De manière inattendue, le patinage artistique est devenu une nouvelle pierre d'achoppement et un motif de vives disputes entre la Russie et l'Occident. De plus nous parlons de pas sur les événements sportifs majeurs, mais sur une question de projet de télévision"Période glaciaire".
26 novembre 2016 à prochain sujet programmes "L'Âge de Glace" en couple Tatiana Navka - Andreï Burkovski a présenté le numéro " Magnifique ça Way", dans lequel les participants apparaissent comme des prisonniers juifs Camp de concentration nazi. La performance a reçu les notes les plus élevées des juges du projet.
Dans l'ouest Ce nombre a attiré une attention inattendue de la presse. La raison en était avant tout la partenaire : Tatyana Navka, champion olympique V danse sportive sur la glace, est la femme l'attaché de presse de Vladimir Poutine, Dmitri Peskov.
Les médias occidentaux ont jugé la question « de mauvais goût » et ont adopté un ton incorrect à l'égard des victimes de l'Holocauste.
"Ils sont tombés si bas pour le plaisir de la gloire"
« L'épouse du porte-parole de Vladimir Poutine sous le feu des critiques pour sa danse sur glace autour de l'Holocauste », titre Time.
"Tatyana Navka, l'épouse de l'assistant de Poutine, a suscité des critiques avec sa performance sur glace sur le thème de l'Holocauste", écrit le Huffington Post.
CNN a cité les mots Jeremy Jones, directeur des relations internationales au Conseil australien des affaires israéliennes :"La frivolité qui a conduit à la décision de monter ce numéro est exaspérante... Une fois oubliés en tant que patineurs, ils resteront dans les mémoires comme des personnes qui ont sombré dans une telle bassesse au nom de la gloire."
La chaîne de télévision Russia Today a publié un commentaire du grand rabbin de Moscou, président du Conseil des rabbins d'Europe, président du tribunal rabbinique de la CEI et des pays baltes. Pinchas Goldschmidt :« J'aimerais croire que les directeurs de danse voulaient transmettre la volonté de vivre et les meilleurs espoirs des prisonniers des camps de concentration. Beaucoup de gens ont aimé, mais beaucoup ont été offensés par la danse. Parce que l’Holocauste et tout ce qui s’y rapporte est une trop grande blessure. Elle ne sera pas en vie de sitôt. Il n'existe pratiquement aucune famille juive dont aucun des ancêtres n'ait souffert du nazisme ou ne portait d'étoiles jaunes, comme sur les costumes des patineurs artistiques. Les sentiments des victimes et de leurs familles doivent être pris en compte. Consulter. Les intentions étaient probablement bonnes, mais chaque nation a sa propre douleur, et nous devons essayer de ne toucher aucun point sensible. Je n’aimerais pas voir d’antisémitisme ici.
Certains utilisateurs russes des réseaux sociaux ont également réagi avec émotion, parmi lesquels il y avait cependant de nombreux utilisateurs ukrainiens :
"Pensent-ils vraiment que tout va bien ?"
"Ernst dans la fournaise"
"En Allemagne, ils auraient certainement prononcé une sentence"
« Il est temps de demander au Père Noël une clôture avec le Mordor. Plus d'options Je ne vois pas"
"On ne peut discuter que de patins"
Le secrétaire de presse de Poutine, Dmitri Peskov, a déclaré : « Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une question qui concerne de quelque manière que ce soit le Kremlin, et en raison de mon travail, ma capacité à commenter ce sujet est considérablement limitée. Je suis fier de ma femme. C'est tout ce que je peux dire."
La réaction a été extrêmement émouvante Maria Zakharova, représentante officielle du ministère russe des Affaires étrangères. Sur sa page Facebook, elle a écrit : « Je le nommerais bien, mais ils me banniront...
Haaretz, Courrier quotidien, le Huffington Post et des dizaines d'autres - ont tous écrit sur le numéro de danse sur le thème de l'Holocauste interprété par Tatyana Navka.
Ils n'ont pas aimé le numéro ! L’image des prisonniers d’Auschwitz, voyez-vous, ne s’incarne pas sur la glace comme elle devrait l’être. Défenseurs de la tolérance ? Rien de tel ! Hypocrites et menteurs. De plus, ce sont des lâches hypocrites et des menteurs qui accomplissent un ordre politique.
