L’œuvre de Mikhaïl Zochtchenko est un phénomène unique dans la littérature soviétique russe. L’écrivain a mis en lumière la satire d’une galerie de personnages qui ont donné naissance au nom commun de « héros de Zochtchenko ».
La qualité des produits
histoire
Annotation:
Il était une fois un Allemand en visite à Gusev, qui laissait derrière lui beaucoup de choses. Parmi eux se trouvait un pot contenant une mystérieuse poudre rose. Gusev a décidé que c'était un après-rasage.
Lu par : Sergueï Yursky
Sergey Yuryevich Yursky est un acteur de théâtre et de cinéma russe, scénariste et metteur en scène. Prix Kinotavr dans la catégorie "Prix principaux du concours Films d'élite" en 1991. Médaille Pouchkine (2000, pour avoir joué le rôle de l'improvisateur dans le film "Petites tragédies")
Sergueï Yursky est né à Léningrad le 16 mars 1935. En 1952-1955, il étudie à la Faculté de droit de l'Université de Léningrad. Diplômé de l'Institut du Théâtre de Leningrad. A. N. Ostrovsky (1959, atelier de L. Makariev).
Depuis 1957 - acteur du Théâtre dramatique Bolchoï du nom. M. Gorky à Leningrad, depuis 1979 - acteur et metteur en scène de théâtre. Mossovet à Moscou. Directeur de représentations et de productions théâtrales. Création d'un théâtre solo unique. Lecteur d'une quinzaine de programmes d'auteurs classiques et modernes.
En 1992, il organise l'"ARTel des ARTistes de Sergei Yursky" à Moscou.
Mikhaïl Mikhaïlovitch Zoshchenko (28 juillet (9 août) 1895, Poltava - 22 juillet 1958, Leningrad) - écrivain soviétique russe.
À partir d’août 1943, à l’apogée de la renommée de Zochtchenko, le périodique littéraire « Octobre » commença à publier les premiers chapitres de l’histoire « Avant le lever du soleil ». L'écrivain y tente de comprendre sa mélancolie et sa neurasthénie, en s'appuyant sur les enseignements de S. Freud et I. Pavlov. Le 14 août 1946, parut le décret du Bureau d'organisation du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union sur les magazines « Zvezda » et « Leningrad », dans lequel les rédacteurs des deux magazines furent sévèrement critiqués « pour avoir fourni une plate-forme littéraire pour l'écrivain Zochtchenko, dont les œuvres sont étrangères à la littérature soviétique. Il a été interdit au magazine Zvezda de publier davantage les œuvres de l’écrivain et le magazine Leningrad a été complètement fermé. Suite à cette résolution, le secrétaire du Comité central du Parti communiste bolchevik de toute l'Union, A. Jdanov, a attaqué Zochtchenko et A. Akhmatova. Dans son reportage sur l'histoire « Avant le lever du soleil », il a déclaré : « Dans cette histoire, Zochtchenko retourne son âme vile et basse, le faisant avec plaisir, avec enthousiasme… » Ce reportage a servi de signal pour la persécution et expulsion de Zochtchenko de l'Union des écrivains de l'URSS. En 1946-1953, il se livrait principalement à des activités de traduction sans droit de signer des ouvrages traduits et travaillait également comme cordonnier.
En juin 1953, Zochtchenko fut réadmis à l'Union des écrivains. Au cours des dernières années de sa vie, il a travaillé pour les magazines « Crocodile » et « Ogonyok ». Après avoir atteint l'âge de la retraite et jusqu'à sa mort (de 1954 à 1958), Zochtchenko s'est vu refuser une pension. Ces dernières années, Zoshchenko vivait dans une datcha à Sestroretsk. Les funérailles de Zochtchenko sur les ponts littéraires du cimetière Volkovski, où étaient enterrés les écrivains, n’ont pas été autorisées. Il a été enterré au cimetière de Sestroretsk, près de Saint-Pétersbourg.
Un musée est organisé dans son dernier appartement.
Plusieurs longs métrages ont été réalisés sur la base des œuvres de M. M. Zoshchenko, dont la célèbre comédie de Leonid Gaidai « Ça ne peut pas être ! (1975) basé sur l'histoire et les pièces de théâtre « Crime and Punishment », « A Funny Adventure », « The Wedding Incident ».
La qualité des produits
Un Allemand de Berlin vivait avec mes amis, les Gusev.
