs. De ce point de vue, son poème «...

L'originalité de la critique littéraire d'I.F. Annenski. ("Livres de réflexions"). L'idée des « Livres de réflexions » d'I.F. Annenski
Littérature critique I.F. Annensky sera décrit à partir des deux recueils les plus célèbres. Il s'agit du « Livre des réflexions » (1906) et du « Deuxième livre des réflexions » (1909). A noter qu'en plus de ces travaux, il y a aussi...

En littérature, les auteurs utilisent souvent des noms de famille révélateurs dans leurs œuvres. Le nom de famille parlant permet de caractériser les traits de caractère les plus marquants du héros. Ostrovsky, dans sa pièce «L'Orage», a également utilisé des prénoms et des noms parlants. Ils ont contribué à mieux caractériser les personnages.

Bien entendu, le principal personnage négatif est Kabanikha. Il est à noter que le nom de cette héroïne est Marfa Ignatievna Kabanova. Pourtant, c’est le surnom de « Kabanikha » qui lui convient le mieux. Ostrovsky voulait probablement souligner le caractère ignorant de la femme du marchand, son âme sale.

Kabanikha était vraiment une personne « sale ». Elle menait un style de vie qui n'était en aucun cas associé à la vertu et à l'adéquation. Ainsi, Kabanikha a grondé, s'est comportée de manière inappropriée, a imposé son opinion et a essayé par tous les moyens de ruiner la vie de ceux qui l'entouraient, elle n'a même pas épargné ses propres enfants.

Un autre personnage au nom de famille révélateur est Savel Prokofievich Dikoy. C'était un riche marchand et le parrain de Kabanikha. Le caractère de Savel Prokofievich était vraiment sauvage. Le caractère de cet homme était comme un baril de poudre à canon. Dikoy considérait les pauvres comme la classe la plus basse, n'avait peur de personne et commettait les attentats à sa guise.

Il faut dire que Dikoy et Kabanikha se correspondaient parfaitement. C'étaient deux personnes complètement identiques. Ils ne pensaient qu'à eux-mêmes et ne se souciaient pas que leurs actions ou leurs paroles puissent blesser les sentiments des autres. Dikoy et Kabanikha n'étaient capables que du mal. Leur caractère sauvage et la noirceur de leur âme repoussaient ceux qui les entouraient, mais ces héros ne remarquaient même pas à quel point ils étaient détestés. Même les personnes les plus proches.

Ce n’est pas pour rien que le fils de Kabanikha s’appelle Tikhon. Ce nom est dérivé de l'adjectif « calme ». En effet, Tikhon était un fils à maman faible qui n'obéissait qu'à sa mère. On ne peut pas dire que Tikhon ait apprécié le tempérament dur de Kabanikha. Non, il n’aimait pas le ton autoritaire avec lequel elle traitait les autres. Tikhon n’aimait pas non plus l’habitude de sa mère de s’immiscer dans la vie de famille. Mais il ne pouvait tout simplement pas résister à une femme aussi grossière et mal élevée qui manipulait magistralement ses sentiments.

La sœur de Tikhon s'appelait Varvara. Ce nom est associé à l'héroïne des contes de fées, Varvara la Belle. En effet, Varvara était une fille importante. Elle avait aussi de la ruse. Varvara a compris que ce n'est qu'avec l'aide de cette qualité qu'elle pourrait s'entendre avec son parent grincheux.

Il est à noter que le nom Katerina signifie « pure », « immaculée ». En effet, Katerina avait une âme brillante. C'était une femme au destin ruiné. Elle n'est pas comme le grossier Kabanikha, le rusé Varvara et le faible Tikhon. Katerina est simple d'esprit et sincère. Elle croit en l'amour et dit au revoir à la vie pour elle.

Un autre porteur d'un nom sonore était le mécanicien Kuligin. Il s'intéressait à la science et souhaitait créer une machine à mouvement perpétuel. Il est à noter que le nom de famille Kuligin est en accord avec le nom de famille Kulibin. Ivan Petrovich Kulibin était un inventeur autodidacte et a conçu de nombreuses merveilles de la pensée technique.

Diapositive 2

Diapositive 3

Découvrir la signification des noms et des prénoms dans les pièces d'A.N. Ostrovsky aide à comprendre à la fois l'intrigue et les images principales. Bien que les noms de famille et les prénoms ne puissent pas être appelés « parlants » dans ce cas, puisque c'est une caractéristique des pièces du classicisme, ils parlent au sens large - symbolique - du terme.

Diapositive 4

"Tempête"

Diapositive 5

Sauvage

Dikoy dans les régions du nord de la Russie signifiait « stupide, fou, fou, idiot, fou », et dikovat signifiait « imbécile, imbécile, deviens fou ». Initialement, Ostrovsky avait l'intention de donner au héros le patronyme Petrovich (de Peter - "pierre"), mais ce personnage n'avait ni force ni fermeté, et le dramaturge a donné à Diky le patronyme Prokofievich (de Prokofy - "réussi"). Cela convenait mieux à un homme avide, ignorant, cruel et grossier, qui était en même temps l'un des marchands les plus riches et les plus influents de la ville. Acteur M. Zharov

Diapositive 6

Marfa Igatievna Kabanova (Kabanikha)

Marthe est « mentor », Ignace est « inconnu, autoproclamé ». Le surnom de l'héroïne pourrait être formé de deux mots qui correspondent également profondément à l'essence de son personnage, soit - un cochon sauvage et féroce, soit un sanglier - un bloc de glace. La cruauté, la férocité et la froideur, l'indifférence de cette héroïne sont évidentes. Kabanova est une riche veuve ; cette caractéristique a une signification à la fois sociale et psychologique. Actrice V. Pashennaya

