". En finale de la sélection nationale, selon les résultats du vote et les notes du jury, la chanteuse Jamala a gagné. Elle a reçu la note la plus élevée du public et 5 points des membres du jury.
Pour concours de chanson Jamala a choisi la chanson "1944", dédiée au thème de la déportation Tatars de Crimée. Cependant, immédiatement après la victoire, la chanteuse s'est retrouvée au centre d'un scandale. Des informations sont apparues sur Internet selon lesquelles les paroles de la chanson seront soigneusement vérifiées par les organisateurs de l'Eurovision.
D’ailleurs, les médias occidentaux, comme les tabloïds The Guardian et The Telegraph, estiment que les Ukrainiens entendent dans la chanson de Jamala un écho de l’annexion de la Crimée par la Russie : histoire triste, une ballade émouvante chantée par une belle soprano, garantie zéro point sur au moins de la part de certains membres du jury.
Cependant, malgré les commentaires et opinions, Jamal a catégoriquement refusé de changer le titre et les paroles de la chanson. Lorsqu'on lui a demandé si les Européens pourraient considérer sa composition comme une manipulation politique, la chanteuse a répondu qu'elle écouterait beaucoup de conseils.
Mais je ne changerai en aucun cas le titre de la chanson. Cette terrible année a changé à jamais la vie d’une femme fragile, mon arrière-grand-mère Nazyl Khan. Depuis, sa vie n’a plus jamais été la même », a déclaré Jamala.
Paroles de la chanson "1944" de Jamala en traduction russe
Quand des étrangers arrivent...
Ils viennent chez toi
Ils vous tuent tous et disent
"Nous ne sommes pas coupables... non coupables"
Où avez-vous l'esprit?
L'humanité pleure
Vous pensez que vous êtes des dieux
mais tout le monde meurt
n'avale pas mon âme
nos âmes.
Nous pourrions construire un avenir
Où les gens vivent et aiment librement
Moments heureux...
Où sont tes cœurs ?
L'humanité, s'épanouir
Pensez-vous que vous êtes des dieux
Mais les gens meurent
N'avale pas mon âme
Nos âmes
Je ne pouvais pas passer ma jeunesse là-bas parce que tu m'as enlevé mon monde
Je n'avais pas de patrie...
Jamala a également dit ce qu'elle pensait des déclarations de Konstantin Meladze, qui a qualifié la chanson, la production du numéro et la tenue vestimentaire du chanteur d'incompatibles les uns avec les autres.
Je veux parler d'une robe dont la polémique continue toujours. Ce n’est pas la tenue finale pour Stockholm, et cela ne devrait pas l’être. Mais chaque fleur brodée sur une robe est un symbole de la continuité des générations : les roses symbolisent une femme-mère. Almond est une jeune fille, une fille. Oeillet - une femme âgée, une grand-mère, un symbole de sagesse. Et la brindille dans sa structure est un élément féminin avec ses propriétés : souplesse, variabilité, dynamisme.
Photo dans le texte : Facebook.com
Le chanteur ukrainien a été surnommé le gagnant le plus controversé de l'histoire du concours de chanson.
La chanteuse ukrainienne Jamala avec la chanson "1944". Les médias occidentaux, dans leurs articles sur la victoire triomphale de la femme ukrainienne, rappellent les scandales qui ont entouré la chanson, lorsque la Russie a proposé de la disqualifier en raison de ses thèmes politiques, et soulignent que la composition a une profonde signification personnelle pour elle. chanteuse ukrainienne, cependant, ils notent que « 1944 » raconte non seulement l'histoire, mais aussi situation actuelle en Crimée.
« L'Ukraine remportera le concours de l'Eurovision avec la chanson politiquement chargée « 1944 » », rapporte The Guardian en titrant la victoire de Jamala à Stockholm. Le journal note que l'Ukrainien a interprété de manière inoubliable une chanson qui ne rappelle pas seulement la déportation des Tatars de Crimée à Stockholm. 1944, mais aussi de l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014. En outre, la publication parle de la famille du chanteur, séparée par l'occupation de la péninsule, et cite le commentaire que Jamala a fait à la publication à la veille du "Si je gagne, cela signifiera que l'Europe moderne n'est pas indifférente et est prête à écouter et à sympathiser avec la douleur des autres."
Le Guardian note également que la finale de « Erobachennya-2016 » a été l'une des plus politisées de l'histoire de la compétition. Cependant, plus tôt, avant le début de la finale, la publication avait publié sur la page principale une photo de Jamala avec la légende : « Écoutez-vous, Poutine ?
Le gardien
Jamala en couverture de The Guardian
Reuters qualifie la première place de l'Ukraine d'inattendue et Jamala le vainqueur le plus controversé de l'histoire de la compétition. Comme beaucoup d'autres médias, Reuters a cité l'appel à la paix et à l'amour lancé par Jamal alors qu'elle montait sur scène pour accepter le prix.