Où vous cachez-vous alors que les monuments dédiés à ceux qui ont combattu contre l’Holocauste sont démolis en Europe ? Pendant 30 ans, dans les pays baltes, ils ont humilié les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale en leur refusant la citoyenneté. Où étiez-vous ? C’est vous qui vous êtes moqué du défilé de la victoire à Moscou en 2015, le qualifiant de « manifestation du militarisme ». Et quand des hommes rasés avec des croix gammées et des torches défilent en Ukraine, dans quelle direction se tourne-t-on ? Et où courez-vous lorsque les légionnaires de la Waffen-SS organisent des défilés ? Et lorsque les responsables polonais ont déclaré qu’Auschwitz avait été libéré par les Ukrainiens et non par les troupes soviétiques, insultant ainsi la mémoire des soldats de nombreuses nationalités, pourquoi ne leur avez-vous pas fait remarquer l’inadmissibilité de politiser un exploit immortel ?
Ensuite, vous êtes tous restés silencieux. On ne peut discuter que de patins.
Que s'est-il vraiment passé
Tatyana Navka elle-même a déclaré dans une interview avec Life : « Ce n'est pas la première fois que les thèmes de la guerre sont évoqués dans notre projet ; personnellement, ce n'est pas la première fois que je réalise un spectacle dans les vêtements de prisonniers des camps de concentration. C'est notre créativité, et auparavant, elle ne provoquait aucune réaction dans le monde. Et cela signifie que nous faisons réfléchir les gens. J’espère que beaucoup n’ont tout simplement pas vu ce film, et quand ils le feront, ils regarderont notre merveilleux acte avec des yeux différents », a-t-elle ajouté.
L'idée de l'acte montré par Navka et Burkovsky appartenait à Ilya Averbukh, Vice-champion olympique et champion du monde de danse sur glace, et maintenant producteur à succès de spectacles sur glace.
Dans le projet Ice Age, il agit en tant que coach et producteur.
Le numéro est une réimagination du film Roberto Benigni"La vie est belle", qui a reçu en 1998 le Grand Prix du Festival de Cannes et deux Oscars.
Selon l'intrigue du film, l'Italien Guido, juif de nationalité, se retrouve dans un camp de concentration avec son fils. En essayant de protéger l'enfant des horreurs, Guido explique à son fils que tout ce qui se passe autour de lui est un jeu. Le garçon qui y est doit marquer 1000 points pour obtenir Grand Prix: réservoir. Des points sont attribués au respect inconditionnel d'un certain nombre de règles : il est interdit de montrer son visage aux soldats, de pleurer, de se plaindre ou de demander à manger. L'enfant croit en son père, malgré la mort, la douleur et le sang autour de lui.
À la fin du film, les prisonniers sont libérés, le garçon retrouve sa mère, mais son père meurt aux mains d'un nazi.
Pour le numéro de Navka et Burkovsky, la musique est tirée du film « La vie est belle ». Comme dans le film, dans la pièce personnage principal meurt : des tirs de mitrailleuses se font entendre et il disparaît dans l'obscurité.
« 90 % des locuteurs n’ont pas du tout vu le chiffre »
Ilya Averbukh a réagi très durement aux critiques concernant le numéro : « 90 % des orateurs n'ont pas vu le numéro du tout, ils ne comprennent pas de quoi il s'agissait. Pour ces personnes, je suis prêt à expliquer encore une fois : le thème du programme était « le cinéma du monde », le spectacle était entièrement basé sur le grand film « La vie est belle », réalisé par Roberto Benigni, qui a reçu trois Oscars. Une famille se retrouve dans un camp de concentration où, pour sauver leur enfant, ils miment tout au long du film l'histoire selon laquelle ce n'est qu'un grand jeu. Pour ceux qui n'ont pas regardé le film, il y avait un texte spécial de 15 secondes, une citation directe du film, lorsque Tanya et Andrey se tenaient vraiment avec des visages pleins de chagrin, où il était dit : « Fils, c'est juste un jeu. .» C'est pour lui qu'on jouait ce numéro, qui avait tout : et histoire dramatique, et la lutte, et le ridicule, et la gravité de la perte lorsqu'Andrei décède, laissant sa famille. C'est une citation exceptionnelle du film. Une réaction tout à fait normale liée au fait que vous avez vraiment envie de mordre. Il y a une route directe : Navka - Peskov - Poutine. C'est tout. Une photographie a été prise de personnes habillées en prisonniers des camps de concentration et souriantes. Sans penser à rien, autant prendre une photo du film « Le Dictateur ». Charlie Chaplin où il représente Hitler, ce niveau est exactement le même, juste pour japper.
