***
Matériel protégé par le droit d'auteur - copie interdite
P. Vous vous souvenez que dans « La boîte de malachite », Tanya aimait ouvrir le cercueil précieux, le trier pendant très, très longtemps et jouer avec les bijoux précieux ? Et si vous imaginiez que le même coffre magique contient des contes de fées et des proverbes ? Tout comme Tanya a choisi des bagues pour les bracelets et des boucles d'oreilles pour les colliers, c'est aussi amusant de choisir pour les contes de fées.
Contes populaires
"La peur a des yeux comme de petits bols, mais pas une miette n'est visible" - conte de fées "Le chat et le renard". Par peur, les grands animaux de la forêt ont décrit le petit chat indéfinissable comme un énorme monstre.
DANS Conte de fées ukrainien L'entraide "Sirko" aide le chien Sirk à rester avec ses propriétaires et le loup à survivre en hiver - "Une main se lave la main et les deux mains se lavent le visage."
Dans « Épillet », les petites souris paresseuses Krut et Vert ont bien compris l’allusion de Cockerel. « Celui qui ne travaille pas ne mange pas » est à la fois une expression, un proverbe et un slogan.
Grâce à son ingéniosité, le soldat du conte de fées « Porridge from an Axe » a mangé un repas copieux auprès d'une vieille femme avare. « L'esprit arrête l'eau », disent les Yakoutes. "Là où une hache n'aide pas, l'ingéniosité aide."
"Petite Khavroshechka" - "Celui qui fait le bien devient bon, celui qui fait le mal devient mauvais" (proverbe turc).
La ruse féminine et l'intelligence de Marjana aident Ali Baba à faire face aux quarante voleurs. Les proverbes ouzbeks et persans disent à ce sujet : « La ruse d'une femme est une meute pour quarante-six ânes », « Et la ruse dans vieux tempsétait similaire en intelligence et en valeur.
Contes de fées « La princesse grenouille » et « La fleur écarlate"sont similaires dans le sens où leurs personnages principaux étaient capables de discerner l'âme brillante derrière l'apparence laide. « Ne regardez pas le corps, ne regardez pas la robe, regardez l'âme », dit le proverbe azerbaïdjanais.
Contes de Pouchkine
Les dettes doivent être remboursées, et « Une promesse est une dette » est un proverbe créole. Le roi Dadon du « Conte du coq d'or » a payé de sa vie son refus de prononcer ses paroles.
C'est devenu un proverbe derniers mots"Contes du pêcheur et du poisson." La vieille femme s'est retrouvée sans rien à cause de sa cupidité irrépressible. « Un sac de désirs n’a pas de fond », dit un proverbe japonais. « Celui qui court après beaucoup perdra peu », prévient la sagesse des Tatars de Crimée.
Contes de fées étrangers
Dans les merveilleux contes de fées et histoires d'Andersen, un proverbe ou un dicton était parfois pris comme base de l'intrigue.« Tout le monde connaît votre place ! » ou "Chaque grillon, connaissez votre nid." Dans le conte de fées, l'auteur donne un dicton : « Cachez la pipe dans votre poche ». Cela signifie couper le flux des mauvaises nouvelles.
La phrase clé du conte de fées « Cinq d'un seul pod » était le proverbe français : « Faites ce que vous devez et soyez ce qui arrivera ».
La princesse arrogante est prête à sacrifier son arrogance pour des bibelots et à embrasser un simple porcher. "L'arrogance détruit la dignité", "La fierté part à cheval et revient à pied."
Le beau et triste conte de fées sur la Petite Sirène est bien caractérisé par - " Grand amour pardonne tout », « L’amour n’est jamais sans tristesse. » "L'amour d'une luciole silencieuse est plus chaud que l'amour d'une cigale bavarde" - c'est ce que disent les Japonais lorsque l'incapacité d'admettre un sentiment ne fait que l'intensifier.
Le courageux petit tailleur des frères Grimm n’a pas vaincu le géant par la force. « Là où la force est inutile, l’intelligence aide », suggère un proverbe égyptien. "Le courage est la sœur de la victoire."
Dans Cendrillon, une fille travailleuse, répondant à toutes sortes de caprices de sa mère et de ses sœurs, reçut une généreuse récompense de la fée. "Celui qui aide les gens réalise ses souhaits" - proverbe anglais.
