Page actuelle : 4 (le livre compte 7 pages au total)
Police de caractère:
100% +
"Comment puis-je ne pas me souvenir", a déclaré Anton Pafnutich en se grattant, "je me souviens de beaucoup de choses." Alors Misha est mort. Je suis désolé pour Misha, je le jure devant Dieu ! quel drôle d'homme il était ! quelle fille intelligente ! Vous ne trouverez pas un autre ours comme celui-ci. Pourquoi Monsieur l'a-t-il tué ?
Kirila Petrovich a commencé à raconter avec grand plaisir l'exploit de son Français, car il avait l'heureuse capacité d'être fier de tout ce qui l'entourait. Les invités ont écouté avec attention l'histoire de la mort de Misha et ont regardé avec étonnement Deforge, qui, ne se doutant pas que la conversation portait sur son courage, s'est assis calmement à sa place et a fait des commentaires moraux à son élève fringant.
Le dîner, qui dura environ trois heures, était terminé ; le propriétaire posa la serviette sur la table, tout le monde se leva et se dirigea vers le salon, où les attendaient du café, des cartes et la suite de la beuverie qui avait si joliment commencé dans la salle à manger.
Vers sept heures du soir, certains invités ont voulu partir, mais le propriétaire, amusé par le coup de poing, a ordonné de verrouiller les portes et a annoncé qu'il ne laisserait personne sortir de la cour avant le lendemain matin. Bientôt, la musique commença à tonner, les portes de la salle s'ouvrirent et le bal commença. Le propriétaire et son entourage étaient assis dans un coin, buvant verre après verre et admirant la gaieté des jeunes. Les vieilles femmes jouaient aux cartes. Il y avait moins de cavaliers, comme partout où n'était pas stationnée une brigade de uhlans, que de dames, tous les hommes aptes au service étaient recrutés ; Le professeur était différent de tout le monde, il dansait plus que quiconque, toutes les demoiselles le choisissaient et trouvaient très intelligent de valser avec lui. Plusieurs fois, il a fait le tour de Marya Kirilovna et les jeunes filles les ont remarquées d'un air moqueur. Finalement, vers minuit, le propriétaire fatigué a arrêté de danser, a commandé le dîner et s'est couché.
L'absence de Kiril Petrovich a donné à la société plus de liberté et de vivacité. Les messieurs ont osé prendre place à côté des dames. Les filles riaient et chuchotaient avec leurs voisins ; les dames parlaient fort à travers la table. Les hommes ont bu, discuté et ri. Bref, le dîner a été extrêmement amusant et a laissé de nombreux souvenirs agréables.
Une seule personne n'a pas participé à la joie générale : Anton Pafnutich était assis à sa place, sombre et silencieux, mangeait distraitement et semblait extrêmement agité. Parler de voleurs excitait son imagination. Nous verrons bientôt qu'il avait de bonnes raisons de les craindre.
Anton Pafnutich, prenant le Seigneur à témoin que sa boîte rouge était vide, n'a pas menti et n'a pas péché : la boîte rouge était définitivement vide, l'argent qui y était autrefois stocké est entré dans le sac en cuir qu'il portait sur sa poitrine sous sa chemise. Avec cette précaution il calma sa méfiance à l'égard de tous et sa peur éternelle. Forcé de passer la nuit dans la maison de quelqu'un d'autre, il avait peur qu'on lui donne un endroit pour dormir quelque part dans une pièce isolée, où les voleurs pourraient facilement entrer. Il chercha des yeux un camarade fiable et choisit finalement Desforges. Son apparence, révélatrice de force, et plus encore le courage dont il fit preuve lors de sa rencontre avec un ours, dont le pauvre Anton Pafnutich ne se souvenait pas sans frémir, décidèrent de son choix. Lorsqu'ils se levèrent de table, Anton Pafnutich commença à tourner autour du jeune Français, grognant et s'éclaircissant la gorge, et se tourna finalement vers lui pour lui donner une explication.
- Hm, hm, est-il possible, monsieur, que je passe la nuit dans votre chenil, car si vous voyez...
- Que désirer monsieur ? – demanda Desforges en s'inclinant poliment devant lui.
- Quel problème, vous, monsieur, n'avez pas encore appris le russe. Zhe ve, mua, elle vu kushe, tu comprends ?
– Monsieur, très volontiers, répondit Desforges, veillez donner des ordres en conséquence.
Anton Pafnutich, très satisfait de sa connaissance du français, alla aussitôt donner les ordres.
Les invités commencèrent à se dire au revoir et chacun se dirigea vers la chambre qui lui était assignée. Et Anton Pafnutich est allé avec le professeur à la dépendance. La nuit était sombre. Deforge éclairait la route avec une lanterne, Anton Pafnutich le suivait assez gaiement, serrant de temps en temps un sac caché contre sa poitrine afin de s'assurer que son argent était toujours avec lui.
En arrivant à la dépendance, le professeur alluma une bougie et tous deux commencèrent à se déshabiller ; Pendant ce temps, Anton Pafnutich faisait les cent pas dans la pièce, examinant les serrures et les fenêtres et secouant la tête devant cette inspection décevante. Les portes étaient fermées par un seul pêne, les fenêtres n'avaient pas encore de double encadrement. Il essaya de s'en plaindre auprès de Deforge, mais sa connaissance du français était trop limitée pour une explication aussi complexe ; le Français ne le comprit pas et Anton Pafnutich fut contraint d'abandonner ses plaintes. Leurs lits se trouvaient l'un en face de l'autre, ils se couchèrent tous les deux et le professeur éteignit la bougie.
- Pourquoi vous avez touché, pourquoi vous avez touché ? - a crié Anton Pafnutich, conjuguant le verbe russe avec péché en deux carcasseà la manière française. - Je ne peux pas dormir dans le noir. – Deforge ne comprit pas son exclamation et lui souhaita bonne nuit.
"Espèce de maudit infidèle", grommela Spitsyn en s'enveloppant dans une couverture. "Il fallait qu'il éteigne la bougie." C'est pire pour lui. Je ne peux pas dormir sans feu. "Monsieur, monsieur," continua-t-il, "même ve avec vu parlé." «Mais le Français n'a pas répondu et s'est vite mis à ronfler.
« Ce méchant Français ronfle », pensa Anton Pafnutich, « mais je n'arrive même pas à dormir. Regardez, les voleurs entreront par les portes ouvertes ou passeront par la fenêtre, et vous ne pourrez même pas l'attraper, la bête, avec des armes à feu.
- Monsieur ! ah monsieur ! Allez au diable.
Anton Pafnutich se tut, la fatigue et les vapeurs de vin l'emportèrent peu à peu sur sa timidité, il commença à somnoler, et bientôt un profond sommeil s'empara complètement de lui.
Un étrange réveil l’attendait. Dans son sommeil, il sentait que quelqu'un tirait doucement sur le col de sa chemise. Anton Pafnutich ouvrit les yeux et, dans la pâle lumière du matin d'automne, aperçut Deforge devant lui : le Français tenait un pistolet de poche dans une main, et de l'autre il détachait le précieux sac. Anton Pafnutich se figea.
- Qu'y a-t-il, monsieur, qu'est-ce qu'il y a ? – dit-il d'une voix tremblante.
"Chut, tais-toi", répondit le professeur en russe pur, "tais-toi, ou tu es perdu." Je m'appelle Dubrovsky.
Demandons maintenant au lecteur la permission d'expliquer les derniers incidents de notre histoire par des circonstances antérieures, que nous n'avons pas encore eu le temps de raconter.
A la gare ** de la maison du gardien, dont nous avons déjà parlé, un voyageur était assis dans un coin avec un regard humble et patient, dénonçant un roturier ou un étranger, c'est-à-dire une personne qui n'a pas de voix. sur la route postale. Sa chaise se tenait dans la cour, attendant de la graisse. Il y avait une petite valise dedans, maigre preuve d'une richesse pas très suffisante. Le voyageur ne demandait ni thé ni café, regardait par la fenêtre et sifflait, au grand dam du gardien assis derrière la cloison.