L'édition américaine de CBS News note que "1944" est "... un choix inhabituel pour un festival pop kitsch".
"Oui, une victoire incroyable", le journal polonais TVP.info cite dans son titre les propos du président ukrainien Petro Porochenko, soulignant que "la Russie a demandé sans succès la disqualification..." chanson de victoire. Mais le journal espagnol El Pais ne mentionne que brièvement la tentative russe de retirer la chanson ukrainienne de la compétition. C’est peut-être le seul média européen qui ne mentionne pas l’annexion de la Crimée dans l’article sur la victoire de Jamala.
Mashable note que l’Ukraine gagnera grâce à une performance politique puissante dirigée directement contre la Russie. Et en même temps il rappelle que ce sont les votes du public qui ont apporté la victoire de Jamala.
Rappelons que : 534 points - du jury, selon les nouvelles règles et - suite au vote des téléspectateurs des pays participants. Ainsi, Jamala est devenue la deuxième chanteuse à apporter la victoire à l'Ukraine à l'Eurovision : la fougueuse Ruslana a fait ses débuts dans ce rôle en 2004 avec elle " Danse sauvage"Jusqu'à récemment, les bookmakers prédisaient la victoire du représentant de la Russie Sergueï Lazarev, et Jamala était à la troisième place, selon leurs données.
galerie de photos Comment Jamala a remporté la victoire au Concours Eurovision de la chanson 2016 : photos et vidéos (10 photos)
Les internautes ont découvert un enregistrement de concert de la chanteuse interprétant la chanson avec laquelle elle a remporté l'Eurovision. Cela ne semble rien d’extraordinaire, mais cet enregistrement a été réalisé le 19 mai 2015 et s’appelait à l’époque « Notre Crimée ». Comme vous le savez, selon le règlement du concours, la composition présentée par le participant ne doit pas être présentée au public avant le 1er septembre de l'année précédente.
En réponse à la remarque d’un des internautes : « Ne t’inquiète pas mon ami, c’était juste une répétition. Ce n'était pas la bonne chanson."
À propos, l'enregistrement vidéo d'Internet a été immédiatement « nettoyé » par les fans du vainqueur de l'Eurovision 2016, mais, malheureusement pour eux, les utilisateurs observateurs ont réussi à sauvegarder la vidéo avec la date de la représentation.
Malgré les preuves, les représentants officiels du concours, d'autant plus que l'entrée n'était pas très populaire sur Internet et que seuls quelques utilisateurs l'ont regardée.
« Le règlement précise que la composition ne peut être rendue publique que le premier septembre de l'année précédant le début du concours. Le groupe de référence de l'UER a visionné une vidéo du concert au cours duquel la chanson de Jamala a été interprétée. Mais elle n'a été visionnée que par quelques centaines de téléspectateurs depuis sa publication sur YouTube, et l'UER a conclu que la vidéo ne pouvait pas être utilisée à des fins commerciales", a répondu journalistes russes Paul Jordan, responsable de l'Eurovision.
Photo : chaîne de télévision "Russie"
Rappelons que la finale du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui s'est déroulée à Stockholm le week-end dernier, est devenue. Les fans de l'émission ne se souviennent pas d'autant d'insatisfaits des résultats du vote du jury professionnel. La raison en est peut-être que cette année, pour la première fois en Europe, les notes attribuées par les membres du jury et les votes du public ont été annoncés séparément. Selon le premier, la victoire a été remportée par la chanteuse ukrainienne, qui a interprété une chanson consacrée à la persécution de ses ancêtres en 1944. La majorité des téléspectateurs ont voté pour artiste russe Sergei Lazarev, qui a chanté une chanson intitulée « You are the Only One ». A l'Eurovision, il n'a finalement pris que la troisième place.
Insatisfait et donner la première place à quelqu'un qui le mérite vraiment. En deux jours, le document a été signé par plus de 300 000 personnes et les organisateurs de l'Eurovision ne pouvaient plus ignorer ce battage médiatique. Cependant, la direction du concours n'a pas succombé à l'hystérie générale et a exprimé sa position de manière assez dure et directe.
"Nous comprenons que tout le monde n'est pas d'accord avec les résultats du Concours Eurovision de la chanson", indique le communiqué. « Cependant, dans une compétition où les résultats sont déterminés sur la base d’opinions subjectives et souvent très personnelles, il y aura toujours des gens qui ne seront pas d’accord. Malgré cela, les résultats resteront valables. »
Elle peut donc être assurée que personne ne lui retirera sa récompense bien méritée. Et l'Eurovision 2017 aura lieu à Kiev l'année prochaine.
