Page 3 sur 3
IX
Quiconque n'a jamais vu comment pousse une canneberge peut traverser un marais pendant très longtemps sans remarquer qu'il marche dans une canneberge. Prenez une myrtille - elle pousse et vous pouvez le voir : une fine tige s'étend le long de la tige, comme des ailes, de petites feuilles vertes dans différentes directions, et les myrtilles, baies noires avec des peluches bleues, reposent sur les feuilles avec de petits pois. De même, les airelles rouges, une baie rouge sang, les feuilles sont vert foncé, denses, ne jaunissent pas même sous la neige, et il y a tellement de baies que l'endroit semble arrosé de sang. Les myrtilles poussent encore dans le marais comme un buisson, les baies sont bleues, plus grosses, on ne peut pas passer sans s'en apercevoir. Dans les endroits reculés où vit l'énorme tétras, il y a un stoneweed, une baie rouge rubis avec un pompon et chaque rubis dans un cadre vert. Seulement ici, nous avons une seule canneberge, surtout au début du printemps, cachée dans un monticule de marais et presque invisible d'en haut. Ce n’est que lorsqu’une grande quantité s’est rassemblée au même endroit que vous le remarquez d’en haut et pensez : « Quelqu’un a dispersé les canneberges ». Vous vous penchez pour en prendre un, l'essayez et, avec une baie, vous tirez un fil vert avec de nombreuses canneberges. Si vous le souhaitez, vous pouvez retirer du monticule tout un collier de grosses baies rouge sang.
Soit que les canneberges sont une baie chère au printemps, soit qu'elles sont saines et cicatrisantes et qu'il est bon de boire du thé avec elles, seules les femmes développent une terrible cupidité lorsqu'elles les ramassent. Un jour, une vieille femme a rempli notre panier si grand qu’elle ne pouvait même pas le soulever. Et je n’ai pas osé verser les baies ni même abandonner le panier. Oui, j'ai failli mourir près du panier plein. Sinon, il arrive qu'une femme attaque une baie et, regardant autour d'elle pour voir si quelqu'un peut la voir, elle se couche par terre dans un marécage humide et rampe, et ne voit plus qu'une autre femme rampe vers elle, même pas ressemblant du tout à une personne. Alors ils vont se rencontrer - et bien, se battre !
Au début, Nastya a cueilli chaque baie de la vigne séparément et pour chaque baie rouge, elle s'est penchée jusqu'au sol. Mais bientôt, elle a cessé de se pencher pour une baie : elle en voulait plus. Elle commença à deviner où elle pourrait se procurer non pas une ou deux baies, mais une poignée entière, et commença à se pencher seulement pour une poignée. Alors elle en verse poignée après poignée, de plus en plus souvent, mais elle en veut de plus en plus.
Autrefois, Nastenka ne travaillait pas à la maison une heure auparavant, pour ne pas se souvenir de son frère, pour ne pas vouloir lui faire écho. Mais maintenant, il est parti seul, on ne sait où, et elle ne se souvient même pas qu’elle a du pain, que son frère bien-aimé est là quelque part, marchant affamé dans un marécage épais. Oui, elle s'est oubliée et ne se souvient que des canneberges, et elle en veut de plus en plus.
C’est ce qui a provoqué tout ce tapage lors de sa dispute avec Mitrasha : précisément parce qu’elle voulait suivre le chemin tracé. Et maintenant, à tâtons pour les canneberges, là où mènent les canneberges, la voilà, Nastya a tranquillement quitté le chemin bien tracé.
Il n'y a eu qu'un seul moment, comme un réveil de l'avidité : elle s'est soudain rendu compte qu'elle avait dévié du chemin quelque part. Elle se tourna vers l’endroit où elle pensait qu’il y avait un chemin, mais il n’y en avait pas. Elle s'est précipitée dans l'autre direction, où se profilaient deux arbres secs aux branches nues - là non plus, il n'y avait pas de chemin. Alors, par hasard, elle se souviendrait de la boussole, comme Mitrash en parlait, et son frère même, son bien-aimé, se souviendrait qu'il avait faim et, s'en souvenant, l'appellerait...
Et juste pour me rappeler à quel point Nastenka a soudainement vu quelque chose que tous les producteurs de canneberges n'ont pas la chance de voir au moins une fois dans leur vie...
Dans leur dispute sur le chemin à suivre, les enfants ne savaient pas que le grand chemin et le petit, contournant l'Elan Aveugle, convergeaient tous deux vers la rivière Sukhaya et là, au-delà de la rivière Sukhaya, ne divergeant plus, ils finirent par conduire à la grande route de Pereslavl. Dans un grand demi-cercle, le chemin de Nastya contournait la terre ferme de Blind Elan. Le chemin de Mitrash allait droit au bord même du Yelan. S'il n'avait pas été aussi prudent, s'il n'avait pas perdu de vue l'herbe blanche sur le chemin humain, il se serait trouvé depuis longtemps à l'endroit où Nastya est venue seulement maintenant. Et cet endroit, caché entre les buissons de genévriers, était exactement la terre palestinienne que Mitrasha visait avec la boussole.
Si Mitrash était venu ici affamé et sans panier, qu'aurait-il fait ici, sur cette Palestine rouge sang ? Nastya est arrivée au village palestinien avec un grand panier contenant une grande quantité de nourriture, oubliée et recouverte de baies aigres.
Et encore une fois, la jeune fille, qui ressemble à une poule dorée sur pattes hautes, devrait penser à son frère lors d'une joyeuse rencontre avec un Palestinien et lui crier :
- Cher ami, nous sommes arrivés !
Ah, corbeau, corbeau, oiseau prophétique ! Vous avez peut-être vous-même vécu trois cents ans, et celui qui vous a donné naissance a raconté dans son testicule tout ce qu'il a aussi appris au cours de ses trois cents ans de vie. Et ainsi le souvenir de tout ce qui s'est passé dans ce marais pendant mille ans est passé de corbeau en corbeau. Combien as-tu vu et connu, corbeau, et pourquoi ne quittes-tu pas au moins une fois ton cercle de corbeaux et ne portes-tu pas sur tes puissantes ailes la nouvelle d'un frère mourant dans un marais à cause de son courage désespéré et insensé, à une sœur qui aime et oublie son frère par cupidité.
Toi, Corbeau, tu leur dirais...
- Dron-ton ! - cria le corbeau en survolant la tête même du mourant.
"J'entends", lui répondit le corbeau sur le nid, également sur le même "ton de drone", "assure-toi juste d'attraper quelque chose avant qu'il ne soit complètement aspiré dans le marais."
- Dron-ton ! - cria pour la deuxième fois le mâle corbeau, survolant la jeune fille qui rampait presque à côté de son frère mourant dans le marais humide. Et ce « ton de drone » du corbeau signifiait que la famille des corbeaux pourrait obtenir encore plus de cette fille rampante.
Il n’y avait pas de canneberges en pleine Palestine. Ici, une forêt dense de trembles se détachait comme un rideau vallonné, et à l'intérieur se tenait un élan géant à cornes. Le regarder d'un côté - on aura l'impression qu'il ressemble à un taureau, le regarder de l'autre - un cheval et un cheval : un corps élancé, et des jambes fines, sèches, et une tasse aux narines fines. Mais comme cette tasse est arquée, quels yeux et quelles cornes ! Vous regardez et pensez : peut-être qu'il n'y a rien - ni un taureau ni un cheval, mais quelque chose de grand, gris, apparaît dans la dense forêt de trembles gris. Mais comment se forme un tremble, si l’on voit clairement comment les lèvres épaisses du monstre se sont posées sur l’arbre et qu’une étroite bande blanche reste sur le tendre tremble : c’est ainsi que ce monstre se nourrit. Oui, presque tous les trembles présentent de telles morsures. Non, cette chose énorme n’est pas une vision dans le marais. Mais comment comprendre qu’un corps aussi grand puisse pousser sur de l’écorce de tremble et des pétales de trèfle des marais ? D'où une personne, compte tenu de son pouvoir, peut-elle devenir avide, même pour la canneberge aux baies aigres ?
L'élan, glanant un tremble, regarde calmement de sa hauteur la fille rampante, comme toute créature rampante.
Ne voyant que des canneberges, elle rampe et rampe vers une grosse souche noire, bougeant à peine un grand panier derrière elle, tout mouillé et sale, la vieille Poule Dorée sur pattes hautes.
L’orignal ne la considère même pas comme une personne : elle a toutes les habitudes des animaux ordinaires, qu’il regarde avec indifférence, comme on regarde des pierres sans âme.
Une grosse souche noire capte les rayons du soleil et devient très chaude. Il commence déjà à faire sombre et l’air et tout ce qui l’entoure se refroidissent. Mais le moignon, noir et gros, retient encore la chaleur. Six petits lézards sortirent du marais en rampant et s'accrochèrent à la chaleur ; quatre papillons citronnés, repliant leurs ailes, laissèrent tomber leurs antennes ; de grosses mouches noires sont venues passer la nuit. Un long fouet de canneberge, accroché aux tiges d'herbe et aux irrégularités, enlaçait une souche noire et chaude et, après avoir fait plusieurs tours tout en haut, descendait de l'autre côté. Des serpents vipères venimeux gardent la chaleur à cette période de l'année, et l'un d'entre eux, énorme, d'un demi-mètre de long, a rampé sur une souche et s'est recroquevillé en anneau sur une canneberge.
Et la fille a également rampé à travers le marais, sans lever la tête haute. Et ainsi, elle a rampé jusqu'au moignon brûlé et a tiré le fouet même où gisait le serpent. Le reptile leva la tête et siffla. Et Nastya a aussi levé la tête...
C'est alors que Nastya s'est finalement réveillée, a bondi, et l'élan, la reconnaissant comme une personne, a sauté du tremble et, jetant en avant ses fortes et longues pattes sur échasses, s'est précipité facilement à travers le marais visqueux, comme un lièvre brun se précipiter sur un chemin sec.
Effrayée par l'élan, Nastenka regarda le serpent avec étonnement : la vipère était toujours recroquevillée dans le chaud rayon du soleil. Nastya imaginait qu'elle était elle-même restée là, sur la souche, et maintenant elle était sortie de la peau du serpent et se tenait debout, ne comprenant pas où elle se trouvait.
Un gros chien rouge avec une sangle noire sur le dos se tenait non loin et la regardait. Ce chien s'appelait Travka, et Nastya se souvenait même d'elle : Antipych est venue au village avec elle plus d'une fois. Mais elle ne se souvenait pas correctement du nom du chien et lui cria :
- Fourmi, Fourmi, je vais te donner du pain !
Et elle fouilla dans le panier pour chercher du pain. Le panier était rempli jusqu'au sommet de canneberges, et sous les canneberges il y avait du pain.
Combien de temps s'est écoulé, combien de canneberges sont tombées du matin au soir, jusqu'à ce que l'immense panier soit rempli ! Où était son frère pendant cette période, affamé, et comment l'avait-elle oublié, comment avait-elle oublié elle-même et tout ce qui l'entourait ?
Elle regarda de nouveau le moignon où gisait le serpent et cria soudain d'une voix stridente :
- Frère, Mitrasha !
Et, en sanglotant, elle tomba près d'un panier rempli de canneberges. Ce cri perçant atteignit alors Yelan, et Mitrash l'entendit et répondit, mais un coup de vent emporta alors son cri de l'autre côté, où vivaient seules les pies.
X
Cette forte rafale de vent, lorsque la pauvre Nastya criait, n'était pas la dernière avant le silence de l'aube du soir. Le soleil, à cette époque, traversait un épais nuage et jetait à terre les pieds dorés de son trône.
Et cette impulsion n’était pas la dernière, lorsqu’en réponse au cri de Nastya, Mitrash cria.
La dernière impulsion fut lorsque le soleil parut enfoncer les jambes dorées de son trône dans le sol et, grand, propre, rouge, toucha le sol de son bord inférieur. Puis, sur la terre ferme, une petite grive à sourcils blancs chantait sa douce chanson. En hésitant près de la Pierre Couchée, dans les arbres apaisés, le courant Kosach était coincé. Et les grues ont crié trois fois, pas comme le matin - « victoire », mais comme si :
- Dormez, mais rappelez-vous : nous allons bientôt vous réveiller tous, vous réveiller, vous réveiller !
La journée ne s'est pas terminée par un coup de vent, mais par le dernier souffle léger. Puis ce fut un silence complet, et tout devint audible partout, même le sifflement des tétras du noisetier dans les fourrés de la rivière Sukhaya.
À ce moment-là, sentant le malheur humain, Grass s'approcha de Nastya en sanglotant et lui lécha la joue salée des larmes. Nastya leva la tête, regarda le chien et, sans rien lui dire, baissa la tête en arrière et la posa directement sur la baie. À travers les canneberges, Grass sentait clairement le pain et elle avait terriblement faim, mais elle ne pouvait pas se permettre d'enfoncer ses pattes dans les canneberges. Au lieu de cela, sentant le malheur humain, elle leva la tête haute et hurla.
Une fois, je me souviens, il y a longtemps, nous roulions aussi le soir, comme autrefois, le long d'une route forestière en troïka avec une cloche. Et soudain le cocher arrêta la troïka, la cloche se tut, et, après avoir écouté, le cocher nous dit :
Nous avons entendu quelque chose nous-mêmes.
- Qu'est-ce que c'est?
- Il y a une sorte de problème : un chien hurle dans la forêt.
Nous n’avons jamais su quel était le problème à ce moment-là. Peut-être que quelque part dans le marais, un homme se noyait aussi et, en l'accompagnant, un chien, le fidèle ami de l'homme, a hurlé.
Dans un silence complet, lorsque Grass a hurlé, Gray s'est immédiatement rendu compte qu'il se trouvait en Palestine et a rapidement, rapidement fait signe là-bas.
Très vite, Grass cessa de hurler, et Gray s'arrêta pour attendre que le hurlement reprenne.
Et à ce moment-là, Grass elle-même entendit une voix familière, fine et rare, en direction de la Pierre Couchée :
- Ouais, ouais !
Et j'ai tout de suite compris, bien sûr, qu'il s'agissait d'un renard qui jappait après un lièvre. Et puis, bien sûr, elle a compris : le renard avait retrouvé la trace du même lièvre brun qu'elle avait reniflé là-bas, sur la Pierre Couchée. Et puis elle s'est rendu compte qu'un renard sans ruse ne pourra jamais rattraper un lièvre et qu'elle aboie seulement pour qu'il coure et se fatigue, et quand il sera fatigué et se couchera, alors elle l'attrapera en se couchant. Cela est arrivé à Travka après Antipych plus d'une fois alors qu'il se nourrissait d'un lièvre. En entendant un tel renard, Grass chassait à la manière du loup : tout comme un loup se tient silencieusement en cercle pendant le rut et, après avoir attendu le chien hurlant pour le lièvre, l'attrape, alors elle, se cachant, attrapa le lièvre sous le l'ornière du renard.
Après avoir écouté le rut du renard, Grass, tout comme nous, chasseurs, a compris le cercle de course du lièvre : de la pierre couchée, le lièvre a couru jusqu'à l'Elan aveugle et de là jusqu'à la rivière Sukhaya, de là pendant un long demi-cercle jusqu'à la Palestine et encore certainement à la Pierre Menteuse. Réalisant cela, elle courut vers la Pierre Couchée et se cacha ici dans un buisson de genévrier dense.
Travka n'a pas eu à attendre longtemps. Grâce à son ouïe subtile, elle entendit le bruit d'une patte de lièvre, inaccessible à l'ouïe humaine, à travers les flaques d'eau du chemin des marais. Ces flaques d’eau sont apparues sur les traces matinales de Nastya. Le Rusak apparaîtrait certainement maintenant à la Pierre du mensonge elle-même.
L'herbe derrière le buisson de genévrier s'accroupit et tendit ses pattes arrière pour un puissant lancer, et quand elle vit les oreilles, elle se précipita.
Juste à ce moment-là, le lièvre, un gros lièvre âgé et aguerri, boitant à peine, décida de s'arrêter brusquement et même, debout sur ses pattes de derrière, d'écouter à quelle distance le renard aboyait.
Tout s'est donc déroulé en même temps : l'herbe s'est précipitée et le lièvre s'est arrêté.
Et l'herbe fut portée par le lièvre.
Pendant que le chien se redressait, le lièvre volait déjà à grands pas le long du chemin Mitrashina directement vers l'Elan Aveugle.
Ensuite, la méthode de chasse du loup s'est avérée inefficace : il était impossible d'attendre la nuit tombée pour que le lièvre revienne. Et Grass, à sa manière canine, se précipita après le lièvre et, en criant fort, avec un aboiement mesuré et régulier de chien, remplit tout le silence de la soirée.
En entendant le chien, le renard, bien sûr, a immédiatement abandonné la chasse au lièvre et a commencé sa chasse quotidienne aux souris. Et Gray, ayant enfin entendu les aboiements tant attendus du chien, se précipita en direction de Blind Elani.
XI
Les pies de l'Aveugle Elani, entendant l'approche du lièvre, se divisèrent en deux groupes : certaines restèrent avec le petit homme et crièrent :
- Dri-ti-ti !
D'autres criaient au lièvre :
- Dra-ta-ta !
Il est difficile de comprendre et de deviner cette alarme pie. Dire qu’ils appellent à l’aide, quelle aide est-ce ! Si une personne ou un chien entend le cri de la pie, les pies n’obtiendront rien. Dire qu'avec leur cri ils appellent toute la tribu des pies à un festin sanglant ? Est-ce ainsi...
- Dri-ti-ti ! - criaient les pies en sautant de plus en plus près du petit homme.
Mais ils ne pouvaient pas du tout sauter : les mains de l’homme étaient libres. Et soudain les pies se sont mélangées, la même pie a soit crié au « i », soit crié au « a ».
Cela signifiait que le lièvre s'approchait de l'Elan Aveugle.
Ce lièvre avait esquivé Travka plus d'une fois et savait bien que le chien rattrapait le lièvre et qu'il fallait donc agir avec ruse. C'est pourquoi, juste devant l'arbre, avant d'atteindre le petit homme, il s'arrêta et se réveilla tous les quarante. Ils s'assirent tous sur les doigts supérieurs des sapins, et tous crièrent au lièvre :
- Dri-ta-ta !
Mais pour une raison quelconque, les lièvres n'attachent aucune importance à ce cri et font le leur réductions, sans prêter attention à quarante. C’est pourquoi parfois vous pensez que ces bavardages de pies sont inutiles et que, comme les gens, ils passent parfois du temps à discuter par ennui.
Le lièvre, après être resté un moment debout, a fait son premier grand saut, ou, comme disent les chasseurs, son saut - dans une direction, après être resté là, il a sauté dans l'autre et après une douzaine de petits sauts - vers le troisième et là, il s'est couché, les yeux sur sa trace, dans l'espoir que si Travka comprend les réductions, il proposera une troisième réduction, afin que vous puissiez la voir à l'avance...
Oui, bien sûr, le lièvre est intelligent, intelligent, mais ces remises sont néanmoins une affaire dangereuse : un chien intelligent comprend aussi que le lièvre regarde toujours sa propre piste et parvient ainsi à prendre la direction des remises non pas par ses traces. , mais directement dans les airs avec son instinct supérieur.
Et comment, alors, bat le cœur du petit lapin lorsqu'il entend que les aboiements du chien se sont arrêtés, que le chien a eu une puce et a commencé silencieusement à faire son terrible cercle à l'endroit de la puce...
Le lièvre a eu de la chance cette fois. Il comprit : le chien, ayant commencé à faire son cercle autour de l'arbre, y rencontra quelque chose, et soudain une voix d'homme s'y fit clairement entendre et un bruit terrible s'éleva...
Vous pouvez le deviner - le lièvre, ayant entendu un bruit incompréhensible, s'est dit quelque chose comme le nôtre : « Loin du péché » et, herbe à plumes, herbe à plumes, est retourné tranquillement à la pierre couchée.
Et l'Herbe, s'étant dispersée sur le lièvre, soudain à dix pas d'elle vit un petit homme face à face et, oubliant le lièvre, s'arrêta net dans son élan.
Ce que pensait Travka en regardant le petit homme à l’élan se devinait facilement. Après tout, pour nous, nous sommes tous différents. Pour Travka, tous les gens étaient comme deux personnes : l’un était Antipych avec des visages différents et l’autre était l’ennemi d’Antipych. Et c'est pourquoi un chien bon et intelligent ne s'approche pas immédiatement d'une personne, mais s'arrête et découvre s'il s'agit de son propriétaire ou de son ennemi.
Alors Grass se leva et regarda le visage du petit homme, éclairé par le dernier rayon du soleil couchant.
Les yeux du petit homme étaient ternes et morts au début, mais soudain une lumière s'alluma en eux, et Grass le remarqua.
"Très probablement, c'est Antipych", pensa Grass.
Et elle remuait légèrement, à peine perceptible, la queue.
Bien sûr, nous ne pouvons pas savoir comment Travka a pensé en reconnaissant son Antipych, mais, bien sûr, nous pouvons le deviner. Vous souvenez-vous si cela vous est arrivé ? Il arrive que vous vous penchiez dans la forêt vers un ruisseau tranquille et là, comme dans un miroir, vous voyez - la personne entière, entière, grande, belle, comme Antipych pour Grass, se pencha derrière votre dos et regarde également dans le ruisseau , comme dans un miroir. Et ainsi il est beau là, dans le miroir, avec toute la nature, avec les nuages, les forêts, et là aussi le soleil se couche, et la nouvelle lune apparaît, et les étoiles fréquentes.
Donc, bien sûr, Travka a probablement vu la personne entière d'Antipych dans le visage de chaque personne, comme dans un miroir, et elle a essayé de se jeter au cou de tout le monde, mais d'après son expérience, elle savait : il y avait un ennemi d'Antipych avec exactement le même visage .
Et elle a attendu.
Pendant ce temps, ses pattes étaient aussi progressivement aspirées ; Si vous restez ainsi plus longtemps, les pattes du chien seront tellement aspirées que vous ne pourrez plus les sortir. Il n'était plus possible d'attendre.
Et soudainement… 
Ni le tonnerre, ni les éclairs, ni le lever du soleil avec tous les bruits victorieux, ni le coucher du soleil avec la promesse de la grue d'un nouveau beau jour - rien, aucun miracle de la nature ne pourrait être plus grand que ce qui arrivait maintenant à Grass dans le marais : elle entendit un parole humaine - et quelle parole !
Antipych, comme un grand et vrai chasseur, a d'abord nommé son chien, bien sûr, d'une manière de chasse - du mot poison, et au début notre herbe s'appelait Zatravka ; mais après le surnom de chasse, le nom est tombé sur la langue et le beau nom Travka est sorti. La dernière fois qu'Antipych est venu nous voir, son chien s'appelait aussi Zatravka. Et quand la lumière s’alluma dans les yeux du petit homme, cela signifiait que Mitrash se souvenait du nom du chien. Puis les lèvres bleues et mortes du petit homme commencèrent à devenir injectées de sang, à devenir rouges et à bouger. Grass remarqua ce mouvement de ses lèvres et remua légèrement la queue une seconde fois. Et puis un véritable miracle s'est produit dans la compréhension de Grass. Tout comme le vieil Antipych autrefois, le nouveau jeune et petit Antipych disait :
- Graine!
Reconnaissant Antipych, Grass s'allongea instantanément.
- Tant pis! - dit Antipych. - Viens à moi, fille intelligente !
Et l’Herbe, en réponse aux paroles de l’homme, rampa tranquillement.