Diapositive 7

Alors Katerina se précipite dans cette forêt sombre parmi des créatures ressemblant à des animaux. Elle a choisi Boris presque inconsciemment, la seule différence entre lui et Tikhon était son nom (Boris signifie « combattant » en bulgare). Les noms des femmes dans les pièces d'Ostrovsky sont très bizarres, mais le nom du personnage principal caractérise presque toujours de manière extrêmement précise son rôle dans l'intrigue et son destin. Larisa signifie « mouette » en grec, Katerina signifie « pure ». Larisa est victime des accords de piraterie commerciale de Paratov : il vend des « oiseaux » - « Swallow » (bateau à vapeur), puis Larisa - une mouette. Katerina est victime de sa pureté, de sa religiosité, elle ne supporte pas le déchirement de son âme, car elle n'aime pas son mari et s'en punit cruellement. Il est intéressant de noter que Kharita et Martha (dans « La dot » et dans « L'Orage ») sont toutes deux Ignatievna, c'est-à-dire « ignorantes » ou, en termes scientifiques, « ignorantes ». Ils se tiennent pour ainsi dire en marge de la tragédie de Larisa et Katerina, même si toutes deux sont certainement responsables (pas directement, mais indirectement) de la mort de leur fille et de leur belle-fille.

Diapositive 8

Acteur B. Afanasyev Acteur V. Doronin Actrice R. Nifontova

Diapositive 9

Varvara

Des personnages sauvages et entêtés, à l'exception de la Sauvage, sont représentés dans la pièce de Varvara (elle est païenne, « barbare », pas chrétienne et se comporte en conséquence). Son nom signifie « rugueux » lorsqu'il est traduit du grec. Cette héroïne est vraiment assez simple spirituellement, grossière. Elle sait mentir quand c'est nécessaire. Son principe est « faites ce que vous voulez, du moment que c’est sûr et couvert ». Varvara est gentille à sa manière, elle aime Katerina, elle l'aide, lui semble-t-il, à trouver l'amour, organise un rendez-vous, mais ne pense pas aux conséquences que tout cela peut avoir. Cette héroïne s'oppose à bien des égards à Katerina - les scènes de la rencontre entre Kudryash et Varvara, d'une part, et Katerina et Boris, d'autre part, sont basées sur le principe du contraste. Actrice O. Khorkaova

Diapositive 10

Kuligine

« Un mécanicien autodidacte », comme se présente le héros. Kuligin, en plus des associations bien connues avec Kulibin, évoque également l'impression de quelque chose de petit, sans défense : dans ce terrible marais, c'est un bécasseau - un oiseau et rien de plus. Il fait l'éloge de Kalinov comme un bécasseau fait l'éloge de son marais. P.I. Melnikov-Pechersky, dans sa critique de « L'Orage », a écrit : « … À cet homme, M. Ostrovsky a très habilement donné le nom célèbre de Kulibin, qui, au siècle dernier et au début du siècle actuel, a brillamment prouvé ce qu'est un L'homme russe non instruit peut se contenter de la puissance de son génie et de sa volonté inébranlable. Artiste S. Markushev

Diapositive 11

"Dot"

Diapositive 12

Larissa Dmitrievna

Larisa Dmitrievna - « jeune fille ; habillé richement mais modestement. Larisa signifie « mouette blanche » en grec. Actrice L. Guzeeva

Diapositive 13

Larisa dans "Dowry" n'est pas entourée de "bêtes". Mais Mokiy est un "blasphémateur", Vasily est un "tsar", Jules est bien sûr Jules César, et même Kapitonich, c'est-à-dire vivant avec sa tête (kaput - chef), ou peut-être être, s'efforçant d'être aux commandes.

Diapositive 14

MokiyParmenychKnurov

Mokiy Parmenych Knurov - le nom de ce héros semble commun, lourd, "ingracieux" (contrairement à Sergei Sergeevich Paratov), et le nom de famille Knurov vient, selon le dictionnaire de Dahl, du mot knur - "porc, sanglier, sanglier". Acteur A. Petrenko

Diapositive 15

Vasily Danilych Vojevatov

Vasily Danilych Vozhevatov - le nom et le patronyme de ce marchand sont assez courants, et le nom de famille vient du mot vozhevaty - "une personne effrontée et sans vergogne". Acteur A. Pankratov-Tcherny

Diapositive 16

Yuliy KapitonichKarandyshev

Yuliy Kapitonich Karandyshev - la combinaison du prénom et du patronyme du héros semble inhabituelle, grotesque - le nom de l'empereur romain et le patronyme du peuple. Avec une combinaison aussi inhabituelle, l'auteur souligne immédiatement la complexité et l'incohérence du héros. Le nom de famille Karandyshev peut être interprété en consultant le dictionnaire de Dahl. Karandysh signifie « petit, avorton ». Acteur A. Myagkov

Diapositive 17

Kharita Ignatievna Ogudalova

Et enfin, Kharita - la mère de trois filles - est associée aux Kharites, déesses de la jeunesse et de la beauté, qui étaient au nombre de trois, mais elle les détruit aussi (rappelez-vous le terrible sort des deux autres sœurs - l'une s'est mariée avec un plus vif , l'autre a été poignardée à mort par son mari caucasien). Kharita Ignatievna Ogudalova est « une veuve d’âge moyen, habillée avec élégance, mais avec audace et au-delà de son âge ». Harita - un nom signifiant « la charmante » (les haritas sont les déesses de la grâce) ; Au XIXe siècle, Ignat était le nom d'un gitan en général, comme par exemple Vanka - un chauffeur de taxi, comme Fritz - un Allemand pendant la guerre patriotique, etc. Ainsi, le thème gitan, si important dans cette pièce, commence littéralement par l’affiche. Actrice L. Freindlich

