L'un des types de questions les plus populaires sur des services tels que "Answers to Mail.ru" ou "Google Answers" sont les questions de personnes intéressées par l'apprentissage de certaines langues étrangères, mais qui décident, avant de commencer les cours, de "tâter le terrain". » et découvrez à quoi ils doivent se préparer mentalement.
Avec cet article, je voudrais tout d’abord m’adresser précisément à ces personnes. Cependant, il sera intéressant en soi pour ceux qui souhaitent élargir leurs horizons.
L'article est divisé en 2 parties antagonistes :
- Les principales difficultés rencontrées lors de l'apprentissage de cette langue.
- Les caractéristiques linguistiques, au contraire, simplifient (parfois considérablement) son étude.
Les caractéristiques seront données en comparaison avec d'autres grandes langues européennes (principalement l'anglais) pour plus de clarté.
Je vais commencer notre conversation sur l'italien avec quelques faits intéressants. L’italien moderne peut être considéré comme une langue artificielle qui s’est développée après l’unification du pays dans les années 60 et 70. XIXème siècle basé sur le dialecte toscan. Même pendant la Première Guerre mondiale, les Italiens de différentes régions pouvaient à peine se comprendre, et l'introduction de l'italien officiel a alors commencé de manière particulièrement active.
Maintenant, je peux dire, d'après ma propre expérience, que personne n'a de problèmes de compréhension. Les dialectes n'ont pas disparu, mais sont désormais utilisés principalement dans le cadre de relations personnelles, amicales (si les amis sont de la même région) et familiales. La grande majorité de la population parle italien sans problème, la seule exception étant l'Italie provinciale, et encore surtout son contingent de personnes âgées, qui communiquent entre elles presque exclusivement en dialecte (par exemple, les conversations des retraités du Trentin vivant dans les vallées de montagne ; un Italien d'un autre pays risque de ne pas complètement comprendre).
En fait, de nombreux dialectes sont des langues essentiellement indépendantes. Par exemple, il est très intéressant de noter que le dialecte sicilien est un descendant direct du latin lui-même et n’a aucun rapport avec l’italien. Et, par exemple, la langue sarde est une langue totalement indépendante, possédant ses propres dialectes.
Pourquoi est-ce facile ?
Où commence l’apprentissage d’une langue ? De la phonétique, bien sûr. Pour ceux qui connaissent l'anglais, il ne sera pas difficile de lire correctement l'italien - probablement, en termes de phonétique, l'italien est la langue la plus simple au monde. Il n'y a que 21 lettres (soit 5 de moins qu'en anglais) plus des combinaisons de lettres qui forment des sons faciles à reproduire en cyrillique (gn - н, gl - л, sc - Ш, etc.) et ne provoqueront jamais un tel désespoir pour les débutants, comme le même son anglais « th » ou son homologue espagnol « c »/« z » (sans ce mot en Espagne vous ne pourrez pas prononcer correctement, par exemple, le mot « beer » (cerveza)), sans parler des sons nasaux français, sans connaissance desquels vous ne pourrez pas prononcer correctement même les mots les plus élémentaires comme « bon » (bon).
En ce qui concerne le rapport entre voyelles et consonnes, la situation dans le contexte de la langue russe avec une multitude de règles phonétiques semble tout simplement élémentaire : les voyelles se prononcent exactement de la même manière que sur le papier, les consonnes ne changent ni ne s'adoucissent, et la lecture de certains d’entre eux est régi par quelques règles très élémentaires.
Pourquoi est-ce difficile ?
L’incroyable facilité de la phonétique italienne se retourne malheureusement contre les russophones, dont le discours est « captif » d’un grand nombre de règles de prononciation russe, qui sont automatiquement mises en œuvre lorsqu’on parle italien.
L'oreille italienne est très sensible. Souvent, lorsqu’un son change, ils refusent de comprendre le mot dans son ensemble. L'Acane a un effet particulièrement néfaste sur ce point, dont on peut surestimer l'importance en matière de mutilation des mots italiens :
"doloroso" [DOLOROSO], mais en aucun cas [dalAroso].
"mortalita" [mortalita], ni pas [mArtalita].