Selon lui, avant l'ouverture du concours, le chanteur a reçu un appel et s'est vu proposer de se rendre à la cérémonie en hélicoptère, justifiant cela par le fait que c'était si nécessaire pour l'image de l'Ukraine. Mais comme il s’est avéré plus tard, aucune autorisation pour les vols au-dessus de Kiev n’a été délivrée et aucun des services responsables n’en était au courant. En conséquence, le chanteur s'est rendu au parc des congrès et des expositions Parkovy en voiture. Mais les aventures de l’artiste ne s’arrêtent pas là. Jamala et son producteur n’a pas pu entrer pendant longtemps parce que leurs badges ne fonctionnaient pas.
Organisateurs de la cérémonie d'ouverture du concours Eurovision 2017 Ils se sont immédiatement précipités pour se justifier, qualifiant d’infondées les accusations des représentants de Jamala. Superviseur de compétition Eurovision 2017 Sergueï Proskurnya a expliqué que le scénario du concours a été approuvé par l'Union européenne de radiodiffusion et a été créé conformément aux canons de l'UER, selon lesquels seuls les présentateurs et les délégations des pays participants doivent fouler le tapis rouge.
« Pourquoi Céline Dion ou Toto Cutugno n’étaient-ils pas sur ce morceau ? Pourraient-ils aussi le prétendre, comme les stars d’antan ? Pourquoi Sasha Rybak n’était-elle pas là, pourquoi Conchita n’était-elle pas là ? Ces questions sont rhétoriques. Pourquoi Jamala aurait-il dû être là ? » Sergueï Proskurnya était surpris.
Quant aux services d'hélicoptères proposés, selon lui, il s'agissait d'une initiative privée et « cette personne n'a rien à voir avec la direction et groupe créatif"L'Eurovision" n'en a pas."
La deuxième demi-finale du concours Eurovision de la chanson 2017 a eu lieu à Kiev, après quoi les dix participants restants ont été déterminés. étape finale tournoi.
Les personnes suivantes ont accédé à la finale :
Bulgarie, Christian Kostov - Beau gâchis
Biélorussie, groupe Naviband - "Histoire de Maygo Zhytstya"
Croatie, Jacques Hudek - Mon ami
Hongrie, Jotsi Papay - Origo
Danemark, Anja Nissen - Où suis-je
Israël, IMRI - Esprit de la nuit
Roumanie, Ilinka et Alex Florea - Yodel it !
Norvège, JOWST - Saisissez l'instant
Pays-Bas, groupe OG3NE - Lumières et ombres
Autriche, Nathan Trent - Running On Air
Récemment, à Kiev a eu lieu le tirage au sort des participants aux demi-finales de la sélection nationale. L'opéra ukrainien et chanteur de jazz. La chanteuse a parlé à un journaliste de notre publication de la chanson « 1944 », qu'elle s'apprête à présenter lors de la première demi-finale le 6 février.
A LIRE AUSSI :
Selon Jamala, "1944" a été écrit il y a presque un an, mais il n'y a pas encore d'enregistrement en studio de cette composition, car le chanteur n'avait pas prévu de participer à la sélection nationale pour l'Eurovision.
"1944" a été écrit il y a environ un an. C’est une chanson absolument album et un son assez underground. Il n'existe pas encore de version studio de ce morceau - je n'avais pas prévu de participer à la sélection nationale pour l'Eurovision 2016. Tout s'est passé assez spontanément. Qu’en adviendra-t-il au final ? Je ne sais pas. Mais je participerai à la sélection ukrainienne.Jamala l'a dit.
Quant aux idées de numéro, le chanteur les donne importance secondaire. Pour Jamala, l’essentiel est de faire passer un message à travers sa composition :
Il n’y a pas encore d’idées sur le numéro que je jouerai en demi-finale. Pour moi, le plus important est de transmettre mon idée à travers la composition. Emportés par tous les « clinquants », les musiciens oublient souvent les choses importantes. N'en déplaise à aucun des artistes, mais ces dernières années, nous avons manqué d'une certaine profondeur - tout est assez léger, ludique et humoristique. Nous devons nous éloigner de cela.
Jamala estime également que notre pays a sa propre histoire, dont il faut se souvenir pour ne pas répéter les erreurs.
Je voudrais montrer l'Ukraine à l'Eurovision sans « sarouel ». Notre pays a sa propre histoire, qui peut et doit être racontée au monde. C'est pourquoi j'ai décidé d'interpréter la composition « 1944 » au concours. Cette chanson parle de l'histoire de notre pays, en particulier de la tragédie des Tatars de Crimée, qui ont été réprimés. Malgré le titre, qui nous ramène à 1944, la chanson parle de se souvenir du passé pour ne pas répéter les erreurs dans le futur. Sans passé, il n'y a pas de pays ni de culture.Jamala a partagé.
Écoutez maintenant l'une des chansons de Jamala - « Podikh » :
Rappelons que les demi-finales de la sélection Nationale (6 et 13 février) et la finale (21 février). Sur la base des résultats du vote du public et des juges lors des retransmissions en direct, le nom du représentant de l'Ukraine sera connu.