Il existe de nombreux contes de fées et encore plus de proverbes. Cela signifie que le coffre magique peut être reconstitué à l'infini et devenir le plus riche du monde. « Si vous avez de l’intelligence, suivez-la ; si vous ne l’avez pas, suivez le proverbe. »
- Bientôt, le conte de fées est raconté, mais l'action n'est pas bientôt accomplie.
- Méguila.
- Un conte de fées est un pli et une chanson est une réalité.
- Le conte de fées est beau, la chanson est belle.
- Le conte de fées est un mensonge, mais la chanson est la vérité.
- Un conte de fées est un pli, une chanson est une réalité.
- Un conte de fées est un pli, doux à écouter.
- Le conte commence depuis le début, se lit jusqu'à la fin et ne s'arrête pas au milieu.
- Les contes de fées ne sont pas des traîneaux : si vous ne vous asseyez pas, vous n’irez pas.
- Écoutez le conte de fées et écoutez le dicton.
- Nous avons aussi raconté des contes de fées.
- Sans aucune incitation, le conteur s'assoupit.
- L’histoire vraie ne peut pas suivre le conte de fées.
- Les faits sont comme la résine et les fables sont comme l’eau.
- Dans les contes de fées, tout est là, mais il n'y a rien entre vos mains.
- Le conte de fées est beau dans sa structure et la chanson est belle dans son harmonie.
- Un conte de fées est un mensonge, mais il contient une allusion.
« Si vous vous dépêchez, vous ferez rire les gens !
Il y avait un garçon nommé Igor. Il était tout le temps pressé. À l’école, il résolvait les exemples rapidement et de manière incorrecte : 2+2 lui faisait 5. Et en cours de russe, il écrivait : « J’ai le plus beau momo. » Tous les gars ont ri longtemps, puis ils ont trouvé un proverbe : « Si tu te dépêches, tu fais rire les gens ! /Arkhishina Julia/
"N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis!"
Il était une fois un garçon. Un jour, il est allé au magasin et là, ils lui ont demandé : « Pourquoi ne sors-tu pas avec tes amis ? "Et l'argent est plus important pour moi que les amis", répondit le garçon.
Un jour, il est allé nager et a commencé à se noyer. Les enfants accoururent et le sauvèrent. Et puis il a réalisé que les amis plus cher que l'argent. /Markeeva Katya/
"Parlez un peu, écoutez beaucoup et écoutez encore plus une personne intelligente"
Il était une fois un pauvre étudiant. Pendant les cours, il parlait tout le temps. Et le professeur lui a donné une mauvaise note. Il est rentré à la maison et sa mère a dit : « Montre-moi le journal, je vais te donner une barre de chocolat. » Maman a vu le deux et a dit : « Vous obtiendrez une barre de chocolat lorsque vous corrigerez le deux. » Et il est allé corriger le deux. Et maintenant, il ne recevra plus de mauvaises notes... /Vika Azmanova/
"Une personne intelligente est riche sans argent"
Il était une fois un garçon stupide, et il avait un frère intelligent. Ce stupide voulait devenir milliardaire. Il a demandé à son frère, que fallait-il faire pour cela ? Smart a répondu :
- Si je savais comment devenir milliardaire, je vous le dirais.
"J'atteindrai mon objectif de toute façon", dit l'idiot. Il a posé sa question au professeur.
- Terminez l'école, l'université, servez dans l'armée. En attendant, allez au tableau. Combien font 60 fois 5 ?
- Deux!
- Alors prends-en 2 !
Et maman a dit :
— Nous devons apprendre la table de multiplication. Votre frère a eu un A+.
- Il suffit d'être un excellent élève, et voilà, tu deviendras milliardaire / Dima Serebryansky / !
"On ne vous récompense pas pour votre barbe, mais pour votre intelligence"
Il était une fois deux sœurs : l’aînée était belle, mais stupide. Les plus jeunes lisaient beaucoup et s'occupaient de la maison.
Un jour, ils allèrent rendre visite à leur oncle et, en chemin, ils furent capturés par des voleurs.
"Laisse-moi partir", s'écria l'aîné, "regarde comme j'ai Jolie robe, chaussures, sac à main !
"Partez avec votre beauté", se sont fâchés les voleurs, "devinez nos trois énigmes, puis nous vous laisserons partir."