J'ai loué une chambre. J'ai vécu presque deux mois.
Et pas n’importe quel Tchoukhonien ou autre minorité nationale, mais un vrai Allemand de Berlin. En russe, pas même un coup de pied dans les dents. Il communiquait avec les propriétaires avec ses mains et sa tête.
Bien sûr, cet Allemand s’habillait de façon éblouissante. Le linge est propre. Le pantalon est droit. Rien de plus. Eh bien, juste une gravure.
Et quand cet Allemand est parti, il a laissé beaucoup de choses à ses propriétaires. Tout un tas de bonté étrangère. Diverses bulles, colliers, boîtes. De plus, près de deux paires de caleçons longs. Et le pull n'est quasiment pas déchiré. Et on ne compte plus les différentes petites choses – aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Tout cela était entassé dans un coin, près du lavabo.
La propriétaire, Madame Guseva, une honnête dame, on ne peut rien dire de tel à son sujet, a fait allusion à l'Allemand juste avant son départ - on dit, bitte-dritte, étiez-vous pressé de laisser derrière vous des produits étrangers.
Le petit Allemand lui a donné un coup de pied dans la tête en disant, bitte-dritte, s'il te plaît, enlève-le, de quoi on parle, c'est dommage ou quelque chose comme ça.
Ici, les propriétaires s'appuyaient sur les produits abandonnés. Gusev lui-même a même dressé une liste détaillée de choses. Et bien sûr, j’ai immédiatement enfilé un pull et enfilé mon caleçon.
Au bout de deux semaines, je me promenais avec un caleçon long à la main. Il a montré à tout le monde combien il était fier et combien il louait la qualité allemande.
Et les choses, en effet, étaient usées et, en général, à peine tenues, cependant, il n'y a pas de mots - un vrai produit étranger, c'est agréable à regarder.
À propos, parmi les objets laissés sur place se trouvait ce flacon, non pas un flacon, mais généralement un pot de poudre plutôt plat. La poudre est généralement rose et fine. Et le parfum est plutôt agréable - soit Lorigan, soit rose.
Après les premiers jours de joie et de jubilation, les Gusev ont commencé à se demander de quel type de poudre il s'agissait. Ils le reniflèrent, le mâchèrent avec leurs dents et le répandirent sur le feu, mais ils ne purent le deviner.
Ils l’ont transporté dans la maison, l’ont montré aux étudiants universitaires et à diverses intelligentsias de la maison, mais ils n’ont pas obtenu grand-chose.
Beaucoup ont dit que c'était de la poudre, et certains ont dit que c'était du bon talc allemand à saupoudrer sur les nouveau-nés.
Gusev dit :
Le bon talc allemand ne me sert à rien. Je n’ai pas de nouveau-né. Que ce soit de la poudre. Laissez-moi en saupoudrer sur mon visage après chaque rasage. Il faut vivre culturellement au moins une fois dans sa vie.
Il commença à se raser et à se poudrer. Après chaque rasage, il ressort rose, fleuri et parfumé.
Il y a bien sûr de l’envie et des questions partout. Ici, Gusev a en effet soutenu la production allemande. Il a beaucoup et chaleureusement fait l'éloge des produits allemands.
« Depuis combien d'années, dit-il, il déforme sa personnalité avec diverses racailles russes, et maintenant, enfin, il attend. Et quand, dit-il, cette poudre s’épuise, je ne sais plus quoi faire. Je vais devoir commander une autre bouteille. Un produit très merveilleux.
Un mois plus tard, alors que la poudre commençait à manquer, un intellectuel familier est venu rendre visite à Gusev. Pendant le thé du soir, il lut le pot. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un remède allemand contre la reproduction des puces.
Bien sûr, une autre personne moins joyeuse aurait été grandement déprimée par cette circonstance. Et peut-être même que le visage d’une personne moins joyeuse serait couvert de boutons et d’acné à cause d’une méfiance excessive. Mais Gusev n’était pas comme ça.
C'est ce que je comprends", a-t-il déclaré. - C'est la qualité du produit ! C'est un exploit. Ce produit est vraiment imbattable. Si vous voulez de la poudre sur votre visage, vous devez la saupoudrer de puces. Bon à tout. Qu'avons-nous ?