"Dieu a envoyé un siffleur", dit-elle à voix basse, "il siffle à tel point qu'il éclate, foutu salaud."
- Et quoi? - dit le gardien, - quel problème, laisse-le siffler.
- Quel est le problème? - objecta la femme en colère. - Vous ne connaissez pas les signes ?
- Quel signe ? cet argent sifflé survit. ET! Pakhomovna, nous avons des sifflements, d'autres non : mais il n'y a toujours pas d'argent.
- Laisse-le partir, Sidorich. Vous voulez le garder. Donnez-lui les chevaux et il ira en enfer.
– Il attendra, Pakhomovna ; Il n'y a que trois triples dans l'écurie, le quatrième est au repos. En ce moment, de bons voyageurs vont arriver ; Je ne veux pas être responsable du Français avec mon cou. Mâchez, c'est vrai ! là, ils sautent. Eh-gee-gee, comme c'est cool ; n'est-ce pas un général ?
La voiture s'est arrêtée devant le porche. Le domestique sauta de la caisse, déverrouilla les portes, et une minute plus tard un jeune homme en pardessus militaire et casquette blanche entra dans la chambre du gardien ; Après lui, le domestique apporta la boîte et la plaça sur la fenêtre.
« Des chevaux », dit l'officier d'une voix autoritaire.
"Maintenant", répondit le gardien. - S'il vous plaît, prenez la route.
- Je n'ai pas de titre de transport. Je conduis sur le côté... Vous ne me reconnaissez pas ?
Le gardien commença à s'agiter et se précipita pour presser les cochers. Le jeune homme commença à faire les cent pas dans la pièce, passa derrière la cloison et demanda doucement au gardien : qui était le voyageur ?
"Dieu sait", répondit le gardien, "un Français." Cela fait maintenant cinq heures qu'il attend les chevaux et qu'il siffle. J'en ai marre, bon sang.
Le jeune homme s'est adressé au voyageur en français.
-Où veux-tu aller? - Il lui a demandé.
« Jusqu'à la ville la plus proche, répondit le Français, de là je vais chez un propriétaire terrien qui m'a engagé comme enseignant. Je pensais que j'y serais aujourd'hui, mais le gardien, semble-t-il, a jugé différemment. C'est difficile d'avoir des chevaux dans ce pays, M. Officier.
– Parmi les propriétaires fonciers locaux, lesquels avez-vous choisi ? – a demandé l’officier.
"A M. Troyekurov", répondit le Français.
- À Troekurov ? Qui est ce Troekurov ?
- Ma foi, mon officier... J'ai entendu peu de bien à son sujet. On dit que c'est un gentleman fier et capricieux, cruel dans la façon dont il traite sa maison, que personne ne peut s'entendre avec lui, que tout le monde tremble à son nom, qu'il ne fait pas de cérémonie avec les professeurs (avec les outchitels) et en a déjà battu deux à mort.
- Aies pitié! et vous avez décidé de choisir un tel monstre.
- Que devons-nous faire, Monsieur l'Officier ? Il me propose un bon salaire, trois mille roubles par an et tout est prêt. Peut-être que je serai plus heureux que les autres. J'ai une vieille mère, je lui enverrai la moitié de mon salaire pour se nourrir, avec le reste de l'argent dans cinq ans je pourrai accumuler un petit capital suffisant pour ma future indépendance, et puis bonsoir, je pars à Paris et je m'embarque pour Activités commerciales.
– Est-ce que quelqu'un dans la maison de Troekurov vous connaît ? - Il a demandé.
«Personne», répondit le professeur. « Il m'a fait quitter Moscou par l'intermédiaire d'un de ses amis, dont le cuisinier, mon compatriote, m'avait recommandé. Il faut savoir que je ne me préparais pas à devenir professeur, mais pâtissier, mais on m'a dit que chez vous le titre de professeur est bien plus rémunérateur...
L'officier y réfléchit.
« Écoutez, interrompit-il le Français, et si, au lieu de cet avenir, on vous offrait dix mille dollars en argent pur pour que vous puissiez immédiatement rentrer à Paris.
Le Français regarda l'officier avec étonnement, sourit et secoua la tête.
« Les chevaux sont prêts », dit le gardien qui entra. Le domestique a confirmé la même chose.
"Maintenant," répondit l'officier, "sortez une minute." - Le gardien et le domestique sont sortis. "Je ne plaisante pas", poursuit-il en français, "je peux vous en donner dix mille, je n'ai besoin que de votre absence et de vos papiers." - Sur ces mots, il déverrouilla la boîte et en sortit plusieurs piles de billets.
Le Français écarquilla les yeux. Il ne savait pas quoi penser.
"Mon absence... mes papiers", répéta-t-il avec étonnement. - Voici mes papiers... Mais vous plaisantez : pourquoi avez-vous besoin de mes papiers ?
– Cela ne vous intéresse pas. Je te demande si tu es d'accord ou pas ?
Le Français, n'en croyant toujours pas ses oreilles, remit ses papiers au jeune officier qui les examina rapidement.
Le Français resta cloué sur place.
L'officier revint.
– J'ai oublié le plus important. Donne-moi ta parole d'honneur que tout cela restera entre nous, ta parole d'honneur.
«Ma parole d'honneur», répondit le Français. – Mais mes papiers, que dois-je faire sans eux ?
- Dans la première ville, annoncez que vous avez été volé par Dubrovsky. Ils vous croiront et vous donneront les preuves nécessaires. Au revoir, que Dieu vous accorde d'arriver bientôt à Paris et de retrouver votre mère en bonne santé.
Dubrovsky quitta la pièce, monta dans la voiture et partit au galop.
Le gardien regarda par la fenêtre et, lorsque la voiture partit, il se tourna vers sa femme avec l'exclamation : « Pakhomovna, tu sais quoi ? après tout, c'était Dubrovsky.
Le gardien s'est précipité vers la fenêtre, mais il était trop tard : Dubrovsky était trop loin. Elle commença à gronder son mari :
"Tu n'as pas peur de Dieu, Sidorich, pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant, j'aurais au moins regardé Dubrovsky, mais attends maintenant qu'il se retourne à nouveau." Vous êtes sans vergogne, vraiment, sans vergogne !
Le Français resta cloué sur place. L’accord avec l’officier, l’argent, tout lui paraissait un rêve. Mais les piles de billets étaient là dans sa poche et lui révélaient avec éloquence l’importance de cet incroyable incident.
Il décide de louer des chevaux à la ville. Le cocher le conduisait à pied, et la nuit il se traînait jusqu'à la ville.
Avant d'atteindre l'avant-poste, où à la place d'une sentinelle se trouvait une cabine effondrée, le Français a ordonné de s'arrêter, est descendu de la chaise et est parti à pied, expliquant par des signes au chauffeur qu'il lui donnait la chaise et la valise pour la vodka. Le cocher était aussi étonné de sa générosité que le Français lui-même de l’offre de Dubrovsky. Mais, concluant que l'Allemand était devenu fou, le cocher le remercia d'un salut zélé et, ne considérant pas comme une bonne idée d'entrer dans la ville, se rendit dans un établissement de divertissement qu'il connaissait, dont le propriétaire était très familier. à lui. Il y passa toute la nuit, et le lendemain matin, sur une troïka vide, il repartit chez lui sans chaise et sans valise, le visage potelé et les yeux rouges.
