Pronom et Pronom y
Pronom oui remplace un nom désignant un objet ou un phénomène (inanimé), qui joue le rôle d'objet indirect dans une phrase par la préposition à ou sur ; peut également remplacer une phrase entière ; dans ce cas c'est équivalent un cela.
Comme les pronoms non accentués et le pronom en, le pronom à est un verbe et vient toujours avant le verbe (à l'exception du mode impératif à la forme affirmative) :
J. "oui pense, nous à j'ai aussi réfléchi.
S" oui Est-elle une habituée ? Réfléchisses- oui !
Voici quelques verbes qui s'utilisent avec la préposition à, et avec lesquels le pronom y peut être utilisé :
Pronom en Pronom en
Pronom fr remplace un nom qui joue le rôle d'objet indirect dans une phrase et est utilisé avec une préposition de(objet inanimé ou nom d'animal) :
J'ai envie du gâteau. J" fr j'ai envie.
En peut remplacer une phrase entière :
Etes-vous sûr qu" elle est vraiment malade? Oui, j" fr je suis sûr.
Pronom lieu fr toujours avant le verbe, sauf pour le mode impératif à la forme affirmative, et aux temps complexes - avant le verbe auxiliaire :
Il fr parle.
Il n" fr parle pas.
Fr avez-vous parlé?
Il ne m" fr un pas parlé.
Parles- fr! -N' fr parle pas
Note. À l'impératif à la 2e personne du singulier. les verbes du premier groupe ont -S à la fin lorsqu'ils sont utilisés avec fr ou avec oui:
Si le nom remplacé par le pronom fr, fait référence à l'infinitif, le pronom est placé avant l'infinitif :
Combien de tarte doit-il acheter? - Il le faut fr acheter trois. (acheter trois tartes)
Plusieurs verbes sont suivis de la préposition de :
Pronom frégalement utilisé comme objet direct.
1.Fr remplace un nom par un article indéfini, agissant comme un objet direct dans phrase affirmative et nom avec préposition de dans une phrase négative.
A-t-il une acidité ? Oui, c'est une aigre.
Oui, il fr une une.
Ont-ils un livre ? Oui, ils ont un livre.
Oui,ils fr ont un.
Attention, l'article un(une) est répété :
Non, ce n'est pas un pas de sour.
Non, il n" fr un pas.
2. En remplace l'objet direct du nom précédé de un mot qui désigne la quantité (nom, adverbe, chiffre). Ce mot est répété :
A-t-elle beaucoup de cousins ? Oui, elle a beaucoup de cousins.
Oui, elle fr beaucoup.
Non, elle n'a pas beaucoup de cousins.
(Elle a peu de cousins.)
Non, elle n" fr pas beaucoup.
Elle fr un peu.
Combien de cours tu as choisis?
J' fr Choix six (six cours).
: on, quelqu’un, quelque chose et leurs équivalents en russe.
UN. Le sens personnel indéfini du pronom français on en russe est véhiculé par la 3ème personne du pluriel du présent du verbe :
Ne sais-tu donc pas que Pậris a enlevé Hélène ? « Tu ne sais pas que Paris a kidnappé Helen ? »
Sur vient de te le dire. Et après ? - Je viens de ça ils ont dit. Et alors?
L'équivalent du pronom on dans un sens personnel indéfini peut aussi être le pronom quelqu'un :
À PROPOSn vous exigez. Toi quelqu'un demande. (Ils vous le demandent.)
b. Le sens personnel généralisé de on en russe est principalement véhiculé par la 2e personne du singulier du verbe :
Avec les vieux, dit le maire, un rien les vexe, sur ne sait jamais comment s’y prendre. "Oh, ces vieux", dit le maire, la moindre bagatelle les offense, jamais tu ne sais pas comment les contacter
approche.
Une phrase avec le pronom français on dans un sens personnel généralisé peut correspondre à une phrase russe impersonnelle :
Mon capitaine, répond Lélé quand sur Est prosonnier il faut s'évader. Le devoir est là - Monsieur le capitaine, objecta Lele, - le prisonnier a besoin courir. C'est son devoir.
Mes travaux:
Dans de rares cas, le sens généralisé peut être transmis à la 3ème personne du pluriel :
Ses amis, Ôn les choisit, disaient les Poissonnard, la famille, sur la sublt. - Ce sont des amis choisir, disaient les Poissonard, mais les proches sont tolérés.