Chef du département des relations publiques de la Fédération des communautés juives de Russie Borukh Gorin dans une interview à Interfax, il a déclaré : « La tournure qu'a prise le débat sur cet acte - une tentative de le condamner à partir de positions idéologiques ou morales - me semble totalement inappropriée, car aborder le sujet de l'Holocauste en tant que tel, notamment avec interprétation artistique, lorsque les interprètes s'associent aux victimes, dignes de tout respect et gratitude... Toutes les réactions de condamnation dont nous avons été témoins ne sont pas seulement exagérées, mais catastrophiquement exagérées... Parler en 2016 de la question de savoir s'il vaut la peine de créer diverses sortes Le nombre d'ouvrages sur le thème de l'Holocauste n'est plus le même. Pourquoi débattre de la nécessité du vent ? Cela existe et cela fait partie de l’espace culturel.
Le Daily Mail a « remplacé » Navka Totmyanina
Et une dernière chose. Le journal britannique Daily Mail, qui considérait les sourires sur les visages de Navka et de Burkovsky comme inacceptables, car ils « ne correspondent pas bien au thème monstrueux » de l'Holocauste, a réussi à commettre une grossière erreur dans le matériel. Dans les documents publiés sur le site Internet, sous une photo avec l'explication « La femme de Peskov est à la droite de Poutine », ils ont publié une photo sur laquelle ce n'est pas Tatiana Navka debout à côté du président, mais Tatiana Totmyanina. Elle est également patineuse artistique, également championne olympique, mais pas l'épouse de Dmitri Peskov, mais le patineur artistique Alexei Yagudin. Il est clair que le Daily Mail sait peu de choses sur les beautés russes et les champions olympiques. Mais peut-être ne devriez-vous pas parler de ce que vous ne comprenez pas ?
La récente performance de Tatyana Navka dans le programme Ice Age a provoqué énorme vague discussions. Il ne s’agit pas de la technique impeccable du patineur ou de ses sauts difficiles, mais du thème de la performance : la performance de Navka et Andrei Burkovsky était dédiée à l’Holocauste. Vêtus de robes rayées avec des étoiles de David sur la poitrine, ils représentaient des prisonniers d'Auschwitz dansant sur la glace. Beaucoup considéraient cette performance comme frivole, et les sourires sur les visages des patineurs et leur gaieté étaient ceux des journalistes et personnalités publiques a été considéré comme un outrage à la mémoire des victimes de l'Holocauste. L'édition britannique du Daily Mail a consacré un article entier à Navka, dans lequel les journalistes ont cité les déclarations des utilisateurs sur le numéro. "Vladimir Poutine devrait obliger Tatiana Navka à s'excuser pour son discours", "Avez-vous oublié combien les gens ont souffert pendant la guerre?", "C'est dégoûtant, elle devrait avoir honte", ce ne sont là que quelques-uns des commentaires recueillis par la vidéo scandaleuse. . L’autre partie était concentrée sur l’Instagram de la patineuse artistique : Tatiana a posté des photos du spectacle, notant qu’elle était devenue l’une de ses préférées et conseillant à tout le monde de la montrer à ses enfants. "Créatures, dansez et amusez-vous dans les costumes des prisonniers des camps de concentration, vous en serez responsable, vache", lui ont-ils immédiatement écrit sous la photo. "Tu as heurté la glace et tu t'es cogné la tête ?!" L’Holocauste n’est pas un sujet qui peut être utilisé à des fins de divertissement », ont écrit les abonnés. En même temps, certains ont remercié Tatiana dans les commentaires pour sa performance, car elle "ne laisse pas les gens oublier toute cette horreur". La patineuse elle-même ne voit rien d’offensant dans le numéro et assure qu’il est dédié au film de Roberto Benigni « La vie est belle ». Dans ce film, les parents qui se sont retrouvés dans un camp de concentration assurent à l'enfant que tout ce qui se passe est un jeu amusant. Selon Tatiana, c'est pour cela que les patineurs souriaient en patinant - c'était une feinte gaieté que devaient jouer les personnages du film.