Mais le petit homme l'appelait et lui faisait signe maintenant, pas tout à fait du fond du cœur, comme Grass elle-même le pensait probablement. Les paroles du petit homme contenaient non seulement de l’amitié et de la joie, comme le pensait Travka, mais cachaient également un plan astucieux pour son salut. S'il pouvait lui expliquer clairement son plan, avec quelle joie elle se précipiterait pour le sauver ! Mais il ne parvenait pas à se faire comprendre et dut la tromper avec des paroles aimables. Il avait même besoin qu'elle ait peur de lui, sinon si elle n'avait pas peur, ne ressentait pas une bonne peur du pouvoir du grand Antipych et se jetait à son cou comme un chien de toutes ses forces, alors le marais entraînerait inévitablement un homme dans ses profondeurs, et son ami - un chien. Le petit homme ne pouvait tout simplement pas être le grand homme imaginé par Travka. Le petit homme était obligé d’être rusé.
- Zatravushka, chère Zatravushka ! – il la caressa d'une voix douce.
Et j'ai pensé :
"Eh bien, rampe, rampe simplement!"
Et le chien, avec son âme pure, soupçonnant quelque chose de pas tout à fait pur dans les mots clairs d'Antipych, rampa d'arrêts.
- Eh bien, ma chérie, plus, plus !
Et j'ai pensé :
"Rampez, rampez."
Et petit à petit, elle a rampé. Encore maintenant, il pouvait, s'appuyant sur le fusil étendu dans le marais, se pencher un peu en avant, tendre la main, se caresser la tête. Mais le petit homme rusé savait qu'au moindre contact le chien se précipiterait sur lui avec un cri de joie et le noyerait.
Et le petit homme arrêta son grand cœur. Il se figea dans le calcul précis du mouvement, comme un combattant dans le coup qui détermine l'issue du combat : s'il doit vivre ou mourir.
Il suffit d'un petit rampement sur le sol, et Grass se serait jeté au cou de l'homme, mais le petit homme ne s'est pas trompé dans son calcul : aussitôt il a lancé sa main droite en avant et a attrapé le grand et fort chien par la patte arrière gauche.
Alors l’ennemi de l’homme pourrait-il le tromper ainsi ?
L’herbe tremblait avec une force insensée, et elle se serait échappée de la main du petit homme si celui-ci, déjà assez traîné, n’avait pas saisi son autre jambe avec son autre main. Immédiatement après cela, il s'est couché sur le ventre sur le pistolet, a relâché le chien et à quatre pattes, comme un chien, déplaçant le pistolet de soutien d'avant en arrière, il a rampé jusqu'au chemin où l'homme marchait constamment et où grand blanc l'herbe poussait sous ses pieds le long des bords. Ici, sur le chemin, il s'est levé, ici il a essuyé les dernières larmes de son visage, a secoué la saleté de ses haillons et, comme un vrai grand homme, a ordonné avec autorité :
- Viens à moi maintenant, ma Semence !
En entendant une telle voix, de telles paroles, Grass abandonna toute hésitation : la vieille et belle Antipych se tenait devant elle. Avec un cri de joie, reconnaissant son propriétaire, elle se jeta à son cou et l'homme embrassa son ami sur le nez, les yeux et les oreilles.
N'est-il pas temps de dire maintenant ce que nous pensons nous-mêmes des paroles mystérieuses de notre vieux forestier Antipych, lorsqu'il nous a promis de murmurer sa vérité au chien si nous ne le trouvions pas nous-mêmes vivant ? Nous pensons qu’Antipych n’a pas dit cela entièrement en plaisantant. Il se peut très bien qu'Antipych, tel que Travka le comprend, ou, à notre avis, l'homme tout entier dans son passé ancien, ait murmuré à son ami le chien certaines de ses grandes vérités humaines, et nous pensons : cette vérité est la vérité du lutte éternelle et dure des gens pour l'amour.
XII
Il ne nous reste plus grand chose à dire sur tous les événements de ce grand jour dans le marais de Bludov. La journée, aussi longue soit-elle, n'était pas tout à fait terminée lorsque Mitrash sortit de l'elani avec l'aide de Travka. Après la joie intense de rencontrer Antipych, la femme d'affaires Travka s'est immédiatement souvenue de sa première course de lièvres. Et c'est clair : Grass est un chien de chasse, et son travail consiste à chasser pour elle-même, mais pour le propriétaire Antipych, attraper un lièvre est tout son bonheur. Après avoir reconnu Mitrash comme Antipych, elle poursuivit son cercle interrompu et se retrouva bientôt sur la piste de sortie du lièvre et suivit immédiatement cette nouvelle piste avec sa voix.
Mitrash affamé, à peine vivant, comprit immédiatement que tout son salut serait dans ce lièvre, que s'il tuait le lièvre, il allumerait le feu d'un coup de feu et, comme cela s'était produit plus d'une fois avec son père, il ferait cuire le lièvre dans les cendres chaudes. Après avoir examiné l'arme et changé les cartouches humides, il sortit dans le cercle et se cacha dans un buisson de genévriers.
On pouvait encore clairement voir le guidon de l'arme lorsque Grass tourna le lièvre de la Pierre Couchée vers le grand chemin de Nastya, le conduisit sur la route palestinienne et le dirigea d'ici vers le buisson de genévriers où se cachait le chasseur. Mais ensuite, Gray, ayant entendu le nouveau rut du chien, choisit exactement le même buisson de genévrier où se cachait le chasseur, et deux chasseurs, un homme et son pire ennemi, se rencontrèrent... En voyant le museau gris de lui-même et à cinq pas de là, Mitrash a oublié le lièvre et a tiré presque à bout portant.
Le propriétaire terrien gris a mis fin à ses jours sans aucune souffrance.
Gon fut bien sûr renversé par ce tir, mais Travka continua son travail. La chose la plus importante, la chose la plus heureuse n'était pas le lièvre, ni le loup, mais le fait que Nastya, entendant un tir rapproché, ait crié. Mitrasha reconnut sa voix, répondit et elle courut immédiatement vers lui. Après cela, Travka a bientôt amené le lièvre à son nouveau jeune Antipych, et les amis ont commencé à se réchauffer près du feu, à préparer leur propre nourriture et leur logement pour la nuit.
Nastya et Mitrasha vivaient en face de chez nous, et quand le matin un bétail affamé rugissait dans leur cour, nous étions les premiers à venir voir si des problèmes étaient arrivés aux enfants. Nous avons immédiatement réalisé que les enfants n'avaient pas passé la nuit à la maison et s'étaient probablement perdus dans le marais. Petit à petit, d’autres voisins se sont rassemblés et ont commencé à réfléchir à la façon dont nous pourrions aider les enfants, si seulement ils étaient encore en vie. Et juste au moment où ils allaient se disperser dans toutes les directions à travers le marais, nous avons regardé, et les chasseurs de canneberges sucrées sortaient de la forêt en file indienne, et sur leurs épaules ils avaient une perche avec un lourd panier, et à côté c'était Grass, le chien d'Antipych.
Ils nous ont raconté en détail tout ce qui leur était arrivé dans le marais de Bludov. Et nous avons tout cru : une récolte de canneberges sans précédent était évidente. Mais tout le monde ne pouvait pas croire qu’un garçon de onze ans puisse tuer un vieux loup rusé. Cependant, plusieurs de ceux qui y croyaient, munis d'une corde et d'un grand traîneau, se rendirent à l'endroit indiqué et amenèrent bientôt le propriétaire foncier gris décédé. Ensuite, tous les habitants du village ont arrêté ce qu'ils faisaient pendant un moment et se sont rassemblés, non seulement de leur propre village, mais aussi des villages voisins. Que de discussions on a eu ! Et il est difficile de dire qui ils regardaient le plus : le loup ou le chasseur avec une casquette à double visière. Quand ils regardèrent tour à tour le loup et le chasseur, ils dirent :
– Mais ils ont taquiné : « Un petit bonhomme dans un sac » !
"Il y avait un paysan", répondirent d'autres, "mais il nageait, et celui qui osait en mangeait deux : non pas un paysan, mais un héros."
Et puis, inaperçu de tous, l'ancien « Petit homme dans un sac » a vraiment commencé à changer et au cours des deux années de guerre suivantes, il a grandi, et quel type il s'est avéré être – grand, mince. Et il deviendrait certainement un héros de la guerre patriotique, mais seule la guerre était finie.
Et la Poule Dorée a également surpris tout le monde dans le village. Personne ne lui a reproché sa cupidité, comme nous; au contraire, tout le monde l'a approuvée, et qu'elle ait sagement appelé son frère sur les sentiers battus, et qu'elle ait cueilli tant de canneberges. Mais lorsque les enfants évacués de l'orphelinat de Léningrad se sont tournés vers le village pour obtenir toute l'aide possible pour les enfants, Nastya leur a donné toutes ses baies curatives. C’est alors que nous, après avoir gagné la confiance de la jeune fille, avons appris d’elle combien elle souffrait en privé de son avidité.
Il ne nous reste plus qu'à dire quelques mots supplémentaires sur nous-mêmes : qui nous sommes et pourquoi nous nous sommes retrouvés dans le marais de Bludovo. Nous sommes des éclaireurs des richesses des marais. Depuis les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale, ils ont travaillé à la préparation du marais pour en extraire le combustible - la tourbe. Et nous avons découvert qu'il y avait suffisamment de tourbe dans ce marais pour faire fonctionner une grande usine pendant cent ans. Ce sont les richesses cachées dans nos marais ! Et beaucoup de gens connaissent encore ces grands entrepôts du Soleil seulement que des démons semblent y vivre : tout cela n'a aucun sens, et il n'y a pas de diables dans le marais.
« LE GARDE-MANGER DU SOLEIL » de M. M. Prishvin Le conte de fées poétique de M. M. Prishvin est un véritable réservoir de sagesse morale. La force de l'esprit humain, l'interdépendance des destinées des hommes et leur lien avec la nature, les réflexions sur la recherche de la vérité de la vie - ce n'est pas une liste complète des problèmes qui y sont soulevés. Cependant, il n'est pas facile pour les élèves de sixième, dont l'attention est principalement portée sur le comportement des personnages principaux - Nastya et Mitrasha, de comprendre immédiatement la profondeur morale de l'œuvre. Lorsqu'ils déterminent le contenu idéologique et la signification du nom « Garde-manger du Soleil », beaucoup d'entre eux pensent spécifiquement : le garde-manger du soleil est de la tourbe, et seuls quelques-uns comprennent que c'est toute la nature avec ses innombrables richesses. Dans la conversation menée par l'enseignant, il est important de souligner que la terre et les personnes qui y vivent constituent un trésor inépuisable - le « trésor du soleil ». Le lien entre l'homme et la nature est exprimé par l'écrivain sous forme poétique. C'est ainsi que les élèves de sixième commencent à comprendre le sens figuré et figuré d'un conte de fées. Une condition indispensable pour l'étudier est une tâche préalable pour les étudiants de lire le texte intégral du « Garde-manger du Soleil », car les abréviations créent des difficultés supplémentaires dans la perception de l'œuvre. Le travail sur un conte de fées s'effectue selon un plan établi au préalable par l'enseignant. 1 leçon. Préparation à la perception du texte du conte de fées. Histoire de la création. Début du travail sur le texte (Chapitres I et II du texte intégral ou sections 1 et 2 du recueil). Leçon 2. Travailler sur le texte. Éléments de conte de fées. Pourquoi « Le Garde-manger du Soleil » est-il un conte de fées ? (Chapitres IV et V du texte intégral ou sections 3 et 4 selon le lecteur, à partir d'extraits des chapitres et sections suivants). Lecon 3 Travailler sur le texte. Le concept de personnification (Chapitres VIII-XII du texte intégral ou sections 5-10 du lecteur). Leçon 4 Leçon finale. Le sens idéologique et artistique de l'œuvre « Garde-manger du Soleil ». Analyse des sujets de dissertation écrite. En relisant, les épisodes les plus complexes et les plus passionnants sont compris : dans la leçon 1 - sur l'amitié entre frère et sœur ; le 2 - à propos de la querelle entre Mitrasha et Nastya ; le 3 - une description du marais de Bludov et de Mitrasha en difficulté, une description des baies et de Nastenka en difficulté ; dans la leçon 4 - sauver Mitrasha. Les élèves de sixième racontent les chapitres restants, y compris de petits passages mémorisés par cœur, et présentent des compositions orales. 1 leçon. «Il était une fois un frère et une sœur» La leçon commence par une conversation qui clarifie les premières impressions des élèves de sixième à partir du conte de fées qu'ils ont lu. L'enseignant s'adresse aux élèves : Quelles œuvres de M. M. Prishvin avez-vous déjà lu ? Qui a lu The Sun's Pantry dans son intégralité ? Qu’en avez-vous retenu et qu’avez-vous le plus apprécié ? Qu'est-ce qui vous a surpris ou vous a semblé incompréhensible ? Comment avez-vous compris le titre de l’œuvre ? Listez les personnages. Le discours d'introduction fournit des informations biographiques sur l'écrivain et explique comment le conte de fées a été créé. L'insolite, le fabuleux est contenu dans les tout premiers mots de l'œuvre, dans son titre - « Garde-manger du Soleil ». De quels garde-manger le soleil peut-il disposer, qu'est-ce qu'on y stocke et à qui sont destinées ces réserves ? L'auteur parle du soleil comme d'un être vivant. Les gars ont déjà rencontré cela dans des contes de fées, à propos desquels Prishvin a déclaré : "... Tout notre conte de fées commence par la vérité, et celui qui le raconte ne pense qu'à la vérité." «Le Garde-manger du Soleil» est appelé un conte de fées, car ici la vérité est étroitement liée à la fiction. Les élèves trouvent les portraits d'un frère et d'une sœur dans le texte et observent comment le frère et la sœur se rassemblent pour manger des canneberges. Qu'a pris Nastya et qu'a pris Mitrash ? Chacun d'eux a pris ce qui serait utile à l'autre ; ils n'ont pas permis l'idée qu'ils pourraient se quereller. C’est ainsi que les « chasseurs de canneberges » sont entrés dans le monde fabuleux et en même temps non fictif de la nature. Les élèves de sixième doivent encore découvrir ce qui s'est passé sur leur chemin. Devoirs : continuez à lire le conte de fées, préparez un récit du passage "L'herbe à chien et le propriétaire foncier Wolf Grey". Leçon 2. L'image du Soleil et la lutte entre le bien et le mal dans la nature Le Soleil occupe une place importante dans l'œuvre. Ce n'est pas un hasard s'il est mentionné dans le titre du conte de fées. Même les peuples anciens adoraient le soleil et le divinisaient. Des siècles ont passé. Depuis, l’homme a beaucoup découvert et appris, le culte religieux du soleil a disparu, mais les gens le traitent toujours avec amour. Prishvin nous aide à comprendre de nombreux aspects de la vie et du comportement des gens : leurs expériences, leurs objectifs de vie, déterminés par l'unité de tout dans la nature de notre planète. L'attention des élèves est également attirée sur les descriptions du soleil par l'auteur, qui fait des miracles et provoque des transformations magiques. L'histoire du marais de fornication du chapitre III est lue de manière expressive et des mots et expressions individuels sont commentés. « Les enfants ont traversé cette zone marécageuse dans l'obscurité d'avant l'aube sans trop de difficultés. Et quand les buissons cessèrent d’obscurcir la vue, aux premières lueurs du matin, le marais s’ouvrit à eux, comme la mer. » Le soleil n'est pas encore apparu, nous assistons à un moment étonnant - l'obscurité d'avant l'aube - le moment du combat entre les ténèbres et la lumière, le bien et le mal. Quel camp aura l’avantage ? Qui va gagner? Un instant - et la première lumière du matin apparaît, la brume grise de l'aube, "le matin se dirigeait de plus en plus vers l'aube". Tout dans la nature se réveille du sommeil, les sons remplissent la sonore Borina : « La Borina avec la forêt, les pins et la sonore sur la terre ferme, répondait à tout. Mais les pauvres oiseaux et les petits animaux, comme ils ont tous souffert, en essayant de prononcer un mot commun, un beau mot !.. Ils voulaient tous dire juste un beau mot !..” Ils travaillent tous et « ne peuvent pas le dire », mais cela est donné à une personne de prononcer ce mot merveilleux qui affirme la vie : - Bonjour ! Et soudain, tout devint frais et joyeux, comme si la terre entière s'était lavée d'un coup et que le ciel s'illuminait... Puis ce fut comme si un cri spécial et triomphant éclatait au-dessus de tous les sons, s'envolait et recouvrait tout. , pareil, comme si tous les hommes pouvaient crier joyeusement et harmonieusement : - Victoire, victoire ! C'est une célébration de la rencontre du soleil. Et voici ses premiers rayons. Eux, « survolant des sapins et des bouleaux des marais bas et noueux, illuminaient la forêt sonore, et les puissants troncs de la forêt de pins devenaient comme des bougies allumées dans un grand temple de la nature. De là, ici, jusqu'à cette pierre plate où les enfants s'asseyaient pour se reposer, flottait faiblement le chant des oiseaux, dédié au lever du grand soleil. Il est important que les élèves s’imprègnent de l’extraordinaire solennité et de la sublimité de la description du lever du soleil. Le soleil s'appelle grand. Avec son arrivée, tout se transforme autour, comme par un coup de baguette magique. « Le soleil, si chaud et si clair, brillait contre eux au-dessus des sapins des marais. Mais à ce moment-là, un nuage apparut dans le ciel. Elle ressemblait à une flèche bleue froide et traversait le soleil levant en deux. Au début, les élèves ne comprennent pas le symbolisme de l’image, ils le perçoivent spécifiquement. L'enseignant s'adresse à eux : Imaginez que le soleil se lève pour regarder son domaine et se mettre au travail, et qu'un nuage, une force maléfique, lui bloque le chemin. (Il est plus facile pour les enfants d'imaginer la lutte entre les forces du bien et du mal dans des images vivantes). Que fait le soleil ? Pourquoi tout dans la nature attend-il tant son apparition, lui tend-il joyeusement la main ? « ... Le soleil était la mère de chaque brin d'herbe, de chaque fleur, de chaque buisson et baie des marais. Le soleil leur a donné à tous sa chaleur. Les plantes meurent, mais la chaleur solaire qu’elles reçoivent reste dans leur corps et est transmise à la génération suivante. Il y a tellement de réserves que le soleil en fait des réserves où elles sont stockées pendant des siècles. Pour qui? Pour moi-même? Non, pour les autres. L'un de ces incroyables réservoirs de soleil est un marais avec lequel les gens n'ont pas toujours établi la bonne relation. Les innombrables richesses stockées ici sont héritées par l’homme. Trouvez un autre cellier représenté par Prishvin. Les élèves lisent la description d'une souche noire et arrivent à la conclusion qu'il s'agit également d'un réservoir de chaleur solaire, offrant un abri à la population vivante de la forêt : « . ..Une grosse souche noire capte les rayons du soleil et devient très chaude. Il commence déjà à faire sombre, l’air et tout autour se refroidissent. Mais le moignon, noir et gros, retient encore la chaleur. Six petits lézards sortirent des marécages et s'accrochèrent à la chaleur ; quatre papillons citronnés, repliant leurs ailes, laissèrent tomber leurs antennes ; de grosses mouches noires sont venues passer la nuit. Un long fouet de canneberge, accroché aux tiges d'herbe et aux irrégularités, enlaçait une souche noire et chaude et, après avoir fait plusieurs tours tout en haut, descendait de l'autre côté. C'est le nombre de vies qu'une vieille souche a réchauffée ! Où d’autre le soleil réserve-t-il ses trésors pour les autres ? Les élèves de sixième se tournent vers la description des baies : myrtilles, airelles, myrtilles, myrtilles, canneberges, et trouvent des épithètes, des comparaisons, des métaphores. L'enseignante invite les enfants à choisir une baie du conte de fées et à leur dire pourquoi ils l'ont aimée. La plupart des étudiants choisissent les myrtilles : ils sont réchauffés par les sentiments particulièrement tendres de l’auteur. Ici, il y a des suffixes affectueux et diminutifs et des comparaisons : une tige, des feuilles comme des ailes, des myrtilles assises comme des petits pois, des baies noires avec des peluches bleues. La canneberge guérit. En le collectant, certaines personnes développent la cupidité. C'était comme si les forces du bien et du mal étaient concentrées en elle. Le conte de fées mentionne également une plante dont le but de la vie est de servir les gens, comme si le soleil avait confié à cette modeste plante une mission spéciale - montrer à une personne le chemin vers la Palestine, vers la chose la plus chérie et la plus désirée de la vie. Nous en trouvons une description au chapitre VIII. C'est de l'herbe blanche. La gentille plante montrait la direction pour contourner l’arbre dangereux. Mitrash ne l'a pas écoutée et a failli avoir des ennuis. Pendant ce temps, le soleil achève son grand voyage quotidien et se couche vers l'horizon. Des élèves de sixième année lisent la description d'un coucher de soleil. Pourquoi dit-on du soleil qu'il « jeta... les jambes d'or de son trône sur la terre ? Le soleil est royal et majestueux. Les rayons des mains s'étendent de lui aux plantes, aux animaux et aux humains. Tout dans la nature est interconnecté. Et l’homme ne vit pas séparé de tout ce qui est terrestre ; il a en lui une particule de soleil, un grain de cette vérité qui vient du principe solaire. Mais nous devons lutter pour cette particule, affirmer ce qui est bon et raisonnable et surmonter les obstacles. Le bien ne triomphe que dans la lutte ; celui qui vit dans l'amitié avec les autres gagne. Comment agir dans la vie pour que le bien triomphe ? Les élèves comparent Grass et le loup du propriétaire terrien Grey, trouvent la première mention d'eux, parlent du mal que le loup a causé aux gens et racontent les chapitres sur Grass. Pourquoi Travka a-t-il tant souffert après la mort d’Antipych ? Que signifiait pour elle aimer son maître ? Quelle vérité le vieil homme a-t-il « murmuré » à son ami le chien ? Qu'est-ce que Grass a pour le soleil ? Devoirs : lire des passages de manière expressive - les chemins de Mitrasha et Nastenka ; préparer des essais oraux sur les thèmes : « Le soleil et ses « réserves » dans la description de M. Prishvin », « Comment M. Prishvin montre-t-il la lutte entre le bien et le mal dans un « vrai conte de fées » ? Nastenka et Mitrash ont-ils vaincu sur le chemin de la vérité ? Lecon 3 Nastenka et Mitrasha sur le chemin de la vérité Au début de la leçon, des compositions orales sont écoutées, puis le professeur dit que frère et sœur - Nastya et Mitrasha - ont d'abord vécu dans l'amitié et l'harmonie, mais quand ils sont allés chercher des canneberges , ils se sont disputés. Pourquoi? Quelle est la cause de leurs ennuis ? On voit à quel point toute la nature : le soleil, les plantes, les oiseaux, les animaux n'ont pas quitté les enfants une minute. Certains sympathisaient, d’autres mettaient en garde, d’autres encore se réjouissaient. Nous avons lu ce qui s'est passé sur les sentiers Mitrashina et Nastya. Quelle erreur Mitrasha a-t-elle commise ? Comment la cupidité de Nastya s’est-elle développée ? Comment se fait-il qu’elle ait trouvé une femme palestinienne ? À qui ressemblait la fille, se jetant goulûment sur les canneberges ? Pourquoi Prishvin décrit-il l'orignal alors que Nastenka a une révélation ? (On note le moment fabuleux de la transformation de Nastenka en vieille fille). Qu’est-ce que la personnification ? Comment Nastenka a-t-elle réagi à son action après tout ce qui s'est passé, à quelle vérité en est-elle arrivée ? Quel entrepôt de soleil s'est soudainement ouvert dans son cœur ? Qu'y a-t-il dans le « Garde-manger du Soleil » d'un conte de fées et d'où vient-il ? Les élèves de sixième année notent que « Nastya s'est tourmentée à cause de sa cupidité », elle a réalisé qu'il n'y a pas de vérité sans amitié, sans se soucier des autres. La générosité d'une fille est un rayon de soleil dans son cœur. Devoir : préparer une lecture expressive de l'épisode du sauvetage de Mitrasha, un essai oral « Le bien et le mal sur le chemin de Mitrasha et Nastenka ». Leçon 4 "La victoire! La victoire!" Les essais oraux sont écoutés. Les étudiants lisent l’épisode du sauvetage de Mitrasha, notent ses qualités telles que l’observation, l’intelligence, l’ingéniosité, l’endurance, la connaissance des habitudes animales et la grande générosité humaine, manifestées dans la scène finale, lorsque Mitrasha dit : « Viens maintenant à moi, ma Semence ! Cette scène est particulièrement intéressante : après tout, Mitrasha n'était pas la propriétaire du chien, mais « après avoir entendu une telle voix, de tels mots, Travka a renoncé à toute hésitation : la vieille et belle Antipych se tenait devant elle. Avec un cri de joie, reconnaissant son propriétaire, elle se jeta à son cou et l'homme embrassa son ami sur le nez, les yeux et les oreilles. C'est ainsi que Travka n'a embrassé que son vieux forestier bien-aimé. Après avoir lu la dernière partie, les élèves de sixième concluent : frère et sœur se sont rencontrés. Leur voyage pour les canneberges s'est terminé heureusement, car les enfants ont découvert la vérité : nous devons vivre dans l'amitié et l'harmonie, en pensant et en prenant soin les uns des autres, en fixant des objectifs ensemble et en les mettant en œuvre. Il existe de nombreuses difficultés et obstacles sur le chemin de la vérité, mais ce n’est qu’ensemble, dans l’amitié et la confiance, que nous pourrons les surmonter et remporter la victoire. Les élèves se voient proposer la tâche : lire par cœur les mots sur une grande vérité humaine et les expliquer. Révéler le sens littéral et figuré du titre de l'œuvre. Comment l’image fabuleuse de Nastenka et Mitrasha, du soleil, des plantes, des oiseaux, des animaux aide-t-elle à comprendre la profondeur de la pensée de l’auteur ? Pourquoi Antipych n'a-t-il pas immédiatement découvert le sens des mots sur la vérité ? À Prishvin, les phénomènes naturels participent directement à la vie des gens et deviennent des personnages - cela a déjà été remarqué par les élèves de sixième année dans les leçons précédentes. L'attitude intelligente et aimante de Prishvin envers la vie du monde forestier est l'idéal d'une attitude bienveillante et humaine envers l'ensemble du monde vivant. Une conversation animée naît après une lecture expressive des poèmes de V. Bokov « Le Soleil » et de S. Vikulov « Et mon mérite » (ils sont étroitement liés au thème du conte de fées « Le garde-manger du soleil »). A la fin du cours, l'enseignant analyse brièvement les sujets des devoirs. Les élèves les plus faibles peuvent recevoir des descriptions de passages courts.