Dans un sens généralisé, le mempronom on en français peut être utilisé dans les maximes et les aphorismes. En russe, cela correspond aux mots homme, peuple :
Sur est accessible à la flatterie dans la mesure où soi-même sur se flatter. Humain sensible à la flatterie dans la mesure où Il se flatte.
V. En langage familier, le pronom on peut remplacer en français le sujet de l'action de toute personne, le plus souvent le premier pluriel. Son équivalent est le pronom personnel correspondant :
— Que fait — Ôn Par ici, Mademoiselle ? - Quoi Toi que faites-vous ici, mademoiselle ?
Pronom indéfini françaisquelqu'un‘ ONU.
UN. Quelqu'un‘ ONU dans le sens « peu importe qui » en russe le pronom indéfini quelqu'un correspond :
Après le dîner quelqu'un'ONU se mettait au piano, et tout le monde chantait en chœur. - Après le dîner n'importe qui Je me suis assis au piano et tout le monde a chanté en chœur.
b. Signifiant « une personne inconnue du locuteur », l'équivalent du pronom français quelqu'un‘ ONU- quelqu'un:
On entend quelqu'un marcher dans le jardin. Vous pouvez entendre comment quelqu'un promenades dans le jardin.
V. Pronom quelqu'un‘ ONU en français, il peut avoir un sens général ou exclusif. Les équivalents correspondants sont personne, (une) personne. Comparons:
Quelqu'un d'honnete n'agirait pas ainsi. Décent Humain Je ne ferais pas ça.
Quelqu'un aurait ru m'aider: Jacques. Il existe une) Humain, qui pourrait m'aider : Jacques.
d. En tant que composante nominale d’un prédicat composé, le pronom quelqu’un en français signifie « une personne exceptionnelle, moralement ou socialement significative ». Les équivalents lexicaux de ce sens sont déterminés par le contexte :
Ton ami, c'est quelqu'un‘ ONU! Ton ami, c'est une personnalité! (plan moral)
Notre chef, c‘ HNEquelqu'un‘ ONU! Notre patron c'est un chiffre! (sociale
Pronom indéfini français quelquechoisi
UN. Pronom personnel indéfini quelque chosechoisi dans le sens « peu importe quoi », le pronom russe quelque chose correspond :
S'il lui était arrivé quelque chose, il m'aurait écrit. Ne serait-ce qu'avec lui rien arrivé, il m'aurait écrit.
b. Au sens de « quelque chose d’inconnu du locuteur », l’équivalent quelque chosechoisi sert de pronom russe quelque chose :
Je suis sur qu'il lui est arrivé quelque chose. je suis sûr qu'il est avec lui Jeuo-Que C'est arrivé.
V. Étant une partie nominale d'un prédicat composé, quelque chosechoisi dans le langage parlé, il peut remplacer des mots morphologiquement différents : 1) noms inanimés ; 2) noms animés ; 3) les adjectifs et adverbes dans la construction « c’est quelque chose », relatifs à la phrase entière.
Dans le premier cas, quelque chose signifie « un objet ou un phénomène important et significatif » :
Une somme pareille, c'est quelque chose! Ce montant est quelque chose!
Dans le second cas, quelque chose signifie « personne importante, exceptionnelle » :
Il se croit quelque chose. Il s'imagine personne importante.
L’expression « c’est quelque chose ! » a une valeur évaluative. Ses équivalents russes sont déterminés par le contexte : C'est étonnant, étonnant aussi, trop, etc. :
Il n’est jamais là,quand on a besoin de lui. C'est quelque chose, quand même! Il n'est jamais là quand on a besoin de lui. C'est trop! (C'est trop!).
Aujourd'hui, nous allons parler du pronom personnel indéfini On en français. En français, il a une signification particulière, car il simplifie grandement le discours et fait gagner du temps.
Le pronom On peut remplacer d'autres pronoms ou noms, c'est pourquoi les Français aiment l'utiliser dans le discours.
Comment et où utiliser le pronom On ?
Le pronom On est utilisé lorsque le discours n'indique pas la personne qui effectue l'action (en russe, dans ce cas, il n'y a pas de sujet). Après ce pronom, le verbe s'utilise à la troisième personne du singulier :
- On parle - Ils disent.
- En mai. - Peut.
- On voit. - C'est vu.
- On ne fume pas ici. - IciPasfumée.
- Sur dit que vousê tes millionnaire. - Ils disent, QuoiToimillionnaire.
- Sur chant magnifique. - Merveilleuxchanter.