Mais l'essentiel ici n'est même pas dans les sourires de Navka et de Burkovsky : s'ils glissaient sur la glace avec des visages tristes, cela ne changerait guère la situation. Le problème est aussi vieux que le temps : nous ne parvenons toujours pas à décider quels thèmes peuvent être utilisés dans la culture populaire, et lesquels ne le sont pas. Il n'y a pas de norme unique, donc chacun parle pour lui-même : certains sont offensés par les patineurs artistiques en uniforme des prisonniers d'Auschwitz, tandis que d'autres considèrent cela comme une excellente occasion de rappeler à l'humanité la terrible tragédie. Ce que certains appellent un outrage aux valeurs, d'autres le considèrent comme un acte créatif que personne n'a le droit d'interdire, sinon c'est de la censure, une restriction de la liberté personnelle et de la créativité, etc. Lorsque les Pussy Riot dansaient dans le temple, de nombreuses personnalités publiques ont farouchement défendu le droit de l'individu de danser n'importe où et de parler de n'importe quoi, et si cela vous blesse, alors c'est votre problème. Alors Tatyana Navka a dansé - on ne sait donc absolument pas quelles plaintes pourraient avoir contre elle ceux qui prônaient auparavant la liberté de création. Il s’avère que nous pouvons exiger farouchement notre propre liberté, mais nous n’avons pas encore appris à respecter celle des autres – qu’il s’agisse de la liberté de pensée, d’expression ou même de danse sur glace.
Tatiana Navka - championne olympique en patinage artistique et l'épouse de l'attaché de presse de Vladimir Poutine, Dmitri Peskov, ainsi que l'acteur Andrei Burkovsky, ont participé à l'émission "L'Âge de Glace" sur Channel One samedi soir. Le couple a interprété le film oscarisé « Life is Beautiful » de Roberto Benigni sur la chanson « Beautiful That Way » du chanteur israélien Ahinoam Nini (Noah), qui figurait dans la bande originale du film.
Vêtus d'un pyjama rayé avec des étoiles jaunes de David, les « parents », qui selon l'idée des auteurs ont fini dans un camp de concentration, tentent de convaincre « l'enfant » que tout ce qui se passe autour est un jeu. Pendant le spectacle, les patineurs ont fait semblant de se tirer dessus. Comme le note le Daily Mail, « leurs sourires radieux étaient typiques du patinage artistique, mais ne correspondaient pas vraiment au thème monstrueux » de l'acte. À leur tour, les auteurs ont expliqué que les sourires, les pitreries et ce qui semblait aux autres une atmosphère joyeuse inappropriée faisaient partie du scénario, reprenant l'intrigue du film "La vie est belle".
Après la représentation, Navka a posté un collage de photos sur son Instagram avec la légende : « Assurez-vous de regarder ! Un de mes numéros préférés ! Basé sur l'un de mes films préférés, La vie est belle ! Montrez ce film à vos enfants, c'est sûr. PS : Nos enfants devraient connaître et se souvenir de cette période terrible, que j’espère, si Dieu le veut, qu’ils ne connaîtront jamais !
0 28 novembre 2016, 12:18Une photo publiée par Tatiana Navka (@tatiana_navka) le 26 novembre 2016 à 11h22 PST
Cependant, tout le monde n’a pas compris et apprécié les allusions. Immédiatement après que Yashar Ali, auteur du New York Magazine et du Daily Beast, ait retweeté l'enregistrement du discours, un ouragan de critiques a frappé Navka et Burkovsky. Les avis sur les réseaux sociaux étaient partagés : depuis « Je n’arrive tout simplement pas à croire à une telle insensibilité et à un tel manque de tact » jusqu’aux appels lancés à Poutine pour forcer Navka à présenter des excuses publiques.
Des tweets en colère ont afflué compte officiel Ambassade de Russie à Londres. Les utilisateurs ont suggéré d'envoyer Navka et Burkovsky dans un endroit « où ils distribuent gratuitement les mêmes pyjamas », et ont également conseillé aux artistes de « mourir de faim pendant plusieurs mois et de travailler dans le froid pour entrer dans la peau de leur personnage ».
« Que vont-ils transmettre à travers la prochaine chorégraphie, les pogroms ? - Les utilisateurs des réseaux sociaux sont indignés.
Cela aurait pu être offensant s'ils n'avaient pas pris autant de soin de recréer toutes les merveilleuses danses sur glace qui se déroulaient à Aushwitz à l'époque https://t.co/Nz0iDHqili.