Diapositive 18

Sergueï Sergueïevitch Paratov

Paratov est à la fois un défilé et un pirate. Bien sûr, la comparaison de Paratov avec une bête «paraty», c'est-à-dire puissante, prédatrice, forte et impitoyable, s'impose également. Son comportement prédateur dans la pièce est mieux caractérisé par ce nom de famille. Sergei Sergeevich Paratov - la combinaison sonore du prénom et du patronyme de ce héros est complétée par un nom de famille significatif. Dans le langage des chasseurs, paraty signifie « bête forte et rapide ». En effet, dans l’apparence du héros il y a quelque chose de prédateur et de cruel. Acteur N. Mikhalkov

Diapositive 19

Liste des sources

http://www.settlerbears.ru/?a=tags&id=852&type=post http://piterbooks.ru/read.php?sname=litertura&articlealias=groza http://author-ostrovsky.ru/index.php?wh =s00046&pg=2 http://www.ostrovskyi06.sitecity.ru/ www.uchcomplekt.ru http://www.spisano.ru/essays/files.php?269100 http://www.stavcur.ru/sochinenie_po_literature/ 1376.htm www.syzran-small.net http://forum.mamka.ru/lofiversion/index.php?t27290-50.html http://magnetida.ru/film.php?type=show&code=4102 http : //portal.mytischi.net/archives/23747

Afficher toutes les diapositives

Le texte de l'ouvrage est affiché sans images ni formules.
La version complète de l'ouvrage est disponible dans l'onglet "Fichiers de travail" au format PDF

Introduction

Alexandre Nikolaïevitch est appelé le fondateur du théâtre réaliste russe. C'est lui, selon Gontcharov, qui « a achevé l'édifice dont Fonvizine, Griboïedov et Gogol ont posé les premières pierres ». L'influence des traditions de la littérature russe a servi à écrire de nombreuses pièces célèbres d'Ostrovsky.

Chaque pièce d'A.N. Ostrovsky est rempli de mystère - noms et prénoms inhabituels des personnages.

Cet ouvrage est consacré à l'étude et au décodage des noms et prénoms « parlants » dans les œuvres d'A.N. Ostrovski.

La pertinence de mon travail est la suivante. Premièrement, le sujet est peu abordé dans les manuels scolaires et mes pairs, je pense, seront intéressés à apprendre la signification des noms et prénoms dans les œuvres. Deuxièmement, cet ouvrage les aidera à savoir que l'auteur réfléchit soigneusement au nom de son héros. Troisièmement, si nous parlons de la signification pratique de l'œuvre, elle réside dans le fait que le déchiffrement des noms aidera le lecteur à comprendre l'idée de la pièce.

Le but du travail est d'analyser dans quel but A.N. Ostrovsky dans ses pièces a utilisé une technique telle que « parler » des noms et des prénoms

La définition de cet objectif a conduit aux objectifs de recherche suivants :

Considérez la diversité des noms de famille

Classer les noms et prénoms des personnages des pièces de théâtre d’A.N. Ostrovski.

Déchiffrez les noms et prénoms.

Comparez le prénom et le nom du héros avec son personnage.

A partir des travaux de recherche menés, répondez à la question : dans quel but A.N. Ostrovsky a-t-il utilisé des prénoms et des noms « parlants » ?

Origine historique du mot « nom de famille »

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifiait votre nom ou votre prénom ? Un nom peut déterminer, par exemple, le destin d’une personne, et un nom de famille peut déterminer son caractère, ou vice versa. Mais la relation entre les noms personnels et une personne est évidente. Un exemple frappant en est les pièces d'A.N. Ostrovski. C'est pourquoi il est devenu très intéressant pour moi de déchiffrer certains noms et prénoms dans les œuvres d'Alexandre Nikolaïevitch.

Avant de passer au déchiffrement des noms de famille dans les œuvres, nous devons comprendre ce que signifie le mot « nom de famille » lui-même.

Le livre de L. Uspensky raconte qu'au XVIIe siècle, en Russie, un paysan recevait un surnom, formé à partir d'un changement partiel du nom de la localité dans laquelle il vivait ou donné en fonction de sa profession, pour exemple, Velikiye Lapti, Kuznetsov. Lors des réformes de Pierre, le surnom a été remplacé par un nom de famille. Mais il était difficile pour les gens de s'habituer au nouveau mot étranger, c'est pourquoi le nom de famille a commencé à être utilisé le plus souvent après l'abolition du servage, à mesure que les paysans devenaient libres et que les surnoms cessaient d'être utilisés si souvent. Dans les temps modernes, le nom de famille se traduit par un « nom de famille », transmis par héritage, ajouté au nom personnel.

Mais surtout, en littérature, le « nom de famille » est l’un des moyens les plus frappants pour caractériser un personnage. Sans connaître encore le héros, le lecteur façonne son attitude en analysant des données personnelles comme son prénom et son nom.

« Parler » des noms de famille et des prénoms comme dispositif artistique dans les œuvres de la littérature russe avant A.N. Ostrovski

Le classicisme avec ses canons stricts appartient au passé. Mais si vous analysez attentivement les pièces de théâtre, vous pouvez voir une caractéristique frappante de cette direction: des noms de famille « parlants » qui aident à comprendre l'essence des personnages.

L’un des exemples les plus frappants est la comédie « Le Mineur » de Fonvizine. Denis Ivanovitch, selon Pouchkine, est « un courageux souverain de la satire », de sorte que les noms de sa comédie déterminent la caractéristique principale de la caractérisation des personnages. Skotinin, bestial, il place les cochons « plus haut que chacun avec une tête entière ».

Mitrofan, traduit du grec, signifie « comme une mère », et ses qualités internes sont l'avarice, l'arbitraire, l'impolitesse, la cruauté, qui sont en fait similaires à celles de sa mère.