Dubrovsky, ayant pris possession des papiers du Français, se rendit hardiment, comme nous l'avons déjà vu, à Troekurov et s'installa dans sa maison. Quelles que soient ses intentions secrètes (nous le saurons plus tard), il n’y avait rien de répréhensible dans son comportement. Certes, il a peu fait pour éduquer la petite Sasha, lui a donné toute liberté de sortir et ne l'a pas strictement puni pour les leçons données uniquement pour la forme, mais avec une grande diligence, il a suivi les succès musicaux de son élève et s'est souvent assis avec elle pendant des heures. au piano. Tout le monde aimait le jeune professeur - Kirila Petrovich pour son agilité audacieuse dans la chasse, Marya Kirilovna pour son zèle illimité et son attention timide, Sasha pour son indulgence dans ses farces, sa famille pour sa gentillesse et sa générosité, apparemment incompatibles avec son état. Lui-même semblait attaché à toute la famille et se considérait déjà comme en faisant partie.
Environ un mois s'est écoulé entre son accession au rang d'enseignant et la célébration mémorable, et personne ne se doutait que dans le modeste jeune Français se cachait un formidable voleur, dont le nom terrifiait tous les propriétaires environnants. Pendant tout ce temps, Dubrovsky n'a pas quitté Pokrovsky, mais la rumeur sur ses vols ne s'est pas apaisée grâce à l'imagination inventive des villageois, mais il se pouvait aussi que sa bande poursuive ses actions même en l'absence du patron.
Passant la nuit dans la même pièce qu'un homme qu'il pourrait considérer comme son ennemi personnel et l'un des principaux coupables de son désastre, Dubrovsky ne put résister à la tentation. Il connaissait l'existence du sac et a décidé d'en prendre possession. Nous avons vu à quel point il a étonné le pauvre Anton Pafnutich avec sa transformation inattendue d'enseignants en voleurs.
A neuf heures du matin, les invités qui avaient passé la nuit à Pokrovsky se sont rassemblés les uns après les autres dans le salon, où bouillonnait déjà le samovar, devant lequel Marya Kirilovna était assise dans sa robe du matin, et Kirila Petrovich en redingote de flanelle et en pantoufles, il buvait sa large tasse, semblable à une tasse à gargarisme. Le dernier à comparaître fut Anton Pafnutich ; il était si pâle et semblait si bouleversé que son apparence frappa tout le monde et que Kirila Petrovitch s'enquit de son état de santé. Spitsyn répondit sans aucune intention et regarda avec horreur le professeur, qui s'assit immédiatement comme si de rien n'était. Quelques minutes plus tard, le domestique entra et annonça à Spitsyne que sa voiture était prête ; Anton Pafnutich s'est dépêché de prendre congé et, malgré les avertissements du propriétaire, a quitté précipitamment la pièce et est immédiatement parti. Ils ne comprirent pas ce qui lui était arrivé et Kirila Petrovich décida qu'il avait trop mangé. Après le thé et le petit-déjeuner d'adieu, les autres invités ont commencé à partir, bientôt Pokrovskoye était vide et tout est revenu à la normale.
Plusieurs jours se sont écoulés et rien de notable ne s’est produit. La vie des habitants de Pokrovsky était monotone. Kirila Petrovitch allait à la chasse tous les jours ; La lecture, les promenades et les cours de musique occupaient Marya Kirilovna, notamment les cours de musique. Elle commença à comprendre son propre cœur et avoua, avec une contrariété involontaire, qu'il n'était pas indifférent aux mérites du jeune Français. De son côté, il ne dépassa pas les limites du respect et de la stricte décence, et calma ainsi son orgueil et ses doutes craintifs. Elle s'adonnait à cette habitude fascinante avec de plus en plus de confiance. Elle s'ennuyait sans Deforge, en sa présence elle s'occupait de lui à chaque minute, voulait connaître son opinion sur tout et était toujours d'accord avec lui. Peut-être n'était-elle pas encore amoureuse, mais au premier obstacle accidentel ou à la persécution soudaine du destin, la flamme de la passion devait s'enflammer dans son cœur.
Un jour, arrivant dans le hall où l'attendait son professeur, Marya Kirilovna remarqua avec étonnement l'embarras sur son visage pâle. Elle ouvrit le piano et chanta quelques notes, mais Dubrovsky, sous prétexte d'un mal de tête, s'excusa, interrompit la leçon et, fermant les notes, lui donna secrètement une note. Marya Kirilovna, n'ayant pas le temps de reprendre ses esprits, l'accepta et se repentit à ce moment précis, mais Dubrovsky n'était plus dans la salle. Marya Kirilovna se rendit dans sa chambre, déplia le message et lut ce qui suit :
«Soyez au belvédère près du ruisseau aujourd'hui à 7 heures. J'ai besoin de te parler."
Sa curiosité était grandement éveillée. Elle attendait depuis longtemps la reconnaissance, la désirant et la craignant. Elle serait heureuse d'entendre la confirmation de ce qu'elle soupçonnait, mais elle estimait qu'il serait indécent de sa part d'entendre une telle explication de la part d'un homme qui, en raison de son état, ne pouvait espérer un jour recevoir sa main. Elle décida d’aller à un rendez-vous, mais hésita sur une chose : comment elle accepterait les aveux du professeur, avec une indignation aristocratique, avec des exhortations à l’amitié, avec des plaisanteries joyeuses ou avec une participation silencieuse. Pendant ce temps, elle ne cessait de jeter un coup d’œil à sa montre. Il faisait noir, des bougies étaient servies, Kirila Petrovich s'assit pour jouer à Boston avec ses voisins en visite. L'horloge de la salle à manger sonna sept heures trois quarts et Marya Kirilovna sortit tranquillement sur le porche, regarda autour d'elle dans toutes les directions et courut dans le jardin.
La nuit était sombre, le ciel était couvert de nuages, il était impossible de voir quoi que ce soit à deux pas, mais Marya Kirilovna marchait dans l'obscurité le long de sentiers familiers et une minute plus tard se retrouvait au belvédère ; ici, elle s'arrêta pour respirer et se présenta devant Desforges d'un air indifférent et sans hâte. Mais Desforges se tenait déjà devant elle.
« Merci, lui dit-il d'une voix calme et triste, de ne pas m'avoir refusé ma demande. » Je serais désespéré si vous n’acceptiez pas cela.
Marya Kirilovna a répondu par une phrase préparée :
"J'espère que vous ne me ferez pas me repentir de ma clémence."
Il restait silencieux et semblait rassembler son courage.
"Les circonstances l'exigent... Je dois vous quitter," dit-il finalement, "vous l'entendrez peut-être bientôt... Mais avant de me séparer, je dois m'expliquer avec vous...
Marya Kirilovna n'a rien répondu. Elle voyait dans ces mots une préface à la reconnaissance attendue.
"Je ne suis pas celui que vous pensez", a-t-il poursuivi en baissant la tête, "je ne suis pas le Français Deforge, je suis Dubrovsky."
Marya Kirilovna a crié.
"N'aie pas peur, pour l'amour de Dieu, tu ne devrais pas avoir peur de mon nom." Oui, je suis ce malheureux que votre père a privé d'un morceau de pain, qu'il a chassé de la maison paternelle et qu'il a envoyé voler sur les grands chemins. Mais tu n’as pas besoin d’avoir peur de moi, ni pour toi ni pour lui. Tout est fini. Je lui ai pardonné. Écoute, tu l'as sauvé. Mon premier exploit sanglant devait être accompli contre lui. J'ai fait le tour de sa maison, désignant où l'incendie éclaterait, où entrer dans sa chambre, comment couper toutes ses issues de secours, à ce moment-là tu es passé à côté de moi comme une vision céleste, et mon cœur s'est humilié. J'ai réalisé que la maison où vous vivez est sacrée, qu'aucune créature liée à vous par des liens de sang n'est soumise à ma malédiction. J'ai renoncé à me venger comme si c'était de la folie. Des journées entières, j'ai erré dans les jardins Pokrovsky dans l'espoir d'apercevoir de loin ta robe blanche. Dans tes promenades insouciantes, je te suivais, me faufilant de buisson en buisson, heureux de penser que je te protégeais, qu'il n'y avait aucun danger pour toi là où j'étais secrètement présent. Finalement, l'opportunité s'est présentée. Je me suis installé chez toi. Ces trois semaines ont été pour moi des jours de bonheur. Leur souvenir sera la joie de ma triste vie... Aujourd'hui j'ai reçu des nouvelles, après quoi il m'est impossible de rester ici plus longtemps. Je me sépare de toi aujourd'hui... à cette heure même... Mais il fallait d'abord que je m'ouvre à toi pour que tu ne me maudis pas ou ne me méprise pas. Pensez parfois à Dubrovsky. Sachez qu'il est né dans un but différent, que son âme a su vous aimer, qu'il n'a jamais...