– Michael Ian Noir (@michaelianblack) 27 novembre 2016
Le Guardian note que la performance a été bien accueillie par le public, ajoutant que « Navka, habituellement glamour, est même apparue en public sans maquillage pour le plaisir de l'acte ». Le Jerusalem Post a qualifié le spectacle de "effrayant", notant qu'en avril, la version russe de Danse avec les stars présentait également un moment similaire où l'acteur Alexander Petrov, vêtu d'un uniforme nazi, faisait semblant d'être fouillé pour trouver une jeune femme juive cachée. derrière un piano).
Navka elle-même dans entretien radio " TVNZ"J'ai qualifié d'étrange la réaction des médias mondiaux. « Honnêtement, je ne comprends pas exactement ce qui a déçu les gens. À mon avis, il est bon que ce sujet soit abordé. Regardez combien de personnes ont regardé le film hier soir, et j'ai reçu un grand nombre d'appels, de SMS, et des gens avec de la gratitude et des retours positifs me disent, merci d'avoir abordé ce sujet, de vous rappeler cette période terrible. C’est surprenant ce que la presse étrangère a rapporté. "Je suis plus que sûre que si ce numéro était interprété par n'importe quel autre patineur de notre émission, alors ce numéro passerait inaperçu, personne n'y prêterait jamais attention", a-t-elle déclaré.
Nous, au contraire, voulions montrer avec notre performance, toucher d’une manière ou d’une autre des qualités humaines, spirituelles, et uniquement par de bonnes intentions.
Le secrétaire de presse du président russe Dmitri Peskov, en réponse aux critiques adressées à son épouse Tatiana Navka, a déclaré qu'il était "fier de son épouse".
Son partenaire de danse Andrei Burkovsky a également déclaré qu'il ne comprenait pas la réaction fortement négative suscitée par leur performance. « Je comprends que les gens sont tous différents et que chacun a sa propre opinion. Mais le buzz négatif autour de notre performance est injustifié », a-t-il déclaré, ajoutant que son frère d’Israël l’avait appelé et lui avait dit que le numéro était merveilleux. Selon Burkovsky, le numéro raconte comment un enfant n'est pas autorisé à voir toutes les horreurs de la guerre. Comme l'a souligné l'acteur, ils ne voulaient offenser personne.
Coach de couple, producteur de spectacle et auteur de l'idée du spectacle Ilya Averbukh dit, qu’il a fait « beaucoup de numéros sur des thèmes militaires et juifs, absolument différents personnages" « Dans le programme précédent, nous avions un numéro époustouflant d'Ekaterina Barnabas - une berceuse arménienne, également sur des événements tragiques. Mais personne n'y a prêté attention, apparemment parce que Tatyana Navka ne l'a pas exécuté. Le thème de ce programme est le cinéma mondial. Chaque binôme illustrait l'un ou l'autre film. Une histoire où les parents tentent de protéger leur enfant, de lui peindre un monde différent, lui fait ressentir encore plus la tragédie, cela devient encore plus douloureux. Et nous en parlons.
J’ai l’impression que les gens n’ont regardé ni le spectacle ni le film. Nous avons vu des photos de personnes souriantes en robe et tiré des conclusions ridicules – du mauvais goût, de l'analphabétisme, du manque d'éducation.
Ce sont peut-être les seuls mots qui vous viennent à l’esprit lorsque vous recevez ce genre de réaction », a-t-il déclaré.
La représentante officielle du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a parlé sur un ton encore plus dur des publications dans les médias étrangers. « Ils n’aimaient pas le numéro ! L’image des prisonniers d’Auschwitz, voyez-vous, ne s’incarne pas sur la glace comme elle devrait l’être. Défenseurs de la tolérance ? Rien de tel ! Hypocrites et menteurs. De plus, ce sont des lâches hypocrites et des menteurs qui obéissent à un ordre politique. »
L'épisode de samedi de l'émission Ice Age sur Channel One a attiré l'attention non seulement des médias russes mais aussi du monde entier. La presse occidentale a eu une réaction très ambivalente au numéro de Tatiana Navka et Andrei Burkovsky consacré à l'Holocauste.
Les artistes sont apparus devant le public sous la forme de prisonniers d'Auschwitz - vêtus de robes rayées et d'étoiles jaunes de David cousues. Cependant, comme le notent les journalistes étrangers, cette question, qui touche à un sujet aussi difficile, a semblé à beaucoup scandaleusement frivole.