Les noms de famille Pravdin et Vralman caractérisent sans ambiguïté leurs personnages. Le premier héros représente la vérité, et pour le second, les mensonges et la tromperie des propriétaires sont la norme de la vie.

Les patronymes « parlants » restent dans les œuvres, quelle que soit leur orientation.

Dans la comédie A.S. Chatsky "Woe from Wit" de Griboïedov a des traits qui le rapprochent des décembristes : amour pour les gens ordinaires, haine du servage, sens très développé de l'estime de soi, vraie culture et illumination, refus de supporter un système social injuste. . Ce n’est donc pas un hasard si A.S. Griboïedov a attribué le nom de famille Chatsky au représentant du siècle « présent », ce qui correspond au nom de famille du philosophe, publiciste et décembriste Chaadaev.

Molchalin est le nom de famille le plus simple à comprendre ; il indique que le héros préfère garder le silence et ne pas exprimer son opinion, contrairement à Chatsky. "A mon âge, il ne faut pas oser avoir son propre jugement" (D. III, Rév. 3) - tel est le principe de vie de Molchalin.

Famusov, l'un des représentants du conservatisme, flatte tous ceux qui se tiennent au-dessus de lui, ce bureaucrate carriériste ne se soucie que de ce que dira le monde, ce n'est pas pour rien que son nom de famille signifie « rumeur » en latin et célèbre en anglais.

La comédie "L'Inspecteur général" de Nikolai Vasilyevich Gogol montre des gens dignes du ridicule universel. Il s'agit du juge insouciant Lyapkin - Tyapkin, de l'hypocrite Luka Lukich, du flatteur Strawberry, du docteur Gibner. Concernant le nom de famille, on s'inquiète de l'issue qui attend ses patients ? A chaque action, de plus en plus de nouveaux traits de caractère des personnages sont révélés. Selon N.V. lui-même Gogol, dans sa comédie « L'Inspecteur général », a décidé de « rassembler en un seul tas tout ce qui est mauvais en Russie, toutes les injustices, et de se moquer de tout le monde à la fois. Ce n'est pas un hasard si les personnages principaux de la pièce sont le rire et l'ironie ». .

Ainsi, D.I. Fonvizine, A.S. Griboïedov et N.V. Gogol considère la dramaturgie comme un moyen sérieux de caractériser les héros, d'éduquer le lecteur et le spectateur. Afin de souligner le plus clairement et le plus précisément possible les vices et les vertus de l'humanité, les dramaturges utilisent des noms et prénoms « parlants » dans leurs œuvres.

UN. Ostrovsky - un successeur des traditions de la littérature russe

En faisant des recherches sur l’œuvre du dramaturge, j’ai émis l’hypothèse qu’A.N. Ostrovski

est un continuateur des traditions de la littérature russe.

Dans les portraits peints par A.N. Ostrovsky, il n'y a pas de schémas, pas de personnifications abstraites. Chacune de ses images est un visage vivant et individuel de la vie réelle. Pièces d'A.N. Ostrovsky se consacre à décrire la morale et les caractères de divers groupes sociaux. La vérité de la vie, la fidélité artistique des images d’A.N. Les œuvres d’Ostrovsky étaient également déterminées par sa profonde connaissance des personnages qu’il incarnait.

Pour révéler pleinement le caractère des héros, A.N. Ostrovsky a utilisé une technique qui remonte au théâtre de Fonvizine : il a commencé à caractériser les personnages par des noms et des prénoms « parlants ». De nombreux noms de personnes ne sont pas inventés, mais tirés de la vie réelle. UN. Ostrovsky a créé plus de cinquante pièces de théâtre, dans chacune desquelles il a montré le caractère unique d'une personne. Aussi, les noms et prénoms peuvent être classés selon plusieurs critères : noms d'animaux, modes de vie issus de dialectismes, traits de caractère en accord avec les noms de scientifiques.

3.1 Variété des noms et prénoms « parlants »

La deuxième tâche que je me suis fixée était de considérer la diversité des noms et prénoms dans les pièces d'A.N. Ostrovski. Il y en a plus de 100, par exemple Berkutov, Pavlin Savelich, Kabanova, Zhadov, Kruchinina, Neznamov, Pogulyaev, Karandyshev, Paratov, Ogudalova, Lynyaev, Podkhalyuzin Lazar Elizarych, etc. Il a donc été décidé de les systématiser. A cet effet, onze pièces d'A.N. Ostrovski. C'est ce qui en est ressorti.

3.2 Classification des noms et prénoms « parlants »

Noms de famille en accord avec les noms d'animaux

Les noms de famille contenant des noms d'animaux montrent que leurs propriétaires ont perdu leurs qualités humaines et humaines s'ils sont déjà comparés aux animaux. Ce n'est pas un hasard si A.N. Ostrovsky dit que « l’humanité est abolie, ce qui donne à la vie sa valeur et son sens est aboli ». Ainsi, par exemple, dans la pièce « Loups et moutons ». Vasily Ivanovich Berkutov, un propriétaire terrien intelligent et avide qui a pu emporter la fortune d'une riche veuve, ce qui souligne encore sa ressemblance avec l'aigle royal, oiseau de proie.

Tout le monde connaît l'oiseau paon, mais tout le monde ne connaît pas son nom moins courant - « poulet royal ». Par définition, un paon est un vrai poulet, seulement il est plus gros et sa couleur est belle et inhabituelle, contrairement à la volaille. C'est son apparence qui a créé sa renommée. De même, le majordome Pavlin Savelich veut paraître important et significatif.