Ici, Gusev, faisant une fois de plus l'éloge de la production allemande, a déclaré :
C'est ce que je regarde - qu'est-ce que c'est ? Je me poudre depuis un mois et au moins une puce m'a piqué. La femme, Madame Guseva, est mordue. Mes fils aussi démangent désespérément toute la journée. Ninka la chienne se gratte aussi. Et moi, tu sais, j'y vais et peu importe. Même s’il s’agit d’insectes, les coquins sentent les vrais produits. C'est vraiment...
Maintenant, Gusev n'a plus de poudre. Les puces doivent encore le piquer.
L’œuvre de Mikhaïl Zochtchenko est un phénomène unique dans la littérature soviétique russe. L’écrivain, à sa manière, a vu certains des processus caractéristiques de la réalité contemporaine, faire ressortir sous la lumière aveuglante de la satire une galerie de personnages qui ont donné naissance au concept commun de « héros de Zochtchenko ». Tous les personnages ont été montrés avec humour. Ces ouvrages étaient accessibles et compréhensibles pour le lecteur commun. "Les héros de Zoshchenko" ont montré des gens qui étaient modernes à cette époque... juste une personne, pour ainsi dire, par exemple, dans l'histoire "Bathhouse", vous pouvez voir comment l'auteur montre un homme qui n'est clairement pas riche, qui est absent -esprit et maladroit, et sa phrase sur les vêtements lorsqu'il perd son numéro « cherchons-le par signes » et donne une corde de la plaque d'immatriculation, après quoi il donne les signes suivants d'un vieux manteau miteux sur lequel il n'y a que. 1 bouton sur le dessus et une poche déchirée. Mais en attendant, il est sûr que s'il attend que tout le monde quitte les bains, on lui donnera des haillons, même si son manteau est également en mauvais état. L'auteur montre le caractère comique de cette situation...
Ce sont les situations habituellement montrées dans ses histoires. Et surtout, l'auteur écrit tout cela pour le commun des mortels dans un langage simple et compréhensible.
Mikhaïl Zochtchenko
(Zoshchenko M. Sélectionné. T. 1 - M., 1978)
L'œuvre de Mikhaïl Zochtchenko est un phénomène unique dans la littérature soviétique russe. L’écrivain, à sa manière, a vu certains des processus caractéristiques de la réalité contemporaine, faire ressortir sous la lumière aveuglante de la satire une galerie de personnages qui ont donné naissance au concept commun de « héros de Zochtchenko ». Étant à l'origine de la prose satirique et humoristique soviétique, il est devenu le créateur d'une nouvelle comique originale, qui perpétue les traditions de Gogol, Leskov et des premiers Tchekhov dans de nouvelles conditions historiques. Enfin, Zoshchenko a créé son propre style artistique, tout à fait unique.
Zochtchenko a consacré environ quatre décennies à la littérature russe. L'écrivain a parcouru un chemin de quête complexe et difficile. Trois grandes étapes peuvent être distinguées dans son œuvre.
Le premier se produit dans les années 20 - l'apogée du talent de l'écrivain, qui a affiné sa plume en dénonçant les vices sociaux dans des magazines satiriques aussi populaires de l'époque que « Behemoth », « Buzoter », « Red Raven », « The Inspector General ». », « Excentrique », « Smekhach » ". C’est à cette époque que se produit la formation et la cristallisation de la nouvelle et de l’histoire de Zochtchenko.
Dans les années 30, Zoshchenko a travaillé principalement dans le domaine de la grande prose et des genres dramatiques, cherchant des voies vers la « satire optimiste » (« La jeunesse revenue » - 1933, « L'histoire d'une vie » - 1934 et « Livre bleu » - 1935) . L'art de Zochtchenko en tant que nouvelliste a également subi des changements importants au cours de ces années (une série d'histoires pour enfants et d'histoires pour enfants sur Lénine).
La dernière période correspond aux années de guerre et d’après-guerre.
Mikhaïl Mikhaïlovitch Zochtchenko est né en 1895. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a étudié à la Faculté de droit de l'Université de Saint-Pétersbourg. Sans terminer ses études, en 1915, il s'engagea volontairement dans l'armée d'active, afin, comme il le rappellera plus tard, « de mourir dignement pour son pays, pour sa patrie ». Après la Révolution de Février, le commandant du bataillon Zochtchenko, démobilisé pour cause de maladie (« J'ai pris part à de nombreuses batailles, j'ai été blessé, gazé. J'ai détruit mon cœur... »), a servi comme commandant de la poste principale de Petrograd. Pendant les jours inquiets de l'attaque de Yudenich sur Petrograd, Zochtchenko était l'adjudant du régiment des pauvres du village.