Comme l'a expliqué la patineuse artistique elle-même, la danse a été inspirée par le film « La vie est belle » de Roberto Benigni, qui raconte le séjour d'un juif italien dans un camp d'extermination. La musique du film Beautiful That Way a également été diffusée dans la salle.
Assurez-vous de le vérifier ! Un de mes numéros préférés ! Basé sur l'un de mes films préférés, La vie est belle ! Montrez ce film à vos enfants, c'est sûr. PS : Nos enfants devraient connaître et se souvenir de cette période terrible, que j'espère, si Dieu le veut, qu'ils ne connaîtront jamais (l'orthographe et la ponctuation de l'auteur ont été conservées - ndlr),
— a écrit Navka sur sa page Instagram.
Les avis du public, y compris russe, sont partagés : certains estiment qu'il n'y a rien d'offensant à patiner sur glace à l'image d'un prisonnier d'un camp de concentration, d'autres qualifient d'inacceptable une telle représentation scénique.
La publication israélienne Haaretz a noté que ce n'est pas la première fois que Télévision russe complexe thème militaire V programmes de divertissement. Par exemple, en 2016, les producteurs de l'émission « Danse avec les stars » ont dû s'excuser pour un numéro racontant l'amour d'un soldat allemand pendant la Seconde Guerre mondiale et d'une jeune fille russe.
Tatiana Navka a réinventé artistiquement l'Holocauste. Elle a reçu la note la plus élevée du jury, un compliment de son mari, des critiques des internautes et la gratitude des Juifs.
image de la vidéo officielle de Channel One
Au cours du week-end, l'émission « Ice Age » de Channel One est devenue la deuxième émission la plus discutée après la mort de Fidel Castro. L'épouse de l'attachée de presse du président de la Fédération de Russie et patineuse artistique Tatyana Navka a dansé dans un uniforme de camp avec une étoile de David sur la poitrine. L’interprétation du film oscarisé « La vie est belle » s’est avérée controversée. L'athlète a été hué même par le public de Channel One, mais a été positivement noté par les représentants de la communauté juive.
Le neuvième jour de l'émission Ice Age sur Channel One était consacré au cinéma mondial. Les couples ont choisi les best-sellers reconnaissables "Leon", "Kill Bill", "Mr. and Mrs. Smith", "Breakfast at Tiffany's". La performance a été complétée par la championne olympique de patinage artistique et épouse de l'attachée de presse du président, Tatyana Navka, avec son partenaire Andrei Burkovsky, acteur et membre du KVN.
Avant le spectacle, les présentateurs Alexey Yagudin et Alla Mikheeva ont estimé que le nom du numéro de Navka pourrait devenir la devise de l'ensemble " Âge de glace».
"Apocalypse maintenant ?" – a demandé Alla avec sa coquetterie caractéristique. "La vie est merveilleuse", a répondu Yagudin.
Avant le spectacle, Tatyana Navka a également eu la parole. « Bien sûr, nous l’attendons avec impatience. Notre film est hollywoodien. Nous avons repris la musique du film "Life is Beautiful". Il s’agit d’un camp de concentration », a déclaré la patineuse artistique en se tordant les mains.
Et le numéro commença. Des héros en uniforme de prison avec des étoiles de David jaunes ont présenté une pantomime joyeuse. À la fin de la représentation, le héros a été abattu et le visage de l’héroïne était douloureux.
Tous les juges ont attribué les notes les plus élevées pour le talent artistique et la technique. Navka et Burkovsky se sont réjouis et se sont embrassés. Après la diffusion de l’émission, ils ont écrit sur leurs comptes Instagram : « Assurez-vous de regarder ! Un de mes numéros préférés ! Basé sur l'un de mes films préférés, La vie est belle ! Montrez ce film à vos enfants, c'est sûr. P.S. Nos enfants doivent connaître et se souvenir de cette période terrible, que j’espère qu’ils ne connaîtront jamais ! – a écrit Tatiana Navka.
Burkovsky s'est abstenu d'expliquer : « 6.0. 6.0)))".