"xxx"
Au début, Mitrash marchait le long de l'Elani mieux qu'avant à travers le marais. Peu à peu, cependant, sa jambe a commencé à s'enfoncer de plus en plus profondément et il est devenu de plus en plus difficile de la retirer. L’élan se sent bien ici, il a une force terrible dans ses longues pattes et, surtout, il ne pense pas et ne se précipite pas de la même manière dans la forêt et dans le marais. Mais Mitrash, sentant le danger, s'arrêta et réfléchit à sa situation. À un moment donné, il s'arrêtait, il tombait jusqu'aux genoux, à un autre moment il était au-dessus de ses genoux. Il pouvait encore, avec un effort, sortir du dos d'Elani. Et il a décidé de faire demi-tour, de mettre le pistolet sur le marais et, en s'appuyant dessus, de sauter. Mais ensuite, tout près de moi, devant moi, j'ai aperçu de hautes herbes blanches sur la trace humaine.
– «Je vais sauter par-dessus», dit-il.
Et il s'est précipité.
Mais il était déjà trop tard. Dans le feu de l'action, tel un blessé - pour disparaître, juste pour disparaître - au hasard, il s'est précipité encore, encore et encore. Et je me sentais étroitement couvert de tous côtés jusqu'à ma poitrine. Désormais, il ne pouvait même plus beaucoup respirer : au moindre mouvement, il était tiré vers le bas. Il ne pouvait faire qu'une chose : poser le pistolet à plat sur le marais et, s'appuyant dessus des deux mains, ne pas bouger et calmer rapidement sa respiration. C'est ce qu'il fit : il ôta son arme, la posa devant lui et s'appuya dessus à deux mains.
Un coup de vent soudain lui apporta le cri perçant de Nastya :
– Mitrach !
Il lui répondit.
Mais le vent venait de la même direction que Nastya. Et son cri l'emporta de l'autre côté du marais de Bludov, à l'ouest, où il n'y avait à l'infini que des sapins. Quelques pies lui répondirent et, volant d'arbre en arbre, avec leur gazouillis anxieux habituel, entourèrent peu à peu tout l'Elan Aveugle, et, assises sur les doigts supérieurs des arbres, minces, obliques, à longue queue, elles commencèrent à bavarder.
Certains, comme:
– Dri ti ti!
Autre:
– Dra ta ta !
– Ton drone ! – criait le corbeau d’en haut.
Et, très malignes pour toute mauvaise affaire, les pies se rendirent compte de l'impuissance totale du petit homme immergé dans le marais. Ils sautèrent des doigts supérieurs des sapins jusqu'au sol et commencèrent leur attaque de pie de différents côtés avec des sauts.
Le petit homme à double visière cessa de crier.
Les larmes coulaient sur son visage bronzé et sur ses joues en ruisseaux brillants.
"IX"
Quiconque n'a jamais vu comment pousse une canneberge peut traverser un marais pendant très longtemps sans remarquer qu'il marche dans une canneberge. Prenez une myrtille - elle pousse et vous le voyez : une fine tige s'étend, le long de la tige, comme des ailes, de petites feuilles vertes dans différentes directions, et les myrtilles, baies noires avec duvet bleu, reposent sur les feuilles en petits pois. Aussi les airelles, une baie rouge sang, les feuilles sont vert foncé, denses, ne jaunissent pas même sous la neige, et il y a tellement de baies que l'endroit semble arrosé de sang. Les myrtilles poussent encore dans le marais comme un buisson, les baies sont bleues, plus grosses, on ne peut pas passer sans s'en apercevoir. Dans les endroits reculés où vit l'énorme tétras, il y a un stoneweed, une baie rubis rouge avec un pompon et chaque rubis dans un cadre vert. Seulement ici, nous avons une seule canneberge, surtout au début du printemps, cachée dans un monticule de marais et presque invisible d'en haut. Ce n’est que lorsqu’une grande quantité s’est rassemblée au même endroit que vous le remarquez d’en haut et pensez : « Quelqu’un a dispersé les canneberges ». Vous vous penchez pour en prendre un, l'essayez et, avec une baie, vous tirez un fil vert avec de nombreuses canneberges. Si vous le souhaitez, vous pouvez retirer du monticule tout un collier de grosses baies rouge sang.
Soit que les canneberges sont une baie chère au printemps, soit qu'elles sont saines et cicatrisantes et qu'il est bon de boire du thé avec elles, seule une terrible cupidité se développe lors de leur cueillette. Un jour, une vieille femme a rempli notre panier si grand qu’elle ne pouvait même pas le soulever. Et je n’ai pas osé verser les baies ni même abandonner le panier. Je suis donc resté jusqu'à la nuit à côté du panier plein.
Sinon, il arrive qu'une femme attaque une baie et, regardant autour d'elle pour voir si quelqu'un peut la voir, elle se couche par terre dans un marais humide et rampe.
Au début, Nastya a cueilli chaque baie de la vigne séparément et pour chaque baie rouge, elle s'est penchée jusqu'au sol. Mais bientôt, elle a cessé de se pencher pour une baie : elle en voulait plus.
Elle commença à deviner où elle pourrait se procurer non pas une ou deux baies, mais une poignée entière, et commença à se pencher seulement pour une poignée. Alors elle en verse poignée après poignée, de plus en plus souvent, mais elle en veut de plus en plus.
Autrefois, Nastenka ne travaillait pas à la maison une heure auparavant, pour ne pas se souvenir de son frère, pour ne pas vouloir lui faire écho. Mais maintenant, il est parti seul, on ne sait où, et elle ne se souvient même pas qu’elle a du pain, que son frère bien-aimé est quelque part là-bas, dans un marécage sombre, marchant affamé. Oui, elle s'est oubliée et ne se souvient que des canneberges, et elle en veut de plus en plus.
C’est pourquoi tout le bruit a éclaté lors de sa dispute avec Mitrasha : à savoir qu’elle voulait suivre le chemin bien tracé. Et maintenant, en cherchant les canneberges, là où mènent les canneberges, c'est là qu'elle, Nastya, a imperceptiblement quitté le chemin tracé.
Il n’y a eu qu’une seule sorte de réveil : elle s’est soudain rendu compte qu’elle avait quitté le chemin quelque part. Je me suis tourné vers l'endroit où il semblait y avoir un chemin, mais il n'y en avait pas. Elle s'est précipitée dans l'autre direction, où se profilaient deux arbres secs aux branches nues - là non plus, il n'y avait pas de chemin. Alors, par hasard, elle se souviendrait de la boussole, comme Mitrash en parlait, et son frère, son bien-aimé, se souviendrait qu'il avait faim et, s'en souvenant, l'appellerait.
Et juste pour me rappeler à quel point Nastenka a soudainement vu quelque chose que tous les producteurs de canneberges n'ont pas l'occasion de voir au moins une fois dans sa vie.
Dans leur dispute sur le chemin à suivre, les enfants ne savaient pas que le grand chemin et le petit, contournant l'Elan Aveugle, convergeaient tous deux vers la rivière Sukhaya et là, au-delà de la rivière Sukhaya, ne divergeant plus, ils finirent par conduire à la grande route de Pereslavl. Dans un grand demi-cercle, le chemin de Nastya contournait la terre ferme de Blind Elan. Le chemin de Mitrash allait droit au bord même du Yelan. S'il n'avait pas été aussi prudent, s'il n'avait pas perdu de vue l'herbe blanche sur le chemin humain, il se serait trouvé depuis longtemps à l'endroit où Nastya est venue seulement maintenant. Et cet endroit, caché entre les buissons de genévriers, était exactement la terre palestinienne que Mitrasha visait avec la boussole.
Si Mitrash était venu ici, affamé et sans panier, qu'aurait-il fait ici, cette Palestine est rouge sang ?
Nastya est arrivée au village palestinien avec un grand panier contenant une grande quantité de nourriture, oubliée et recouverte de baies aigres.
Et encore une fois, la jeune fille, qui ressemble à une poule dorée sur de hautes jambes, devrait penser à son frère lors d'une joyeuse rencontre avec une Palestinienne et lui crier :
– Cher ami, nous sommes arrivés !
Ah, corbeau, corbeau, oiseau prophétique ! Vous avez peut-être vous-même vécu trois cents ans, et celui qui vous a donné naissance a raconté dans son testicule tout ce qu'il a aussi appris au cours de ses trois cents ans de vie. Et ainsi le souvenir de tout ce qui s'est passé dans ce marais pendant mille ans est passé de corbeau en corbeau. Combien as-tu vu et connu, corbeau, et pourquoi ne quitterais-tu pas au moins une fois ton cercle de corbeaux et ne porterais-tu pas sur tes ailes puissantes la nouvelle de la mort de ton frère dans le marais à cause de son courage désespéré et insensé. Tu aurais dû leur dire, Raven.
– Ton drone ! - cria le corbeau en survolant la tête même du mourant.
– "J'entends", lui répondit le corbeau sur le nid, également sur le même "ton de drone", "assure-toi juste d'attraper quelque chose avant qu'il ne soit complètement aspiré dans le marais."
– Ton drone ! – le mâle corbeau a crié pour la deuxième fois à la jeune fille qui rampait presque à côté de son frère mourant dans le marais humide. Et ce « ton de drone » du corbeau signifiait que la famille des corbeaux pourrait obtenir encore plus de cette fille rampante.
Il n’y avait pas de canneberges en pleine Palestine. Ici, une forêt dense de trembles se détachait comme un rideau vallonné, et à l'intérieur se tenait un élan géant à cornes. Regardez-le d'un côté - il semblera qu'il ressemble à un taureau, regardez-le de l'autre - un cheval et un cheval : un corps élancé, des jambes fines et sèches et une tasse aux narines fines. Mais comme cette tasse est arquée, quels yeux et quelles cornes ! Vous regardez et pensez : peut-être qu'il n'y a rien - ni un taureau ni un cheval, mais quelque chose de grand et de gris apparaît dans la dense forêt de trembles gris. Mais comment se forme un tremble, si l’on voit clairement comment les lèvres épaisses du monstre se sont posées sur l’arbre et qu’une étroite bande blanche reste sur le tendre tremble : c’est ainsi que ce monstre se nourrit. Oui, presque tous les trembles présentent de telles morsures. Non, cette chose énorme n’est pas une vision dans le marais. Mais comment comprendre qu’un corps aussi grand puisse pousser sur de l’écorce de tremble et des pétales de trèfle des marais ? D'où une personne, compte tenu de son pouvoir, peut-elle devenir avide, même pour la canneberge aux baies aigres ?
Un wapiti, glanant un tremble, regarde calmement de sa hauteur la jeune fille rampante.
Ne voyant rien d'autre que sa canneberge, elle rampe et rampe vers une grosse souche noire. Elle bouge à peine le panier derrière elle, tout mouillé et sale, la vieille poule dorée sur pattes hautes.
L’orignal ne la considère même pas comme une personne : elle a toutes les habitudes des animaux ordinaires, qu’il regarde avec indifférence, comme on regarde des pierres sans âme.
Une grosse souche noire capte les rayons du soleil et devient très chaude. Il commence déjà à faire sombre, l’air et tout autour se refroidissent. Mais le moignon, noir et gros, retient encore la chaleur. Six petits lézards sortirent du marais en rampant et s'accrochèrent à la chaleur ; quatre papillons citronnelle, repliant leurs ailes, tombèrent avec leurs antennes ; de grosses mouches noires sont venues passer la nuit. Un long fouet de canneberge, accroché aux tiges d'herbe et aux irrégularités, enlaçait une souche noire et chaude et, après avoir fait plusieurs tours tout en haut, descendait de l'autre côté. Des serpents venimeux, des vipères, gardent la chaleur à cette époque de l'année, et un énorme, d'un demi-mètre de long, a rampé sur une souche et s'est recroquevillé en anneau sur une canneberge.
Et la fille a également rampé à travers le marais, sans lever la tête haute. Alors elle rampa jusqu'au moignon brûlé et tira jusqu'au fouet là où gisait le serpent. Le reptile leva la tête et siffla. Et Nastya a également levé la tête.
Puis, finalement, Nastya s'est réveillée, a bondi, et l'élan, la reconnaissant comme une personne, a sauté du tremble et, jetant en avant ses fortes et longues pattes sur échasses, s'est précipité facilement à travers le marais visqueux, comme un lièvre se précipitant le long d'un chemin sec.
Effrayée par l'élan, Nastenka regarda le serpent avec étonnement : la vipère gisait toujours recroquevillée en anneau sous le chaud rayon du soleil.
Un gros chien rouge avec des lanières noires sur le dos se tenait non loin et la regardait. Ce chien s'appelait Travka. Et Nastya s'est même souvenue d'elle : Antipych est venu au village avec elle plus d'une fois. Mais elle ne se souvenait pas correctement du nom du chien et lui cria :
– Muravka, Muravka, je vais te donner du pain !
Et elle fouilla dans le panier pour chercher du pain. Le panier était rempli à ras bord et il y avait du pain sous les canneberges. Combien de temps a-t-il fallu, combien de canneberges sont restées là du matin au soir, jusqu'à ce que l'immense panier soit rempli ? Où était le frère affamé pendant cette période et comment l'a-t-elle oublié, comment a-t-elle oublié elle-même et tout ce qui l'entourait ?
Elle regarda de nouveau le moignon où gisait le serpent et cria soudain d'une voix stridente :
– Frère, Mitrasha !
Et, en sanglotant, elle tomba près d'un panier rempli de canneberges.
Ce cri perçant atteignit alors Yelan, et Mitrash l'entendit et répondit, mais une rafale de vent porta alors le cri dans l'autre sens.
"X"
Cette forte rafale de vent, lorsque la pauvre Nastya criait, n'était pas la dernière avant le silence de l'aube du soir. Le soleil, à cette époque, traversait un épais nuage et jetait à terre les pieds dorés de son trône.
Et cette impulsion n’était pas la dernière, lorsqu’en réponse au cri de Nastya, Mitrash cria.
La dernière impulsion fut lorsque le soleil parut enfoncer les jambes dorées de son trône dans le sol et, grand, propre, rouge, toucha le sol de son bord inférieur. Puis, sur la terre ferme, la petite grive musicienne à sourcils blancs entonna sa douce chanson. Malheureusement, près de la Pierre Couchée, sur les arbres apaisés, le courant Kosach était bloqué. Et les grues ont crié trois fois, pas comme « victoire » le matin, mais un peu comme :
– Dormez, mais rappelez-vous : nous allons bientôt vous réveiller tous, vous réveiller, vous réveiller !
La journée ne s'est pas terminée par un coup de vent, mais par le dernier souffle léger. Puis ce fut un silence complet, et tout devint audible partout, même le sifflement des tétras du noisetier dans les fourrés de la rivière Sukhaya.
À ce moment-là, sentant le malheur humain, Grass s'approcha de Nastya en sanglotant et lui lécha la joue salée des larmes. Nastya leva la tête, regarda le chien et, sans rien lui dire, baissa la tête en arrière et la posa directement sur la baie. À travers les canneberges, Grass sentait clairement le pain et elle avait terriblement faim, mais elle ne pouvait pas se permettre d'enfoncer ses pattes dans les canneberges. Au lieu de cela, sentant le malheur humain, elle leva la tête haute et hurla.
Je me souviens qu'une fois, il y a longtemps, nous roulions aussi le soir, comme autrefois, le long d'une route forestière en troïka avec une cloche. Et soudain le cocher arrêta la troïka, la cloche se tut, et, écoutant, le cocher nous dit :
– Inquiéter!
Nous avons entendu quelque chose nous-mêmes.
– Qu'est-ce que c'est?
– Une sorte de problème : un chien hurle dans la forêt.
Nous n’avons jamais su quel était le problème à ce moment-là. Peut-être que quelque part dans le marais, un homme se noyait aussi et, en l'accompagnant, un chien, le fidèle ami de l'homme, a hurlé.
Dans un silence complet, lorsque Grass a hurlé, Gray s'est immédiatement rendu compte qu'il se trouvait en Palestine et a rapidement, rapidement fait signe là-bas.
Très vite, l'Herbe cessa de hurler. Et Gray s'arrêta pour attendre que les hurlements reprennent.
Et à ce moment-là, Grass elle-même entendit une voix familière, fine et rare, en direction de la Pierre Couchée :
– Ouais, ouais !
Et j'ai tout de suite compris, bien sûr, qu'il s'agissait d'un renard qui jappait après un lièvre. Et puis, bien sûr, elle a compris - le renard a trouvé la trace du même lièvre, le lièvre qu'elle avait reniflé là-bas, sur la Pierre Couchée. Et puis elle s'est rendu compte qu'un renard sans ruse ne rattraperait jamais un lièvre et elle aboyait seulement pour qu'il coure et se fatigue, et quand il était fatigué et se couchait, alors elle l'attrapait en se couchant. Cela est arrivé à Travka après Antipych plus d'une fois alors qu'il se nourrissait d'un lièvre. En entendant un tel renard, Grass chassait à la manière du loup, tout comme un loup pendant le rut s'arrête silencieusement en cercle et, attendant que le chien rugisse après le lièvre, l'attrape, alors elle, se cachant, attrapa le lièvre sous le rut du renard.
Après avoir écouté le rut du renard, Grass, tout comme nous, chasseurs, a compris la course du lièvre depuis la pierre couchée : le lièvre a couru vers l'Élan aveugle et de là jusqu'à la rivière Sukhaya, de là un long demi-cercle jusqu'à la Palestine et encore certainement jusqu'à la pierre couchée. Réalisant cela, elle courut vers la Pierre Couchée et se cacha ici dans un buisson de genévrier dense.
Travka n'a pas eu à attendre longtemps. Grâce à son ouïe subtile, elle entendit le bruit d'une patte de lièvre, inaccessible à l'ouïe humaine, à travers les flaques d'eau du chemin des marais. Ces flaques d’eau sont apparues sur les traces matinales de Nastya. Le Rusak apparaîtrait certainement maintenant à la Pierre du mensonge elle-même.
L'herbe derrière le buisson de genévrier s'accroupit et tendit ses pattes arrière pour un puissant lancer, et quand elle vit les oreilles, elle se précipita.
Juste à ce moment-là, le lièvre, un gros lièvre âgé et aguerri, boitillant à peine, décida de s'arrêter brusquement et, même debout sur ses pattes de derrière, d'écouter à quelle distance le renard aboyait.
Alors ils se rapprochèrent en même temps : l'herbe se précipita et le lièvre s'arrêta.
Et l'herbe fut portée par le lièvre.
Pendant que le chien se redressait, le lièvre volait déjà à grands pas le long du chemin Mitrashina directement vers l'Elan Aveugle.
Ensuite, la méthode de chasse du loup a échoué ; il était impossible d'attendre la nuit tombée pour que le lièvre revienne. Et Grass, à sa manière canine, se précipita après le lièvre et, en criant fort, avec un aboiement mesuré et régulier de chien, remplit tout le silence de la soirée.
En entendant le chien, le renard, bien sûr, a immédiatement abandonné la chasse au lièvre et a commencé sa chasse quotidienne aux souris. Et Gray, ayant enfin entendu les aboiements tant attendus du chien, se précipita en direction de Blind Elani.
"XI"
Les pies de l'Aveugle Elani, ayant entendu l'approche du lièvre, se divisèrent en deux groupes ; certaines restèrent avec le petit homme et crièrent :
– Dri ti ti!
D'autres criaient au lièvre :
– Dra ta ta !
Il est difficile de comprendre et de deviner cette alarme pie. Dire qu’ils appellent à l’aide, quelle aide est-ce ! Si une personne ou un chien entend le cri de la pie, les pies n’obtiendront rien. Dire qu’avec leur cri ils appellent toute la tribu des pies à un festin sanglant : c’est probablement vrai.
– Dri ti ti! - criaient les pies en sautant de plus en plus près du petit homme.
Mais ils ne pouvaient pas du tout sauter ; les mains du petit homme étaient libres. Et soudain les pies se sont mélangées, la même pie a soit crié au « i », soit crié au « a ».
Cela signifiait que le lièvre s'approchait de l'Elan Aveugle. Ce lièvre avait esquivé Travka plus d'une fois et savait bien que le chien rattrapait le lièvre et qu'il fallait donc agir avec ruse. C'est pourquoi, juste devant l'arbre, avant d'atteindre le petit homme, il s'arrêta et réveilla les quarante. Ils s'assirent tous sur les doigts supérieurs des sapins, et tous crièrent au lièvre :
– Dra ta ta !
Mais pour une raison quelconque, les lièvres n'attachent aucune importance à ce cri et font leurs remises, sans prêter attention aux quarante. C’est pourquoi parfois vous pensez que ces bavardages de pies sont inutiles et que, comme les gens, ils passent parfois du temps à discuter par ennui.
Le lièvre, après être resté un moment debout, a fait son premier grand saut, ou, comme disent les chasseurs, son saut - dans une direction, après être resté là, il a sauté dans l'autre et après une douzaine de petits sauts - vers le troisième et là, il s'est allongé les yeux sur sa trace au cas où, si Travka comprend les réductions, il viendra à la troisième réduction, afin que vous puissiez le voir à l'avance.
Oui, bien sûr, le lièvre est malin, malin, mais quand même, ces remises sont une affaire dangereuse : un chien malin comprend aussi que le lièvre regarde toujours sa propre trace, et parvient ainsi à prendre le sens des remises, non pas par ses traces, mais directement dans les airs, par son instinct supérieur.