L'adoucissement des consonnes semble particulièrement terrible en italien :
"livello" [livello], ici "l", sonne de la même manière que dans le mot "pied de biche", mais pas comme dans le mot "averse".
Autrement dit, la difficulté pour un russophone réside paradoxalement précisément dans la facilité de prononciation, c'est-à-dire dans la lecture absolument précise de chaque voyelle et consonne des mots italiens.
De plus, ne négligez pas la signification des consonnes doubles, qui sont nombreuses dans la langue italienne.
Il est strictement déconseillé de prononcer au rythme d'un train à grande vitesse. Si le nom de famille du célèbre musicien Ramazzotti s'écrit avec deux « t » et deux « z » (Ramazzotti), alors voici comment il doit être prononcé : non pas [ramazzotti], mais [ramazzotti].
Pourquoi est-ce facile ?
L'italien est une langue analytique. Cela signifie l'absence de cas dont la fonction est assurée par des prépositions. Malgré la similitude lexicale évidente avec le latin, l'italien est néanmoins très loin du latin en termes de grammaire : en italien il n'y a pas, comme je l'ai déjà dit, 6 cas qui terrifient les étudiants, il n'y a pas de genre neutre et il existe bien d'autres différences.
L’absence de système de dossiers rend toujours la vie beaucoup plus facile. Ceux qui ont étudié l’allemand le comprennent. Bien qu'il n'y en ait que 4, même ce nombre suffit à provoquer des crises de panique chez les débutants à la vue des tableaux de déclinaisons de cas d'articles, d'adjectifs et de chiffres allemands.
Faisons une comparaison visuelle :
Français : La sœur cadette de mon frère a donné à sa mère 2 morceaux de pain.
Italien : Mia sorella minore di mio fratello ha dato 2 fette di pane alla sua mamma.
Comme vous pouvez le constater, dans la version russe, nous avons renoncé aux prépositions, tandis que la structure analytique de la langue italienne implique leur utilisation très active, qui, bien sûr, est plus facile à apprendre même pour les locuteurs de la langue russe « mégasynthétique ».
Pourquoi est-ce difficile ?
Un autre sujet initial qui ne devrait apparemment pas poser de problèmes est celui des articles. Les règles d'utilisation semblent simples, mais en fait, les locuteurs du russe et d'autres langues qui ne sont pas « surchargés » par cet outil linguistique commettent ici de nombreuses erreurs, ce qui défigure grandement le discours italien.
Il y a beaucoup de choses qu’il suffit de fourrer. Utiliser l’anglais comme guide n’aidera pas les choses – il y a trop de différences.
Je vais au théâtre : Vado a Treatro (pas d'article).
Je vais au cinéma : Vado al cinema (avec un article).
N'entrons pas dans les détails, mais on peut surtout insister sur le fait qu'en italien, les articles sont obligatoires pour les pronoms possessifs, ce qui contraste avec la plupart des langues européennes. Comparons:
Russe : je vois ma voiture.
Allemand : Ich sehe mainen Wagen.
Français : Je vois ma voiture.
Espagnol : Veo mi coche.
Français : Je vois ma voiture.
Italien : Vedo la mia auto (la - article, mia - le mien).
Comme vous pouvez le constater, ce n'est qu'en italien, lorsque vous utilisez un pronom possessif, qu'il faut faire attention à la déclinaison correspondante de l'article faisant référence au nom.
Pourquoi est-ce facile ?
La formation des mots de nombreux noms italiens (en particulier ceux des articles ménagers) est un excellent exemple de la façon dont la langue « ne dérange pas » et suit le chemin le plus simple.
De nombreux mots sont une combinaison banale de « verbe + nom » sous une forme presque totalement inchangée, ce qui simplifie grandement leur mémorisation :
portare (porter) + cenere (cendre) = portacenere (cendrier).
portare (transporter) + conteneur (conteneur) = portacontainer (porte-conteneurs).
portare (transporter) + bagagli (bagage) = portabagagli (coffre).
lavare (laver) + stoviglie (vaisselle) = lavastoviglie (lave-vaisselle).
aspirare (inspirer) + polvere (poussière) = aspirapolvere (aspirateur).
spazzare (balayage) + neve (neige) = spazzaneve (souffleuse à neige).
asciugare (essuyer) + mani (mains) = asciugamani (serviette).