Le film « La vie est belle » a été tourné en 1997. Il raconte les jours de concentration d'un juif, de sa femme italienne (qui a volontairement suivi son mari) et de leur fils de cinq ans. Le juif a convaincu l'enfant que les horreurs du camp d'Auschwitz (Auschwitz) étaient un jeu et qu'il fallait en suivre les règles. L'enfant accepte les conditions et est sauvé. Le père est abattu. Le film a reçu trois Oscars, dont celui de la musique. Lors de la cérémonie de remise des prix en 1999, le réalisateur Roberto Benigni a sauté sur des chaises, est monté sur scène et a serré Sophia Loren dans ses bras avec enthousiasme.
Il y a eu une réaction après l’émission télévisée. L'utilisateur Durevestnik a écrit : « Navka a montré à tout le monde à quel point les prisonniers des camps de concentration nazis s'amusaient. Et quiconque n’est pas d’accord avec cela est un falsificateur de l’histoire.»
Le déferlement d’informations a atteint le Kremlin. Dmitri Peskov a trouvé l'occasion de féliciter sa femme. La correspondante de l'AP à Moscou, Natalya Vasilyeva, a tweeté : « J'ai interrogé Peskov sur la danse de Tatiana Navka. Il a répondu : "Je suis fier de ma femme, c'est tout ce que je peux dire."
Navka en robe a été activement discutée à l'étranger. Les adjectifs les plus populaires appliqués à la danse sont « offensant », « dégoûtant », « inapproprié », « incompétent ».
Il a également participé à la polémique comédien américain Michael Ian Black. Il a fait une plaisanterie subtile à propos de ce numéro : « Cela aurait pu paraître offensant si la danse sur glace de l’époque d’Auschwitz n’avait pas été recréée avec tout le soin. »
Lorsque les utilisateurs de Twitter lui ont écrit que les Russes avaient effectivement libéré Auschwitz et perdu 22 millions de personnes pendant la Seconde Guerre mondiale, Black a répondu : « Personne ne remet en question l'incroyable sacrifice de la Russie pendant la guerre. C’est peut-être tout simplement inapproprié de montrer cela en danse sur glace.
La publication israélienne Haaretz a également souligné l’ambiguïté de l’utilisation du thème de l’Holocauste dans les programmes de divertissement : « L’Holocauste sur glace : l’épouse de l’assistant de Poutine suscite la controverse en patinant dans l’uniforme d’un prisonnier d’un camp de concentration ».
Le Spiegel allemand s’est limité à décrire le numéro de Navka, son statut social(l'épouse d'un représentant du Kremlin) et un message selon lequel le discours "a suscité des critiques de la part des États-Unis".
"Lorsque vous vous y rendrez, il ne vous viendra pas à l'esprit de faire de tels chiffres", explique bahtinov.design, abonné à Navka.
"Elite" ne sait pas être sophistiqué", ne pouvait pas passer à côté d'Igor.mironov.9615.
"Dessiner des caricatures d'une tragédie, par exemple, comme dans Charlie Hebdo, est normal, mais faire un acte sur glace qui n'implique pas une envie de rire ou d'offenser quelqu'un est un blasphème ?" – anna_karelina1990 a défendu le couple.
Un fan de Svetlanaleg53 a voulu faire plaisir à Tatyana Navka, mais cela s'est avéré ambigu : « Vous correspondez incroyablement à l'image. Bravo".
Après elle, beaucoup ont également noté que les vêtements rayés convenaient à Tatyana Navka.
DANS groupe officiel Les allusions historiques à « L’ère glaciaire » sur le réseau social « VKontakte » sont passées inaperçues. L’Holocauste n’a pas été évoqué du tout, la presse britannique a été un peu critiquée, et c’est tout. Seuls 48,8 % des votants (235 personnes) ont dit du bien de ce chiffre.
"Mais il m'a semblé qu'il s'agissait d'une exploitation du thème", a exprimé l'opinion d'une fan de la série, Yulia Kalachnikova.
"La danse de Navka ne se vit pas de l'intérieur", ne croit pas l'épouse de l'attachée de presse Irina Borzik.
Sous la vidéo sur Youtube, Navka et le réalisateur Ilya Averbukh l'ont également compris.
«Une parodie blasphématoire de la mémoire de millions de personnes torturées…» – Jewgenia Komarova en est sûre.
L'utilisatrice Maya Paz a décidé de répondre également à la place des autres : « Vous avez craché au visage de tous les Juifs. Ce numéro a l’air aussi ridicule qu’une discothèque sur la tombe de tes parents.