Puis un léger sifflement se fit entendre et Dubrovsky se tut. Il lui attrapa la main et la pressa contre ses lèvres brûlantes. Le coup de sifflet fut répété.
"Excusez-moi", a déclaré Dubrovsky, "je m'appelle, une minute peut me détruire." « Il s'est éloigné, Marya Kirilovna est restée immobile, Dubrovsky est revenu et lui a repris la main. « Si jamais, lui dit-il d'une voix douce et touchante, si un jour un malheur vous arrive et que vous n'attendez ni aide ni protection de personne, dans ce cas, promettez-vous de recourir à moi, de tout exiger de moi... pour ton salut ? Promettez-vous de ne pas rejeter mon dévouement ?
Marya Kirilovna a pleuré en silence. Le coup de sifflet retentit une troisième fois.
- Vous me ruinez ! - a crié Dubrovsky. - Je ne te quitterai pas tant que tu ne m'auras pas répondu, que tu le promets ou non ?
"Je le promets", murmura la pauvre beauté.
Enthousiasmée par sa rencontre avec Dubrovsky, Marya Kirilovna revenait du jardin. Il lui sembla que tous les gens s'enfuyaient, la maison était en mouvement, il y avait beaucoup de monde dans la cour, une troïka se tenait sous le porche, de loin elle entendit la voix de Kiril Petrovich et se dépêcha d'entrer dans les pièces , craignant que son absence ne soit pas remarquée. Kirila Petrovich l'a rencontrée dans le hall, les invités ont entouré le policier, notre connaissance, et l'ont comblé de questions. Un policier en tenue de voyage, armé de la tête aux pieds, leur répondit d'un regard mystérieux et tatillon.
"Où étiez-vous, Masha", a demandé Kirila Petrovich, "avez-vous rencontré M. Deforge ?" – Masha pouvait difficilement répondre par la négative.
"Imaginez", a poursuivi Kirila Petrovich, "le policier est venu l'arrêter et m'a assuré qu'il s'agissait de Dubrovsky lui-même".
"Tous les signes, Votre Excellence", dit respectueusement le policier.
"Eh, mon frère", interrompit Kirila Petrovich, "va-t'en, tu sais où, avec tes signes." Je ne vous donnerai pas mon Français tant que je n’aurai pas réglé l’affaire moi-même. Comment croire sur parole Anton Pafnutich, un lâche et un menteur : il a rêvé que le professeur voulait le voler. Pourquoi ne m’a-t-il pas dit un mot le matin même ?
"Le Français l'a intimidé, Votre Excellence", répondit le policier, "et lui a prêté serment de silence...
"C'est un mensonge", a décidé Kirila Petrovich, "maintenant, je vais tout mettre en lumière." Où est le prof? - il a demandé au serviteur qui est entré.
"Ils ne le trouveront nulle part", répondit le domestique.
"Alors retrouvez-le", cria Troekurov, commençant à douter. « Montrez-moi vos pancartes tant vantées », dit-il au policier, qui lui tendit immédiatement le papier. - Hm, hm, vingt-trois ans... C'est vrai, mais ça ne prouve toujours rien. Et le professeur ?
"Ils ne le trouveront pas, monsieur", fut encore la réponse. Kirila Petrovich commença à s'inquiéter ; Marya Kirilovna n'était ni vivante ni morte.
"Tu es pâle, Masha", lui dit son père, "ils t'ont fait peur."
"Non, papa", répondit Masha, "j'ai mal à la tête."
- Va dans ta chambre, Masha, et ne t'inquiète pas. « Masha lui baisa la main et se rendit rapidement dans sa chambre, où elle se jeta sur le lit et sanglota dans une crise hystérique. Les servantes sont arrivées en courant, l'ont déshabillée, ont réussi à la calmer de force avec de l'eau froide et toutes sortes d'alcools, elles l'ont allongée et elle est tombée dans un état de sommeil.
Pendant ce temps, le Français n'a pas été retrouvé. Kirila Petrovich allait et venait dans la salle en sifflant de manière menaçante Le tonnerre de la victoire se fait entendre. Les invités se chuchotaient, le commissaire de police semblait être un imbécile et le Français n'a pas été retrouvé. Il a probablement réussi à s'enfuir après avoir été prévenu. Mais par qui et comment ? c'est resté un secret.
Il était onze heures et personne ne pensait à dormir. Finalement, Kirila Petrovich a dit avec colère au policier :
- Bien? Après tout, ce n'est pas le moment pour toi de rester ici, ma maison n'est pas une taverne, ce n'est pas avec ton agilité, frère, d'attraper Dubrovsky, si c'est Dubrovsky. Rentrez chez vous et soyez plus rapide. « Il est temps pour vous de rentrer chez vous », a-t-il poursuivi en se tournant vers les invités. - Dis-moi de le coucher, mais je veux dormir.
Troekurov s'est donc impitoyablement séparé de ses invités !
Hm, hm, est-ce possible, monsieur, que je passe la nuit dans votre chenil, parce que si vous voyez...
Que désirer monsieur ? - demanda Deforge en s'inclinant poliment devant lui.
Eh bien, le problème, c'est que vous, monsieur, n'avez pas encore appris le russe. Zhe ve, mua, elle vu kushe, tu comprends ?
Monsieur, très volontiers, répondit Desforges, veillez donner des ordres en conséquence.
Anton Pafnutich, très satisfait de sa connaissance du français, alla aussitôt donner les ordres.
Les invités commencèrent à se dire au revoir et chacun se dirigea vers la chambre qui lui était assignée. Et Anton Pafnutich est allé avec le professeur à la dépendance. La nuit était sombre. Deforge éclairait la route avec une lanterne, Anton Pafnutich le suivait assez gaiement, serrant de temps en temps un sac caché contre sa poitrine afin de s'assurer que son argent était toujours avec lui.
En arrivant à la dépendance, le professeur alluma une bougie et tous deux commencèrent à se déshabiller ; Pendant ce temps, Anton Pafnutich faisait le tour de la pièce, examinant les serrures et les fenêtres et secouant la tête devant ce spectacle décevant. Les portes étaient fermées par un seul pêne, les fenêtres n'avaient pas encore de double encadrement. Il essaya de s'en plaindre auprès de Deforge, mais sa connaissance du français était trop limitée pour une explication aussi complexe ; le Français ne le comprit pas et Anton Pafnutich fut contraint d'abandonner ses plaintes. Leurs lits se trouvaient l'un en face de l'autre, ils se couchèrent tous les deux et le professeur éteignit la bougie.
Pourquoi vu toucher, pur vu toucher?», a crié Anton Pafnutich, conjuguant le verbe russe avec péché en deux carcasseà la manière française. - Je ne peux pas dormir dans le noir. - Deforge n'a pas compris ses exclamations et lui a souhaité bonne nuit.
Maudit infidèle », grommela Spitsyn en s’enveloppant dans une couverture. - Il fallait qu'il éteigne la bougie. C'est pire pour lui. Je ne peux pas dormir sans feu. "Monsieur, monsieur," continua-t-il, "même ve avec vu parlé." - Mais le Français ne répondit pas et se mit bientôt à ronfler.
« Ce méchant Français ronfle, pensa Anton Pafnutich, mais je n'arrive pas à dormir. Regardez, les voleurs entreront par les portes ouvertes ou passeront par la fenêtre, et vous ne pourrez même pas l'attraper, la bête, avec des armes à feu.