Et bien d’autres mots.
En plus de la facilité de formation des mots de tels noms, leur facilité réside dans le fait qu'ils sont immuables, c'est-à-dire que le passage au pluriel ne se reflète grammaticalement qu'en changeant l'article.
Pourquoi est-ce difficile ?
Le mode subjonctif (congiuntivo), dont l'utilisation dans les langues romanes est à peu près fonctionnellement similaire, présente des difficultés pour les russophones. Fortement (très fortement) généralisant, le mode subjonctif signifie que l'information présentée est soit douteuse, soit chargée d'émotion. Parfois, les Italiens remplacent délibérément le mode subjonctif par le mode indicatif afin de donner plus de force et de crédibilité à leurs mots, mais ce faisant, ils commettent une erreur grammaticale.
En pratique, utiliser le mode subjonctif signifie que vous devez toujours vous rappeler les formes appropriées du verbe lorsque vous exprimez un espoir, une attente, une émotion, une insatisfaction, etc.
Par exemple:
L'information est présentée comme un fait :
Voiture noire = L "auto e nere.
Ajoutons maintenant un petit « facteur personnel » :
Je pense que sa voiture est noire = Credo che la sua auto sia nera.
Tant dans la première phrase que dans la seconde, il y a 3 personnes au singulier. le numéro du verbe « être », mais comme vous pouvez le voir, dans la deuxième version il a changé : ce n'est pas le fait que la voiture est vraiment noire qui est indiqué ici, mais seulement notre avis, c'est-à-dire que nous je crois qu'il est noir.
Ce qui complique la situation avec l'utilisation du mode subjonctif est le fait qu'il est utilisé dans un grand nombre d'unités phraséologiques les plus utilisées, par exemple après les mots « bien que », « pour que », « afin de » et ainsi dessus, et il faut s'y habituer, sinon le discours sera non seulement analphabète, mais même « difficile à comprendre ».
Pourquoi est-ce facile ?
Vous étudiez presque toutes les autres langues romantiques en même temps tant leur vocabulaire est similaire. De plus, pour apprendre l’italien, vous serez grandement aidé par la connaissance du dictionnaire anglais, qui contient également de nombreux éléments latins.
Voici juste un millième de ces mots :
Russe - Anglais - Italien
autoriser - permettre - permettere
étourdissant - splendide - splendido
énorme - énorme - énorme
page - page - page
appartement - appartement - appartamento
terrible - terrible - terrible
précis - précis - précis
décontracté - décontracté - casiale
journal - journal - journal
stylo - stylo - penna
puissant - puissant - puissant
et bien d’autres mots.
Ce qui est encore plus intéressant. En plus du vocabulaire, vous trouverez également un grand nombre de similitudes grammaticales – avec d’autres langues romantiques. Leur nombre est incalculable : du plus général à la conjugaison des verbes irréguliers.
Comme vous pouvez le constater, apprendre l’italien comporte plusieurs pièges, mais l’essentiel est que, en général, ce n’est pas difficile et très intéressant. Après avoir maîtrisé cette langue, vous pourrez mieux apprécier, sans exagération, la richesse infinie de la culture et de l'histoire de l'Italie et, ce qui est très important pour moi personnellement, comprendre le sens des belles chansons italiennes et les chanter. Bonne chance dans tes études!
Apprendre l'italien à partir de zéro. Facilement!
47 notes, Note moyenne : 4,9 sur 5langue italienne – l’une des langues les plus belles et les plus romantiques du monde. Il suffit d'écouter le discours des Italiens, et la tranquillité d'esprit vient immédiatement, le cœur est rempli de joie et de paix.
Par où commencer à apprendre l’italien ?
Pour commencer, je propose de déterminer par vous-même pourquoi vous avez besoin de la langue italienne.