Victoria Razhkovetsky a discuté avec eux : « Une excellente lecture (du film. – Éd.) auteurs et interprètes talentueux de cette production de trois minutes. Les gens sont profondément touchés. »
Sur le site Channel One, la sortie de « Ice Age » a suscité des critiques négatives.
« Sujet complètement inapproprié pour spectacle de divertissement. Vous quittez le film avec la gorge nouée. Et ici - des sourires, des applaudissements et des éloges pour la technique et le talent artistique. J'étais seulement perplexe quant à la façon dont certains pouvaient arriver à une telle chose, tandis que d'autres pouvaient applaudir joyeusement », écrit le téléspectateur Pavel Riazanov.
Michael Ratinsky a souligné que le spectacle se compose non seulement d'un numéro dans lequel la réinterprétation artistique est autorisée, mais aussi d'un public. Et sa réaction est très controversée : « Vous êtes devenu fou ! Des sourires en robes avec des étoiles jaunes ! La salle explose sous les applaudissements... Aucun goût, aucun tact, aucune compréhension... Direction incompétente.
Le président de la communauté juive de Saint-Pétersbourg, Mark Grubarg, a déclaré : « Le choix du sujet n'est pas interdit. Mais œuvre d'art s'apprécie selon qu'il véhicule un message de qualité, qu'il réveille les gens. De quelle taille travail important Je ne peux pas évaluer ce numéro. Le patinage n'a provoqué aucune impression esthétique particulière. Les personnages ont-ils réussi à évoquer un sentiment de tragédie chez le public ? C'est la question. Mais aujourd’hui, nombreux sont ceux qui recherchent des points de désaccord qui ne sont pas conceptuels.»
La championne olympique de patinage artistique 1998, Oksana Kazakova, a soutenu Navka : « Le programme a fait pleurer beaucoup de gens. Les gars n’ont pas enseigné le sujet (l’Holocauste) de manière comique. Le patinage artistique est un art. Grâce à la danse, nous pouvons transmettre des émotions, des problèmes et des peurs.
La réalisatrice Karen Shakhnazarov participe au jury. Il lui a également donné 6,0. Voici son bilan : « Je me souviens et j'aime très bien ce film, il est exceptionnel. Il n’y a jamais eu une époque où les horreurs des camps nazis étaient abordées dans l’art d’une manière telle qu’il y avait du lyrisme, de l’humour et la force inébranlable de l’esprit humain. Les gars ont réussi à transmettre l’esprit de cette image, son essence.
Chef du Nord-Ouest organisme public juifs handicapés, anciens prisonniers camps de concentration fascistes et le ghetto Pavel Rubinchik, qui se trouvait dans le ghetto de Minsk, a avoué à Fontanka qu'il n'avait pas vu le film, et ne pouvait donc dire que sur le numéro : « Le patinage, les pirouettes, les paroles sont bonnes, mais elles ne correspondent pas à ce que effectivement arrivé en fait. Nous voulions juste boire et manger et souhaitions parfois la mort. Malheureusement, je n’ai pas ressenti la tragédie du spectacle.
Le chef du département des relations publiques de la Fédération des communautés juives de Russie, Borukh Gorin, a laissé un message sur Facebook : « Suis-je choqué ? Je suis terrifié! Je suis horrifié par la réaction à ce numéro. Voulez-vous parler de dilemmes esthétiques, de la maxime d'Adorno ? C'est après des kilomètres de films kitsch « sur la Shoah » ? Après La Liste de Schindler et Le Garçon au pyjama rayé ? « La vie est belle » vous a aussi indigné jusqu'à la nausée ? Qu'à cela ne tienne, Navka vous a mis à l'eau. Et c’est vous qui utilisez la mémoire des victimes de l’Holocauste à vos propres fins égoïstes. Et saluez-la. Comme toute personne prête à porter étoile jaune en leur mémoire."
Le blogueur Anton Nosik a écrit dans LiveJournal : « Pour la civilisation d’aujourd’hui, l’Holocauste n’est rien d’autre qu’un complot historique qui inspire des livres, des films, recherche scientifique et, comme il s'avère maintenant, la danse sur glace. Numéro de danse Par rapport au film, je ne suis pas prêt à juger s’il est bon ou mauvais, je ne connais tout simplement rien à la chorégraphie. Mais il n’y a certainement aucune insulte ni envers le peuple juif ni envers les victimes de l’Holocauste. Il s’agit simplement d’un traitement artistique d’un sujet devenu mondial au cours des 70 dernières années.