Après le voyage du dramaturge dans les cours supérieurs de la Volga, afin de rassembler un vaste matériel pour ses œuvres, il a approfondi les possibilités d'un dispositif littéraire important. UN. Ostrovsky apprend que le sanglier n'est pas seulement un cochon sauvage, mais aussi un mot dialectal qui signifie « bloc de glace ». Par conséquent, le nom de famille Kabanov n'a pas été inventé par A.N. Ostrovsky et décrit en détail le caractère sauvage, grossier et féroce de Marfa Ignatievna. Mais dans la ville de Kalinov, son nom de famille se transforme en surnom de Kabanikha, ce qui révèle encore davantage la nature bestiale de son personnage. Les mots slaves de l'Église qu'elle utilise sont déterminés par sa piété et son expérience quotidienne. Un sanglier peut interrompre brutalement le discours d’une personne : « Parlez encore ! Elle lit les consignes au bord de la rivière pour que tout le monde sache ce qu'elle enseigne aux enfants, mais son entourage comprend qu'avec ses notations elle « aiguise » sa famille comme du fer rouillé.

De la même manière, N.V. Gogol a comparé Sobakevich, le propriétaire terrien du poème « Âmes mortes », à un ours de taille moyenne, soulignant sa force physique et sa vilaine maladresse. Pour atteindre les résultats souhaités, il se fraye un chemin à travers la vie avec une force brutale. Sobakevich considère tout le monde comme des escrocs et des scélérats, c'est-à-dire qu'il juge chacun à sa ressemblance.

La nature animale domine la nature de ces personnages. Ils sont loin de tout rêve philosophique, ils ne comprennent pas les hautes exigences spirituelles, pour eux c'est une perte de temps. Ainsi, A.N Ostrovsky était un continuateur des traditions de Gogol, et l’un des moyens de créer des noms de famille dans ses pièces est la métaphorisation.

Noms de famille montrant le style de vie

Les noms de famille qui reflètent le style de vie et le comportement des personnages sont intéressants.

Par exemple, l’image de Zhadov (« Place rentable ») est l’image d’un intellectuel qui travaille et qui se retrouve dans les rangs de la bureaucratie. Il se sentait défavorisé socialement et sa vie était donc tragique. Le nom de famille « Zhadov » signifie gourmand, ou une personne qui a soif de quelque chose, et cela explique ses actions. Il ne supporte pas la lutte contre l'environnement inerte qui l'entoure et, pleurant ses rêves de jeunesse, se rend chez son oncle pour lui demander un « endroit rentable », où il apprend qu'il est jugé pour « manque de sommes et abus divers ». » (« Lieu rentable », d.V , apparitions 2 et 4). Cela sert de leçon au héros. Ainsi, Ostrovsky, avec l'aide de l'image de Zhadov, a exposé sans pitié les vices et les crimes de la toute-puissance bureaucratique.

En face de Zhadov se trouve l'image de l'actrice Kruchinina (« Coupable sans culpabilité »). Elle, ancienne enseignante, a été amenée au théâtre par une vocation intérieure au haut service. Le nom de famille Kruchinina indique une vie difficile. Intelligente, instruite, directe, croyant qu'il y a de la noblesse chez les gens, elle s'est fixé pour objectif de donner vie au bien.

A l'image de l'artiste Neznamov, le dramaturge a mis en lumière la souffrance des enfants illégitimes. C’est un homme sans passeport, qui ne sait pas qui sont ses proches, il n’est donc pas difficile pour le lecteur de deviner que « inconnu » dans le dictionnaire de Dahl est interprété comme une personne inconnue.

Bodaev dans la comédie "La Forêt" parle brusquement, tient bon, c'est comme s'il se heurtait à tout le monde.

Du nom de famille Pogulyaev (« Abysse »), il est clair que celui qui le porte passe son temps les bras croisés.

Tous ces noms de famille indiquent la relation des personnes entre elles, leur comportement dans différentes situations.

Noms de famille formés à partir de mots dialectaux

Il n'y a pas beaucoup de noms de famille formés à partir de dialectismes dans les œuvres d'A.N. Par exemple, Ogudalova dans « Dot ». "Ogudat" en dialecte, selon le dictionnaire de M. Vasmer, signifie "tromper", en effet, Ogudalova doit tromper, "se montrer" pour marier ses filles et gagner de l'argent.

Le nom de famille Lynyaev dans la pièce « Loups et moutons » signifie se dérober, s'éloigner de quelque chose. Le choix d’Ostrovsky d’un tel nom de famille montre clairement au lecteur comment Mikhaïl Borissovitch résout les problèmes.

Paratov dans « Dot » est un homme qui arrive à Briakhimov en grande pompe et à coups de canon. Ce nom de famille vient du mot dialectal « poratiy », qui signifie « courageux, vif ». Ce sont ces traits qui se révèlent lorsque Paratov raconte comment il voulait dépasser le bateau à vapeur "Avion". Karandyshev, du mot «karandysh» - bref, juste un pauvre fonctionnaire.

Dans la comédie « Chaque homme sage a assez de simplicité », des images vives de « gens d'affaires » sont créées, pour qui « l'argent n'a pas d'odeur » et la richesse devient le seul but de la vie. C'est ainsi qu'est apparu le noble pauvre Glumov, qui rêvait traditionnellement de recevoir un héritage, une position élevée et une épouse riche. Son cynisme et son sens des affaires ne contredisent pas le mode de vie de la vieille bureaucratie noble : il est lui-même un vilain produit de cet environnement.» Glumov est intelligent par rapport à ceux à qui il est obligé de se plier, il n'hésite pas à se moquer de la stupidité et de l'arrogance de Mamaev et de Kurchaev, il est capable de se voir de l'extérieur : « Je suis intelligent, en colère et envieux », Glumov l'admet. Il ne cherche pas la vérité, mais en profite simplement.

À l'aide de mots dialectaux A.N. Ostrovsky donne plus de personnalité à ses personnages.