Et comment bat le cœur du petit lapin lorsqu’il entend que les aboiements du chien se sont arrêtés, que le chien s’est ébréché et a commencé silencieusement à faire son terrible cercle à l’endroit de l’ébréchure.
Le lièvre a eu de la chance cette fois. Il comprit : le chien, ayant commencé à faire son cercle autour de l'arbre, y rencontra quelque chose, et soudain une voix d'homme s'y fit clairement entendre, et un bruit terrible s'éleva.
Vous pouvez deviner - le lièvre, ayant entendu un bruit incompréhensible, s'est dit quelque chose comme le nôtre : « Loin du péché » - et - herbe à plumes, herbe à plumes, est retourné tranquillement à la pierre couchée.
Et l'Herbe, s'étant dispersée sur le lièvre, soudain à dix pas d'elle vit un petit homme les yeux dans les yeux et, oubliant le lièvre, s'arrêta net dans son élan.
Ce que pensait Travka en regardant le petit homme à l’élan se devinait facilement. Après tout, pour nous, nous sommes tous différents. Pour Travka, tous les gens étaient comme deux personnes : un Antipych avec des visages différents et l’autre personne est l’ennemi d’Antipych. Et c'est pourquoi un chien bon et intelligent ne s'approche pas immédiatement d'une personne, mais se lève et découvre : c'est son propriétaire ou son ennemi.
Alors Grass se leva et regarda le visage du petit homme, éclairé par le dernier rayon du soleil couchant.
Les yeux du petit homme étaient ternes et morts au début, mais soudain une lumière s'alluma en eux, et Grass le remarqua.
"Très probablement, c'est Antipych", pensa Grass.
Et juste un peu, à peine perceptible, elle remua la queue.
Bien sûr, nous ne pouvons pas savoir comment Travka a pensé en reconnaissant son Antipych, mais, bien sûr, nous pouvons le deviner. Vous souvenez-vous si cela vous est arrivé ? Il arrive que dans la forêt, vous vous penchiez vers un ruisseau tranquille et là, comme dans un miroir, vous voyez - la personne entière, la personne entière, grande, belle, comme Antipych pour l'herbe, penchée derrière votre dos et regarde aussi dans le ruisseau, comme dans un miroir. Et ainsi il est beau là, dans le miroir, avec toute la nature, avec les nuages, les forêts, et là aussi le soleil se couche, et la nouvelle lune apparaît, et les étoiles fréquentes.
Donc, bien sûr, Travka a probablement vu la personne entière d'Antipych dans le visage de chaque personne, comme dans un miroir, et elle a essayé de se jeter au cou de tout le monde, mais d'après son expérience, elle savait : il y avait un ennemi d'Antipych avec exactement le même visage .
Et elle a attendu.
Pendant ce temps, ses pattes étaient également aspirées progressivement : si vous continuez à vous tenir ainsi, les pattes du chien seront tellement aspirées que vous ne pourrez plus les retirer. Nous ne pouvons plus attendre.
Et soudainement.
Ni le tonnerre, ni les éclairs, ni le lever du soleil avec tous les bruits victorieux, ni le coucher du soleil avec la promesse de la grue d'un nouveau beau jour - rien, aucun miracle de la nature ne pourrait être plus grand que ce qui arrivait maintenant à Grass dans le marais : elle entendit un parole humaine, et quelle parole !
Antipych, comme un grand et vrai chasseur, a d'abord nommé son chien, bien sûr, d'après la chasse - du mot poison, et au début notre herbe s'appelait Zatravka ; mais après le surnom de chasse, le nom est tombé sur la langue et le beau nom Travka est sorti. La dernière fois qu'Antipych est venu nous voir, son chien s'appelait aussi Zatravka. Et quand la lumière s’alluma dans les yeux du petit homme, cela signifiait que Mitrash se souvenait du nom du chien. Puis les lèvres bleues et mortes du petit homme commencèrent à devenir injectées de sang, à devenir rouges et à bouger. Grass remarqua ce mouvement de ses lèvres et remua légèrement la queue une seconde fois. Et puis un véritable miracle s'est produit dans la compréhension de Grass. Tout comme le vieil Antipych autrefois, le nouveau jeune et petit Antipych disait :
– Amorçage!
Reconnaissant Antipych, Grass s'allongea instantanément.
– Tant pis! - dit Antipych. - Viens à moi, fille intelligente !
Et l’Herbe, en réponse aux paroles de l’homme, rampa tranquillement.
Mais le petit homme l'appelait et lui faisait signe maintenant, pas tout à fait du fond du cœur, comme Travka elle-même le pensait probablement. Les paroles du petit homme contenaient non seulement de l’amitié et de la joie, comme le pensait Travka, mais cachaient également un plan astucieux pour son salut. S'il pouvait lui expliquer clairement son plan, avec quelle joie elle se précipiterait pour le sauver. Mais il ne parvenait pas à se faire comprendre et dut la tromper avec des paroles aimables. Il avait même besoin qu'elle ait peur de lui, sinon si elle n'avait pas peur de lui, ne ressentait pas une bonne peur du pouvoir du grand Antipych et se précipitait comme un chien à son cou de toutes ses forces, alors le marais entraînerait inévitablement l'homme et lui dans ses profondeurs, un ami - un chien. Le petit homme ne pouvait tout simplement pas être le grand homme imaginé par Travka. Le petit homme était obligé d’être rusé.
– Zatravushka, chère Zatravushka ! – il la caressa d'une voix douce.
Et j’ai pensé : « Eh bien, rampe, rampe ! »
Et le chien, avec son âme pure, soupçonnant quelque chose de pas tout à fait pur dans les mots clairs d'Antipych, rampa d'arrêts.
– Eh bien, ma chère, plus, plus !
Et j’ai pensé : « Rampe, rampe. »
Et petit à petit, elle a rampé. Encore maintenant, il pouvait, s'appuyant sur le fusil étendu dans le marais, se pencher un peu en avant, tendre la main, se caresser la tête. Mais le petit homme rusé savait qu'au moindre contact le chien se précipiterait sur lui avec un cri de joie et le noyerait.
Et le petit homme arrêta son grand cœur. Il se figea dans le calcul précis du mouvement, comme un combattant dans le coup qui détermine l'issue du combat : s'il doit vivre ou mourir.
Il suffit d'un petit rampement sur le sol, et l'herbe se serait jetée sur le cou de l'homme, mais le petit homme ne s'est pas trompé dans son calcul : instantanément il a jeté sa main droite en avant et a attrapé le grand et fort chien par la patte arrière gauche. .
Alors l’ennemi de l’homme pourrait-il le tromper ainsi ?
L'herbe s'est précipitée avec une force insensée, et elle aurait arraché la main du petit homme si celui-ci, déjà assez traîné, n'avait pas saisi son autre jambe avec son autre main. Immédiatement après cela, il s'est couché sur le ventre sur le pistolet. , a relâché le chien et s'est mis lui-même à quatre pattes, comme un chien, déplaçant le support du pistolet d'avant en arrière, il a rampé jusqu'au chemin où l'homme marchait constamment et où de hautes herbes blanches poussaient de ses pieds le long des bords. Ici, sur le chemin, il s'est levé, ici il a essuyé les dernières larmes de son visage, a secoué la saleté de ses haillons et, comme un vrai grand homme, a ordonné avec autorité :
– Viens à moi maintenant, ma Semence !
En entendant une telle voix, de telles paroles, Grass abandonna toute hésitation : la vieille et belle Antipych se tenait devant elle. Avec un cri de joie, reconnaissant son propriétaire, elle se jeta à son cou et l'homme embrassa son ami sur le nez, les yeux et les oreilles.
N'est-il pas temps de dire maintenant ce que nous pensons nous-mêmes des paroles mystérieuses de notre vieux forestier Antipych, lorsqu'il a promis de murmurer sa vérité au chien si nous ne le trouvons pas nous-mêmes vivant ? Nous pensons qu’Antipych n’a pas dit cela entièrement en plaisantant. Il se peut très bien qu'Antipych, comme Travka le comprend, ou, à notre avis, un homme, ait un jour, dans son passé ancien, murmuré à son ami le chien une grande vérité humaine, et nous pensons : cette vérité est la vérité de la dure lutte éternelle des gens pour l'amour.
Parmi les nombreux contes de fées, il est particulièrement fascinant de lire le conte de fées « Le garde-manger du soleil » de M. M. Prishvin ; Les œuvres utilisent souvent des descriptions diminutives de la nature, rendant ainsi l'image présentée encore plus intense. Les problèmes quotidiens sont un moyen incroyablement efficace, à l'aide d'exemples simples et ordinaires, de transmettre au lecteur l'expérience séculaire la plus précieuse. L'inspiration des objets du quotidien et de la nature crée des images colorées et envoûtantes du monde environnant, les rendant mystérieuses et énigmatiques. « Le bien triomphe toujours du mal » - des créations comme celle-ci sont construites sur cette base, jetant les bases de notre vision du monde dès le plus jeune âge. Il est doux et joyeux de s'immerger dans un monde où prédominent toujours l'amour, la noblesse, la moralité et l'altruisme, avec lequel le lecteur est édifié. Il est étonnant qu'avec l'empathie, la compassion, une forte amitié et une volonté inébranlable, le héros parvienne toujours à résoudre tous les problèmes et malheurs. Le conte de fées "Le Garde-manger du Soleil" de Prishvin M. M. mérite d'être lu gratuitement en ligne pour tout le monde, il y a une profonde sagesse, une philosophie et une simplicité de l'intrigue avec une bonne fin.
Dans un village près du marais Bludov, près de la ville de Pereslavl-Zalessky, deux enfants sont devenus orphelins. Leur mère est morte de maladie, leur père est mort pendant la guerre patriotique.
Nous vivions dans ce village à seulement une maison des enfants. Et bien sûr, nous avons essayé, avec d’autres voisins, de les aider du mieux que nous pouvions. Ils étaient très gentils. Nastya était comme une poule dorée sur pattes hautes. Ses cheveux, ni foncés ni clairs, scintillaient d'or, les taches de rousseur sur tout son visage étaient grandes, comme des pièces d'or, et fréquentes, et elles étaient à l'étroit, et elles grimpaient dans toutes les directions. Un seul nez était propre et ressemblait à un perroquet.
Mitrasha avait deux ans de moins que sa sœur. Il n’avait qu’une dizaine d’années. Il était petit, mais très dense, avec un front large et une large nuque. C'était un garçon têtu et fort.
«Le petit homme au sac», l'appelaient les professeurs de l'école en souriant entre eux.
Le petit homme dans le sac, comme Nastya, était couvert de taches de rousseur dorées et son nez propre, comme celui de sa sœur, ressemblait à celui d'un perroquet.
Après leurs parents, toute leur ferme paysanne est revenue à leurs enfants : une cabane à cinq murs, une vache Zorka, une génisse Dochka, une chèvre Dereza, un mouton sans nom, des poules, un coq doré Petya et un porcelet Raifort.
Mais parallèlement à cette richesse, les enfants pauvres recevaient également de grands soins pour tous ces êtres vivants. Mais nos enfants ont-ils fait face à un tel malheur pendant les années difficiles de la Guerre patriotique ! Au début, comme nous l'avons déjà dit, leurs parents éloignés et nous tous, voisins, sommes venus aider les enfants. Mais très vite, les gars intelligents et amicaux ont tout appris eux-mêmes et ont commencé à bien vivre.
Et quels enfants intelligents ils étaient ! Dans la mesure du possible, ils se sont impliqués dans le travail social. Leurs nez étaient visibles dans les champs des fermes collectives, dans les prairies, dans les basses-cours, lors des réunions, dans les fossés antichar : leur nez était si guilleret.
Dans ce village, même si nous étions nouveaux, nous connaissions bien la vie de chaque maison. Et maintenant, nous pouvons dire : il n'y avait pas une seule maison où ils vivaient et travaillaient aussi amicalement que vivaient nos favoris.
Tout comme sa défunte mère, Nastya se levait bien avant le soleil, avant l'aube, le long de la cheminée du berger. Une brindille à la main, elle chassa son troupeau bien-aimé et retourna à la hutte. Sans se coucher, elle allumait le poêle, épluchait les pommes de terre, préparait le dîner et s'occupait ainsi des tâches ménagères jusqu'à la nuit.
Mitrasha a appris de son père à fabriquer des ustensiles en bois : tonneaux, gangs, cuves. Il a une dégauchisseuse qui fait plus de deux fois sa taille. Et avec cette louche il ajuste les planches les unes aux autres, les plie et les soutient avec des cerceaux de fer ou de bois.
Avec une vache, il n'y avait pas besoin de deux enfants pour vendre des ustensiles en bois au marché, mais les gens honnêtes demandent quelqu'un qui a besoin d'un bol pour le lavabo, quelqu'un qui a besoin d'un tonneau pour égoutter, quelqu'un qui a besoin d'un pot de cornichons pour des concombres ou des champignons, ou même un simple récipient avec des pétoncles - plantez une fleur maison.
Il le fera, et alors il sera également récompensé par la bonté. Mais, outre la tonnellerie, il est responsable de l'ensemble du foyer masculin et des affaires publiques. Il assiste à toutes les réunions, essaie de comprendre les préoccupations du public et réalise probablement quelque chose.
C'est très bien que Nastya ait deux ans de plus que son frère, sinon il deviendrait certainement arrogant et, dans leur amitié, ils n'auraient pas la merveilleuse égalité qu'ils ont actuellement. Il arrive que Mitrasha se souvienne maintenant de la façon dont son père a enseigné à sa mère et, imitant son père, décide également d'enseigner à sa sœur Nastya. Mais ma sœur n'écoute pas beaucoup, elle se lève et sourit... Puis le Petit Homme au Sac commence à s'énerver et à se vanter et dit toujours le nez en l'air :
- En voici un autre !
- Pourquoi tu t'exhibes ? - ma sœur objecte.
- En voici un autre ! - le frère est en colère. – Toi, Nastya, fanfaronne-toi.
- Non c'est toi!
- En voici un autre !
Ainsi, après avoir tourmenté son frère obstiné, Nastya lui caresse l'arrière de la tête, et dès que la petite main de sa sœur touche la large nuque de son frère, l'enthousiasme de son père quitte le propriétaire.
« Désherbeons ensemble », dira la sœur.
Et le frère commence aussi à désherber les concombres, ou à houer les betteraves, ou à planter des pommes de terre.
Oui, c'était très, très difficile pour tout le monde pendant la Guerre patriotique, si difficile que cela ne s'est probablement jamais produit dans le monde entier. Les enfants ont donc dû endurer beaucoup de soucis, d’échecs et de déceptions de toutes sortes. Mais leur amitié a surmonté tout, ils ont bien vécu. Et encore une fois, nous pouvons affirmer avec certitude : dans tout le village, personne n'avait une telle amitié que Mitrash et Nastya Veselkin vivaient ensemble. Et nous pensons que c'est peut-être ce chagrin pour leurs parents qui a uni si étroitement les orphelins.
La canneberge, aigre et très saine, pousse dans les marécages en été et est récoltée à la fin de l'automne. Mais tout le monde ne sait pas que les meilleures canneberges, les plus sucrées, comme on dit, sont obtenues lorsqu'elles ont passé l'hiver sous la neige.
Ces canneberges rouge foncé printanières flottent dans nos pots avec les betteraves et boivent du thé avec elles comme avec du sucre. Ceux qui n’ont pas de betteraves sucrières boivent du thé avec uniquement des canneberges. Nous l'avons essayé nous-mêmes - et ce n'est pas grave, vous pouvez le boire : l'acide remplace le sucré et est très bon par temps chaud. Et quelle merveilleuse gelée à base de canneberges sucrées, quelle boisson aux fruits ! Et parmi notre peuple, cette canneberge est considérée comme un médicament curatif pour toutes les maladies.
Ce printemps, il y avait encore de la neige dans les denses forêts d'épicéas fin avril, mais dans les marécages il fait toujours beaucoup plus chaud : il n'y avait pas de neige du tout là-bas à cette époque. Ayant appris cela auprès des gens, Mitrasha et Nastya ont commencé à récolter des canneberges. Même avant le jour, Nastya donnait de la nourriture à tous ses animaux. Mitrash a pris le fusil à double canon Tulka de son père, des leurres pour le tétras du noisetier, et n'a pas oublié la boussole. Autrefois, son père, lorsqu'il partait en forêt, n'oubliait jamais cette boussole. Plus d'une fois, Mitrash a demandé à son père :
« Vous avez marché dans la forêt toute votre vie et vous connaissez toute la forêt comme la paume de votre main. » Sinon, pourquoi avez-vous besoin de cette flèche ?
« Tu vois, Dmitri Pavlovitch, répondit le père, dans la forêt cette flèche est plus gentille avec toi que ta mère : parfois le ciel sera couvert de nuages, et tu ne pourras pas décider par le soleil dans la forêt si tu y vas ; au hasard, vous ferez une erreur, vous vous perdrez, vous aurez faim. Ensuite, regardez simplement la flèche et elle vous montrera où se trouve votre maison. Vous rentrez directement chez vous le long de la flèche, et ils vous nourriront là-bas. Cette flèche vous est plus fidèle qu'un ami : parfois votre ami vous trompera, mais la flèche invariablement toujours, peu importe la façon dont vous la tournez, regarde toujours vers le nord.
Après avoir examiné la chose merveilleuse, Mitrash a verrouillé la boussole pour que l'aiguille ne tremble pas en vain en cours de route. Il enroulait soigneusement, comme un père, des chaussons autour de ses pieds, les mettait dans ses bottes et enfilait une casquette si vieille que sa visière se fendit en deux : la croûte de cuir supérieure montait au-dessus du soleil, et celle du bas descendait presque jusqu'au nez. Mitrash portait la vieille veste de son père, ou plutôt un col reliant des rayures d'un tissu autrefois de bonne qualité. Le garçon attachait ces rayures sur son ventre avec une ceinture, et la veste de son père reposait sur lui comme un manteau, jusqu'au sol. Le fils du chasseur a également mis une hache dans sa ceinture, a accroché un sac avec une boussole sur son épaule droite et un Tulka à double canon sur sa gauche, et est ainsi devenu terriblement effrayant pour tous les oiseaux et animaux.
Nastya, commençant à se préparer, accrocha un grand panier sur son épaule sur une serviette.
- Pourquoi as-tu besoin d'une serviette ? – a demandé Mitracha.
"Mais bien sûr", répondit Nastya. – Tu ne te souviens pas comment maman est allée cueillir des champignons ?
- Pour les champignons ! Vous comprenez beaucoup de choses : il y a beaucoup de champignons, donc ça fait mal à l'épaule.
"Et peut-être que nous aurons encore plus de canneberges."
Et juste au moment où Mitrash voulait dire « en voici une autre ! », il se souvint de ce que son père avait dit à propos des canneberges lorsqu'ils le préparaient à la guerre.
"Tu te souviens de ceci", dit Mitrasha à sa sœur, "comment mon père nous a parlé des canneberges, qu'il y a un Palestinien dans la forêt...
"Je me souviens", répondit Nastya, "il a dit à propos des canneberges qu'il connaissait un endroit et que les canneberges s'effondraient, mais je ne sais pas ce qu'il a dit à propos d'une femme palestinienne." Je me souviens aussi d'avoir parlé de l'endroit terrible de Blind Elan.
« Là-bas, près de Yelani, il y a un Palestinien », a déclaré Mitrasha. "Père a dit : va à High Mane et ensuite reste au nord, et quand tu traverseras la Zvonkaya Borina, continue tout droit vers le nord et tu verras - là une Palestinienne viendra à toi, toute rouge comme le sang, à partir de canneberges uniquement. Personne n’est jamais allé sur cette terre palestinienne !
Mitrasha l'a déjà dit à la porte. Au cours de l'histoire, Nastya s'est souvenue : il lui restait une marmite entière et intacte de pommes de terre bouillies d'hier. Oubliant la Palestinienne, elle se précipita tranquillement vers le support et déversa toute la fonte dans le panier.
«Peut-être que nous allons nous perdre», pensa-t-elle. « Nous avons assez de pain, nous avons une bouteille de lait et peut-être que quelques pommes de terre nous seront utiles aussi. »
Et à ce moment-là, le frère, pensant que sa sœur était toujours derrière lui, lui parla de la merveilleuse femme palestinienne et que, cependant, sur le chemin vers elle, il y avait un Elan Aveugle, où de nombreuses personnes, vaches et chevaux moururent.
- Eh bien, quel genre de Palestinien est-ce ? – a demandé Nastya.
- Alors tu n'as rien entendu ?! - il a attrapé. Et il lui répétait patiemment, tout en marchant, tout ce que son père lui avait dit sur une terre palestinienne inconnue de tous, où poussent de douces canneberges.
Le marais de Bludovo, où nous avons nous-mêmes erré plus d'une fois, commençait, comme commence presque toujours un grand marais, par un fourré impénétrable de saules, d'aulnes et d'autres arbustes. Le premier homme a traversé ce marais avec une hache à la main et a ouvert un passage pour d'autres personnes. Les buttes se sont déposées sous les pieds humains et le chemin est devenu un sillon le long duquel l'eau coulait. Les enfants ont traversé cette zone marécageuse dans l'obscurité d'avant l'aube sans trop de difficultés. Et lorsque les buissons cessèrent d'obscurcir la vue, aux premières lueurs du matin, le marais s'ouvrit à eux, comme la mer. Et pourtant, c'était le même, ce marais de Bludovo, le fond de la mer antique. Et tout comme là-bas, dans la vraie mer, il y a des îles, tout comme il y a des oasis dans les déserts, il y a des collines dans les marécages. Dans le marais de Bludov, ces collines sablonneuses, couvertes de futaie, sont appelées borins. Après avoir marché un peu à travers le marais, les enfants gravirent la première colline, connue sous le nom de High Mane. De là, depuis une haute calvitie, Borina Zvonkaya était à peine visible dans la brume grise de la première aube.
Même avant d'atteindre Zvonkaya Borina, presque juste à côté du chemin, des baies individuelles rouge sang ont commencé à apparaître. Les chasseurs de canneberges mettaient initialement ces baies dans leur bouche. Quiconque n'a jamais goûté de canneberges d'automne de sa vie et qui en aurait immédiatement eu assez de celles du printemps aurait coupé le souffle à cause de l'acide. Mais les orphelins du village savaient bien ce qu'étaient les canneberges d'automne, et c'est pourquoi, lorsqu'ils mangeaient maintenant celles du printemps, ils répétaient :
- Si charmant!
Borina Zvonkaya a volontiers ouvert aux enfants sa vaste clairière, qui encore maintenant, en avril, était recouverte d'herbe à airelles vert foncé. Parmi cette verdure de l'année dernière, on apercevait çà et là de nouvelles fleurs de perce-neige blanches et violettes, de petites fleurs fréquentes et odorantes de liber de loup.
"Ils sentent bon, essayez-le, cueillez une fleur de liber de loup", a déclaré Mitrasha.
Nastya a essayé de casser le brindille de la tige et n'a pas pu le faire.
- Pourquoi ce liber s'appelle-t-il celui d'un loup ? - elle a demandé.
" Père a dit, " répondit le frère, " les loups en tissent des paniers. "
Et il a ri.
-Y a-t-il encore des loups ici ?
- Oui bien sur! Père a dit qu'il y avait ici un loup terrible, le propriétaire foncier gris.
- Je me souviens. Le même qui a massacré notre troupeau avant la guerre.
– Père a dit : il vit maintenant au bord de la rivière Sukhaya, dans les décombres.
– Il ne veut pas nous toucher, toi et moi ?
"Laissez-le essayer", répondit le chasseur à double visière.