Les années de deux guerres et révolutions (1914-1921) sont une période de croissance spirituelle intense du futur écrivain, de formation de ses convictions littéraires et esthétiques. La formation civile et morale de Zochtchenko en tant qu'humoriste et satiriste, artiste aux thèmes sociaux importants, s'est produite avant octobre.
Dans l’héritage littéraire que la satire soviétique a dû maîtriser et retravailler de manière critique dans les années 1920, trois lignes principales se détachent. Premièrement, le folklore et le conte de fées, issus du raeshnik, de l'anecdote, de la légende populaire, du conte de fées satirique ; deuxièmement, classique (de Gogol à Tchekhov) ; et, enfin, satirique. Dans le travail de la plupart des grands écrivains satiriques de l’époque, chacune de ces tendances peut être retracée assez clairement. Quant à M. Zochtchenko, pour développer la forme originale de son propre récit, il s'est inspiré de toutes ces sources, même si la tradition Gogol-Tchekhov lui était la plus proche.
Les années 1920 ont vu l’apogée des principaux genres dans l’œuvre de l’écrivain : le récit satirique, la nouvelle comique et le récit satirique-humoristique. Déjà au tout début des années 20, l'écrivain créait un certain nombre d'œuvres très appréciées par M. Gorki.
Publiés en 1922, les « Histoires de M. Sinebryukhov de Nazar Ilitch » ont attiré l’attention de tous. Dans le contexte des nouvelles de ces années, la figure du héros-conteur, un homme aguerri et expérimenté, Nazar Ilitch Sinebryukhov, qui a traversé le front et a vu beaucoup de choses dans le monde, s'est clairement démarquée. M. Zoshchenko cherche et trouve une intonation unique, dans laquelle se fondent un début lyrico-ironique et une note intime et confidentielle, éliminant toute barrière entre le narrateur et l'auditeur.
« Les Contes de Sinebryukhov » en dit long sur la grande culture des contes comiques que l'écrivain a acquise au début de son œuvre :
"J'avais un ami proche. Un homme terriblement instruit, je vais vous le dire, doté de qualités, il voyageait dans diverses puissances étrangères avec le grade de valet de chambre, il comprenait même le français et buvait du whisky étranger, mais il était comme moi. " , tout de même - un simple garde d'un régiment d'infanterie. "
Parfois, le récit est assez habilement construit selon le type d'absurdité bien connu, en commençant par les mots «un homme de grande taille et de petite taille marchait». Ce genre de maladresse crée un certain effet comique. Il est vrai qu’il n’a pas pour l’instant cette orientation satirique distincte qu’il acquerra plus tard. Dans les "Histoires de Sinebryukhov", des tournures de discours comiques spécifiquement zoshchenko apparaissent pendant longtemps dans la mémoire du lecteur, comme "comme si l'atmosphère me sentait soudainement", "ils vous prendront comme un fou et vous jetteront derrière leur chers parents, même si ce sont vos propres parents », « sous-lieutenant wow, mais c'est un salaud », « déranger les émeutes », etc. Par la suite, un type similaire de jeu stylistique, mais avec une signification sociale incomparablement plus aiguë, apparaîtra dans les discours d'autres héros - Semyon Semenovich Kurochkin et Gavrilych, au nom desquels la narration a été menée dans un certain nombre des nouvelles comiques les plus populaires. par Zoshchenko dans la première moitié des années 20.
Les œuvres créées par l'écrivain dans les années 20 s'appuient sur des faits précis et très actuels, glanés soit à partir d'observations directes, soit à partir de nombreuses lettres de lecteurs. Leurs thèmes sont hétéroclites et variés : émeutes dans les transports et dans les auberges, grimaces de la NEP et grimaces de la vie quotidienne, moule du philistinisme et du philistinisme, pompadour arrogant et laquais rampant et bien plus encore. Souvent, l’histoire est construite sous la forme d’une conversation informelle avec le lecteur, et parfois, lorsque les lacunes devenaient particulièrement flagrantes, la voix de l’auteur ressemblait à des notes franchement journalistiques.