Le pronom On peut être utilisé à la place des pronoms personnels - je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.
On au lieu de je est utilisé (assez rarement) dans les essais et mémoires universitaires :
- On tente d’aborder le problème…. (jetente). - J'essaie de résoudre le problème...
- On est conscient de la difficulté de... (je suis conscient). - Je comprends la complexité...
On au lieu de tu est utilisé pour s'adresser aux enfants ou lorsque nous avons des doutes sur le fait de s'adresser à « vous » ou « vous » :
- Alors, mon petit, sur un bien mangé ? (tucommebiengale). - Alors, mon petit, tu as bien mangé ?
- Eh bien, mon enfant, on a été sage aujourd'hui ? - Donc, enfantmon, ToiétaitobéissantAujourd'hui?
On au lieu de il, elle (qui signifie « quelqu'un – quelqu'un ») :
- Surmoiunenseigné (quelqu'unun)… – (Il) m’a appris (quelqu’un).
- Surunpartagercegâ théavecmoi. - (Il) a partagé un gâteau avec moi (quelqu'un).
On au sens de nous (utilisé le plus souvent, dans la conversation principale) :
- C'est parti ? (nous y allons?) – Nousallons-ylà?
- On commence à travailler maintenant. - UNMaintenantcommencertravail.
On au lieu de vous s'utilise quand on ne sait pas comment s'adresser à l'interlocuteur, « vous » ou « vous » :
- À vous de vous concentrer ! (concentrez-vous). - Se concentrer!
- Est-ce qu’on veut du café ? - (Aimeriez vous du café?
Au lieu de ils, elles, comme dans le cas de il, elles, on désigne « certaines personnes », comme pronom indéfini, ou certaines personnes ils, elles.
- Au parlement on a voté contre cette loi. (ils,lesparlementaires). – Le parlement a voté contre cette loi (eux, les parlementaires).
- Surunproposerd'alleraucinémamaman (ilsontproposer). – Ils nous ont proposé d'aller au cinéma (quelqu'un, ont-ils suggéré).
Utiliser le formulaire L'on
Dans certains cas, les Français mettent l’ avant On. En français moderne, ce l' ne signifie rien et est utilisé à la demande de l'orateur (généralement dans un discours élevé et formel) et est utilisé uniquement pour la beauté du son.
L’ est placé avant On :
Après de courts mots de fonction se terminant par une voyelle :
- et– et
- ou– ou
- où– où
- qui– qui
- quoi – quoi
- si- si, que ce soit
C'est une chambre où l'on se sent bien. - Cecette pièce, OùBienmoi-mêmetu sens.
Après les mots :
- lorsque – quand
- puisque- parce que
- quoique - bien que
Lorsque l'on est arrivé à la maison… - QuandNousarrivémaison…
Au début d'une phrase ou au début d'une proposition subordonnée :
L'on ne sait jamais. - JamaisPasTu sais, ….
Il faut que l'on comprenne. - Nécessaire, àcompris.
L’ n’est PAS placé avant On :
Après le pronom relatif don :
- Le livre dont on parle est très intéressant. - Livre, Ôlequela parlé, Trèsintéressant.
S'il est suivi d'un mot commençant par la lettre l :
- Je ne sais pas la salle où on lit les livres. - JEPasJe saissalle, Oùlirelivres.
C'est le pronom personnel indéfini On en français. Vous ne pouvez absolument pas vous tromper si vous l'utilisez partout. Les Français vous comprendront !
En français, comme dans de nombreuses langues européennes, il existe un verbe « être, est », qui, au présent, n'est généralement pas traduit en russe.
Si dans des phrases russes comme « La maison est grande », « La femme est très belle », « Elle est malade » se passent de verbe, alors en français le soi-disant connecteur apparaîtra certainement - le verbe « être ». C'est de ce verbe de liaison dont nous parlerons dans cette leçon.
Le verbe « être » se conjugue en personnes et en nombres.
Pronom personnel
Pour conjuguer correctement ce verbe, consultez le tableau des pronoms personnels en français. Comme en russe, en français il y a trois personnes (1ère, 2ème et 3ème) et deux nombres (singulier et pluriel) de pronoms. Il n’y a pas de genre neutre en français – seulement du masculin et du féminin.
Veuillez noter qu'en français, il n'existe pas de pronom unique pour les pluriels masculins et féminins.
Chaque genre pluriel a son propre pronom.