Pendant que les enfants parlaient ainsi et que la matinée se rapprochait de plus en plus de l'aube, Borina Zvonkaya était remplie de chants d'oiseaux, de hurlements, de gémissements et de cris d'animaux. Tous n'étaient pas ici, sur Borina, mais du marais, humides, sourds, tous les sons rassemblés ici. Borina avec la forêt, le pin et le sonore sur la terre ferme, répondait à tout.
Mais les pauvres oiseaux et les petits animaux, comme ils ont tous souffert, essayant de prononcer un mot commun et beau ! Et même des enfants, aussi simples que Nastya et Mitrasha, ont compris leurs efforts. Ils voulaient tous dire juste un beau mot.
Vous pouvez voir comment l'oiseau chante sur la branche et chaque plume tremble sous l'effort. Mais ils ne peuvent quand même pas prononcer des mots comme nous, et ils doivent chanter, crier et tapoter.
« Tek-tek », un énorme oiseau, le grand tétras, tape à peine audible dans la forêt sombre.
- Shvark-shwark ! – Le Wild Drake a volé dans les airs au-dessus de la rivière.
- Coin coin! - Canard colvert sauvage sur le lac.
- Gu-gu-gu, - un oiseau rouge, le Bouvreuil, sur un bouleau.
La bécassine, petit oiseau gris au long nez en épingle à cheveux aplatie, roule dans les airs comme un agneau sauvage. On dirait « vivant, vivant ! » crie le bécasseau courlis. Un tétras-lyre marmonne et souffle quelque part. White Partridge rit comme une sorcière.
Nous, chasseurs, entendons ces sons depuis longtemps, depuis notre enfance, et nous les connaissons, et nous les distinguons, et nous nous réjouissons, et nous comprenons bien sur quel mot ils travaillent tous et ne peuvent pas le dire. C'est pourquoi, lorsque nous arriverons dans la forêt à l'aube et que nous l'entendrons, nous leur dirons, en tant que peuple, ce mot :
- Bonjour!
Et comme si alors eux aussi seraient ravis, comme si alors eux aussi capteraient tous le mot merveilleux qui s'est envolé de la langue humaine.
Et ils cancanent en réponse, et piaulent, et se chamaillent, et se chamaillent, essayant de nous répondre avec toutes ces voix :
- Bonjour bonjour bonjour!
Mais parmi tous ces bruits, un éclata, qui ne ressemblait à rien d’autre.
- Entendez-vous? – a demandé Mitracha.
- Comment peux-tu ne pas entendre ! – Nastya a répondu. "Je l'entends depuis longtemps, et c'est en quelque sorte effrayant."
- Il n'y a rien de mal. Mon père me l'a raconté et m'a montré : c'est ainsi qu'un lièvre crie au printemps.
- Pourquoi est-ce si?
– Père a dit : il crie : « Bonjour, petit lièvre !
- Quel est ce bruit?
"Père a dit : c'est le Butor, le taureau d'eau, qui hulule."
- Pourquoi hulule-t-il ?
« Mon père a dit : il a aussi sa propre petite amie, et à sa manière il lui dit aussi, comme tout le monde : « Bonjour, Vypikha.
Et soudain, c'est devenu frais et joyeux, comme si la terre entière s'était lavée à la fois, et que le ciel s'illuminait, et que tous les arbres sentaient leur écorce et leurs bourgeons. Ce fut alors comme si un cri de triomphe éclatait au-dessus de tous les sons, s'envolait et recouvrait tout, comme si tous les hommes pouvaient crier joyeusement et d'un commun accord :
- Victoire, victoire !
- Qu'est-ce que c'est? – a demandé Nastya, ravie.
"Père a dit : c'est ainsi que les grues accueillent le soleil." Cela signifie que le soleil va bientôt se lever.
Mais le soleil n'était pas encore levé lorsque les chasseurs de canneberges sucrées descendirent dans un grand marécage. La célébration de la rencontre avec le soleil n’avait pas encore commencé ici. Une couverture de nuit pendait comme une brume grise sur les petits sapins et bouleaux noueux et étouffait tous les sons merveilleux du Belling Borina. Seul un hurlement douloureux, douloureux et sans joie a été entendu ici.
Nastenka se recroquevilla à cause du froid et, dans l'humidité du marais, l'odeur piquante et envoûtante du romarin sauvage lui parvint. La Poule Dorée sur ses hautes pattes se sentait petite et faible face à cette inévitable force de mort.
"Qu'est-ce que c'est, Mitrasha", demanda Nastenka en frissonnant, "hurlant si terriblement au loin ?"
"Père a dit", répondit Mitrasha, "ce sont les loups qui hurlent sur la rivière Sukhaya, et probablement maintenant, c'est le loup du propriétaire gris qui hurle." Père a dit que tous les loups de la rivière Sukhaya avaient été tués, mais qu'il était impossible de tuer Gray.
- Alors pourquoi hurle-t-il si terriblement maintenant ?
"Père a dit : les loups hurlent au printemps parce qu'ils n'ont plus rien à manger." Et Gray est toujours seul, alors il hurle.
L'humidité des marais semblait pénétrer à travers le corps jusqu'aux os et les glacer. Et je ne voulais vraiment pas descendre encore plus bas dans le marais humide et boueux.
-Où allons-nous aller ? – a demandé Nastya. Mitrasha sortit une boussole, fixa le nord et, désignant un chemin plus faible allant vers le nord, dit :
– Nous irons vers le nord par ce chemin.
"Non", répondit Nastya, "nous emprunterons ce grand chemin où vont tous les gens." Père nous a dit, vous souvenez-vous à quel point c'est un endroit terrible - Blind Elan, combien de personnes et de bétail y sont morts. Non, non, Mitrashenka, nous n'y irons pas. Tout le monde va dans cette direction, ce qui fait que les canneberges y poussent.
– Tu comprends beaucoup ! – le chasseur l'interrompit. "Nous irons vers le nord, comme mon père l'a dit, il y a un endroit palestinien où personne n'est allé auparavant."
Nastya, remarquant que son frère commençait à se mettre en colère, sourit soudain et lui caressa l'arrière de la tête. Mitrash s'est immédiatement calmé et les amis ont suivi le chemin indiqué par la flèche, non plus côte à côte, comme avant, mais l'un après l'autre, en file indienne.
Il y a environ deux cents ans, le vent des semailles a apporté deux graines dans le marais de Bludovo : une graine de pin et une graine d'épicéa. Les deux graines sont tombées dans un trou près d'une grosse pierre plate... Depuis lors, il y a peut-être deux cents ans, ces épicéas et pins poussent ensemble. Leurs racines étaient entrelacées dès leur plus jeune âge, leurs troncs tendus côte à côte vers la lumière, essayant de se dépasser. Les arbres de différentes espèces se battaient terriblement entre eux, avec leurs racines pour se nourrir, et avec leurs branches pour l'air et la lumière. S'élevant de plus en plus haut, épaississant leurs troncs, ils enfonçaient des branches sèches dans des troncs vivants et, à certains endroits, se transperçaient de part en part. Le mauvais vent, ayant donné aux arbres une vie si misérable, volait parfois ici pour les secouer. Et puis les arbres gémissaient et hurlaient dans tout le marais de Bludovo, comme des êtres vivants. Cela ressemblait tellement aux gémissements et aux hurlements des êtres vivants que le renard, recroquevillé en boule sur un monticule de mousse, leva son museau pointu vers le haut. Ce gémissement et ce hurlement de pin et d'épicéa étaient si proches des êtres vivants que le chien sauvage du marais de Bludov, l'entendant, hurlait de désir pour l'homme, et le loup hurlait de colère inéluctable contre lui.
Les enfants sont venus ici, à la Pierre Couchée, au moment même où les premiers rayons du soleil, survolant les sapins et les bouleaux bas et noueux des marais, illuminaient la Borina Sonnante, et les puissants troncs de la forêt de pins devenaient comme le allumé des bougies d'un grand temple de la nature. De là, ici, jusqu'à cette pierre plate, où les enfants s'asseyaient pour se reposer, pouvait faiblement parvenir le chant des oiseaux, dédié au lever du grand soleil.
Et les rayons lumineux qui survolaient la tête des enfants ne réchauffaient pas encore. Le sol marécageux était tout glacé, de petites flaques d'eau étaient couvertes de glace blanche.
La nature était complètement calme et les enfants, gelés, étaient si calmes que le tétras-lyre Kosach n'y prêta aucune attention. Il s'assit tout en haut, là où les branches de pins et d'épicéas formaient comme un pont entre deux arbres. Installé sur ce pont, assez large pour lui, plus proche de l'épicéa, Kosach semblait commencer à s'épanouir sous les rayons du soleil levant. Le peigne sur sa tête s'illuminait d'une fleur ardente. Sa poitrine, bleue dans les profondeurs du noir, commença à scintiller du bleu au vert. Et sa queue irisée en forme de lyre est devenue particulièrement belle.
Voyant le soleil sur les misérables sapins des marais, il sauta soudain sur son haut pont, montra son linge blanc et propre du dessous de la queue et du dessous des ailes et cria :
- Chuf, shi !
En tétras, « chuf » signifiait très probablement le soleil, et « shi » était probablement leur « bonjour ».
En réponse à ce premier reniflement du Kosach actuel, le même reniflement avec le battement d'ailes a été entendu loin dans tout le marais, et bientôt des dizaines de gros oiseaux, comme deux pois dans une cosse semblable au Kosach, ont commencé à voler ici de tous les côtés. et atterrissez près de la pierre couchée.
Retenant leur souffle, les enfants se sont assis sur une pierre froide, attendant que les rayons du soleil viennent sur eux et les réchauffent au moins un peu. Et puis le premier rayon, glissant sur la cime des tout petits sapins de Noël les plus proches, a finalement commencé à jouer sur les joues des enfants. Puis le Kosach supérieur, saluant le soleil, cessa de sauter et de souffler. Il s'assit bas sur le pont au sommet de l'arbre, étendit son long cou le long de la branche et commença une longue chanson, semblable au babillage d'un ruisseau. En réponse à lui, quelque part à proximité, des dizaines des mêmes oiseaux assis par terre, chacun aussi un coq, ont tendu le cou et ont commencé à chanter la même chanson. Et puis, comme si un ruisseau assez large marmonnait déjà, il coula sur les cailloux invisibles.
Combien de fois avons-nous, chasseurs, attendu le matin sombre, écouté avec admiration ce chant à l'aube glaciale, essayant à notre manière de comprendre pourquoi chantaient les coqs. Et lorsque nous avons répété leurs murmures à notre manière, ce qui est ressorti a été :
Des plumes fraîches
Ur-gur-gu,
Des plumes fraîches
Je vais le couper.
Alors le tétras-lyre marmonna à l'unisson, avec l'intention de se battre en même temps. Et pendant qu’ils marmonnaient ainsi, un petit événement s’est produit dans les profondeurs de la dense couronne d’épicéas. Là, un corbeau était assis sur un nid et s'y cachait tout le temps de Kosach, qui s'accoupleait presque juste à côté du nid. Le corbeau aimerait beaucoup chasser Kosach, mais elle avait peur de quitter le nid et de laisser ses œufs refroidir dans les gelées matinales. Le corbeau mâle qui gardait le nid était en train de s'envoler à ce moment-là et, probablement, ayant rencontré quelque chose de suspect, il s'est attardé. Le corbeau, attendant le mâle, couché dans le nid, était plus silencieux que l'eau, plus bas que l'herbe. Et soudain, voyant le mâle reculer, elle cria :
Cela signifiait pour elle :
- Aide moi!
-Kra ! - le mâle a répondu dans le sens du courant dans le sens où on ne sait toujours pas qui arrachera les plumes fraîches de qui.
Le mâle, comprenant immédiatement ce qui se passait, descendit et s'assit sur le même pont, près du sapin de Noël, juste à côté du nid où Kosach s'accoupleait, mais plus près du pin, et commença à attendre.
A ce moment, Kosach, ne prêtant aucune attention au corbeau mâle, cria ses paroles, connues de tous les chasseurs :
- Voiture-cor-cupcake !
Et ce fut le signal d'un combat général de tous les coqs en démonstration. Eh bien, des plumes fraîches volaient dans toutes les directions ! Et puis, comme au même signal, le corbeau mâle, à petits pas le long du pont, commença imperceptiblement à s'approcher de Kosach.
Les chasseurs de canneberges sucrées étaient assis immobiles, comme des statues, sur une pierre. Le soleil, si chaud et si clair, brillait contre eux au-dessus des sapins des marais. Mais à ce moment-là, un nuage apparut dans le ciel. Elle apparaissait comme une flèche bleue froide et traversait le soleil levant en deux. Au même moment, le vent soufflait soudainement, l'arbre se pressait contre le pin et le pin gémissait. Le vent souffla à nouveau, puis le pin se pressa et l'épicéa gronda.
A ce moment, après s'être reposés sur une pierre et s'être réchauffés aux rayons du soleil, Nastya et Mitrasha se levèrent pour continuer leur voyage. Mais juste à côté de la pierre, un chemin marécageux assez large divergeait comme une fourche : un chemin, bon et dense, allait à droite, l'autre, faible, allait tout droit.
Après avoir vérifié la direction des sentiers avec une boussole, Mitrasha, désignant une piste faible, dit :
- Nous devons emmener celui-ci vers le nord.
- Ce n'est pas un chemin ! – Nastya a répondu.
- En voici un autre ! – Mitrasha s'est mis en colère. "Les gens marchaient, donc il y avait un chemin." Nous devons aller vers le nord. Allons-y et ne parlons plus.
Nastya a été offensée d'obéir au jeune Mitrasha.
-Kra ! - criait le corbeau dans le nid à ce moment-là.
Et son mâle courut à petits pas vers Kosach, à mi-chemin du pont.
La deuxième flèche bleue abrupte traversa le soleil et une obscurité grise commença à s'approcher d'en haut.
La Poule Dorée rassembla ses forces et tenta de persuader son amie.
« Regardez, dit-elle, comme mon chemin est dense, tous les gens marchent ici. » Sommes-nous vraiment plus intelligents que tout le monde ?
"Laissez tout le monde marcher", répondit de manière décisive le petit homme au sac. « Nous devons suivre la flèche, comme notre père nous l’a appris, vers le nord, vers la Palestine. »
"Père nous racontait des contes de fées, il plaisantait avec nous", a déclaré Nastya. « Et il n’y a probablement aucun Palestinien dans le nord. » Ce serait très stupide de notre part de suivre la flèche : nous finirons non pas en Palestine, mais dans l'Elan très aveugle.
"D'accord," Mitrash se tourna brusquement. "Je ne discuterai plus avec toi : tu continues ton chemin, là où toutes les femmes vont acheter des canneberges, mais j'irai seul, sur mon chemin, vers le nord."
Et en fait il y est allé sans penser au panier de canneberges ni à la nourriture.
Nastya aurait dû le lui rappeler, mais elle était tellement en colère que, toute rouge comme rouge, elle cracha après lui et suivit les canneberges le long du chemin commun.
-Kra ! - le corbeau a crié.
Et le mâle a rapidement traversé le pont jusqu'à Kosach et l'a baisé de toutes ses forces. Comme échaudé, Kosach s'est précipité vers le tétras-lyre volant, mais le mâle en colère l'a rattrapé, l'a sorti, a jeté un tas de plumes blanches et arc-en-ciel dans les airs et l'a poursuivi au loin.
Puis l’obscurité grise s’est installée et a couvert tout le soleil de tous ses rayons vivifiants. Le mauvais vent soufflait très fort. Les arbres entrelacés de racines, se perçant de branches, grondaient, hurlaient et gémissaient dans tout le marais de Bludovo.
Les arbres gémissaient si pitoyablement que son chien de chasse, Grass, a rampé hors d'un trou à pommes de terre à moitié effondré près de la hutte d'Antipych et a hurlé pitoyablement, en harmonie avec les arbres.
Pourquoi le chien a-t-il dû sortir si tôt du sous-sol chaud et confortable et hurler pitoyablement en réponse aux arbres ?
Parmi les bruits de gémissements, de grognements, de grognements et de hurlements ce matin-là dans les arbres, on avait parfois l'impression que quelque part dans la forêt, un enfant perdu ou abandonné pleurait amèrement.
C'était ce cri que Grass ne pouvait pas supporter et, l'entendant, rampait hors du trou la nuit et à minuit. Le chien ne pouvait supporter ce cri d'arbres entrelacés pour toujours : les arbres rappelaient à l'animal son propre chagrin.
Deux années entières se sont écoulées depuis qu'un terrible malheur est arrivé dans la vie de Travka : le forestier qu'elle adorait, le vieux chasseur Antipych, est décédé.
Pendant longtemps, nous sommes allés chasser avec cet Antipych, et le vieil homme, je pense, a oublié quel âge il avait, il a continué à vivre, vivant dans sa hutte forestière, et il semblait qu'il ne mourrait jamais.
- Quel âge as-tu, Antipych ? - nous avons demandé. - Quatre-vingts?
"Pas assez", répondit-il.
Pensant qu'il plaisantait avec nous, mais il le savait bien, nous avons demandé :
- Antipych, arrête tes blagues, dis-nous la vérité : quel âge as-tu ?
" En vérité, " répondit le vieil homme, " je vous le dirai si vous me dites à l'avance ce qu'est la vérité, ce qu'elle est, où elle se trouve et comment la trouver. "
Il était difficile de nous répondre.
"Toi, Antipych, tu es plus âgé que nous", avons-nous dit, "et tu sais probablement mieux que nous quelle est la vérité."
"Je sais", sourit Antipych.
- Dites donc!
- Non, de mon vivant, je ne peux pas dire, tu le cherches toi-même. Eh bien, quand je serai sur le point de mourir, viens, et alors je te murmurerai toute la vérité à l’oreille. Viens!
- D'accord, nous viendrons. Et si nous ne devinons pas quand c’est nécessaire et que vous mourez sans nous ?
Grand-père louchait à sa manière, comme il louchait toujours quand il voulait rire et plaisanter.
« Vous les enfants, dit-il, vous n’êtes pas petits, il est temps de le savoir par vous-même, mais vous continuez à demander. » Bon, d'accord, quand je serai prêt à mourir et que tu n'es pas là, je murmurerai à mon Grass. Herbe! - il a appelé.
Un gros chien rouge avec une sangle noire sur le dos entra dans la cabane. Sous ses yeux, il y avait des rayures noires courbées comme des lunettes. Et cela lui fit paraître de très grands yeux, et avec eux elle demanda : « Pourquoi m'as-tu appelé, maître ?
Antipych la regardait d'une manière particulière, et le chien comprit tout de suite l'homme : il l'appelait par amitié, par amitié, pour rien, mais juste comme ça, pour plaisanter, pour jouer... L'herbe agitait la queue, commença à s'enfoncer de plus en plus bas sur ses jambes et, lorsqu'elle rampa jusqu'aux genoux du vieil homme, elle s'allongea sur le dos et releva son ventre léger avec six paires de tétons noirs. Antipych a juste tendu la main pour la caresser, quand elle s'est soudainement levée et a posé ses pattes sur ses épaules - et l'a embrassé, et l'a embrassé : sur le nez, sur les joues et sur les lèvres mêmes.
"Eh bien, ce sera le cas", dit-il en calmant le chien et en s'essuyant le visage avec sa manche.
Il lui caressa la tête et dit :
- Eh bien, ce sera le cas, maintenant va chez toi.
L'herbe tournait et sortait dans la cour.
"C'est tout, les gars", a déclaré Antipych. "Voici Travka, un chien de chasse, qui comprend tout à partir d'un mot, et vous, les imbéciles, demandez où se trouve la vérité." D'accord, viens. Mais laisse-moi partir, je murmurerai tout à Travka.
Et puis Antipych est mort. Bientôt, la Grande Guerre Patriotique commença. Aucun autre gardien n'a été nommé pour remplacer Antipych et sa garde a été abandonnée. La maison était très délabrée, beaucoup plus ancienne qu'Antipych lui-même, et était déjà soutenue par des supports. Un jour, sans propriétaire, le vent a joué avec la maison, et elle s'est immédiatement effondrée, comme un château de cartes qui s'effondre sous le souffle d'un bébé. Une année, les herbes hautes Ivan-chai poussaient à travers les rondins, et de la cabane dans la clairière il ne restait plus qu'un monticule couvert de fleurs rouges. Et Grass s'est installé dans le trou de pommes de terre et a commencé à vivre dans la forêt, comme n'importe quel autre animal.
Mais il était très difficile pour Grass de s’habituer à la vie sauvage. Elle conduisait des animaux pour Antipych, son grand et miséricordieux maître, mais pas pour elle-même. Il lui arrivait souvent d'attraper un lièvre pendant le rut. L'ayant écrasé sous elle, elle s'allongea et attendit l'arrivée d'Antipych et, souvent complètement affamée, ne se permit pas de manger le lièvre. Même si Antipych, pour une raison quelconque, ne venait pas, elle prit le lièvre entre ses dents, leva la tête haute pour qu'il ne pende pas et le traîna chez lui. Elle travaillait donc pour Antipych, mais pas pour elle-même : le propriétaire l'aimait, la nourrissait et la protégeait des loups. Et maintenant, quand Antipych est mort, elle avait besoin, comme tout animal sauvage, de vivre pour elle-même. Il arriva que plus d'une fois pendant la saison chaude, elle oublia qu'elle poursuivait un lièvre uniquement pour l'attraper et le manger. L'herbe a tellement oublié pendant la chasse que, après avoir attrapé un lièvre, elle l'a traîné jusqu'à Antipych et puis parfois, entendant le gémissement des arbres, elle a grimpé sur la colline qui était autrefois une cabane et a hurlé et hurlé...
Le loup Gris Propriétaire écoute ce hurlement depuis longtemps...
Le pavillon d'Antipych n'était pas loin de la rivière Sukhaya, où notre équipe de loups est venue il y a plusieurs années, à la demande des paysans locaux. Les chasseurs locaux ont découvert qu'une grande couvée de loups vivait quelque part sur la rivière Sukhaya. Nous sommes venus aider les paysans et nous sommes mis au travail selon toutes les règles de lutte contre un animal prédateur.
La nuit, après avoir grimpé dans le marais de Bludovo, nous avons hurlé comme un loup et avons ainsi provoqué un hurlement de réponse de la part de tous les loups de la rivière Sukhaya. Nous avons ainsi découvert exactement où ils vivent et combien ils sont. Ils vivaient dans les décombres les plus infranchissables de la rivière Sukhaya. Ici, autrefois, l'eau se battait avec les arbres pour sa liberté, et les arbres devaient sécuriser les berges. L'eau a gagné, les arbres sont tombés, et après cela l'eau elle-même s'est enfuie dans le marais. Les arbres et la pourriture étaient empilés sur plusieurs niveaux. L'herbe se frayait un chemin à travers les arbres, les vignes de lierre s'enroulaient avec de fréquents jeunes trembles. Ainsi fut créée une place forte, ou même, pourrait-on dire à notre manière, à la manière de la chasse, une forteresse de loups.
Après avoir identifié l'endroit où vivaient les loups, nous en avons fait le tour à skis et le long de la piste de ski, dans un cercle de trois kilomètres, avons accroché des drapeaux, rouges et parfumés, aux buissons sur une ficelle. La couleur rouge effraie les loups, et l'odeur du calicot les effraie, et ils ont particulièrement peur si une brise, traversant la forêt, déplace ces drapeaux ici et là.
Autant de tireurs que nous avions, nous avons fait autant de portes dans un cercle continu de ces drapeaux. En face de chaque porte, un tireur se tenait quelque part derrière un épais sapin.
En criant soigneusement et en tapotant avec leurs bâtons, les batteurs ont réveillé les loups et, au début, ils ont marché tranquillement dans leur direction. Devant marchait la louve elle-même, derrière elle se trouvaient les jeunes Pereyarkas, et derrière elle, sur le côté, séparément et indépendamment, se trouvait un énorme loup chevronné au grand visage, un méchant connu des paysans, surnommé le propriétaire terrien gris. .