Nom et prénom reflétant des traits de caractère

Fondamentalement, tous les noms de famille et prénoms indiquent un trait de caractère principal clairement exprimé du héros. À cet égard, le nom de famille le plus frappant est Podkhalyuzin (« Nous serons notre propre peuple »). Il conseille à ses subordonnés – les vendeurs – de brader les clients à la première occasion. Il convient de noter que le nom du greffier est Lazar Elizarych. Sa principale caractéristique est l'hypocrisie et la méchanceté. Dans le nom du personnage, on peut entendre « chanter Lazarus », ce qui signifie pleurnicher, mendier, exagérer sa souffrance imaginaire et essayer d'évoquer la pitié et la sympathie des autres. Le nom de famille signifie méchanceté. A l'image de Podkhalyuzin A.N. Ostrovsky explique que la tromperie éhontée et arrogante aux yeux des marchands n'est pas un vice, mais une condition nécessaire au commerce.

Le nom de famille Dikoy («Orage») est intéressant - fou, fou, ce qui justifie pleinement son caractère sauvage. La position de personnage « important » de la ville, en alliance avec le maire lui-même, permet au Sauvage de dicter ses droits en toute impunité. Il n'a pas l'habitude de se retenir dans la communication. C'est un tyran brutal, un exploiteur, un dictateur, même sa famille se cache de lui pendant des semaines dans les greniers et les placards, et sur le marché il y a des rangées de gens « pour abandonner les leurs, si seulement il se calme » (D. I , Rév. 3).

Tikhon et Varvara sont comme les pères de la ville. Ils n'éprouvent aucun respect pour le peuple, ils observent seulement une « piété » extérieure.

Parmi les plus hautes créations du drame mondial, on peut reconnaître l'image de Tikhon Kabanov - à quel point il est dramatiquement dialectique et véridique. A son image A.N. Ostrovsky a atteint le sommet du réalisme psychologique - il a si profondément révélé les contradictions criantes de ce personnage, dans lequel s'exprimaient les traits de la réalité forcée russe. Gentil, naïf de nature, il est capable de sentiments sincères, il aime vraiment Katerina et la plaint amèrement. Mais il lui inflige aussi des coups douloureux. La scène d'adieu avant le départ de Tikhon est particulièrement remarquable en ce sens. Il a honte de Katerina lorsque, suivant les instructions de sa mère, il répète ses instructions offensantes : « ne sois pas impoli », « fais quelque chose sans moi ». Mais à la fin du drame, une protestation s'éveille à Tikhon : « Maman, tu l'as ruinée ! Toi, toi, toi… » Si Tikhon était resté silencieux ou avait suivi à nouveau les enseignements moraux de sa mère, alors devant nous il n’y aurait eu qu’un être faible et opprimé, un néant total. C’est à ce moment de choc qu’éclata le feu de la colère et l’explosion du désespoir.

Varvara est l'opposé direct de son frère. Elle n’est pas soumise au pouvoir despotique de la tyrannie. Elle a de la force, de la volonté, du courage, de l'audace. Traduit, son nom signifie « barbare », ce qui explique qu'elle est privée du sens de la responsabilité de ses actes et que sa souffrance intérieure lui est incompréhensible. "Mais à mon avis : faites ce que vous voulez, pourvu que ce soit bien entretenu et couvert" (D. II, Rév. 1) - tel est le code de vie de Varvara, justifiant sa tromperie.

Et seulement chez Katerina brille la lumière de la conscience, sa piété absorbe toute la beauté de la nature. Son nom vient du mot grec « katharios » – pur, immaculé. Rayonnant de lumière divine, l'héroïne est loin des règles de Domostroevski. Katerina désirait passionnément la liberté et s'est tournée vers la lumière. La vie était dominée par les ténèbres d’une immense anarchie. Elle ne pouvait pas lui résister, le vaincre. Et, ne se soumettant pas à lui, mais protestant contre lui de tous ses sentiments, elle quitte cette vie.

L'amour de Katerina est Boris, son nom signifie « glorieux dans la lutte », mais dans sa vie, il n'a pas essayé de se battre pour quoi que ce soit, mais a au contraire refusé d'aider Katerina à éliminer la nouvelle vie contre les traditions dominantes du royaume des ténèbres.

"Dowry" est l'une des créations généralement reconnues d'A.N. Période tardive d'Ostrovsky. Le personnage principal, Larisa, vous rappelle "L'Orage". Son destin tragique est semblable à celui de Katerina. Mais Larisa, comparée à Katerina, est une fille plus douce, plus légère et moins protégée, sa nature est plus raffinée. Larisa est un nom significatif : traduit du grec, cela signifie mouette. La nature romantique et artistique de l’héroïne survole le monde sur les ailes de la musique. Elle ne remarque pas les côtés impies des gens et perçoit le monde comme l'héroïne d'un roman. Mais les nombreuses tromperies de sa mère et le drame de son premier amour ont laissé une empreinte indélébile dans l’âme de Larisa. Désormais, elle fuit la société.

Le nom Felicata (« La vérité est bonne, mais le bonheur est meilleur ») est dérivé du nom Felicia, qui signifie « heureuse », de bonne humeur, indépendante des opinions des autres. En plus de ces qualités, nounou Filitsa possède un esprit extraordinaire et une ingéniosité astucieuse. « J'ai toujours été gentil, mais je n'avais jamais remarqué quelque chose en moi auparavant : il me semblait qu'il n'y en avait pas assez, pas dans la mesure réelle ; et maintenant il s'avère que je suis plus intelligente que tout le monde dans la maison » (D. IV, Rév. 8) - Filitsata se réjouit du résultat réussi de son invention.

Un autre personnage intéressant du drame est Kuligin. Son nom de famille est tout à fait en accord avec le grand scientifique autodidacte Kulibin. Le héros de la pièce est un personnage poétique et rêveur, comme en témoigne sa première apparition avec la chanson « Among the Flat Valley… » Kuligin, un horloger autodidacte. Il rêve d'améliorer la ville de Kalinov, mais le despotisme des Dikiy ne permet pas à ses bonnes intentions de se réaliser.