Sœur cadette a résolu toutes les énigmes et les voleurs les ont laissé partir. "Ils ne vous récompensent pas pour votre barbe, mais pour votre intelligence" / Alina Stepanova/
"Ne compte pas sur le dîner de quelqu'un d'autre, grand-père."
Un garçon a été puni pour avoir obtenu de mauvaises notes : sa mère ne lui avait pas préparé le déjeuner. Il est allé rendre visite à un ami et y a déjeuné.
- Où étais-tu? - Maman a demandé.
- Loin!
"Si vous voulez que je vous pardonne, asseyez-vous et réfléchissez."
Le garçon a réfléchi et s'est mis au travail sur ses erreurs. "Pour avoir de bonnes notes, il faut travailler dur" / Misha Kondrashov/
Il était une fois un homme. Il a décidé nouvelle maison construire. Et j'étais trop paresseux pour déneiger. Lorsque la neige a fondu, sa nouvelle maison s’est effondrée. « On ne peut même pas sortir un poisson de l’étang sans difficulté » /Daniil Bushuev/.
"On ne peut même pas sortir un poisson d'un étang sans difficulté"
On a demandé à un homme de peindre une fenêtre marron. Il était trop paresseux pour y aller peinture marron. Il a peint la fenêtre en noir. Les gens sont venus et ont dit : « Comme c'est moche ! L'homme a eu honte, il a acheté bonne peinture et j'ai corrigé mon erreur. /Ossipova Sofia/
Aide-moi à écrire un conte de fées basé sur un proverbe (n'importe lequel)
Un conte de fées basé sur le proverbe « Comme tu te noies, tu éclates aussi. » Masha vient voir sa grand-mère et lui dit : « Je veux de la soupe ! Champignon! « Et la grand-mère lui répondit : - Mashenka, je suis déjà vieille, où dois-je aller dans la forêt pour cueillir des champignons ? Et Mashenkaya lui dit sarcastiquement : « Qui a dit hier : « Comme tu piétines, tu vas éclater ? «Eh bien, je le suis», répond la grand-mère. « Alors pourquoi as-tu besoin d’aller dans la forêt ? Piétinez ! « - demande la petite-fille. La grand-mère la regarda et secoua simplement la tête. Et Mashenka s'est mis en colère : - Stomp ! - crie, piétine ! Je veux manger! "Et tapons du pied aussi fort que possible." Juste fatigué. Elle s'assit sur le banc et demanda à sa grand-mère : « M'as-tu trompée ? Je piétine depuis une demi-heure, mais il n’y a rien à creuser. » - Oui, piétiner est un travail difficile. - dit la grand-mère. - Va dans la forêt, cueille des champignons, les lave et les épluche, déterre les pommes de terre et les oignons du jardin, mets de l'eau sur le feu - et la soupe aussi - "Alors je vais courir chercher des champignons." ", dit Masha, et vous coupez les légumes. Masha est revenue de la lisière de la forêt avec un panier plein, puis a aidé sa grand-mère à éplucher les pommes de terre, à mettre elle-même la marmite sur le feu et est même allée dans la cave chercher de la crème sure. La soupe s'est avérée délicieuse ! Maintenant, je comprends, dit Masha, que j'étais très fatiguée pendant que j'aidais à cuisiner et que je courais cueillir des champignons. Mais comme c'est délicieux ! C'est ta vérité, grand-mère : tu as piétiné et tu as éclaté !
Depuis longtemps, les proverbes sur les contes de fées ornent la vie du peuple russe. Ils ont en quelque sorte rappelé que le monde des rêves est nécessaire aussi bien pour les enfants que pour les adultes. En effet, en plus d’un beau contenu, les histoires fictives véhiculent souvent une vérité profonde qui peut vous ouvrir les yeux sur bien des choses. Ce n’est pas pour rien que nos ancêtres ne se lassaient pas de répéter la même chose : « Le conte de fées est un mensonge, mais il y a un indice, une leçon pour les braves gens !
Un monde fait pour les enfants
Un conte de fées est avant tout belle histoire, inventé pour plaire à l'enfant. Après tout, la conscience d’un enfant a besoin de magie, sinon il s’ennuie trop. C'est tout à fait normal, et les proverbes sur les contes de fées nous le rappellent constamment.