Les loups marchaient très prudemment. Les batteurs appuyèrent. La louve se mit à trotter. Et soudainement…
Arrêt! Des drapeaux !
Elle se tourna dans l'autre sens, et là aussi :
Arrêt! Des drapeaux !
Les batteurs se rapprochaient de plus en plus. La vieille louve a perdu son sens de loup et, fouillant ici et là comme il le fallait, a trouvé une issue et a été accueillie à la porte même avec une balle dans la tête à seulement dix pas du chasseur.
Ainsi, tous les loups sont morts, mais Gray a été dans de tels ennuis plus d'une fois et, entendant les premiers coups de feu, a agité les drapeaux. Alors qu'il sautait, deux charges furent tirées sur lui : l'une lui arracha l'oreille gauche, l'autre la moitié de sa queue.
Les loups sont morts, mais en un été, Gray n'a pas abattu moins de vaches et de moutons qu'un troupeau entier ne les avait abattus auparavant. Derrière un buisson de genévrier, il attendait que les bergers partent ou s'endorment. Et, ayant déterminé le bon moment, il fit irruption dans le troupeau, massacra les moutons et gâta les vaches. Après cela, il a attrapé un mouton sur son dos et l'a précipité, sautant avec les moutons par-dessus les clôtures, jusqu'à son repaire inaccessible sur la rivière Sukhaya. En hiver, lorsque les troupeaux ne sortaient pas dans les champs, il avait très rarement besoin de s'introduire par effraction dans une basse-cour. En hiver, il attrapait davantage de chiens dans les villages et se nourrissait presque exclusivement de chiens. Et il devint si insolent qu’un jour, alors qu’il poursuivait un chien qui courait après le traîneau du propriétaire, il le conduisit dans le traîneau et l’arracha des mains du propriétaire.
Le propriétaire terrien gris est devenu un orage dans la région, et encore une fois les paysans sont venus chercher notre équipe de loups. Cinq fois, nous avons essayé de le signaler, et à chaque fois, il a agité nos drapeaux. Et maintenant, au début du printemps, après avoir survécu à un hiver rigoureux dans un froid et une faim terribles, Gray, dans son antre, attendait avec impatience que le vrai printemps vienne enfin et que le berger du village sonne de la trompette.
Ce matin-là, alors que les enfants se disputaient entre eux et empruntaient des chemins différents, Gray restait affamé et en colère. Lorsque le vent a obscurci la matinée et que les arbres près de la pierre couchée ont hurlé, il n'a pas pu le supporter et a rampé hors de son antre. Il se tenait au-dessus des décombres, relevait la tête, retroussait son ventre déjà maigre, mettait son unique oreille au vent, redressait la moitié de sa queue et hurlait.
Quel hurlement pitoyable c'est ! Mais toi, passant, si tu entends et qu'un sentiment réciproque surgit en toi, ne crois pas à la pitié : ce n'est pas un chien, l'ami le plus fidèle de l'homme, qui hurle, c'est un loup, son pire ennemi, voué à la mort. par sa méchanceté même. Toi, passant, garde ta pitié non pas pour celui qui hurle sur lui-même comme un loup, mais pour celui qui, comme un chien qui a perdu son propriétaire, hurle, ne sachant qui maintenant, après lui, servir.
La rivière asséchée contourne le marais de Bludovo en un grand demi-cercle. D'un côté du demi-cercle un chien hurle, de l'autre un loup hurle. Et le vent presse les arbres et emporte leurs hurlements et leurs gémissements, sans savoir du tout à qui il sert. Peu lui importe qui hurle, un arbre, un chien – l'ami de l'homme, ou un loup – son pire ennemi – du moment qu'ils hurlent. Le vent apporte traîtreusement au loup le hurlement plaintif d'un chien abandonné par l'homme. Et Gray, ayant entendu le gémissement vivant du chien parmi les gémissements des arbres, sortit tranquillement des décombres et, avec sa seule oreille alerte et la moitié droite de sa queue, monta au sommet. Ici, après avoir déterminé l'endroit du hurlement près du poste de garde d'Antip, il partit tout droit de la colline à grands pas dans cette direction.
Heureusement pour Grass, une faim intense l'a obligée à arrêter de pleurer tristement ou, peut-être, d'appeler une nouvelle personne. Peut-être que pour elle, selon la compréhension de son chien, Antipych n'est même pas mort du tout, mais a seulement détourné son visage d'elle. Peut-être a-t-elle même compris que la personne tout entière est un seul Antipych aux multiples visages. Et si l'un de ses visages se détournait, alors peut-être que bientôt le même Antipych l'appellerait de nouveau vers lui, mais avec un autre visage, et elle servirait ce visage tout aussi fidèlement que l'autre...
C'est très probablement ce qui s'est passé : l'herbe avec son hurlement s'appelait Antipych.
Et le loup, ayant entendu la prière de ce chien pour l'homme, qu'il détestait, s'y rendit à toute vitesse. Elle aurait tenu encore cinq minutes environ et Gray l'aurait attrapée. Mais, après avoir prié Antipych, elle eut très faim, elle arrêta d'appeler Antipych et partit chercher elle-même la trace du lièvre.
C'était à cette époque de l'année où l'animal nocturne, le lièvre, ne se couche pas aux premières lueurs du matin, mais reste les yeux ouverts, effrayé, toute la journée. Au printemps, le lièvre erre ouvertement et hardiment à travers les champs et les routes pendant longtemps et dans la lumière blanche. C'est ainsi qu'un vieux lièvre, après une dispute entre les enfants, arriva à l'endroit où ils s'étaient séparés et, comme eux, s'assit pour se reposer et écouter sur la Pierre Couchée. Une soudaine rafale de vent avec le hurlement des arbres l'effraya, et lui, sautant de la pierre couchée, courut avec ses bonds de lièvre, jetant ses pattes postérieures en avant, directement à la place de l'Aveugle Elani, terrible pour une personne. Il n’avait pas encore complètement perdu ses poils et laissait des traces non seulement sur le sol, mais il accrochait également de la fourrure d’hiver sur les buissons et sur les vieilles herbes hautes de l’année dernière.
Un certain temps s'était écoulé depuis que le lièvre s'était assis sur la pierre, mais Grass sentit immédiatement l'odeur du lièvre. Elle fut empêchée de le poursuivre par les empreintes de pas sur la pierre de deux petits personnages et de leur panier, qui sentaient le pain et les pommes de terre bouillies.
Ainsi, Travka a été confronté à une tâche difficile : décider s'il fallait suivre la trace du lièvre jusqu'à l'Elan aveugle, où est également passée la trace d'un des petits gens, ou suivre la trace humaine allant vers la droite, en contournant l'Elan aveugle. .
La question difficile serait résolue très simplement s'il était possible de comprendre lequel des deux hommes portait le pain avec lui. J'aimerais pouvoir manger un peu de ce pain et commencer la course pas pour moi et amener le lièvre à celui qui donne le pain.
Où aller, dans quelle direction ?..
Dans de tels cas, les gens pensent, mais à propos d'un chien de chasse, les chasseurs disent : le chien est pucé.
Alors l'herbe s'est séparée. Et, comme tout chien de chasse, dans ce cas, il commença à faire des cercles avec la tête haute, les sens dirigés vers le haut, le bas et les côtés, et avec un regard inquisiteur.
Soudain, une rafale de vent venant de la direction où Nastya se dirigeait a instantanément arrêté le mouvement rapide du chien en cercle. L'herbe, après être restée un moment debout, s'est même dressée sur ses pattes arrière, comme un lièvre...
Cela lui est arrivé une fois du vivant d’Antipych. Le forestier avait un travail difficile en forêt, celui de distribuer du bois de chauffage. Antipych, pour que Grass ne le dérange pas, l'attacha près de la maison. Tôt le matin, à l'aube, le forestier est parti. Mais ce n'est qu'à l'heure du déjeuner que Grass s'est rendu compte que la chaîne à l'autre extrémité était attachée à un crochet en fer fixé sur une corde épaisse. Consciente de cela, elle s'est tenue sur les décombres, s'est dressée sur ses pattes arrière, a tiré la corde avec ses pattes avant et l'a écrasée le soir. Après cela, avec une chaîne autour du cou, elle partit à la recherche d'Antipych. Plus d'une demi-journée s'était écoulée depuis le passage d'Antipych ; sa trace disparut puis fut emportée par une fine pluie battante, semblable à la rosée. Mais le silence dans la forêt toute la journée était tel que pendant la journée pas un seul courant d'air ne bougeait et les particules odorantes les plus fines de la fumée de tabac de la pipe d'Antipych flottaient dans l'air calme du matin au soir. Comprenant immédiatement qu'il était impossible de retrouver Antipych en suivant les traces, après avoir fait un cercle la tête haute, l'Herbe tomba soudain sur un courant d'air de tabac et peu à peu, à travers le tabac, perdant tantôt la trace aérienne, tantôt le rencontrant à nouveau, il parvint enfin à son propriétaire.
Il y a eu un tel cas. Maintenant, lorsque le vent, avec une rafale forte et violente, lui fit remonter une odeur suspecte, elle se pétrifia et attendit. Et quand le vent soufflait à nouveau, elle se tenait comme alors sur ses pattes de derrière comme un lièvre et en était sûre : le pain ou les pommes de terre étaient dans la direction d'où venait le vent et où était allé l'un des petits hommes.
L'herbe revint à la Pierre Couchée, compara l'odeur du panier sur la pierre avec celle que le vent avait apporté. Puis elle vérifia la trace d'un autre petit homme ainsi que celle d'un lièvre. Vous pouvez deviner ce qu'elle a pensé :
«Le lièvre brun l'a suivi directement jusqu'à son lit de jour, il était quelque part juste là, non loin, près de l'Aveugle Elani, et s'est couché toute la journée et n'ira nulle part. Et ce petit homme avec le pain et les pommes de terre peut partir. Et quelle comparaison peut-il y avoir - travailler, s'efforcer, courir après un lièvre pour le déchirer et le dévorer soi-même, ou recevoir un morceau de pain et de l'affection de la main d'une personne et, peut-être même, trouver Antipych en lui.
Après avoir de nouveau regardé attentivement en direction du sentier direct vers l'Elan Aveugle, Grass se tourna finalement vers le sentier qui contourne l'Elan par le côté droit, se leva à nouveau sur ses pattes arrière, remuait la queue avec confiance et y trottait.
L'élan aveugle, où l'aiguille de la boussole menait Mitrash, était un endroit désastreux, et ici, au fil des siècles, de nombreuses personnes et encore plus de bétail ont été attirés dans le marais. Et, bien sûr, tous ceux qui se rendent au marais de Bludovo devraient bien savoir ce qu'est l'Elan aveugle.
Nous comprenons que l'ensemble du marais de Bludovo, avec toutes ses énormes réserves de tourbe inflammable, est un entrepôt de soleil. Oui, c’est exactement ce que c’est, que le soleil brûlant était la mère de chaque brin d’herbe, de chaque fleur, de chaque buisson et baie des marais. Le soleil leur a donné à tous sa chaleur, et eux, en mourant, en se décomposant, l'ont transmise en héritage à d'autres plantes, buissons, baies, fleurs et brins d'herbe. Mais dans les marécages, l'eau ne permet pas aux parents des plantes de transmettre toute leur bonté à leurs enfants. Pendant des milliers d'années, cette bonté est préservée sous l'eau, le marais devient un entrepôt de soleil, puis tout cet entrepôt de soleil, comme la tourbe, est hérité du soleil par l'homme.
Le marais de Bludovo contient d'énormes réserves de combustible, mais la couche de tourbe n'a pas partout la même épaisseur. Là où les enfants étaient assis près de la Pierre Couchée, les plantes se sont superposées les unes sur les autres pendant des milliers d'années. Ici se trouvait la couche de tourbe la plus ancienne, mais plus loin, plus elle se rapprochait de Blind Elani, la couche devenait plus jeune et plus fine.
Petit à petit, à mesure que Mitrasha avançait selon la direction de la flèche et du chemin, les bosses sous ses pieds devenaient non seulement molles, comme avant, mais semi-liquides. C’est comme s’il marchait sur quelque chose de solide, mais son pied s’éloigne, et ça devient effrayant : son pied va-t-il vraiment dans l’abîme ? Vous rencontrez des bosses agitées et vous devez choisir un endroit où poser votre pied. Et puis il se trouve que lorsque vous marchez, votre pied se met soudainement à grogner, comme dans votre ventre, et court quelque part sous le marais.
Le sol sous mes pieds devenait comme un hamac suspendu au-dessus d'un abîme boueux. Sur cette terre mouvante, sur une fine couche de végétaux entrelacés de racines et de tiges, se dressent des sapins rares, petits, noueux et moisis. Le sol acide des marais ne leur permet pas de pousser, et eux, si petits, ont déjà cent ans, voire plus... Les vieux sapins ne sont pas comme les arbres d'une forêt, ils sont tous pareils : grands, élancés , arbre à arbre, colonne à colonne, bougie à bougie. Plus la vieille femme du marais est âgée, plus cela semble merveilleux. Ensuite, une branche nue s'est levée comme une main pour vous serrer dans ses bras pendant que vous marchiez, et une autre a un bâton à la main, et elle attend que vous vous frappiez, la troisième s'est accroupie pour une raison quelconque, la quatrième est debout en train de tricoter un bas, et ainsi de suite : quel que soit le sapin de Noël, il ressemble certainement à quelque chose.
La couche sous les pieds de Mitrasha devenait de plus en plus fine, mais les plantes étaient probablement très étroitement entrelacées et tenaient bien l'homme, et, se balançant et se balançant tout autour, il continuait à marcher et à avancer. Mitrash ne pouvait que croire l'homme qui marchait devant lui et qui laissait même le chemin derrière lui.
Les vieilles femmes du sapin de Noël étaient très inquiètes, laissant passer entre elles un garçon avec un fusil d'épaule et une casquette à deux visières. Il arrive que l'une d'elles se lève brusquement, comme si elle voulait frapper le casse-cou à la tête avec un bâton, et bloque toutes les autres vieilles femmes devant elle. Et puis il s'abaisse, et une autre sorcière tend sa main osseuse vers le chemin. Et vous attendez - à peu près, comme dans un conte de fées, une clairière apparaîtra, et à l'intérieur se trouve la hutte d'une sorcière avec des têtes mortes sur des poteaux.
Soudain, une tête avec une touffe apparaît au-dessus de nous, tout près, et un vanneau alarmé sur le nid aux ailes rondes noires et au dessous des ailes blanches crie d'une voix aiguë :
- À qui es-tu, à qui es-tu ?
- Vivant, vivant ! - comme pour répondre au vanneau, le grand courlis, oiseau gris au gros bec tordu, crie.
Et un corbeau noir, gardant son nid dans la forêt, volant autour du marais en cercle de garde, remarqua un petit chasseur à double visière. Au printemps, le corbeau émet également un cri spécial, semblable à celui qu'une personne crie dans sa gorge et son nez : « Dron-tone ! » Il y a des nuances incompréhensibles dans ce son fondamental qui ne sont pas perceptibles à nos oreilles, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas comprendre la conversation des corbeaux, mais seulement deviner, comme des sourds-muets.
- Dron-ton ! - le corbeau de garde a crié dans le sens qu'un petit homme avec une double visière et un pistolet s'approchait de Blind Elani et que, peut-être, il y aurait bientôt un profit.
- Dron-ton ! – la femelle corbeau répondit de loin sur le nid.
Et cela signifiait pour elle :
- J'entends et j'attends !
Les pies, qui sont étroitement liées aux corbeaux, ont remarqué l'appel des corbeaux et ont commencé à gazouiller. Et même le renard, après une chasse infructueuse aux souris, dressa les oreilles au cri du corbeau.
Mitrasha a entendu tout cela, mais n'était pas du tout lâche - pourquoi serait-il lâche s'il y avait un chemin humain sous ses pieds : un homme comme lui marchait, ce qui signifie que lui, Mitrasha, pouvait le suivre hardiment. Et, entendant le corbeau, il chanta même :
Ne te pends pas, corbeau noir,
Au dessus de ma tête.
Le chant l'a encouragé encore plus et il a même compris comment raccourcir le chemin difficile le long du chemin. En regardant ses pieds, il remarqua que son pied, s'enfonçant dans la boue, collectait immédiatement de l'eau là, dans le trou. Ainsi, chaque personne, marchant le long du chemin, drainait l'eau de la mousse plus bas, et donc, sur le bord drainé, à côté du ruisseau du chemin, des deux côtés, de hautes herbes blanches et douces poussaient dans une allée. De cette herbe, qui n'était pas jaune, comme elle l'était partout maintenant, au début du printemps, mais plutôt blanche, on pouvait comprendre au loin où passait le chemin humain. J'ai donc vu Mitrash : son chemin tourne brusquement vers la gauche, et va loin là-bas, et là il disparaît complètement. Il vérifia la boussole, l'aiguille pointait vers le nord, le chemin allait vers l'ouest.
- A qui es-tu ? - a crié le vanneau à ce moment-là.
- Vivant, vivant ! - répondit le bécasseau.
- Dron-ton ! – cria le corbeau avec encore plus de confiance.
Et les pies se mirent à bavarder dans les sapins de Noël tout autour.
Après avoir regardé autour de lui, Mitrash vit juste devant lui une clairière propre et bonne, où les buttes, diminuant progressivement, se transformèrent en un endroit complètement plat. Mais le plus important : il vit que tout près, de l'autre côté de la clairière, serpentait de hautes herbes blanches, compagne invariable du chemin humain. Reconnaissant du côté de l'ours blanc un chemin qui ne menait pas directement au nord, Mitrasha pensa : « Pourquoi devrais-je tourner à gauche, sur les buttes, si le chemin est à quelques pas - vous pouvez le voir là, derrière la clairière?"
Et il s'avança hardiment, traversant la clairière dégagée...
- Oh vous! - Antipych nous disait, - vous vous promenez, les gars, habillés et chaussés.
- Comment alors? - nous avons demandé.
«Nous nous promenions», répondit-il, «nus et pieds nus».
- Pourquoi nu et pieds nus ?
Et il nous roulait dessus.
Nous n’avons donc rien compris à la raison pour laquelle le vieil homme riait.
Maintenant, seulement après de nombreuses années, les paroles d'Antipych nous viennent à l'esprit et tout devient clair : Antipych nous a adressé ces paroles alors que nous, les enfants, sifflant avec ferveur et confiance, parlions de quelque chose que nous n'avions pas encore vécu du tout.
Antipych, nous proposant de marcher nus et pieds nus, n'a tout simplement pas fini : « Si vous ne connaissez pas le gué, n'entrez pas dans l'eau.
Voici donc Mitrasha. Et la prudente Nastya l'a prévenu. Et l'herbe blanche montrait la direction pour contourner l'elani. Non! Ne connaissant pas le gué, il quitta les sentiers battus des humains et monta directement dans l'Elan Aveugle. Pendant ce temps, ici même, dans cette clairière, l'entrelacement des plantes s'arrêtait complètement, il y avait un élan, pareil qu'un trou de glace dans un étang en hiver. Dans un Elan ordinaire, au moins un peu d'eau est toujours visible, recouverte de magnifiques nénuphars blancs et de bains. C'est pourquoi cet élan était appelé Aveugle, car il était impossible de la reconnaître à son apparence.
Au début, Mitrash marchait le long de l'Elani mieux qu'avant à travers le marais. Peu à peu, cependant, sa jambe a commencé à s'enfoncer de plus en plus profondément et il est devenu de plus en plus difficile de la retirer. L'élan se sent bien ici, il a une force terrible dans ses longues pattes et, surtout, il ne pense pas et ne se précipite pas de la même manière aussi bien dans la forêt que dans le marais. Mais Mitrash, sentant le danger, s'arrêta et réfléchit à sa situation. À un moment donné, il s'arrêtait, il tombait jusqu'aux genoux, à un autre moment il était au-dessus de ses genoux. Il pouvait encore, avec un effort, sortir du dos d'Elani. Et il a décidé de faire demi-tour, de mettre le pistolet sur le marais et, en s'appuyant dessus, de sauter. Mais ensuite, tout près de moi, devant moi, j'ai aperçu de hautes herbes blanches sur la trace humaine.
«Je vais sauter par-dessus», dit-il.
Et il s'est précipité.
Mais il était déjà trop tard. Dans le feu de l’action, comme un blessé – c’est une perte de temps –, au hasard, il s’est précipité encore et encore. Et il sentit qu'il était serré de tous côtés jusqu'à la poitrine. Maintenant, il ne pouvait même plus beaucoup respirer : au moindre mouvement, il était tiré vers le bas, il ne pouvait faire qu'une chose : poser le pistolet à plat sur le marais et, s'appuyant dessus des deux mains, ne pas bouger et calmer rapidement sa respiration. C'est ce qu'il fit : il ôta son arme, la posa devant lui et s'appuya dessus à deux mains.
Un coup de vent soudain lui apporta le cri perçant de Nastya :
- Mitrach !
Il lui répondit.
Mais le vent venait de la même direction que Nastya, et portait son cri de l'autre côté du marais de Bludov, à l'ouest, où il n'y avait à l'infini que des sapins. Quelques pies lui répondirent et, volant d'arbre en arbre avec leur gazouillis anxieux habituel, entourèrent peu à peu tout l'Elan Aveugle et, assises sur les doigts supérieurs des arbres, minces, au nez, à longue queue, se mirent à bavarder, certaines comme:
- Dri-ti-ti !
- Dra-ta-ta !
- Dron-ton ! – criait le corbeau d’en haut.
Et, arrêtant instantanément le battement bruyant de ses ailes, il se jeta brusquement et ouvrit de nouveau ses ailes presque au-dessus de la tête de l'homme.
Le petit homme n'a même pas osé montrer l'arme au messager noir de sa mort.
Et les pies, très intelligentes dans toutes les méchancetés, ont réalisé l'impuissance totale du petit homme immergé dans le marais. Ils sautèrent des doigts supérieurs des sapins jusqu'au sol et de différents côtés commencèrent leur progression de pie à pas de géant.
Le petit homme à double visière cessa de crier. Les larmes coulaient sur son visage bronzé et sur ses joues en ruisseaux brillants.
Quiconque n'a jamais vu comment pousse une canneberge peut traverser un marais pendant très longtemps sans remarquer qu'il marche dans une canneberge. Prenez une myrtille - elle pousse et vous pouvez le voir : une fine tige s'étend le long de la tige, comme des ailes, de petites feuilles vertes dans différentes directions, et les myrtilles, baies noires avec des peluches bleues, reposent sur les feuilles avec de petits pois. De même, les airelles rouges, une baie rouge sang, les feuilles sont vert foncé, denses, ne jaunissent pas même sous la neige, et il y a tellement de baies que l'endroit semble arrosé de sang. Les myrtilles poussent encore dans le marais comme un buisson, les baies sont bleues, plus grosses, on ne peut pas passer sans s'en apercevoir. Dans les endroits reculés où vit l'énorme tétras, il y a un stoneweed, une baie rouge rubis avec un pompon et chaque rubis dans un cadre vert. Seulement ici, nous avons une seule canneberge, surtout au début du printemps, cachée dans un monticule de marais et presque invisible d'en haut. Ce n’est que lorsqu’une grande quantité s’est rassemblée au même endroit que vous le remarquez d’en haut et pensez : « Quelqu’un a dispersé les canneberges ». Vous vous penchez pour en prendre un, l'essayez et, avec une baie, vous tirez un fil vert avec de nombreuses canneberges. Si vous le souhaitez, vous pouvez retirer du monticule tout un collier de grosses baies rouge sang.