Joue également par A.N. Ostrovsky sont remplis d'autres signes, par exemple des noms et prénoms amusants : Razlyulyaev (« La pauvreté n'est pas un vice »), Malomalsky (« Ne vous asseyez pas dans votre propre traîneau »), Nedonoskov et Nedorostkov (« Jokers »), Dudkin et Shmaga (« Coupable sans culpabilité ») "), Puzatov (" La vie de famille ").

Mon hypothèse est qu'A.N. Ostrovsky a élargi la liste des noms et prénoms « parlants », ce qui a été confirmé.

4. Le rôle des noms et prénoms « parlants » dans l'œuvre de A.N Ostrovsky

Le rôle des noms et prénoms « parlants » dans l'œuvre de A.N Ostrovsky est grand. Ils donnent à l’œuvre luminosité et imagerie, aident à révéler l’essence, pénètrent la profondeur de l’intention de l’auteur et indiquent la position de l’auteur. Même sans lire l'œuvre, à l'aide de « dire » les noms et prénoms, vous pouvez deviner quel genre de personnage est le personnage, comment il se rapporte aux gens, comment il perçoit le monde, ce qui l'intéresse. Utilisant des noms et prénoms « parlants », A.N. Ostrovsky crée des images lumineuses, fraîches et individuelles. En les individualisant, le dramaturge découvre le don de la pénétration la plus profonde dans leur monde psychologique. Les noms de famille et les prénoms « parlants » aident l'auteur à saturer l'œuvre de couleurs vives et colorées, avec leur aide les pièces deviennent plus émotionnelles, expressives et expressives.

UN. Ostrovsky, à travers les héros de ses pièces, a dépeint un système social dans lequel la valeur d'une personne était déterminée par sa richesse et sa position élevée dans la société, dans lequel les personnes des couches sociales inférieures expérimentaient le désespoir de leur position. C'est pourquoi, dans ses pièces, tous les personnages positifs se trouvent dans des situations tragiques.

Afin de montrer avec la plus grande force la différence entre les caractères et le statut social des gens, Ostrovsky a été aidé par les noms et prénoms « parlants » des personnages de ses pièces.

Conclusion

Ainsi, après avoir étudié les noms de certains personnages dans des pièces individuelles d'A.N. Ostrovsky, nous pouvons résumer.

Le dramaturge était un continuateur des traditions de D.I. Fonvizine, A.S. Griboïedov et N.V. Gogol, mais avec l'aide de noms et de prénoms « parlants », il a pu décrire les vices et les vertus humaines, ainsi que les inégalités sociales, de manière plus vivante que ses prédécesseurs.

UN. Ostrovsky a montré un nouveau phénomène social caractéristique de la Russie post-réforme : ce ne sont pas la « modération et la précision » des Molchalins qui mènent, mais l'esprit caustique et le talent des Chatsky.

Dans chaque pièce, Alexandre Nikolaïevitch a révélé l'essence d'une personne à travers les noms et prénoms « parlants » des héros de ses pièces. En travaillant sur les personnages d'A.N. Ostrovsky a constamment amélioré les techniques de sa maîtrise psychologique, rendant les couleurs de ses images plus complexes.

La particularité de la nomination des personnages est que certains des noms d'A.N. Ostrovsky l'a tiré de la vraie vie.

En travaillant sur le sujet d'aujourd'hui, nous étions convaincus qu'A.N. Ostrovsky a non seulement suivi les traditions des écrivains russes, mais a également élargi les possibilités d'utilisation de noms et de prénoms « parlants », de sorte que leur décodage soit nécessaire pour une compréhension plus profonde du sens de l'œuvre, et qu'ils servent également de « clé de compréhension» en révélant le monde intérieur des personnages des pièces d'A.N.

Nous pouvons dire que les tâches et les objectifs assignés ont été atteints.

Annexe 1

Tableau 1

Classement des noms de famille par :	Nom/nom du personnage	La signification du nom / prénom du personnage de la pièce
	Paon ("Loups et moutons")	"poulet royal"
Similaire aux noms d’animaux :	Berkutov (« Loups et moutons »)	Oiseau prédateur
Similaire aux noms d’animaux :	Kabanova (« L'Orage »)	Cochon sauvage, "bloc de glace"
Mode de vie:	Zhadov (« Lieu rentable »)
Mode de vie:	Kruchinina (« Coupable sans culpabilité »)	Intelligent, bon enfant
Mode de vie:	Neznamov (« Coupable sans culpabilité »)	"Neznam" - personne inconnue
Mode de vie:	Pogulyaev (« Abîme »)	Inactif
Mode de vie:	Bodaev (« Forêt »)
	Lynyaev («Loups et moutons»)
Dérivé de mots dialectaux :	Ogudalova (« Dot »)	"Deviner" - tromper
Dérivé de mots dialectaux :	Paratov (« Dot »)	"Poratiy" - courageux, vif
Dérivé de mots dialectaux :	Karandyshev (« Dot »)	"Crayon" - shorty
Dérivé de mots dialectaux :	Glumov (« La simplicité suffit à tout sage »)	se moquer
Traits de caractère:	Podkhalyuzin Lazar Elizarych (« Nous sommes notre propre peuple, nous serons comptés »)	méchanceté, se plaindre
Traits de caractère:	Dikoy (« Orage »)	Fou fou
Traits de caractère:	Tikhon (« Orage »)	Calme, sans opinion personnelle
Traits de caractère:	Varvara (« Orage »)	"Barbare"
Traits de caractère:	Katerina (« L'Orage »)	"Katarios" - pur, immaculé
Traits de caractère:	Boris ("L'Orage")	"Glorieux dans le combat"
Traits de caractère:	Larisa (« Sans dot »)
Traits de caractère:	Filitsata (« La vérité est bonne, mais le bonheur est meilleur »)	"Felicia" - heureuse, de bonne humeur

Liste de la littérature utilisée

L'art de la dramaturgie A.N. Ostrovski. Éd. 2e, rév. Et supplémentaire M., « Lumières », 1974.