Monsieur! ah monsieur ! Allez au diable.
Anton Pafnutich se tut, la fatigue et les vapeurs de vin l'emportèrent peu à peu sur sa timidité, il commença à somnoler, et bientôt un profond sommeil s'empara complètement de lui.
Un étrange réveil l’attendait. Dans son sommeil, il sentait que quelqu'un tirait doucement sur le col de sa chemise. Anton Pafnutich ouvrit les yeux et, au clair de lune du matin d'automne, il aperçut Deforge devant lui : le Français tenait un pistolet de poche dans une main et de l'autre il détachait le précieux sac. Anton Pafnutich se figea.
« Kes ke ce, monsieur, kes ke ce », dit-il d'une voix tremblante.
Chut, tais-toi, répondit le professeur en russe pur, tais-toi ou tu es perdu. Je m'appelle Dubrovsky.
Chapitre XI
Demandons maintenant au lecteur la permission d'expliquer les derniers incidents de notre histoire par des circonstances antérieures, que nous n'avons pas encore eu le temps de raconter.
À la station ** dans la maison du gardien, dont nous avons déjà parlé, un voyageur était assis dans un coin avec un regard humble et patient, dénonçant un roturier ou un étranger, c'est-à-dire une personne qui n'a pas de voix sur la route postale. Sa chaise se tenait dans la cour, attendant de la graisse. Il y avait une petite valise dedans, maigre preuve d'une richesse pas très suffisante. Le voyageur ne demandait ni thé ni café, regardait par la fenêtre et sifflait, au grand dam du gardien assis derrière la cloison.
« Dieu a envoyé un siffleur », dit-elle à voix basse. - Ek siffle - pour qu'il éclate, maudit basurman.
Et quoi? - dit le gardien, - quel problème, laisse-le siffler.
Quel est le problème? - objecta la femme en colère. - Vous ne connaissez pas les signes ?
Quel signe ? cet argent sifflé survit. ET! Pakhomovna, nous avons des sifflements, d'autres non : mais il n'y a toujours pas d'argent.
Laisse-le partir, Sidorich. Vous voulez le garder. Donnez-lui les chevaux et il ira en enfer.
Il attendra, Pakhomovna ; Il n'y a que trois triples dans l'écurie, le quatrième est au repos. En ce moment, de bons voyageurs vont arriver ; Je ne veux pas être responsable du Français avec mon cou. Chu! c'est vrai! là, ils sautent. Eh-gee-gee, comme c'est cool ; n'est-ce pas un général ?
La voiture s'est arrêtée devant le porche. Le domestique sauta de la caisse, déverrouilla les portes, et une minute plus tard un jeune homme en pardessus militaire et casquette blanche entra dans la chambre du gardien ; Après lui, le domestique apporta la boîte et la plaça sur la fenêtre.
Des chevaux », dit l’officier d’une voix autoritaire.
"Maintenant", répondit le gardien. - S'il vous plaît, prenez la route.
Je n'ai pas de carte de voyage. Je conduis sur le côté... Vous ne me reconnaissez pas ?
Le gardien commença à s'agiter et se précipita pour presser les cochers. Le jeune homme commença à faire les cent pas dans la pièce, passa derrière la cloison et demanda doucement au gardien : qui était le voyageur ?
Dieu sait, répondit le concierge, un Français. Cela fait maintenant cinq heures qu'il attend les chevaux et qu'il siffle. J'en ai marre, bon sang.
Le jeune homme s'est adressé au voyageur en français.
Où voudrais-tu aller? - Il lui a demandé.
« Jusqu'à la ville la plus proche, répondit le Français, de là je vais chez un propriétaire terrien qui m'a engagé comme enseignant. Je pensais que j'y serais aujourd'hui, mais M. Warden a semblé juger différemment. Les chevaux sont difficiles à trouver dans ce pays, M. Officier.
Parmi les propriétaires fonciers locaux, lequel avez-vous choisi ? - a demandé à l'officier.
À M. Troyekurov », répondit le Français.
À Troekurov ? Qui est ce Troekurov ?
Ma foi, mon officier... J'ai entendu peu de bien à son sujet. On dit que c'est un gentleman fier et capricieux, cruel dans la façon dont il traite sa maison, que personne ne peut s'entendre avec lui, que tout le monde tremble à son nom, qu'il ne fait pas de cérémonie avec les professeurs (avec les outchitels) et en a déjà battu deux à mort.
Malheureusement, à tous ceux qui ont oublié de me montrer l'exercice du cahier d'exercices, le visage triste et la tristesse dans le cœur, je donne deux points...
Rien n'est prévu pour mercredi, sauf apprendre du matériel théorique, rembourser ses dettes et commencer (continuer) des cahiers individuels, que je compte récupérer du 11 au 18 novembre... Reposez-vous un peu et mettez de l'ordre dans votre cerveau :-). Mais ceux qui veulent s'entraîner Et réparer notes !
1. Les verbes réfléchis sont intransitifs
Lave ton visage- "se laver" peigne tes cheveux- peignez-vous les cheveux, Pensez-y- pense à toi
Je me suis souvenu de la mère de Vasily
Le bébé a obéi à sa mère
J'ai attendu ma sœur
Le bébé obéit-il à sa mère ?
Le caractère unique de la phrase du titre réside dans le fait qu'elle est construite en violation d'une règle grammaticale élémentaire : la forme accusative sans préposition ne peut être utilisée qu'avec des verbes transitifs (c'est leur particularité dans n'importe quelle langue), mais dans dans notre exemple, on utilise un verbe avec un suffixe -xia, qui est intransitif. On retrouve la même chose dans les phrases Les enfants avaient peur de leur mère stricte ; Tout le monde attendait Anna Ivanovna, dans lequel après le verbe intransitif, au lieu de la forme génitive, la forme accusative est utilisée.
Et encore ces « fausses » phrases sont légitimées dans le langage courant et pénètrent dans le style artistique. Le discours familier a ses propres normes, qui ne coïncident souvent pas avec les normes du discours de livre : D Tout le monde avait peur du poison (N. Leskov) ; Attendez-vous Grisha ? (F. Dostoïevski) ; Pavlik... aime et obéit à Valya. Mais il n'écoute pas Laura (V. Oseeva).
Les parties principales d'une phrase sont le sujet et le prédicat.
Sujet
Le sujet est le membre principal de la phrase, qui se rattache au prédicat et répond aux questions du cas nominatif qui ? ou quoi?
Façons d'exprimer le sujet
1. Nom au nominatif (ou autre partie du discours utilisée dans le sens du nom)
La tempête de neige est arrivée immédiatement. (N. Ostrovsky) Les personnes réunies ont discuté de l'ordre du jour.
2.Pronom au nominatif Tout le monde se rendit dans la chambre qui leur était assignée.
(A. Pouchkine)
3. Infinitif Protéger la nature, c'est protéger la Patrie.
(À . Paustovski)
4. Phraséologismes Jeunes et vieux sont venus sur le terrain.
5.C Nom commun La Voie Lactée s’étend en une large bande, d’un bord à l’autre. (V. Arseniev)
6. Phrase syntaxiquement complète Mon ami et moi sommes allés tranquillement dans notre grenier.
(M. Gorki)
Prédicat
Prédicat- c'est le membre principal de la phrase, qui est associé au sujet et répond aux questions : que fait le sujet ? que lui arrive-t-il ? comment est-il? et etc.
Le prédicat est exprimé par un verbe sous la forme d'un des modes.
AVEC l'apparent peut être simple ou composé.
Un prédicat exprimé par un verbe sous la forme de n'importe quel mode est appelé prédicat verbal simple.
Dans un prédicat verbal simple, les significations lexicales et grammaticales sont exprimées en un seul mot. Le prédicat exprime la nature du mouvement ; en même temps, les verbes indiquent une action réelle.
Un prédicat est appelé composé, dans lequel les significations lexicales et grammaticales sont exprimées dans des mots différents.