Dans une série de nouvelles satiriques, M. Zoshchenko a ridiculisé avec colère les salariés cyniquement calculateurs ou sentimentalement pensifs du bonheur individuel, les scélérats et les rustres intelligents, et a montré sous leur vrai jour des gens vulgaires et sans valeur qui sont prêts à piétiner tout ce qui est vraiment humain sur leur chemin. à atteindre le bien-être personnel (« Matrenishcha », « Grimace de NEP », « Dame aux fleurs », « Nounou », « Mariage de convenance »).
Dans les histoires satiriques de Zochtchenko, il n'existe aucune technique efficace pour aiguiser les pensées de l'auteur. En règle générale, ils sont dépourvus d’intrigues comiques pointues. M. Zoshchenko a agi ici comme un dénonciateur du tabagisme spirituel, un satiriste de la morale. Il a choisi comme objet d'analyse le propriétaire bourgeois - un accapareur et escroc d'argent, qui d'opposant politique direct est devenu un adversaire dans le domaine de la moralité, un terrain fertile pour la vulgarité.
Le cercle des personnages agissant dans les œuvres satiriques de Zochtchenko est extrêmement restreint ; il n’y a aucune image de la foule, de la masse, visible ou invisible dans les nouvelles humoristiques. Le rythme de développement de l'intrigue est lent, les personnages manquent du dynamisme qui distingue les héros des autres œuvres de l'écrivain.
Les héros de ces histoires sont moins grossiers et grossiers que dans les nouvelles humoristiques. L'auteur s'intéresse principalement au monde spirituel, au système de pensée d'un bourgeois extérieurement cultivé, mais plus encore fondamentalement dégoûtant. Curieusement, dans les histoires satiriques de Zochtchenko, il n’y a presque pas de situations caricaturales et grotesques, encore moins comiques et pas du tout amusantes.
Cependant, l’élément principal de la créativité de Zochtchenko dans les années 20 reste l’humour de la vie quotidienne. Zoshchenko écrit sur l'ivresse, sur les problèmes de logement, sur les perdants offensés par le destin. En un mot, il choisit un objet qu'il a lui-même décrit de manière assez complète et précise dans l'histoire « Les gens » : « Mais, bien sûr, l'auteur préférera toujours un fond complètement superficiel, un héros complètement mesquin et insignifiant avec ses passions insignifiantes et expériences." Le mouvement de l'intrigue dans une telle histoire est basé sur des contradictions constamment posées et résolues de manière comique entre « oui » et « non ». Le narrateur simple d'esprit et naïf assure avec tout le ton de son récit que c'est exactement comme il le fait qu'il faut évaluer ce qui est représenté, et le lecteur devine ou sait avec certitude que ces évaluations et caractéristiques sont incorrectes. Cette lutte éternelle entre la déclaration du narrateur et la perception négative du lecteur sur les événements décrits donne un dynamisme particulier à l’histoire de Zochtchenkov, la remplissant d’une ironie subtile et triste.
Zoshchenko a une nouvelle "Le Mendiant" - sur un individu costaud et impudent qui a pris l'habitude de se rendre régulièrement chez le héros-conteur, lui extorquant cinquante dollars. Lorsqu'il en a eu assez de tout cela, il a conseillé au salarié entreprenant de se rendre moins souvent en visite non invitée. "Il n'est plus venu vers moi - il était probablement offensé", a noté le narrateur avec mélancolie dans la finale. Il n'est pas facile pour Kostya Pechenkin de cacher sa double pensée, de masquer la lâcheté et la méchanceté avec des mots pompeux (« Trois documents »), et l'histoire se termine par un sentiment ironiquement sympathique : « Eh, camarades, c'est dur pour une personne de vivre dans le monde!"
L’œuvre de Mikhaïl Zochtchenko est un phénomène unique dans la littérature soviétique russe. L’écrivain a mis en lumière la satire d’une galerie de personnages qui ont donné naissance au nom commun de « héros de Zochtchenko ».
La qualité des produits
histoire
Annotation:
Il était une fois un Allemand en visite à Gusev, qui laissait derrière lui beaucoup de choses. Parmi eux se trouvait un pot contenant une mystérieuse poudre rose. Gusev a décidé que c'était un après-rasage.