- Pour le tourisme. Tout est beaucoup plus simple ici. Vous ne pouvez maîtriser niveau élémentaire , c'est A1-A2. Vous prendrez tout le vocabulaire nécessaire (« Faire connaissance », « Que faites-vous dans la vie ? », « Comment avez-vous passé vos vacances ? », « Shopping », « En ville », etc.). Parmi les sujets de grammaire que vous étudiez Temps présent (il présente un indicateur), passé complet (le passato prossimo), Le futur (le futur simple). Tu peux prendre un passé de plus L'imparfait (passé descriptif). Et vous pouvez aller en Italie en toute sécurité.
- "Juste" , c'est-à-dire que vous voulez juste commencer à apprendre une langue. Peut-être avez-vous choisi l’italien en raison de sa beauté et de sa simplicité, comme beaucoup le pensent. , puis décidez si cela vous plaît ou non.
- Vous êtes polyglotte. Apprenons la structure de la langue et amusons-nous !
- Études. Sur le site Internet de nombreuses universités italiennes, vous pouvez trouver des informations sur le niveau requis. Fondamentalement, le niveau minimum À 2 HEURES et plus haut. Beaucoup de préparation vous attend. La grammaire italienne est loin d'être simple. Vous devrez beaucoup étudier, lire beaucoup, écrire beaucoup et parler beaucoup. Vous devrez peut-être trouver un professeur expérimenté.
Apprenez l'italien en ligne par vous-même
Si vous décidez d'apprendre la langue par vous-même, vous vous posez probablement la question « Par où commencer à apprendre l'italien ? Vous recherchez une chaîne appropriée sur Youtube ou acheter des livres « à partir de zéro ». Si vous avez la chance de trouver le bon matériel du premier coup, vous trouverez le processus d'apprentissage facile et vous serez heureux de continuer à apprendre cette belle langue.L'essentiel n'est pas de se reposer sur ses lauriers, mais de s'efforcer constamment d'améliorer les compétences acquises.
Où je prépare des cours vidéo étape par étape avec des exercices.
Introduisez la langue dans votre vie !
Rejoignez divers clubs de conversation italiens.Passez au moins 15 minutes par jour à étudier la langue.
L’avantage de cette méthode est que vous pouvez trouver des correspondants avec n’importe quel niveau de maîtrise de l’italien. Cette approche intéressera particulièrement ceux qui n’ont pas la possibilité d’observer de leurs propres yeux la vie et le quotidien des Italiens.
Italien en ligne ou avec un tuteur ?
Les cours individuels d’acquisition de langues sont d’une grande utilité. Contactez un tuteur pour comprendre rapidement votre nouvelle langue. Ne sous-estimez pas la valeur de quelques leçons par semaine.
Votre tuteur peut être soit un professeur d'une université linguistique, soit un étudiant maîtrisant la langue à un niveau suffisant.
L'aide en ligne d'un tuteur sera également utile. Les cours avec un professeur sont possibles via Skype ou autres messageries instantanées.
Les avantages des ressources médiatiques italiennes
Les films en italien, que vous regarderez d’abord avec puis sans sous-titres, vous aideront à améliorer votre élocution et votre compréhension.
La meilleure motivation est que plus vite vous comprendrez la langue, plus vite vous apprendrez ce que les acteurs veulent vous transmettre.
Pratique des langues en Italie
Comme vous le savez, pour mieux maîtriser une langue, il faut passer le plus de temps possible dans le pays des locuteurs natifs.
Renseignez-vous auprès de votre établissement pour obtenir des informations concernant les programmes d'échange d'étudiants.
Si votre profession est liée aux arts ou à l'agriculture, vous pouvez apprendre l'italien tout en travaillant à la campagne.
En Italie, essayez de ne pas parler anglais, même si les locuteurs natifs sont prêts à vous obliger. Une bonne pratique est la clé pour réussir à surmonter la barrière de la langue.
Langue italienne – quelle est sa particularité ?
L'italien se distingue des autres langues européennes principalement par le nombre de locuteurs. Cependant, il n'est officiellement reconnu comme le principal qu'en Italie.
De plus, la langue italienne a une formation intuitive des mots ; les étudiants apprennent rapidement les règles de division en genres, la formation des temps et les conjugaisons.