Moscou dans la vie et l'œuvre d'A.N. Ostrovski. Maison d'édition "Travailleur de Moscou".

Alexandre Nikolaïevitch Ostrovsky. - 2e éd., rév. Et supplémentaire - M. : Art, 1982. - 568 p., ill., 16 p. ill., 1l. portrait - (La vie dans l'art)

Dictionnaire explicatif de Dahl de la grande langue russe vivante. Maison d'édition "Langue russe" V/O "Soveksportkniga", 1991.

A.N. Ostrovsky est un comédien. M, Maison d'édition Moscou. Univ., 1981, 216 p.

Littérature russe. XIXème siècle. De Krylov à Tchekhov : manuel. allocation. Comp. N.G. Mikhnovets.-Saint-Pétersbourg : « Parité », 2001. - 416 p.

Littérature. Manuel du candidat / V.E. Krasovsky, A.V. Ledenev / Sous la direction générale de V.E. Krasovsky - M. : Philol. Société "WORD", LLC "Firm" Publishing House AST", 1998. - 736 p.

"Orage" d'Ostrovsky. M., "Khudozh.lit.", 1975 104 p.

Uspensky Lev Vasilievich VOUS ET VOTRE NOM ET LE NOM DE VOTRE MAISON. Euh. - éd. l. 29.38. TP 1972 n° 524. M - 17242.

« Dictionnaire étymologique de la langue russe » par M. Vasmer. 1ère édition : 1964-1973 ; 2ème édition : 1986-1987

1 diapositive

2 diapositives

3 diapositives

4 diapositives

5 diapositives

Dikoy dans les régions du nord de la Russie signifiait « stupide, fou, fou, idiot, fou », et dikovat signifiait « imbécile, imbécile, deviens fou ». Initialement, Ostrovsky avait l'intention de donner au héros le patronyme Petrovich (de Peter - "pierre"), mais ce personnage n'avait ni force ni fermeté, et le dramaturge a donné à Diky le patronyme Prokofievich (de Prokofy - "réussi"). Cela convenait mieux à un homme avare, ignorant, cruel et grossier, qui était en même temps l'un des marchands les plus riches et les plus influents de la ville. Acteur M. Zharov

6 diapositives

Diapositive 7

8 diapositives

Diapositive 9

Des personnages sauvages et entêtés, à l'exception de la Sauvage, sont représentés dans la pièce de Varvara (elle est païenne, « barbare », pas chrétienne et se comporte en conséquence). Son nom signifie « rugueux » lorsqu'il est traduit du grec. Cette héroïne est vraiment assez simple spirituellement, grossière. Elle sait mentir quand c'est nécessaire. Son principe est « faites ce que vous voulez, du moment que c’est sûr et couvert ». Varvara est gentille à sa manière, aime Katerina, elle l'aide, lui semble-t-il, à trouver l'amour, organise un rendez-vous, mais ne pense pas aux conséquences que tout cela peut avoir. Cette héroïne s'oppose à bien des égards à Katerina - les scènes de la rencontre entre Kudryash et Varvara, d'une part, et Katerina et Boris, d'autre part, sont basées sur le principe du contraste. Actrice O. Khorkaova

10 diapositives

« Un mécanicien autodidacte », comme se présente le héros. Kuligin, en plus des associations bien connues avec Kulibin, évoque également l'impression de quelque chose de petit, sans défense : dans ce terrible marais, c'est un bécasseau - un oiseau et rien de plus. Il fait l'éloge de Kalinov comme un bécasseau fait l'éloge de son marais. PI. Melnikov-Pechersky, dans sa critique de « L'Orage », a écrit : « … M. Ostrovsky a très habilement donné à cet homme le nom célèbre de Kulibin, qui, au siècle dernier et au début de celui-ci, a brillamment prouvé ce qu'est un ignorant. L’homme russe peut se contenter de la puissance de son génie et de sa volonté inébranlable. Artiste S. Markushev

11 diapositive

12 diapositives

Larisa Dmitrievna - « jeune fille ; habillé richement mais modestement. Larisa signifie « mouette blanche » en grec. Actrice L. Guzeeva

Diapositive 13

Larisa dans « Dot » n'est pas entourée d'« animaux ». Mais Mokiy est « blasphématoire », Vasily est « roi », Jules est, bien sûr, Jules César, et aussi Kapitonich, c'est-à-dire vivant avec sa tête (kaput - tête), et s'efforçant peut-être de diriger.

Diapositive 14

15 diapositives

16 diapositives

Diapositive 17

Et enfin, Kharita - la mère de trois filles - est associée aux Kharites, déesses de la jeunesse et de la beauté, qui étaient au nombre de trois, mais elle les détruit aussi (rappelez-vous le terrible sort des deux autres sœurs - l'une s'est mariée avec un plus fort , l'autre a été poignardée à mort par son mari de race blanche). Kharita Ignatievna Ogudalova est « une veuve d’âge moyen, habillée avec élégance, mais avec audace et au-delà de son âge ». Harita - un nom signifiant « la charmante » (les haritas sont les déesses de la grâce) ; Au XIXe siècle, Ignat était le nom d'un gitan en général, comme par exemple Vanka - un chauffeur de taxi, comme Fritz - un Allemand pendant la guerre patriotique, etc. Ainsi, le thème gitan, si important dans cette pièce, commence littéralement par l’affiche. Actrice L. Freindlich