Un prédicat composé peut être verbal ou nominal. Il se compose de deux parties : une partie (la copule) exprime le sens grammatical du prédicat, l'autre (verbale et nominale) - le sens lexical principal du prédicat. Le verbe être et les verbes auxiliaires sont utilisés comme connecteurs.
En entrant dans la pièce, il aperçut Anna là où il l'avait laissée.
1. En entrant dans la pièce, il aperçut Fleur là où il l'avait laissée. 2. Elle avait vraiment l'air mieux que la dernière fois qu'il l'a vue. Oui, elle a changé. 3. Ils n’avaient même pas fait dix pas lorsqu’ils rencontrèrent un vieil ami. 4. Le lendemain matin, alors qu'elle avait déjà préparé le petit-déjeuner, ses camarades d'école sont venus la voir. 5. Lorsque les invités sont partis, elle est entrée dans le salon et a éteint la lumière.6. Il s'assit sur le canapé et se demanda pourquoi la lettre de son père n'était pas encore arrivée.7. Il se souvenait de Kiev, qu'il connaissait avant la guerre. 8. Je ne savais pas quand il était parti. 9. Avant qu'il ait fini son histoire, la porte s'est ouverte et son père est entré. 10. Un certain temps s'est écoulé avant qu'ils réalisent qu'il n'avait rien à dire. 11. En arrivant chez lui, il découvre que sa sœur venait de partir. 12. Il n'avait jamais rencontré Anna auparavant, mais il savait quelque chose sur elle. 13. Elle avait fini de préparer ses affaires lorsque sa sœur a frappé à la porte. 14. Quatre semaines se sont écoulées depuis le jour où son frère est parti pour Moscou. 15. Quand tout le monde est parti, elle est allée au téléphone et a rapidement composé le numéro. 16. Quand mes parents sont revenus, je leur ai montré ce que j'avais fait.17. Maman a essayé de me calmer après que tout le monde soit parti. 18. Sur le chemin du retour, il a essayé de se souvenir de la dernière fois qu'il avait vu Anna. 19. Avant de pouvoir franchir la porte, il a rencontré ses camarades d'école. 20. Il est retourné à Moscou, où il a vécu avec ses parents depuis son enfance. 21. Lorsqu'ils se séparèrent finalement, il retourna dans la pièce et se dirigea directement vers la table. 22. Je n'ai même pas pensé à la mer depuis mon retour dans ma ville natale.23. Il faisait beaucoup plus froid que prévu. Elle a dû mettre un manteau. 24. Il n’était plus une personne aussi forte que je l’imaginais. 25. J'ai regardé ma montre. Cela fait une demi-heure que nous avons quitté le cinéma. 26. Lorsqu'il eut fini de travailler, il s'assit sur le canapé et commença à lire le journal.27. Elle se leva avant que les enfants n'entrent dans la chambre. 28. Quand tout le monde est parti, j'ai soigneusement fermé la porte. 29. J'avais faim. Je n'ai rien mangé depuis ce matin. 30. Il ne se souvenait pas de son nom et ne se souvenait pas de l'avoir déjà rencontré auparavant.
En entrant dans la pièce, il aperçut Anna là où il l'avait laissée. 1. En entrant dans la pièce, il aperçut Fleur là où il l'avait laissée. 2. Elle avait vraiment l'air mieux que la dernière fois qu'il l'a vue. Oui, elle a changé. 3. Ils n’avaient même pas fait dix pas lorsqu’ils rencontrèrent un vieil ami. 4. Le lendemain matin, alors qu'elle avait déjà préparé le petit-déjeuner, ses camarades d'école sont venus la voir. 5. Lorsque les invités sont partis, elle est entrée dans le salon et a éteint la lumière.6. Il s'assit sur le canapé et se demanda pourquoi la lettre de son père n'était pas encore arrivée.7. Il se souvenait de Kiev, qu'il connaissait avant la guerre. 8. Je ne savais pas quand il était parti. 9. Avant qu'il ait terminé son histoire, la porte s'est ouverte et son père est entré. 10. Un certain temps s'est écoulé avant qu'ils réalisent qu'il n'avait rien à dire. 11. En arrivant chez lui, il découvre que sa sœur venait de partir. 12. Il n'avait jamais rencontré Anna auparavant, mais il savait quelque chose sur elle. 13. Elle avait fini de préparer ses affaires lorsque sa sœur a frappé à la porte. 14. Quatre semaines se sont écoulées depuis le jour où son frère est parti pour Moscou. 15. Quand tout le monde est parti, elle est allée au téléphone et a rapidement composé le numéro. 16. Quand mes parents sont revenus, je leur ai montré ce que j'avais fait.17. Maman a essayé de me calmer après que tout le monde soit parti. 18. Sur le chemin du retour, il a essayé de se souvenir de la dernière fois qu'il avait vu Anna. 19. Avant de pouvoir franchir la porte, il a rencontré ses camarades d'école. 20. Il est retourné à Moscou, où il a vécu avec ses parents depuis son enfance. 21. Lorsqu'ils se séparèrent finalement, il retourna dans la pièce et se dirigea directement vers la table. 22. Je n'ai même pas pensé à la mer depuis mon retour dans ma ville natale.23. Il faisait beaucoup plus froid que prévu. Elle a dû mettre un manteau. 24. Il n’était plus une personne aussi forte que je l’imaginais. 25. J'ai regardé ma montre. Cela fait une demi-heure que nous avons quitté le cinéma. 26. Lorsqu'il eut fini de travailler, il s'assit sur le canapé et commença à lire le journal.27. Elle se leva avant que les enfants n'entrent dans la chambre. 28. Quand tout le monde est parti, j'ai soigneusement fermé la porte. 29. J'avais faim. Je n'ai rien mangé depuis ce matin. 30. Il ne se souvenait pas de son nom et ne se souvenait pas de l'avoir déjà rencontré auparavant.