Une fois que vous maîtriserez la langue italienne en ligne et renforcerez vos compétences dans la pratique, vous pourrez parler librement de votre vie et de vos loisirs. Voyez par vous-même que parler avec des Italiens est bien plus facile qu’il n’y paraît !
L'italien n'est pas la langue la plus répandue - elle est parlée principalement dans la péninsule des Apennins, mais elle est à juste titre considérée comme l'une des plus belles. C'est une langue très mélodique, rythmée et euphonique, qui est généralement parlée de manière expressive et émotionnelle (rappelez-vous combien les Italiens aiment gesticuler). Si vous n’avez aucun problème avec les gestes, mais que vous avez des lacunes en italien, il est temps de télécharger une application éducative sur votre appareil mobile et de consacrer votre temps libre à votre langue préférée.
BonjourTalk
L'application vous permet de sélectionner 1 parmi 100 langues étrangères dans lesquelles vous communiquerez directement avec un locuteur natif de cette langue. Pas de théorie, juste de la pratique. Un professeur peut corriger instantanément votre grammaire, votre syntaxe, votre prononciation et bien plus encore. Vous pouvez apprendre plusieurs langues en même temps.
Duolingo
Vous trouverez Duolingo dans chacune de nos revues linguistiques. Et tout cela grâce à sa popularité et son efficacité, que plus de 150 millions de personnes ont déjà testées. Selon les développeurs, "34 heures passées avec Duolingo sont égales en efficacité à un semestre à l'université". Ceci est réalisé par un apprentissage de manière ludique, où il n'y a pas de place pour des cours ennuyeux, mais il y a des jeux, des tâches interactives, des leçons vidéo et de courts exercices pour consolider les connaissances.
je parle
L'application vous propose d'enregistrer votre voix et d'améliorer votre prononciation chaque jour. Vous serez en mesure d'analyser de manière indépendante vos réussites et de travailler sur les erreurs. Chaque jour, vous n'apprendrez pas un seul mot, mais des phrases entières de la vie réelle. A la fin du cours vous pourrez répondre à des questions sous forme de quiz pour tester vos connaissances.
Bonjour mon pote
Application mobile pour communiquer avec des locuteurs natifs du monde entier. Deux formes de communication s'offrent aux utilisateurs : la correspondance et les messages audio. Il y a une fonction - appel. Même si vous ne parlez pas italien, mais que vous souhaitez vraiment communiquer, les traducteurs et guides de conversation intégrés viendront à la rescousse.
Brouhaha
Application pour reconstituer le vocabulaire. L'étudiant se voit proposer trois manières à la fois : saisir le mot dans son contexte, répéter les phrases après l'orateur ou l'écrire en utilisant les lettres proposées. L’inconvénient de l’application est qu’il existe du contenu payant. Le package gratuit ne comprend que 8 thèmes principaux.
Busuu
Busuu vous propose d'apprendre les bases de la langue à l'ancienne - à travers des dictionnaires et des cours de grammaire, en passant des tests interactifs et en écoutant un bon italien. Les devoirs terminés peuvent être envoyés pour test à des locuteurs natifs, qui se feront un plaisir d'aider les étudiants à améliorer leurs connaissances.
Némo
Un professeur personnel dans votre poche qui vous aide à apprendre de nouveaux mots et phrases, vous propose différentes tâches adaptées à votre niveau, surveille également vos progrès et vous propose de consolider les connaissances que vous avez déjà acquises en jetant les mots appris pour les tester.
facile dix
Il s'agissait à l'origine d'une application d'apprentissage uniquement en anglais. Il existe désormais 10 langues, dont l'italien. Le programme propose d'apprendre 10 nouveaux mots chaque jour, soit 3650 nouveaux mots par an. Pour tester la mémoire, 4 types de tests sont utilisés. Il existe un système de récompense et de notation entre amis. Contenu payant disponible.
Apprendre l'italien Guide de conversation
Apprendre l'italien est un guide de conversation italien mobile facile à utiliser. Sera un excellent compagnon de voyage. Tous les mots ont été enregistrés par des locuteurs natifs, vous entendrez donc une prononciation authentique et serez prêt à comprendre des Italiens émotifs.