Lu par : Sergueï Yursky
Sergey Yuryevich Yursky est un acteur de théâtre et de cinéma russe, scénariste et metteur en scène. Prix Kinotavr dans la catégorie "Prix principaux du concours Films d'élite" en 1991. Médaille Pouchkine (2000, pour avoir joué le rôle de l'improvisateur dans le film "Petites tragédies")
Sergueï Yursky est né à Léningrad le 16 mars 1935. En 1952-1955, il étudie à la Faculté de droit de l'Université de Léningrad. Diplômé de l'Institut du Théâtre de Leningrad. A. N. Ostrovsky (1959, atelier de L. Makariev).
Depuis 1957 - acteur du Théâtre dramatique Bolchoï du nom. M. Gorky à Leningrad, depuis 1979 - acteur et metteur en scène de théâtre. Mossovet à Moscou. Directeur de représentations et de productions théâtrales. Création d'un théâtre solo unique. Lecteur d'une quinzaine de programmes d'auteurs classiques et modernes.
En 1992, il organise l'"ARTel des ARTistes de Sergei Yursky" à Moscou.
Http://teatron-journal.ru/index.php/nas-podderzhivayut/item/136-iurskiy
Mikhaïl Mikhaïlovitch Zoshchenko (28 juillet (9 août) 1895, Poltava - 22 juillet 1958, Leningrad) - écrivain soviétique russe.
À partir d’août 1943, à l’apogée de la renommée de Zochtchenko, le périodique littéraire « Octobre » commença à publier les premiers chapitres de l’histoire « Avant le lever du soleil ». L'écrivain y tente de comprendre sa mélancolie et sa neurasthénie, en s'appuyant sur les enseignements de S. Freud et I. Pavlov. Le 14 août 1946, parut le décret du Bureau d'organisation du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union sur les magazines « Zvezda » et « Leningrad », dans lequel les rédacteurs des deux magazines furent sévèrement critiqués « pour avoir fourni une plate-forme littéraire pour l'écrivain Zochtchenko, dont les œuvres sont étrangères à la littérature soviétique. Il a été interdit au magazine Zvezda de publier davantage les œuvres de l’écrivain et le magazine Leningrad a été complètement fermé. Suite à cette résolution, le secrétaire du Comité central du Parti communiste bolchevik de toute l'Union, A. Jdanov, a attaqué Zochtchenko et A. Akhmatova. Dans son reportage sur l'histoire « Avant le lever du soleil », il a déclaré : « Dans cette histoire, Zochtchenko retourne son âme vile et basse, le faisant avec plaisir, avec enthousiasme… » Ce reportage a servi de signal pour la persécution et expulsion de Zochtchenko de l'Union des écrivains de l'URSS. En 1946-1953, il se livrait principalement à des activités de traduction sans droit de signer des ouvrages traduits et travaillait également comme cordonnier.
En juin 1953, Zochtchenko fut réadmis à l'Union des écrivains. Au cours des dernières années de sa vie, il a travaillé pour les magazines « Crocodile » et « Ogonyok ». Après avoir atteint l'âge de la retraite et jusqu'à sa mort (de 1954 à 1958), Zochtchenko s'est vu refuser une pension. Ces dernières années, Zoshchenko vivait dans une datcha à Sestroretsk. Les funérailles de Zochtchenko sur les ponts littéraires du cimetière Volkovski, où étaient enterrés les écrivains, n’ont pas été autorisées. Il a été enterré au cimetière de Sestroretsk, près de Saint-Pétersbourg.
Un musée est organisé dans son dernier appartement.
Plusieurs longs métrages ont été réalisés sur la base des œuvres de M. M. Zoshchenko, dont la célèbre comédie de Leonid Gaidai « Ça ne peut pas être ! (1975) basé sur l'histoire et les pièces de théâtre « Crime and Punishment », « A Funny Adventure », « The Wedding Incident ».
Un Allemand de Berlin vivait avec mes amis, les Gusev.
J'ai loué une chambre. J'ai vécu presque deux mois.
Et pas n’importe quel Tchoukhonien ou autre minorité nationale, mais un vrai Allemand de Berlin. En russe, pas même un coup de pied dans les dents. Il communiquait avec les propriétaires avec ses mains et sa tête.
Bien sûr, cet Allemand s’habillait de façon éblouissante. Le linge est propre. Le pantalon est droit. Rien de plus. Eh bien, juste une gravure.