0 /5000
Définir la langue Klingon (pIqaD) Azerbaïdjanais Albanais Anglais Arabe Arménien Afrikaans Basque Biélorusse Bengali Bulgare Bosniaque Gallois Hongrois Vietnamien Galicien Grec Géorgien Gujarati Danois Zulu Hébreu Igbo Yiddish Indonésien Irlandais Islandais Espagnol Italien Yoruba Kazakh Annada Catalan Chinois Chinois Coréen traditionnel Créole (Haïti) Khmer Laotien Latin Letton lituanien macédonien malais malayalam maltais maori marathi mongol allemand népalais néerlandais norvégien punjabi persan polonais portugais roumain russe cebuano serbe sesotho slovaque slovène swahili soudanais tagalog thaï tamoul telugu turc ouzbek ukrainien ourdou finlandais français house a hindi Hmong croate Chewa tchèque suédois espéranto estonien javanais japonais klingon ( pIqaD ) Azerbaïdjanais Albanais Anglais Arabe Arménien Afrikaans Basque Biélorusse Bengali Bulgare Bosniaque Gallois Hongrois Vietnamien Galicien Grec Géorgien Gujarati Danois Zulu Hébreu Igbo Yiddish Indonésien Irlandais Islandais Espagnol Italien Yoruba Kazakh Kannada Catalan Chinois Chinois Coréen traditionnel Créole Chinois (Haïti) Khmer Lao Latin Letton Lituanien Macédonien Malgache Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Mongol Allemand Népalais Néerlandais Norvégien Penjabi Persan Polonais Portugais Roumain Russe Cebuano Serbe Sesotho Slovaque Slovène Swahili Soudanais Tagalog Thaï Tamil Telugu Turc Ouzbek Ukrainien Ourdou Finnois Français Hausa Hindi Hmong Croate Chewa Tchèque Suédois Peranto Estonien Javanais Japonais Source : Cible:
En entrant dans la pièce, il aperçut Anna, là où elle partait.1. En entrant dans la pièce, il aperçut Fleur là où elle était partie. 2. Elle était vraiment plus belle que la dernière fois qu'il l'avait vue. Oui, ça a changé. 3. Ils n'ont pas réussi et 10 étapes pour rencontrer un vieil ami. 4. Le lendemain matin, alors qu'elle avait déjà préparé son propre petit-déjeuner, elle est venue chez ses camarades d'école. 5. Une fois les invités partis, elle est entrée dans le salon et a éteint la lumière. 6. Il était assis sur le canapé et se demandait pourquoi il n'avait pas encore reçu de lettre de son père. 7. Il se souvenait de Kiev, qu'il connaissait avant la guerre. 8. Je ne sais pas quand il est parti. 9. Avant qu’il ait terminé l’histoire, la porte s’est ouverte et il est devenu père. 10. Il leur a fallu un certain temps avant de réaliser qu'il n'avait rien à dire. 11. Une fois rentré chez lui, il apprend que sa sœur vient de partir. 12. Il n'a jamais rencontré Anna, mais il en savait quelque chose. 13. Elle avait fini d'emballer ses affaires lorsque sa sœur a frappé à la porte. 14. Quatre semaines se sont écoulées depuis le jour où son frère est parti pour Moscou. 15. Quand tout le monde fut parti, elle alla au téléphone et décrocha rapidement la chambre. 16. Quand les parents sont revenus, je leur ai montré que oui. 17. Maman a essayé de me calmer après que tout le monde soit parti. 18. Sur le chemin du retour, il essayait de se rappeler la dernière fois qu'il avait vu Anna. 19. À peine est-il arrivé à la porte que j'ai rencontré des amis du lycée. 20. Il est retourné à Moscou, où il a vécu avec ses parents depuis son enfance. 21. Lorsqu'ils se séparèrent finalement, il retourna dans la pièce et se dirigea directement vers la table. 22. Je ne pense même pas à la mer depuis qu'elle est retournée dans sa ville natale. 23. Il faisait beaucoup plus froid que prévu. Elle devait porter un manteau. 24. Ce n'était pas déjà un homme aussi fort que je l'imaginais. 25. J'ai regardé l'horloge. Au bout d'une demi-heure, alors que nous quittions le film. 26. Quand il a fini de travailler, il s'est assis sur le canapé et a commencé à lire le journal. 28. Quand tout le monde est parti, j'ai soigneusement fermé la porte. .29. J'avais faim, je n'avais pas mangé depuis le matin. 30. Il ne se souvenait pas de son nom et ne se souvenait pas de l'avoir déjà rencontré auparavant.
En entrant dans la pièce, il aperçut Anna là où elle était partie.
1. En entrant dans la pièce, il a vu Fleur là où elle était partie. 2. En fait, c'était mieux que la dernière fois qu'il l'a vue. Oui, ça a changé. 3. Ils n'avaient pas fait dix pas et rencontrèrent un vieil ami. 4. Le lendemain matin, alors qu'elle avait préparé son propre petit-déjeuner, celui-ci est arrivé à ses camarades d'école. 5. Quand les invités sont partis, elle est entrée dans le salon et a éteint la lumière.6. Il s'est assis sur le canapé et a pensé : pourquoi n'ai-je pas reçu de lettre d'Ottsa.7. Il se souvenait de Kiev, qu'il connaissait avant la guerre. 8. Je ne sais pas quand il est parti. 9. Avant qu'il ait terminé l'histoire, la porte s'est ouverte et mon père est entré. 10. Il leur a fallu un certain temps avant de réaliser qu'il n'avait rien à dire. 11. En rentrant chez lui, il apprit que sa sœur venait de partir. 12. Il n'avait jamais rencontré Anna, mais quelque chose – il le savait. 13. Elle est venue faire ses valises, au moment où sa sœur a frappé à la porte. 14. Cela fait quatre semaines depuis le jour où son frère est parti à Moscou. 15. Quand tout le monde est parti, elle est allée au téléphone et a rapidement composé le numéro. 16. Quand les parents sont revenus, je leur ai montré ce que je faisais.17. Ma mère a essayé de me calmer après que tout le monde soit parti. 18. Sur le chemin du retour, il essayait de se rappeler la dernière fois qu'il avait vu Anna. 19. Il n'était pas venu à la porte, j'ai rencontré mes amis du lycée. 20. Il est retourné à Moscou, où il a vécu avec ses parents depuis son enfance. 21. Lorsqu'ils se séparèrent finalement, il retourna dans la pièce et se dirigea directement vers la table. 22. Depuis mon retour dans ma ville natale, je n'ai même plus pensé à la mer.23. Il faisait beaucoup plus froid que prévu. Elle devait porter un manteau. 24. Il n'était pas déjà un homme aussi fort que je l'avais imaginé. 25. J'ai regardé l'horloge. Cela fait une demi-heure, nous avons quitté le cinéma. 26. Quand il eut fini de travailler, il s'assit sur le canapé et commença à lire le journal. 27. Elle se leva avant que les enfants n'entrent dans la chambre. 28. Quand tout le monde est parti , j'ai doucement fermé la porte. 29. J'avais faim. Je n'avais rien mangé depuis le matin 30. Il ne se souvenait pas de son nom et ne se souvenait pas de l'avoir jamais vu auparavant.
est en cours de traduction, veuillez patienter..
En entrant dans la pièce, il aperçut Anna, là où elle se trouvait à gauche.
1. En entrant dans la pièce, il a vu des cadeaux là où ils étaient partis. 2. Elle est en effet plus belle que la dernière fois, quand il l'a vue. Oui, ça a changé. 3.Ils n'ont pas franchi dix étapes et ont rencontré un vieil ami. 4. Le lendemain matin, alors qu'elle avait déjà prévu un petit-déjeuner, elle est venue chez ses camarades d'école. 5. Quand les invités sont partis, elle est entrée dans le salon et a allumé la lumière.6.Il s'est assis sur le canapé et s'est demandé pourquoi la lettre de son père n'est pas encore arrivée.7. Il a dit qu'il le savait avant la guerre. 8. Je ne sais pas quand il est tombé. 9. Avant qu'il ait terminé une histoire, la porte s'est ouverte et s'est connecté au père. 10. Il a fallu un certain temps avant qu'ils réalisent qu'il n'avait rien à dire. 11. En arrivant chez lui, il apprit que sa sœur venait de partir. 12. Auparavant, il n'avait pas pensé à Anna, mais à une certaine - qu'il en était au courant. 13. Il s'est pressé contre elle, elle a emballé ses affaires, au moment où sa sœur a frappé à la porte. 14. Cela faisait quatre semaines que son frère était parti pour Moscou. 15. Quand tout le monde est parti, elle est venue au téléphone et a rapidement composé le numéro. 16. Là où les parents sont revenus,
est en cours de traduction, veuillez patienter..
Article: Langue russe.
Classe: 8.
Sujet: Sujet. Manières d'exprimer le sujet.
Type de cours: une leçon d'apprentissage de nouveau matériel.
Le but de la leçon :
généralisation et approfondissement des connaissances des étudiants sur le sujet et les manières de l’exprimer ; développer des compétences pour trouver le sujet dans une phrase ; nourrir le besoin d’utilisation pratique de la langue dans divers domaines d’activité
Objectifs de la leçon:
Systématiser les connaissances des élèves sur la phrase en tant qu'unité syntaxique ;
Améliorer la capacité à déterminer la base grammaticale des phrases ;
Approfondir les notions du sujet et les manières de l'exprimer ;
Entraînez-vous à trouver le sujet dans une phrase ;
Élargir et approfondir la compétence disciplinaire des étudiants ;
Favoriser le besoin d'utilisation pratique de la langue dans divers domaines d'activité.
Résultats prévus:
Sujet : apprendre à trouver, à l'aide d'une question, la base grammaticale des phrases, le sujet, exprimé de diverses manières morphologiques.
Métasujet :
Communication : écoutez-vous et entendez-vous, exprimez vos pensées avec suffisamment d'exhaustivité et de précision conformément aux tâches et aux conditions de communication.