Memrise
Vous pouvez apprendre des langues non seulement en mémorisant des mots, mais aussi en jouant à un jeu spatial passionnant. Oui, vous avez bien entendu. Memrise propose une manière amusante d'apprendre des langues étrangères. Il existe plusieurs niveaux de difficulté pour les étudiants. Mais dans tous les cas, vous apprécierez l'approche créative de l'apprentissage.
Téléchargez l'application pour, pour
Voici notre liste d'applications mobiles utiles qui vous aideront à apprendre la belle langue de Dante. Mais n’oubliez pas que l’essentiel dans les études est la régularité. Ne soyez pas paresseux et ne remettez pas à plus tard ce que vous pouvez apprendre dès maintenant.
Dans cette section, vous pouvez trouver et télécharger gratuitement des didacticiels de langue italienne.
Livre: Cours pratique de langue italienne
Dobrovolskaïa. Yu.A.
Chapitre: enseignement des langues
Taper: précepteur
Pages : 460
Année: 2006
Format: pdf
Taille: 2,1 Mo
Description : Cette publication électronique s'adresse aussi bien aux étudiants qu'à toute personne souhaitant maîtriser la langue. Les exercices sont remplis de tournures de discours et la plupart des textes sont remplis de dialogues. ce qui distingue le manuel en tant que guide pratique pour l’acquisition du langage.
Un excellent manuel classique d’italien classique. Tout ce dont un étudiant assidu a besoin pour maîtriser la langue au plus haut niveau.
Le matériel contenu dans le manuel est présenté de manière claire, cohérente, accessible et concise. Le livre contient les informations nécessaires sur l'histoire, la géographie, l'économie et la culture de l'Italie. Une grande attention est accordée au vocabulaire quotidien.
Livre: Auto-enseignant de la langue italienne. L'Italien le plus rapide.
Format: PDF
Nombre de pages: 130
Le manuel est destiné à l'enseignement intensif de la langue italienne - expression orale, lecture, compréhension et communication. Couvre le vocabulaire sur 12 sujets importants du quotidien. Comprend les informations de grammaire dont vous avez besoin pour parler correctement l'italien. Contient des informations régionales sur l'Italie. Contrairement à de nombreux autres manuels, celui-ci accorde la plus grande attention non pas aux informations grammaticales, mais au vocabulaire - dans le livre, vous trouverez les mots et expressions les plus courants de la langue moderne qui peuvent être utiles dans des situations pratiques, lors de la communication avec des locuteurs natifs, au travail ou en voyage, etc. Au lieu des cours traditionnels, le manuel comprend douze semaines, chacune composée de sept jours, et la journée est divisée en matinée, après-midi et soir. Nous recommandons d'étudier quotidiennement : un quart d'heure par jour suffira pour commencer à comprendre et à parler italien en trois mois. Le dernier jour de chaque semaine, des exercices vous seront proposés pour consolider la matière abordée au cours de la semaine. Les réponses aux exercices sont données dans la rubrique « Clés des exercices »
Je me souviens qu'il y a environ 7 ans, une de mes connaissances, qui avait commencé à étudier l'italien, me disait constamment à quel point c'était difficile. Connaissant le caractère de ma connaissance, j'ai hoché la tête, mais je pensais que le problème ne résidait pas tant dans la langue que dans la langue elle-même : l'enthousiasme et la persévérance peuvent faire des merveilles, et avec la présence de ces qualités, des questions se posaient pour la connaissance. Ayant eu de l'expérience en anglais et en grec avant de commencer à étudier l'italien, je continue de croire qu'il n'existe pas de langues simples et complexes. Il y a peu de désir.
Permettez-moi de préciser tout de suite que je n’ai pas écrit cet article seul. Chaque aspirant « Italien » est individuel et il est faux de tout regarder exclusivement depuis son propre clocher. Je me suis donc tourné vers Vika pour lui demander de m'aider à rédiger l'article. En tant que professeur d'italien actif, elle est beaucoup plus consciente des difficultés auxquelles sont confrontés la plupart des étudiants.