Voici quelques-uns exemples frappants oral art folklorique, prouvant ce qui précède :
- Pour les enfants, les contes de fées sont plus doux que le sucre.
- Un bon conte de fées, surtout pour un enfant.
- Ce n'est que dans un conte de fées que vous verrez un cochon avec un tonneau d'or.
- Les enfants aussi se couchent tôt pour une belle histoire.
- Tout ce que les enfants veulent, c'est marteler le poêle et écouter des blagues.
Quelle est la chose principale dans l’histoire ?
De plus, les proverbes sur les contes de fées comportent toujours un rappel très important. Ils ne nous ont pas fait oublier que dans toute histoire, le sens doit primer et non la beauté de l’histoire. Après tout, c'est lui qui aide les enfants à apprendre et à tirer les bonnes conclusions.
Malheureusement, aujourd'hui, ce message est souvent ignoré et livres modernes car les enfants ne reflètent pas toujours les idées de longue date sur le bien et le mal. C’est pourquoi il est si important de se souvenir des conseils de nos ancêtres et de les mettre en pratique. Voici donc quelques-uns exemples réussis proverbes sur le sens de la moralité dans les œuvres pour enfants :
- Les contes de fées sont beaux non pas à cause de leurs lettres, mais à cause de ce qu’ils représentent.
- L'histoire ne se compose pas d'écriture, mais d'invention.
- Toutes les eaux ne sont pas potables et tous les contes de fées ne valent pas la peine d’être écoutés.
- Mangez du porridge, mais écoutez aussi un conte de fées et rappelez-vous ce que votre esprit a retenu.
- Avant de terminer la lecture de l’histoire, n’abandonnez pas le pointeur.
- La sagesse n’est pas la vérité ; elle peut prendre racine dans un conte de fées.
Une petite instruction pour le conteur
En lisant quelques proverbes sur les contes de fées, vous comprenez involontairement qu'ils ne s'adressent pas à ceux qui les écoutent. des histoires étonnantes, mais à ceux qui les composent. En termes simples, ils constituent une sorte d’instruction qui peut aider les conteurs. Après tout, c'est simple à première vue, mais une fois que vous commencez à pratiquer, les mots et les phrases commencent à vous échapper...
De plus, comme mentionné ci-dessus, ces paroles sages nous rappelle inlassablement que ce qui compte le plus dans de telles histoires, c'est ce qu'elles peuvent transmettre aux auditeurs. Et voici quelques proverbes pour le confirmer :
- Si un conte de fées est doux, alors tout le monde est amené à l’écouter.
- Quand j’étais petite, j’écoutais des contes de fées ; quand j’ai grandi, j’ai commencé à les écrire moi-même, mais ils ne m’écoutaient pas.
- Chaque fable d'un conte de fées pour enfants est bonne.
- Un conte de fées est de l'or qui brille aux yeux des enfants.
- Même un bon conteur peut s’endormir sans être incité.
- Le conte commence en premier, est lu jusqu'à la fin et ne s'interrompt pas au milieu.
Une grande variété de proverbes et dictons russes
Entre autres choses, il existe des proverbes sur les contes de fées difficiles à catégoriser. De plus, il existe un grand nombre d’œuvres d’art populaire oral de ce type, ce qui est parfois époustouflant.
Ainsi, certains d’entre eux nous rappellent de vieux contes de fées, comme le proverbe sur le veau blanc. D’autres, au contraire, poussent les gens à inventer toujours plus de nouvelles histoires. Et d’autres encore n’ont aucune signification particulière. Il y avait aussi des proverbes et des dictons dans les contes de fées, ou plutôt, ils y étaient spécialement insérés afin de leur donner une nouvelle vie.
Par exemple, prenons le plus proverbes célèbres, qui sont assez difficiles à classer dans une catégorie distincte :
- Il était une fois un roi, il avait un excellent chasseur, mais il n'y avait pas de chien, c'est toute l'histoire.
- Sur les contes de fées, sur les dérapages.
- La fin du conte de fées est arrivée et donnez-moi la couronne de bagels.
- J'aurais raconté une autre histoire, mais je l'ai oubliée à la maison.
- L'histoire a tout, mais après, vos mains sont vides.
- Il fut un temps où on racontait des contes de fées.
- Soit faites votre travail, soit écoutez une histoire.