Et quand cet Allemand est parti, il a laissé beaucoup de choses à ses propriétaires. Tout un tas de bonté étrangère. Diverses bulles, colliers, boîtes. De plus, près de deux paires de caleçons longs. Et le pull n'est quasiment pas déchiré. Et on ne compte plus les différentes petites choses – aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Tout cela était entassé dans un coin, près du lavabo.
La propriétaire, Madame Guseva, une honnête dame, on ne peut rien dire de tel à son sujet, a fait allusion à l'Allemand juste avant de partir - ils disent, bitte-dritte, étiez-vous pressé de laisser derrière vous des produits étrangers.
Le petit Allemand lui a donné un coup de pied dans la tête en disant, bitte-dritte, s'il te plaît, enlève-le, de quoi on parle, c'est dommage ou quelque chose comme ça.
Ici, les propriétaires s'appuyaient sur les produits abandonnés. Gusev lui-même a même dressé une liste détaillée de choses. Et bien sûr, j’ai immédiatement enfilé un pull et enfilé mon caleçon.
Au bout de deux semaines, je me promenais avec un caleçon long à la main. Il a montré à tout le monde combien il était fier et combien il louait la qualité allemande.
Et les choses, en effet, étaient usées et, en général, à peine tenues, cependant, il n'y a pas de mots - de vrais produits étrangers, agréables à regarder.
À propos, parmi les objets laissés sur place se trouvait ce flacon, non pas un flacon, mais généralement un pot de poudre plutôt plat. La poudre est généralement rose et fine. Et le parfum est plutôt agréable - soit Lorigan, soit rose.
Après les premiers jours de joie et de jubilation, les Gusev ont commencé à se demander de quel type de poudre il s'agissait. Ils le reniflèrent, le mâchèrent avec leurs dents et le répandirent sur le feu, mais ils ne purent le deviner.
Ils l’ont transporté dans la maison, l’ont montré à des étudiants universitaires et à diverses intelligentsias, mais ils n’ont pas fait grand-chose.
Beaucoup disaient que c'était de la poudre, et certains disaient que c'était du bon talc allemand à saupoudrer sur les nouveaux-nés allemands.
Gusev dit : « Je n’ai pas besoin de bon talc allemand. » Je n’ai pas de nouveau-né. Que ce soit de la poudre. Laissez-moi en saupoudrer sur mon visage après chaque rasage. Il faut vivre culturellement au moins une fois dans sa vie.
Il commença à se raser et à se poudrer. Après chaque rasage, il ressort rose, fleuri et parfumé.
Il y a bien sûr de l’envie et des questions partout.
Ici, Gusev a en effet soutenu la production allemande. Il a beaucoup et chaleureusement fait l'éloge des produits allemands.
« Depuis combien d'années, dit-il, il déforme sa personnalité avec diverses ordures russes, et maintenant il l'a enfin compris. Et quand, dit-il, cette poudre s’épuise, je ne sais plus quoi faire. Je vais devoir commander une autre bouteille. Un produit très merveilleux. Je repose juste mon âme.
Un mois plus tard, alors que la poudre commençait à manquer, un intellectuel familier est venu rendre visite à Gusev. Pendant le thé du soir, il lut le pot.
Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un remède allemand contre la reproduction des puces.
Bien sûr, une autre personne, moins joyeuse, aurait été grandement déprimée par cette circonstance. Et peut-être même que le visage d’une personne moins joyeuse serait couvert de boutons et d’acné à cause d’une méfiance excessive. Mais Gusev n’était pas comme ça.
C’est ce que je comprends », a-t-il déclaré. « C’est la qualité du produit ! » C'est un exploit. Vous ne pouvez vraiment pas battre ce produit. Si vous voulez de la poudre sur votre visage, vous voulez saupoudrer de puces ! Bon à tout. Qu'avons-nous ? Ici, Gusev, faisant une fois de plus l'éloge de la production allemande, a déclaré : « C'est ce que je regarde, qu'est-ce que c'est ? Je me poudre depuis un mois et au moins une puce m'a piqué. La femme, Madame Guseva, est mordue. Mes fils aussi démangent désespérément toute la journée. Ninka la chienne se gratte aussi. Et moi, tu sais, j'y vais et peu importe. Même s’il s’agit d’insectes, les coquins sentent les vrais produits. C'est vraiment...
Maintenant, Gusev n'a plus de poudre. Les puces doivent encore le piquer.