Soit que les canneberges sont une baie chère au printemps, soit qu'elles sont saines et cicatrisantes et qu'il est bon de boire du thé avec elles, seules les femmes développent une terrible cupidité lorsqu'elles les ramassent. Un jour, une vieille femme a rempli notre panier si grand qu’elle ne pouvait même pas le soulever. Et je n’ai pas osé verser les baies ni même abandonner le panier. Oui, j'ai failli mourir près du panier plein. Sinon, il arrive qu'une femme attaque une baie et, regardant autour d'elle pour voir si quelqu'un peut la voir, elle se couche par terre dans un marécage humide et rampe, et ne voit plus qu'une autre femme rampe vers elle, même pas ressemblant du tout à une personne. Alors ils vont se rencontrer - et bien, se battre !
Au début, Nastya a cueilli chaque baie de la vigne séparément et pour chaque baie rouge, elle s'est penchée jusqu'au sol. Mais bientôt, elle a cessé de se pencher pour une baie : elle en voulait plus. Elle commença à deviner où elle pourrait se procurer non pas une ou deux baies, mais une poignée entière, et commença à se pencher seulement pour une poignée. Alors elle en verse poignée après poignée, de plus en plus souvent, mais elle en veut de plus en plus.
Autrefois, Nastenka ne travaillait pas à la maison une heure auparavant, pour ne pas se souvenir de son frère, pour ne pas vouloir lui faire écho. Mais maintenant, il est parti seul, on ne sait où, et elle ne se souvient même pas qu’elle a du pain, que son frère bien-aimé est là quelque part, marchant affamé dans un marécage épais. Oui, elle s'est oubliée et ne se souvient que des canneberges, et elle en veut de plus en plus.
C’est ce qui a provoqué tout ce tapage lors de sa dispute avec Mitrasha : précisément parce qu’elle voulait suivre le chemin tracé. Et maintenant, à tâtons pour les canneberges, là où mènent les canneberges, la voilà, Nastya a tranquillement quitté le chemin bien tracé.
Il n'y a eu qu'un seul moment, comme un réveil de l'avidité : elle s'est soudain rendu compte qu'elle avait dévié du chemin quelque part. Elle se tourna vers l’endroit où elle pensait qu’il y avait un chemin, mais il n’y en avait pas. Elle s'est précipitée dans l'autre direction, où se profilaient deux arbres secs aux branches nues - là non plus, il n'y avait pas de chemin. Alors, par hasard, elle se souviendrait de la boussole, comme Mitrash en parlait, et son frère même, son bien-aimé, se souviendrait qu'il avait faim et, s'en souvenant, l'appellerait...
Et juste pour me rappeler à quel point Nastenka a soudainement vu quelque chose que tous les producteurs de canneberges n'ont pas la chance de voir au moins une fois dans leur vie...
Dans leur dispute sur le chemin à suivre, les enfants ne savaient pas que le grand chemin et le petit, contournant l'Elan Aveugle, convergeaient tous deux vers la rivière Sukhaya et là, au-delà de la rivière Sukhaya, ne divergeant plus, ils finirent par conduire à la grande route de Pereslavl. Dans un grand demi-cercle, le chemin de Nastya contournait la terre ferme de Blind Elan. Le chemin de Mitrash allait droit au bord même du Yelan. S'il n'avait pas été aussi prudent, s'il n'avait pas perdu de vue l'herbe blanche sur le chemin humain, il se serait trouvé depuis longtemps à l'endroit où Nastya est venue seulement maintenant. Et cet endroit, caché entre les buissons de genévriers, était exactement la terre palestinienne que Mitrasha visait avec la boussole.
Si Mitrash était venu ici affamé et sans panier, qu'aurait-il fait ici, sur cette Palestine rouge sang ? Nastya est arrivée au village palestinien avec un grand panier contenant une grande quantité de nourriture, oubliée et recouverte de baies aigres.
Et encore une fois, la jeune fille, qui ressemble à une poule dorée sur pattes hautes, devrait penser à son frère lors d'une joyeuse rencontre avec un Palestinien et lui crier :
- Cher ami, nous sommes arrivés !
Ah, corbeau, corbeau, oiseau prophétique ! Vous avez peut-être vous-même vécu trois cents ans, et celui qui vous a donné naissance a raconté dans son testicule tout ce qu'il a aussi appris au cours de ses trois cents ans de vie. Et ainsi le souvenir de tout ce qui s'est passé dans ce marais pendant mille ans est passé de corbeau en corbeau. Combien as-tu vu et connu, corbeau, et pourquoi ne quittes-tu pas au moins une fois ton cercle de corbeaux et ne portes-tu pas sur tes puissantes ailes la nouvelle d'un frère mourant dans un marais à cause de son courage désespéré et insensé, à une sœur qui aime et oublie son frère par cupidité.
Toi, Corbeau, tu leur dirais...
- Dron-ton ! - cria le corbeau en survolant la tête même du mourant.
"J'entends", lui répondit le corbeau sur le nid, également sur le même "ton de drone", "assure-toi juste d'attraper quelque chose avant qu'il ne soit complètement aspiré dans le marais."
- Dron-ton ! - cria pour la deuxième fois le mâle corbeau, survolant la jeune fille qui rampait presque à côté de son frère mourant dans le marais humide. Et ce « ton de drone » du corbeau signifiait que la famille des corbeaux pourrait obtenir encore plus de cette fille rampante.
Il n’y avait pas de canneberges en pleine Palestine. Ici, une forêt dense de trembles se détachait comme un rideau vallonné, et à l'intérieur se tenait un élan géant à cornes. Le regarder d'un côté - on aura l'impression qu'il ressemble à un taureau, le regarder de l'autre - un cheval et un cheval : un corps élancé, et des jambes fines, sèches, et une tasse aux narines fines. Mais comme cette tasse est arquée, quels yeux et quelles cornes ! Vous regardez et pensez : peut-être qu'il n'y a rien - ni un taureau ni un cheval, mais quelque chose de grand, gris, apparaît dans la dense forêt de trembles gris. Mais comment se forme un tremble, si l’on voit clairement comment les lèvres épaisses du monstre se sont posées sur l’arbre et qu’une étroite bande blanche reste sur le tendre tremble : c’est ainsi que ce monstre se nourrit. Oui, presque tous les trembles présentent de telles morsures. Non, cette chose énorme n’est pas une vision dans le marais. Mais comment comprendre qu’un corps aussi grand puisse pousser sur de l’écorce de tremble et des pétales de trèfle des marais ? D'où une personne, compte tenu de son pouvoir, peut-elle devenir avide, même pour la canneberge aux baies aigres ?
L'élan, glanant un tremble, regarde calmement de sa hauteur la fille rampante, comme toute créature rampante.
Ne voyant que des canneberges, elle rampe et rampe vers une grosse souche noire, bougeant à peine un grand panier derrière elle, tout mouillé et sale, la vieille Poule Dorée sur pattes hautes.
L’orignal ne la considère même pas comme une personne : elle a toutes les habitudes des animaux ordinaires, qu’il regarde avec indifférence, comme on regarde des pierres sans âme.
Une grosse souche noire capte les rayons du soleil et devient très chaude. Il commence déjà à faire sombre et l’air et tout ce qui l’entoure se refroidissent. Mais le moignon, noir et gros, retient encore la chaleur. Six petits lézards sortirent du marais en rampant et s'accrochèrent à la chaleur ; quatre papillons citronnés, repliant leurs ailes, laissèrent tomber leurs antennes ; de grosses mouches noires sont venues passer la nuit. Un long fouet de canneberge, accroché aux tiges d'herbe et aux irrégularités, enlaçait une souche noire et chaude et, après avoir fait plusieurs tours tout en haut, descendait de l'autre côté. Des serpents vipères venimeux gardent la chaleur à cette période de l'année, et l'un d'entre eux, énorme, d'un demi-mètre de long, a rampé sur une souche et s'est recroquevillé en anneau sur une canneberge.
Et la fille a également rampé à travers le marais, sans lever la tête haute. Et ainsi, elle a rampé jusqu'au moignon brûlé et a tiré le fouet même où gisait le serpent. Le reptile leva la tête et siffla. Et Nastya a aussi levé la tête...
C'est alors que Nastya s'est finalement réveillée, a bondi, et l'élan, la reconnaissant comme une personne, a sauté du tremble et, jetant en avant ses fortes et longues pattes sur échasses, s'est précipité facilement à travers le marais visqueux, comme un lièvre brun se précipiter sur un chemin sec.
Effrayée par l'élan, Nastenka regarda le serpent avec étonnement : la vipère était toujours recroquevillée dans le chaud rayon du soleil. Nastya imaginait qu'elle était elle-même restée là, sur la souche, et maintenant elle était sortie de la peau du serpent et se tenait debout, ne comprenant pas où elle se trouvait.
Un gros chien rouge avec une sangle noire sur le dos se tenait non loin et la regardait. Ce chien s'appelait Travka, et Nastya se souvenait même d'elle : Antipych est venue au village avec elle plus d'une fois. Mais elle ne se souvenait pas correctement du nom du chien et lui cria :
- Fourmi, Fourmi, je vais te donner du pain !
Et elle fouilla dans le panier pour chercher du pain. Le panier était rempli jusqu'au sommet de canneberges, et sous les canneberges il y avait du pain.
Combien de temps s'est écoulé, combien de canneberges sont tombées du matin au soir, jusqu'à ce que l'immense panier soit rempli ! Où était son frère pendant cette période, affamé, et comment l'avait-elle oublié, comment avait-elle oublié elle-même et tout ce qui l'entourait ?
Elle regarda de nouveau le moignon où gisait le serpent et cria soudain d'une voix stridente :
- Frère, Mitrasha !
Et, en sanglotant, elle tomba près d'un panier rempli de canneberges. Ce cri perçant atteignit alors Yelan, et Mitrash l'entendit et répondit, mais un coup de vent emporta alors son cri de l'autre côté, où vivaient seules les pies.
Cette forte rafale de vent, lorsque la pauvre Nastya criait, n'était pas la dernière avant le silence de l'aube du soir. Le soleil, à cette époque, traversait un épais nuage et jetait à terre les pieds dorés de son trône.
Et cette impulsion n’était pas la dernière, lorsqu’en réponse au cri de Nastya, Mitrash cria.
La dernière impulsion fut lorsque le soleil parut enfoncer les jambes dorées de son trône dans le sol et, grand, propre, rouge, toucha le sol de son bord inférieur. Puis, sur la terre ferme, une petite grive à sourcils blancs chantait sa douce chanson. En hésitant près de la Pierre Couchée, dans les arbres apaisés, le courant Kosach était coincé. Et les grues ont crié trois fois, pas comme le matin - « victoire », mais comme si :
- Dormez, mais rappelez-vous : nous allons bientôt vous réveiller tous, vous réveiller, vous réveiller !
La journée ne s'est pas terminée par un coup de vent, mais par le dernier souffle léger. Puis ce fut un silence complet, et tout devint audible partout, même le sifflement des tétras du noisetier dans les fourrés de la rivière Sukhaya.
À ce moment-là, sentant le malheur humain, Grass s'approcha de Nastya en sanglotant et lui lécha la joue salée des larmes. Nastya leva la tête, regarda le chien et, sans rien lui dire, baissa la tête en arrière et la posa directement sur la baie. À travers les canneberges, Grass sentait clairement le pain et elle avait terriblement faim, mais elle ne pouvait pas se permettre d'enfoncer ses pattes dans les canneberges. Au lieu de cela, sentant le malheur humain, elle leva la tête haute et hurla.
Une fois, je me souviens, il y a longtemps, nous roulions aussi le soir, comme autrefois, le long d'une route forestière en troïka avec une cloche. Et soudain le cocher arrêta la troïka, la cloche se tut, et, après avoir écouté, le cocher nous dit :
Nous avons entendu quelque chose nous-mêmes.
- Qu'est-ce que c'est?
- Il y a une sorte de problème : un chien hurle dans la forêt.
Nous n’avons jamais su quel était le problème à ce moment-là. Peut-être que quelque part dans le marais, un homme se noyait aussi et, en l'accompagnant, un chien, le fidèle ami de l'homme, a hurlé.
Dans un silence complet, lorsque Grass a hurlé, Gray s'est immédiatement rendu compte qu'il se trouvait en Palestine et a rapidement, rapidement fait signe là-bas.
Très vite, Grass cessa de hurler, et Gray s'arrêta pour attendre que le hurlement reprenne.
Et à ce moment-là, Grass elle-même entendit une voix familière, fine et rare, en direction de la Pierre Couchée :
- Ouais, ouais !
Et j'ai tout de suite compris, bien sûr, qu'il s'agissait d'un renard qui jappait après un lièvre. Et puis, bien sûr, elle a compris : le renard avait retrouvé la trace du même lièvre brun qu'elle avait reniflé là-bas, sur la Pierre Couchée. Et puis elle s'est rendu compte qu'un renard sans ruse ne pourra jamais rattraper un lièvre et qu'elle aboie seulement pour qu'il coure et se fatigue, et quand il sera fatigué et se couchera, alors elle l'attrapera en se couchant. Cela est arrivé à Travka après Antipych plus d'une fois alors qu'il se nourrissait d'un lièvre. En entendant un tel renard, Grass chassait à la manière du loup : tout comme un loup se tient silencieusement en cercle pendant le rut et, après avoir attendu le chien hurlant pour le lièvre, l'attrape, alors elle, se cachant, attrapa le lièvre sous le l'ornière du renard.
Après avoir écouté le rut du renard, Grass, tout comme nous, chasseurs, a compris le cercle de course du lièvre : de la pierre couchée, le lièvre a couru jusqu'à l'Elan aveugle et de là jusqu'à la rivière Sukhaya, de là pendant un long demi-cercle jusqu'à la Palestine et encore certainement à la Pierre Menteuse. Réalisant cela, elle courut vers la Pierre Couchée et se cacha ici dans un buisson de genévrier dense.
Travka n'a pas eu à attendre longtemps. Grâce à son ouïe subtile, elle entendit le bruit d'une patte de lièvre, inaccessible à l'ouïe humaine, à travers les flaques d'eau du chemin des marais. Ces flaques d’eau sont apparues sur les traces matinales de Nastya. Le Rusak apparaîtrait certainement maintenant à la Pierre du mensonge elle-même.
L'herbe derrière le buisson de genévrier s'accroupit et tendit ses pattes arrière pour un puissant lancer, et quand elle vit les oreilles, elle se précipita.
Juste à ce moment-là, le lièvre, un gros lièvre âgé et aguerri, boitant à peine, décida de s'arrêter brusquement et même, debout sur ses pattes de derrière, d'écouter à quelle distance le renard aboyait.
Tout s'est donc déroulé en même temps : l'herbe s'est précipitée et le lièvre s'est arrêté.
Et l'herbe fut portée par le lièvre.
Pendant que le chien se redressait, le lièvre volait déjà à grands pas le long du chemin Mitrashina directement vers l'Elan Aveugle.
Ensuite, la méthode de chasse du loup s'est avérée inefficace : il était impossible d'attendre la nuit tombée pour que le lièvre revienne. Et Grass, à sa manière canine, se précipita après le lièvre et, en criant fort, avec un aboiement mesuré et régulier de chien, remplit tout le silence de la soirée.
En entendant le chien, le renard, bien sûr, a immédiatement abandonné la chasse au lièvre et a commencé sa chasse quotidienne aux souris. Et Gray, ayant enfin entendu les aboiements tant attendus du chien, se précipita en direction de Blind Elani.
Les pies de l'Aveugle Elani, entendant l'approche du lièvre, se divisèrent en deux groupes : certaines restèrent avec le petit homme et crièrent :
- Dri-ti-ti !
D'autres criaient au lièvre :
- Dra-ta-ta !
Il est difficile de comprendre et de deviner cette alarme pie. Dire qu’ils appellent à l’aide, quelle aide est-ce ! Si une personne ou un chien entend le cri de la pie, les pies n’obtiendront rien. Dire qu'avec leur cri ils appellent toute la tribu des pies à un festin sanglant ? Est-ce ainsi...
- Dri-ti-ti ! - criaient les pies en sautant de plus en plus près du petit homme.
Mais ils ne pouvaient pas du tout sauter : les mains de l’homme étaient libres. Et soudain les pies se sont mélangées, la même pie a soit crié au « i », soit crié au « a ».
Cela signifiait que le lièvre s'approchait de l'Elan Aveugle.
Ce lièvre avait esquivé Travka plus d'une fois et savait bien que le chien rattrapait le lièvre et qu'il fallait donc agir avec ruse. C'est pourquoi, juste devant l'arbre, avant d'atteindre le petit homme, il s'arrêta et se réveilla tous les quarante. Ils s'assirent tous sur les doigts supérieurs des sapins, et tous crièrent au lièvre :
- Dri-ta-ta !
Mais pour une raison quelconque, les lièvres n'attachent aucune importance à ce cri et font le leur réductions, sans prêter attention à quarante. C’est pourquoi parfois vous pensez que ces bavardages de pies sont inutiles et que, comme les gens, ils passent parfois du temps à discuter par ennui.
Le lièvre, après être resté un moment debout, a fait son premier grand saut, ou, comme disent les chasseurs, son saut - dans une direction, après être resté là, il a sauté dans l'autre et après une douzaine de petits sauts - vers le troisième et là, il s'est couché, les yeux sur sa trace, dans l'espoir que si Travka comprend les réductions, il proposera une troisième réduction, afin que vous puissiez la voir à l'avance...
Oui, bien sûr, le lièvre est intelligent, intelligent, mais ces remises sont néanmoins une affaire dangereuse : un chien intelligent comprend aussi que le lièvre regarde toujours sa propre piste et parvient ainsi à prendre la direction des remises non pas par ses traces. , mais directement dans les airs avec son instinct supérieur.
Et comment, alors, bat le cœur du petit lapin lorsqu'il entend que les aboiements du chien se sont arrêtés, que le chien a eu une puce et a commencé silencieusement à faire son terrible cercle à l'endroit de la puce...
Le lièvre a eu de la chance cette fois. Il comprit : le chien, ayant commencé à faire son cercle autour de l'arbre, y rencontra quelque chose, et soudain une voix d'homme s'y fit clairement entendre et un bruit terrible s'éleva...
Vous pouvez le deviner - le lièvre, ayant entendu un bruit incompréhensible, s'est dit quelque chose comme le nôtre : « Loin du péché » et, herbe à plumes, herbe à plumes, est retourné tranquillement à la pierre couchée.
Et l'Herbe, s'étant dispersée sur le lièvre, soudain à dix pas d'elle vit un petit homme face à face et, oubliant le lièvre, s'arrêta net dans son élan.
Ce que pensait Travka en regardant le petit homme à l’élan se devinait facilement. Après tout, pour nous, nous sommes tous différents. Pour Travka, tous les gens étaient comme deux personnes : l’un était Antipych avec des visages différents et l’autre était l’ennemi d’Antipych. Et c'est pourquoi un chien bon et intelligent ne s'approche pas immédiatement d'une personne, mais s'arrête et découvre s'il s'agit de son propriétaire ou de son ennemi.
Alors Grass se leva et regarda le visage du petit homme, éclairé par le dernier rayon du soleil couchant.
Les yeux du petit homme étaient ternes et morts au début, mais soudain une lumière s'alluma en eux, et Grass le remarqua.
"Très probablement, c'est Antipych", pensa Grass.
Et elle remuait légèrement, à peine perceptible, la queue.
Bien sûr, nous ne pouvons pas savoir comment Travka a pensé en reconnaissant son Antipych, mais, bien sûr, nous pouvons le deviner. Vous souvenez-vous si cela vous est arrivé ? Il arrive que vous vous penchiez dans la forêt vers un ruisseau tranquille et là, comme dans un miroir, vous voyez - la personne entière, entière, grande, belle, comme Antipych pour Grass, se pencha derrière votre dos et regarde également dans le ruisseau , comme dans un miroir. Et ainsi il est beau là, dans le miroir, avec toute la nature, avec les nuages, les forêts, et là aussi le soleil se couche, et la nouvelle lune apparaît, et les étoiles fréquentes.
Donc, bien sûr, Travka a probablement vu la personne entière d'Antipych dans le visage de chaque personne, comme dans un miroir, et elle a essayé de se jeter au cou de tout le monde, mais d'après son expérience, elle savait : il y avait un ennemi d'Antipych avec exactement le même visage .
Et elle a attendu.
Pendant ce temps, ses pattes étaient aussi progressivement aspirées ; Si vous restez ainsi plus longtemps, les pattes du chien seront tellement aspirées que vous ne pourrez plus les sortir. Il n'était plus possible d'attendre.
Et soudainement…
Ni le tonnerre, ni les éclairs, ni le lever du soleil avec tous les bruits victorieux, ni le coucher du soleil avec la promesse de la grue d'un nouveau beau jour - rien, aucun miracle de la nature ne pourrait être plus grand que ce qui arrivait maintenant à Grass dans le marais : elle entendit un parole humaine - et quelle parole !
Antipych, comme un grand et vrai chasseur, a d'abord nommé son chien, bien sûr, d'une manière de chasse - du mot poison, et au début notre herbe s'appelait Zatravka ; mais après le surnom de chasse, le nom est tombé sur la langue et le beau nom Travka est sorti. La dernière fois qu'Antipych est venu nous voir, son chien s'appelait aussi Zatravka. Et quand la lumière s’alluma dans les yeux du petit homme, cela signifiait que Mitrash se souvenait du nom du chien. Puis les lèvres bleues et mortes du petit homme commencèrent à devenir injectées de sang, à devenir rouges et à bouger. Grass remarqua ce mouvement de ses lèvres et remua légèrement la queue une seconde fois. Et puis un véritable miracle s'est produit dans la compréhension de Grass. Tout comme le vieil Antipych autrefois, le nouveau jeune et petit Antipych disait :
- Graine!
Reconnaissant Antipych, Grass s'allongea instantanément.
- Tant pis! - dit Antipych. - Viens à moi, fille intelligente !
Et l’Herbe, en réponse aux paroles de l’homme, rampa tranquillement.
Mais le petit homme l'appelait et lui faisait signe maintenant, pas tout à fait du fond du cœur, comme Grass elle-même le pensait probablement. Les paroles du petit homme contenaient non seulement de l’amitié et de la joie, comme le pensait Travka, mais cachaient également un plan astucieux pour son salut. S'il pouvait lui expliquer clairement son plan, avec quelle joie elle se précipiterait pour le sauver ! Mais il ne parvenait pas à se faire comprendre et dut la tromper avec des paroles aimables. Il avait même besoin qu'elle ait peur de lui, sinon si elle n'avait pas peur, ne ressentait pas une bonne peur du pouvoir du grand Antipych et se jetait à son cou comme un chien de toutes ses forces, alors le marais entraînerait inévitablement un homme dans ses profondeurs, et son ami - un chien. Le petit homme ne pouvait tout simplement pas être le grand homme imaginé par Travka. Le petit homme était obligé d’être rusé.
- Zatravushka, chère Zatravushka ! – il la caressa d'une voix douce.
Et j'ai pensé :
"Eh bien, rampe, rampe simplement!"
Et le chien, avec son âme pure, soupçonnant quelque chose de pas tout à fait pur dans les mots clairs d'Antipych, rampa d'arrêts.
- Eh bien, ma chérie, plus, plus !
Et j'ai pensé :
« Rampez, rampez simplement. »
Et petit à petit, elle a rampé. Encore maintenant, il pouvait, s'appuyant sur le fusil étendu dans le marais, se pencher un peu en avant, tendre la main, se caresser la tête. Mais le petit homme rusé savait qu'au moindre contact le chien se précipiterait sur lui avec un cri de joie et le noyerait.
Et le petit homme arrêta son grand cœur. Il se figea dans le calcul précis du mouvement, comme un combattant dans le coup qui détermine l'issue du combat : s'il doit vivre ou mourir.
Il suffit d'un petit rampement sur le sol, et Grass se serait jeté au cou de l'homme, mais le petit homme ne s'est pas trompé dans son calcul : aussitôt il a lancé sa main droite en avant et a attrapé le grand et fort chien par la patte arrière gauche.
Alors l’ennemi de l’homme pourrait-il le tromper ainsi ?