Conjugaison du verbe "Etre" (écouter)
Alors maintenant, conjuguons le verbe « être ». Ce verbe a six formes différentes – pour chaque pronom.
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| je | je suis[suivi] | nous | sommes[som] |
| tu | es[e] | vous | etes[ce] |
| il | HNE[e] | ils | sont[sɔ̃*] |
| elle | elles | ||
*les sons nasaux sont indiqués par les signes de transcription donnés dans la leçon 4. Les sons de transcription restants sont indiqués par les sons russes.
Il est important de noter qu'en prononçant la phrase "vous êtes" la soi-disant liaison se produit : [vuzet]. Phrases "il est" Et "elle est" se prononcent également ensemble : [tyue] et [ile].
Pour former un négatif en français, on utilise la phrase "ne...pas", dans lequel "ne" doit venir avant le verbe, et "pas"- après.
Par exemple: tu n'es pas malade(Tu n'es pas malade).
Comme vous l'avez remarqué, la lettre « e » précédant une autre voyelle est raccourcie et remplacée par une apostrophe « ' ».
Pour poser une question, vous pouvez utiliser non pas une, mais trois manières !
- Tout d'abord, vous devez échanger le sujet et le prédicat, dans ce cas, le pronom et la forme souhaitée du verbe « être ». Dans ce cas, un tiret sera inscrit entre ces deux mots.
Par exemple:
Es-tu malade?[ce petit gars] (Es-tu malade ?)
Est-il malade ?[éthyl malyade] (Est-il malade ?)
Notez que la lettre « t » avant la voyelle est prononcée.
- La deuxième méthode est la plus simple. Il n’est pas nécessaire de changer quoi que ce soit, il suffit d’ajouter l’intonation de la question à la phrase. Bien entendu, cette méthode est populaire pour le discours familier.
- Et enfin, pour poser une question en français vous pouvez utiliser la phrase populaire "Est-ce-que"[esko]. Il n'est pas traduit en russe, mais permet de conserver l'ordre direct des mots de la phrase française.
Par exemple:
Est-ce qu'il est malade ?[eskile malyad] - Est-il malade ?
Est-ce que vous êtes malades?[esko vuzet malyad] - Êtes-vous malade ?
Notez que la voyelle « e » avant le pronom « il » est à nouveau supprimée.
Mais d’où vient la terminaison « s » du mot « maladie », demandez-vous. C'est une autre caractéristique de la langue française - coordination
. En russe, on fait la même chose, on dit « je suis malade », « il est malade », « nous sommes malades ». En français, le genre masculin ne reçoit aucune terminaison, le genre féminin est ajouté avec la terminaison « e » et le pluriel – la terminaison « s ».
Par exemple:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Il est intelligent.
Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Elle est intelligente.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Ils sont intelligents. (à propos des femmes)
Veuillez noter que la consonne finale imprononçable « t » au féminin est prononcée grâce à l'ajout de la lettre « e ».
Prêt à consolider ce que vous avez appris ? Faites quelques exercices !
Devoirs de cours
Exercice 1. Utilisez la forme correcte du verbe « être ».
1. Il... fatigué (fatigué).
2. Je... étudiante (étudiant).
3. Ma chambre (ma chambre) ... grande (grande).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin ? (médecin).
6. Nous... sûrs.
7. Elle... désolées (triste).
8. Il...marié (marié).
9. …-nous en retard ?
10. Elle... brune (brune).
Exercice 2. Inventez des questions pour les phrases en utilisant l'inversion ou l'expression « Est-ce que ».
1. Tu es mariée (marié).
2. Il est libre (gratuit).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (triste).
5. Nous sommes malades.
Exercice 3. Complétez les phrases en associant les adjectifs aux pronoms.
1. Les maux sont…. (contenu - satisfait).
2. Elle est... (fatiguée).
3. Elles sont…. (fort).
4. Il est... (grand).
5. Les maux sont... (médecin).
Réponse 1.
1er
2.suis
3.est
4. sont
5.es
6. sommes
7. sont
8.est
9. sommes
10.est Réponse 2.
1. Est-ce que tu es mariée ? - Es-tu mariée ?
2. Est-ce qu’il est libre ? - Est-il libre ?
3. Est-ce que vous êtes prêts ? — Etes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste ? - Est-elle triste ?
5. Est-ce que nous sommes malades ? - Sommes-nous malades? Réponse 3.
1. contenu
2. fatiguée
3.fortes
4.grand
5. médicaments