Souvent, beaucoup de gens commencent apprendre l'italien précisément parce que cela est considéré comme simple. Ainsi, ils pensent qu’avec peu de dépenses, ils pourront ajouter une autre langue à leur atout, qui pourra à l’avenir être monétisé par une augmentation de salaire, un travail plus prestigieux, etc. Cependant, dès les premières semaines d’étude, ils rencontrent des difficultés importantes.
En effet, la langue italienne n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue, et vous devez immédiatement abandonner l'idée de l'apprendre avec succès et rapidement sans effort. Mais si vous aimez la langue, que vous êtes prêt à travailler et que le professeur choisi a trouvé la bonne approche, alors étudier ne sera pas tant difficile que passionnant. De plus, à chaque nouvelle leçon, vous pourrez de mieux en mieux comprendre les Italiens, leurs chansons et leurs films, et c'est l'une des cultures les plus riches et les plus joyeuses au monde.
Mais tout cela n’est qu’un préambule. Si l’on met la « philosophie » de côté, à quelles difficultés les étudiants sont-ils réellement confrontés lorsqu’ils s’y essayent pour la première fois ? apprendre l'italien? La première chose qui attire immédiatement l’attention est la prononciation. Bien qu'il existe une opinion selon laquelle en italien c'est simple - et au niveau des sons individuels c'est effectivement vrai - l'accent et l'intonation ne sont pas du tout similaires à ce à quoi nous sommes habitués. Par conséquent, les étudiants, même ceux qui étudient assidûment la langue, ont souvent des problèmes de prononciation « comme les Italiens ».
Une fois que vous aurez appris les règles, vous pourrez facilement parler, lire et écrire l'italien.
Une autre difficulté courante est l’utilisation des articles. Et le point ici n’est pas seulement qu’ils sont absents en russe, mais aussi que l’utilisation d’articles en italien est difficile à formaliser avec quelques règles claires. Les étudiants qui ont de l’expérience dans l’apprentissage de l’anglais se sentiront beaucoup plus à l’aise avec les articles. Si l’italien est votre langue maternelle, vous devez être prêt à accorder une attention particulière aux articles.
Une autre difficulté dans l’apprentissage de l’italien, qui présente certaines similitudes avec l’anglais, est l’utilisation des prépositions. Ici aussi, les règles des modèles ne s'appliquent pas toujours et l'utilisation de nombreuses prépositions dépendra directement des mots qui y sont combinés. Ainsi, de nombreux cas devront simplement être appris de mémoire, sans référence à des règles spécifiques.
Et bien sûr, les principales difficultés de l'apprentissage de l'italien pour les débutants sont le verbe, ou plutôt toute une galaxie de temps qui n'existent tout simplement pas dans la langue russe. De plus, pour ne pas commettre d'erreurs, en plus des formes des temps, vous devrez bien comprendre leur utilisation. Il existe 14 temps en italien : 8 de l'indicatif, 2 du conditionnel et 4 du subjonctif. Il y a cependant ici un facteur facilitateur : de nombreux temps sont formés selon des principes similaires, et tous ne sont pas complexes.
Après avoir évoqué les difficultés auxquelles les étudiants sont confrontés lorsqu’ils commencent à apprendre l’italien, il convient également de dire ce qui est facile dans cet apprentissage. Bien entendu, la première chose est l’orthographe. Une fois que vous aurez appris les règles, vous pourrez facilement écrire et lire l’italien, ce qui est extrêmement pratique. La grammaire italienne est également généralement simple. C’est harmonieux, logique et presque exempt d’exceptions. Enfin, le vocabulaire italien est également assez simple, grâce au grand nombre de mots d'origine latine, et donc utilisés sous une forme ou une autre dans la langue russe.
Apprendre l'italien avec un tuteur :
Quel que soit le but de l'apprentissage de l'italien, je peux sincèrement recommander Vika, mon ancien tuteur, qui m'a enseigné les bases de la langue. Vika a enseigné pendant longtemps et pratique des cours d'italien via Skype depuis plusieurs années. Des détails sur elle et l'histoire de notre connaissance peuvent être lus dans l'article.