L’herbe tremblait avec une force insensée, et elle se serait échappée de la main du petit homme si celui-ci, déjà assez traîné, n’avait pas saisi son autre jambe avec son autre main. Immédiatement après cela, il s'est couché sur le ventre sur le pistolet, a relâché le chien et à quatre pattes, comme un chien, déplaçant le pistolet de soutien d'avant en arrière, il a rampé jusqu'au chemin où l'homme marchait constamment et où grand blanc l'herbe poussait sous ses pieds le long des bords. Ici, sur le chemin, il s'est levé, ici il a essuyé les dernières larmes de son visage, a secoué la saleté de ses haillons et, comme un vrai grand homme, a ordonné avec autorité :
- Viens à moi maintenant, ma Semence !
En entendant une telle voix, de telles paroles, Grass abandonna toute hésitation : la vieille et belle Antipych se tenait devant elle. Avec un cri de joie, reconnaissant son propriétaire, elle se jeta à son cou et l'homme embrassa son ami sur le nez, les yeux et les oreilles.
N'est-il pas temps de dire maintenant ce que nous pensons nous-mêmes des paroles mystérieuses de notre vieux forestier Antipych, lorsqu'il nous a promis de murmurer sa vérité au chien si nous ne le trouvions pas nous-mêmes vivant ? Nous pensons qu’Antipych n’a pas dit cela entièrement en plaisantant. Il se peut très bien qu'Antipych, tel que Travka le comprend, ou, à notre avis, l'homme tout entier dans son passé ancien, ait murmuré à son ami le chien certaines de ses grandes vérités humaines, et nous pensons : cette vérité est la vérité du lutte éternelle et dure des gens pour l'amour.
Il ne nous reste plus grand chose à dire sur tous les événements de ce grand jour dans le marais de Bludov. La journée, aussi longue soit-elle, n'était pas tout à fait terminée lorsque Mitrash sortit de l'elani avec l'aide de Travka. Après la joie intense de rencontrer Antipych, la femme d'affaires Travka s'est immédiatement souvenue de sa première course de lièvres. Et c'est clair : Grass est un chien de chasse, et son travail consiste à chasser pour elle-même, mais pour le propriétaire Antipych, attraper un lièvre est tout son bonheur. Après avoir reconnu Mitrash comme Antipych, elle poursuivit son cercle interrompu et se retrouva bientôt sur la piste de sortie du lièvre et suivit immédiatement cette nouvelle piste avec sa voix.
Mitrash affamé, à peine vivant, comprit immédiatement que tout son salut serait dans ce lièvre, que s'il tuait le lièvre, il allumerait le feu d'un coup de feu et, comme cela s'était produit plus d'une fois avec son père, il ferait cuire le lièvre dans les cendres chaudes. Après avoir examiné l'arme et changé les cartouches humides, il sortit dans le cercle et se cacha dans un buisson de genévriers.
On pouvait encore clairement voir le guidon de l'arme lorsque Grass tourna le lièvre de la Pierre Couchée vers le grand chemin de Nastya, le conduisit sur la route palestinienne et le dirigea d'ici vers le buisson de genévriers où se cachait le chasseur. Mais ensuite, Gray, ayant entendu le nouveau rut du chien, choisit exactement le même buisson de genévrier où se cachait le chasseur, et deux chasseurs, un homme et son pire ennemi, se rencontrèrent... En voyant le museau gris de lui-même et à cinq pas de là, Mitrash a oublié le lièvre et a tiré presque à bout portant.
Le propriétaire terrien gris a mis fin à ses jours sans aucune souffrance.
Gon fut bien sûr renversé par ce tir, mais Travka continua son travail. La chose la plus importante, la chose la plus heureuse n'était pas le lièvre, ni le loup, mais le fait que Nastya, entendant un tir rapproché, ait crié. Mitrasha reconnut sa voix, répondit et elle courut immédiatement vers lui. Après cela, Travka a bientôt amené le lièvre à son nouveau jeune Antipych, et les amis ont commencé à se réchauffer près du feu, à préparer leur propre nourriture et leur logement pour la nuit.
Nastya et Mitrasha vivaient en face de chez nous, et quand le matin un bétail affamé rugissait dans leur cour, nous étions les premiers à venir voir si des problèmes étaient arrivés aux enfants. Nous avons immédiatement réalisé que les enfants n'avaient pas passé la nuit à la maison et s'étaient probablement perdus dans le marais. Petit à petit, d’autres voisins se sont rassemblés et ont commencé à réfléchir à la façon dont nous pourrions aider les enfants, si seulement ils étaient encore en vie. Et juste au moment où ils allaient se disperser dans toutes les directions à travers le marais, nous avons regardé, et les chasseurs de canneberges sucrées sortaient de la forêt en file indienne, et sur leurs épaules ils avaient une perche avec un lourd panier, et à côté c'était Grass, le chien d'Antipych.
Ils nous ont raconté en détail tout ce qui leur était arrivé dans le marais de Bludov. Et nous avons tout cru : une récolte de canneberges sans précédent était évidente. Mais tout le monde ne pouvait pas croire qu’un garçon de onze ans puisse tuer un vieux loup rusé. Cependant, plusieurs de ceux qui y croyaient, munis d'une corde et d'un grand traîneau, se rendirent à l'endroit indiqué et amenèrent bientôt le propriétaire foncier gris décédé. Ensuite, tous les habitants du village ont arrêté ce qu'ils faisaient pendant un moment et se sont rassemblés, non seulement de leur propre village, mais aussi des villages voisins. Que de discussions on a eu ! Et il est difficile de dire qui ils regardaient le plus : le loup ou le chasseur avec une casquette à double visière. Quand ils regardèrent tour à tour le loup et le chasseur, ils dirent :
- Mais ils ont taquiné : « Un petit bonhomme dans un sac » !
"Il y avait un paysan", répondirent d'autres, "mais il nageait, et celui qui osait en mangeait deux : non pas un paysan, mais un héros."
Et puis, inaperçu de tout le monde, l'ancien "Petit homme dans un sac" a vraiment commencé à changer et au cours des deux années de guerre suivantes, il s'est allongé, et quel type il s'est avéré être - grand, mince. Et il deviendrait certainement un héros de la guerre patriotique, mais seule la guerre était finie.
Et la Poule Dorée a également surpris tout le monde dans le village. Personne ne lui a reproché sa cupidité, comme nous; au contraire, tout le monde l'a approuvée, et qu'elle ait sagement appelé son frère sur les sentiers battus, et qu'elle ait cueilli tant de canneberges. Mais lorsque les enfants évacués de l'orphelinat de Léningrad se sont tournés vers le village pour obtenir toute l'aide possible pour les enfants, Nastya leur a donné toutes ses baies curatives. C’est alors que nous, après avoir gagné la confiance de la jeune fille, avons appris d’elle combien elle souffrait en privé de son avidité.
Il ne nous reste plus qu'à dire quelques mots supplémentaires sur nous-mêmes : qui nous sommes et pourquoi nous nous sommes retrouvés dans le marais de Bludovo. Nous sommes des éclaireurs des richesses des marais. Depuis les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale, ils ont travaillé à la préparation du marais pour en extraire le combustible - la tourbe. Et nous avons découvert qu'il y avait suffisamment de tourbe dans ce marais pour faire fonctionner une grande usine pendant cent ans. Ce sont les richesses cachées dans nos marais ! Et beaucoup de gens connaissent encore ces grands entrepôts du Soleil seulement que des démons semblent y vivre : tout cela n'a aucun sens, et il n'y a pas de diables dans le marais.
Page 5 sur 6
Une grosse souche noire capte les rayons du soleil et devient très chaude. Il commence déjà à faire sombre et l’air et tout ce qui l’entoure se refroidissent. Mais le moignon, noir et gros, retient encore la chaleur. Six petits lézards sortirent du marais en rampant et s'accrochèrent à la chaleur ; quatre papillons citronnés, repliant leurs ailes, laissèrent tomber leurs antennes ; de grosses mouches noires sont venues passer la nuit. Un long fouet de canneberge, accroché aux tiges d'herbe et aux irrégularités, enlaçait une souche noire et chaude et, après avoir fait plusieurs tours tout en haut, descendait de l'autre côté. Serpents venimeux - les vipères gardent la chaleur à cette période de l'année, et l'une d'elles, énorme, d'un demi-mètre de long, a rampé sur une souche et s'est recroquevillée en anneau sur une canneberge.
Et la fille a également rampé à travers le marais, sans lever la tête haute. Et ainsi, elle a rampé jusqu'au moignon brûlé et a tiré le fouet même où gisait le serpent. Le reptile leva la tête et siffla. Et Nastya a aussi levé la tête...
C'est alors que Nastya s'est finalement réveillée, a bondi, et l'élan, la reconnaissant comme une personne, a sauté du tremble et, jetant en avant ses fortes et longues pattes sur échasses, s'est précipité facilement à travers le marais visqueux, comme un lièvre brun se précipitant le long d'un chemin sec.
Effrayée par l'élan, Nastenka regarda le serpent avec étonnement : la vipère gisait toujours, recroquevillée en anneau, dans le chaud rayon du soleil. Nastya imaginait qu'elle était elle-même restée là, sur la souche, et maintenant elle était sortie de la peau du serpent et se tenait debout, ne comprenant pas où elle se trouvait.
Un gros chien rouge avec une sangle noire sur le dos se tenait non loin et la regardait. Ce chien s'appelait Travka, et Nastya se souvenait même d'elle : Antipych est venue au village avec elle plus d'une fois. Mais elle ne se souvenait pas correctement du nom du chien et lui cria :
- Fourmi, Fourmi, je vais te donner du pain !
Et elle fouilla dans le panier pour chercher du pain. Le panier était rempli jusqu'au sommet de canneberges, et sous les canneberges il y avait du pain. Combien de temps s'est écoulé, combien de canneberges sont tombées du matin au soir, jusqu'à ce que l'immense panier soit rempli ! Où était son frère pendant cette période, affamé, et comment l'a-t-elle oublié, comment a-t-elle oublié elle-même et tout ce qui l'entourait ?!
Elle regarda de nouveau le moignon où gisait le serpent et cria soudain d'une voix stridente :
- Frère, Mitrasha !
Et, en sanglotant, elle tomba près d'un panier rempli de canneberges.
C'est ce cri perçant qui parvint à Yelani. Et Mitrash entendit cela et répondit, mais un coup de vent porta alors son cri de l'autre côté, où vivaient seules les pies.
X 
Cette forte rafale de vent, lorsque la pauvre Nastya criait, n'était pas la dernière avant le silence de l'aube du soir. Le soleil, à cette époque, traversait un épais nuage et jetait à terre les pieds dorés de son trône.
Et cette impulsion n’était pas la dernière, lorsqu’en réponse au cri de Nastya, Mitrash cria.
La dernière impulsion fut lorsque le soleil parut enfoncer les jambes dorées de son trône dans le sol et, grand, propre, rouge, toucha le sol de son bord inférieur. Puis, sur la terre ferme, une petite grive à sourcils blancs chantait sa douce chanson. En hésitant près de la Pierre Couchée, dans les arbres apaisés, le courant Kosach était coincé. Et les grues ont crié trois fois, pas comme le matin - « victoire ! », mais comme si :
"Dors, mais rappelez-vous : nous allons bientôt vous réveiller tous, vous réveiller, vous réveiller !"
La journée ne s'est pas terminée par un coup de vent, mais par le dernier souffle léger. Puis ce fut un silence complet, et tout devint audible partout, même le sifflement des tétras du noisetier dans les fourrés de la rivière Sukhaya.
À ce moment-là, sentant le malheur humain, Grass s'approcha de Nastya en sanglotant et lui lécha la joue salée des larmes. Nastya leva la tête, regarda le chien et, sans rien lui dire, baissa la tête en arrière et la posa directement sur la baie. À travers les canneberges, Grass sentait clairement le pain et elle avait terriblement faim, mais elle ne pouvait pas se permettre d'enfoncer ses pattes dans les canneberges. Au lieu de cela, sentant le malheur humain, elle leva la tête haute et hurla.
Une fois, je me souviens, il y a longtemps, nous roulions aussi le soir, comme autrefois, le long d'une route forestière en troïka avec une cloche. Et soudain le cocher arrêta la troïka, la cloche se tut et, après avoir écouté, le cocher nous dit :
- Inquiéter!
Nous avons entendu quelque chose nous-mêmes.
- Qu'est-ce que c'est?
- Une sorte de problème : un chien hurle dans la forêt.
Nous n’avons jamais su quel était le problème à ce moment-là. Peut-être que quelque part dans le marais, un homme se noyait aussi et, en l'accompagnant, un chien, fidèle ami de l'homme, a hurlé.
Dans un silence complet, lorsque Grass a hurlé, Gray s'est immédiatement rendu compte qu'il se trouvait en Palestine et a rapidement et rapidement fait signe là-bas.
Très vite, Grass cessa de hurler, et Gray s'arrêta pour attendre que le hurlement reprenne.
Et à ce moment-là, Grass elle-même entendit une voix familière, fine et rare, en direction de la Pierre Couchée :
- Yawl ! Ouais !
Et j'ai tout de suite compris, bien sûr, qu'il s'agissait d'un renard qui jappait après un lièvre. Et puis, bien sûr, elle comprit : le renard avait retrouvé la trace du même lièvre brun qu'elle avait reniflé là, sur la Pierre Couchée. Et puis elle s'est rendu compte qu'un renard sans ruse ne rattraperait jamais un lièvre et qu'elle aboie seulement pour qu'il coure et se fatigue, et quand il sera fatigué et se couchera, alors elle l'attrapera sur son lit. Cela est arrivé à Travka après Antipych plus d'une fois alors qu'il se nourrissait d'un lièvre. En entendant un tel renard, Grass chassait à la manière du loup : tout comme un loup se tient silencieusement en cercle pendant le rut et, après avoir attendu le chien hurlant pour le lièvre, l'attrape, alors elle, se cachant, attrapa le lièvre sous le l'ornière du renard.
Après avoir écouté le rut du renard, Grass, tout comme nous, chasseurs, a compris le cercle de course du lièvre : de la pierre couchée, le lièvre a couru jusqu'à l'Elan aveugle et de là jusqu'à la rivière Sukhaya, de là un long demi-cercle jusqu'à la Palestine et encore certainement à la Pierre Menteuse. Réalisant cela, elle courut vers la Pierre Couchée et se cacha ici dans un buisson de genévrier dense.
Travka n'a pas eu à attendre longtemps. Grâce à son ouïe subtile, elle entendit le bruit d'une patte de lièvre, inaccessible à l'ouïe humaine, à travers les flaques d'eau du chemin des marais. Ces flaques d’eau sont apparues sur les traces matinales de Nastya. Le Rusak apparaîtrait certainement maintenant à la Pierre du mensonge elle-même.
L'herbe derrière le buisson de genévrier s'accroupit et tendit ses pattes arrière pour un puissant lancer, et quand elle vit les oreilles, elle se précipita.
Juste à ce moment-là, le lièvre, un gros lièvre âgé et aguerri, boitant à peine, décida de s'arrêter brusquement et même, debout sur ses pattes de derrière, d'écouter à quelle distance le renard aboyait.
Tout s'est donc déroulé en même temps : l'herbe s'est précipitée et le lièvre s'est arrêté.
Et l'herbe fut portée par le lièvre.
Pendant que le chien se redressait, le lièvre volait déjà à grands pas le long du chemin Mitrashina directement vers l'Elan Aveugle.
Ensuite, la méthode de chasse du loup s'est avérée inefficace : il était impossible d'attendre la nuit tombée pour que le lièvre revienne. Et Grass, à sa manière canine, se précipita après le lièvre et, en criant fort, avec un aboiement mesuré et régulier de chien, remplit tout le silence de la soirée.
En entendant le chien, le renard, bien sûr, a immédiatement abandonné la chasse au lièvre et a commencé sa chasse quotidienne aux souris. Et Gray, ayant enfin entendu les aboiements tant attendus du chien, se précipita en direction de Blind Elani.
XI 
Les pies de l'Aveugle Elani, ayant entendu l'approche du lièvre, se divisèrent en deux groupes ; certaines restèrent avec le petit homme et crièrent :
- Dri-ti-ti !
D'autres criaient au lièvre :
- Dra-ta-ta !
Il est difficile de deviner et de comprendre cette anxiété de pie. Dire qu’ils appellent à l’aide, quelle aide est-ce ! Si une personne ou un chien entend le cri de la pie, les pies n’obtiendront rien. Dire qu'avec leur cri ils appellent toute la tribu des pies à un festin sanglant ? Est-ce ainsi...
- Dri-ti-ti ! - criaient les pies en sautant de plus en plus près du petit homme.
Mais ils ne pouvaient pas du tout sauter : les mains de l’homme étaient libres. Et soudain, les pies se mélangeaient : la même pie criait soit au « i », soit au « a ». 
Cela signifiait que le lièvre s'approchait de l'Elan Aveugle.
Le Rusak avait esquivé Travka plus d'une fois et savait bien que le chien rattrapait le lièvre et qu'il fallait donc agir avec ruse. C'est pourquoi, juste devant l'arbre, avant d'atteindre le petit homme, il s'arrêta et se réveilla tous les quarante. Ils s'assirent tous sur les doigts supérieurs des sapins, et tous crièrent au lièvre :
- Dri-ta-ta !
Mais pour une raison quelconque, les lièvres n'attachent aucune importance à ce cri et font leurs remises, sans prêter attention aux quarante. C’est pourquoi parfois vous pensez que ces bavardages de pies sont inutiles et que, comme les gens, ils passent parfois du temps à discuter par ennui.
Le lièvre, après être resté un moment debout, a fait son premier grand saut, ou, comme disent les chasseurs, son saut - dans une direction, après être resté là, il a sauté dans l'autre et après une douzaine de petits sauts - vers le troisième et là, il s'est couché les yeux sur sa trace, sur le fait que si Travka comprend les réductions, il viendra à la troisième réduction, pour que vous puissiez la voir à l'avance...
Oui, bien sûr, le lièvre est intelligent, intelligent, mais ces remises sont néanmoins une affaire dangereuse : un chien intelligent comprend aussi que le lièvre regarde toujours sa propre piste et parvient ainsi à prendre la direction des remises non pas par ses traces. , mais directement dans les airs, par son instinct supérieur.
Et comment, alors, bat le cœur du petit lapin lorsqu'il entend que les aboiements du chien se sont arrêtés, que le chien a eu une puce et a commencé silencieusement à faire son terrible cercle à l'endroit de la puce...
Le lièvre a eu de la chance cette fois. Il comprit : le chien, ayant commencé à faire son cercle autour de l'arbre, y rencontra quelque chose, et soudain une voix d'homme s'y fit clairement entendre et un bruit terrible s'éleva...
Vous pouvez le deviner : le lièvre, ayant entendu un bruit incompréhensible, se dit quelque chose comme notre « loin du péché » et, herbe à plumes, herbe à plumes, retourna tranquillement sur le sentier, vers la Pierre Allongée.
Et l'Herbe, s'étant dispersée sur le lièvre, soudain à dix pas d'elle vit un petit homme face à face et, oubliant le lièvre, s'arrêta net dans son élan.
Ce que pensait Travka en regardant le petit homme à l’élan se devinait facilement. Après tout, pour nous, nous sommes tous différents. Pour Travka, tous les gens étaient comme deux personnes : l’un était Antipych avec des visages différents et l’autre était l’ennemi d’Antipych. Et c'est pourquoi un chien bon et intelligent ne s'approche pas immédiatement d'une personne, mais s'arrête et découvre s'il s'agit de son propriétaire ou de son ennemi.
Alors Grass se leva et regarda le visage du petit homme, éclairé par le dernier rayon du soleil couchant.
Les yeux du petit homme étaient ternes et morts au début, mais soudain une lumière s'alluma en eux, et Grass le remarqua.
"Très probablement, c'est Antipych", pensa Grass.
Et elle remuait légèrement, à peine perceptible, la queue.
Bien sûr, nous ne pouvons pas savoir comment Travka a pensé en reconnaissant son Antipych, mais, bien sûr, nous pouvons le deviner.
Vous souvenez-vous si cela vous est arrivé ? Il arrive que dans la forêt vous vous penchiez vers un ruisseau tranquille et là, comme dans un miroir, vous voyez : la personne entière, entière, grande, belle, comme Antipych pour l'herbe, se pencha derrière votre dos et regarde aussi dans le ruisseau, comme dans un miroir. Et ainsi il est beau là, dans le miroir, avec toute la nature, avec les nuages, les forêts, et là aussi le soleil se couche, et la nouvelle lune apparaît, et les étoiles fréquentes.
Donc, bien sûr, Travka a probablement vu la personne entière d'Antipych dans le visage de chaque personne, comme dans un miroir, et elle a essayé de se jeter au cou de tout le monde, mais d'après son expérience, elle savait : il y avait un ennemi d'Antipych avec exactement le même visage .
Et elle a attendu.
Pendant ce temps, ses pattes étaient aussi progressivement aspirées ; Si vous restez ainsi plus longtemps, les pattes du chien seront tellement aspirées que vous ne pourrez plus les sortir. Il n'était plus possible d'attendre.
Et soudainement…
Ni le tonnerre, ni les éclairs, ni le lever du soleil avec tous les bruits victorieux, ni le coucher du soleil avec la promesse de la grue d'un nouveau beau jour - rien, aucun miracle de la nature ne pourrait être plus grand que ce qui arrivait maintenant à Grass dans le marais : elle entendit un parole humaine - et quelle parole !
Antipych, comme un grand et vrai chasseur, a d'abord nommé son chien, bien sûr, à la manière de la chasse - du mot « empoisonner », et au début notre herbe s'appelait Zatravka ; mais après le surnom de chasse, le nom est tombé sur la langue et le beau nom Travka est sorti. La dernière fois qu'Antipych est venu nous voir, son chien s'appelait aussi Zatravka. Et quand la lumière s’alluma dans les yeux du petit homme, cela signifiait que Mitrash se souvenait du nom du chien. Puis les lèvres bleues et mortes du petit homme commencèrent à devenir injectées de sang, à devenir rouges et à bouger. Grass remarqua ce mouvement de ses lèvres et remua légèrement la queue une seconde fois. Et puis un véritable miracle s'est produit dans la compréhension de Grass. Tout comme le vieil Antipych autrefois, le nouveau jeune et petit Antipych disait :
- Graine!
Reconnaissant Antipych, Grass s'allongea instantanément.
- Bien! Bien! - dit Antipych. - Viens à moi, fille intelligente !
Et l’Herbe, en réponse aux paroles de l’homme, rampa tranquillement.
Mais le petit homme l'appelait et lui faisait signe maintenant, pas tout à fait du fond du cœur, comme Travka elle-même le pensait probablement. Les paroles du petit homme contenaient non seulement de l’amitié et de la joie, comme le pensait Travka, mais cachaient également un plan astucieux pour son salut. S'il pouvait lui expliquer clairement son plan, avec quelle joie elle se précipiterait pour le sauver ! Mais il ne parvenait pas à se faire comprendre et dut la tromper avec des paroles aimables. Il avait même besoin qu'elle ait peur de lui, sinon si elle n'avait pas peur, ne ressentait pas une bonne peur du pouvoir du grand Antipych et se jetait à son cou comme un chien de toutes ses forces, alors le marais entraînerait inévitablement un homme dans ses profondeurs, et son ami - un chien. Le petit homme ne pouvait tout simplement pas être le grand homme imaginé par Travka. Le petit homme était obligé d’être rusé.
- Zatravushka, chère Zatravushka ! - il l'a caressée d'une voix douce.
Et j'ai pensé :
"Eh bien, rampe, rampe simplement!"
Et le chien, avec son âme pure, soupçonnant quelque chose de pas tout à fait pur dans les mots clairs d'Antipych, rampa d'arrêts.
- Eh bien, ma chérie, plus, plus !
Et j'ai pensé :
"Rampe, rampe!"