Réglementaire : mettre en évidence et formuler de manière autonome un objectif cognitif, rechercher et mettre en évidence les informations nécessaires.
Cognitif : expliquer les phénomènes linguistiques, les processus, les connexions et les relations identifiés lors de l'étude de la structure, du contenu et du sens d'un mot, d'une phrase, d'un texte.
Personnel : formation des compétences des activités de recherche individuelles et collectives.
Pendant les cours.
Activités des enseignants
Activités étudiantes
Organisation du temps(1 minute.)
Bonne après midi les gars. Nous sommes en octobre dehors et nous avons une autre leçon et cela signifie que nous devons apprendre quelque chose de nouveau.
Ouvrez vos cahiers et notez la date et le type de travail.
Et Vika ira au tableau et nous aidera à le faire correctement.
Joukova Vika(écrit) : 13 octobre – explique le choix de la voyelle
Actualisation des connaissances de base, préparation à l'apprentissage de nouvelles matières(5 minutes.)
Jeu "Troisième homme" ( Diapositive 1)
Trouvons une combinaison de mots supplémentaire dans chaque groupe, et n'oublions pas d'expliquer pourquoi elle est supplémentaire.
Profitez de la beauté, de la forêt d'automne, des feuilles volantes
La beauté de l'automne, admirez les flocons de neige, marchez vite
La première neige, les arbres étaient exposés, ils volaient partout à l'automne
Korkunov Ruslan, Oziev Isa, Vedyaskina Natalya
Profitez de la beauté - une phrase basée sur le contrôle, le reste - la coordination
Allez vite - une phrase basée sur la contiguïté, le reste sont des contrôles
Les arbres sont exposés - ceci est une proposition
Rapporter le sujet, le but et les objectifs de la leçon(2 minutes.)
En quoi une phrase est-elle différente d’une expression ?
Alexandre Kopylov
La phrase a une base grammaticale (prédicative)
Quelle est la base grammaticale d’une phrase ?
Andreïan Alexandre
La base grammaticale d'une phrase est son noyau, reflet de la réalité.
Droite. La base grammaticale d’une phrase est un phénomène grammatical important : sans elle, une phrase n’existe pas. C'est pourquoi nous commençons toute analyse syntaxique par trouver la base grammaticale.
Quelle est la base grammaticale d’une phrase ?
Jourbenko Artem
La base grammaticale d'une phrase est constituée d'un sujet et d'un prédicat.
Quel est le sujet? À quelles questions répond-il ?
Maxime Velikanov
Le sujet est le membre principal de la phrase qui répond aux questions OMS? Quoi? Et pointe le caractère « principal » de la phrase
Ainsi, aujourd'hui, le sujet de notre étude sera le SUJET, sur lequel nous semblons en savoir beaucoup.
Notez le sujet de la leçon dans votre cahier.
(Diapositive 2)
Notez le sujet de la leçon : « Sujet. Manières d'exprimer le sujet.
Apprendre du nouveau matériel(10 minutes) .
Observation du matériel linguistique. Façons d'exprimer le sujet (compiler un tableau) - documents à distribuer. Annexe 1 .
Il y a des tables sur vos tables. Il faut retrouver le sujet dans les phrases écrites et déterminer comment il est exprimé. Nous écrirons la réponse dans la colonne de gauche du tableau.
Mode d'expression
Exemples
Nom au nominatif
Tempête De Neige est venu tout de suite. Je suis allé en masse neige.
Pronom au nominatif
je Je conduisais seul le soir sur un droshky de course.
Chaque se rendit dans la chambre qui lui était assignée.
Personne aucun de mes proches n'a dormi cette nuit-là.
Adjectif
Participe
Numéral
Interjection
Bien nourri il ne comprend pas ceux qui ont faim.
Rassemblé discuté de l’ordre du jour.
Sept on n’en attend pas.
Fort hourra balayé la place.
Infinitif
Comprendre- signifie sympathiser.
Phraséologisme
Nous sommes allés sur le terrain du petit au grand.
Nom entier composé
Une large bande, s'étendant d'un bord à l'autre voie Lactée.
Phrase syntaxiquement complète
Grand-mère et moi se rendit tranquillement dans leur grenier.
Adverbe
Demain viendra certainement
Travailler avec une table. Sélectionnez le sujet et déterminez comment il est exprimé. Ils travaillent « à la chaîne » (deuxième rangée) :
Blizzard est un nom au nominatif ; neige est un nom au nominatif.
Moi, tout le monde, personne – pronom.
Bien nourri est un adjectif.
Rassemblés - communion.
Sept est un nom numérique.
Hourra est une interjection.
Comprendre – infinitif.
Du petit au grand - unité phraséologique.
La Voie Lactée est un nom composé.
Ma grand-mère et moi formons une phrase complète.
Demain est un adverbe.
Conclusion : qu'est-ce que le SUJET ? Comment peut-il s’exprimer ?
En linguistique, la transition des parties du discours dans la catégorie des noms est appelée SUBSTANTATION. (Écrit au tableau)
Le sujet est le membre principal d'une phrase qui nomme ce qui est dit dans la phrase. Le sujet peut être soit un mot (n'importe quelle partie du discours faisant office de nom), soit une phrase.
Consolidation des acquis(18 minutes)
Tâche différenciée (10 min.)
Groupes A, B – exercice 90 (I) : on recopie les phrases, on trouve le sujet, on détermine comment il s'exprime.
Groupe C – travail indépendant avec des documents ( Annexe 2 )
L'exercice s'effectue au tableau :
Korkunov Rouslan(phrases 1 à 4) et Tchoudaev Dmitri(phrases 5 à 9).
Renard conduira sept loups. (n)
Personne pas un juge dans son propre cas (lieux).
Mouillé je n'ai pas peur de la pluie (adj.)
Dire- drôle, cacher– pécheur (inf)
Noyade s'agrippant à des pailles. (avant)
Un aujourd'hui mieux que deux demain (adv.)
Paresseux dormir assis, couché, travailler (adj)
OMS Je ne suis pas allé à Moscou, je n'ai pas vu la beauté (des lieux).
Ilyinykh E., Isaeva A., Burenina T., Badrov I., Ryabinin V., Vedyaskina N., Kovshova V.- Une fois terminés, les travaux sont soumis pour inspection.
Question problématique (3 min.)
Trouvez la base grammaticale de ces phrases. ( Diapositive 3) Est-ce que c'était facile pour tout le monde de faire ça ?
Rappelons comment faire la distinction entre un sujet exprimé par un nom sous la forme nominative et un objet exprimé sous la forme accusative ?
Kalikicheva Elizaveta
Bien boule de neige sauvera la récolte.
rue s'endormir neige.
Érable feuille pauses vent fort.
Vous pouvez poser une question à partir du prédicat, ou vous pouvez remplacer les noms par des mots de la 1ère déclinaison - et nous verrons tout de suite dans quel cas le mot est dans
Exercice d'entraînement (5 min.)
Trouver le sujet, déterminer la manière de l'exprimer. ( Diapositive 4).
Contrôle mutuel ( Diapositive 5)
Vérifiez le travail de votre voisin à l'aide du modèle sur la diapositive, comptez le nombre de bonnes réponses.
Écrivez le sujet à partir des phrases et indiquez comment il est exprimé.
Ils échangent des cahiers et vérifient le travail de leur collègue de bureau.
Réflexion. Résumer la leçon(7 minutes)
Conversation:
Quelles nouvelles choses avez-vous apprises sur le sujet dans la leçon d'aujourd'hui ?
Comment s'appelle la transition des parties du discours en noms en linguistique ?
Le sujet peut être exprimé non seulement par un nom et un pronom, mais aussi par n'importe quelle partie du discours au sens d'un nom.
Substantivisation.
Tâche de test (différenciée)
Effectuer des tâches (documents – Annexe 3 )
Organisation des devoirs(1 minute.)
(Diapositive 6)
§17 (apprendre le matériel de cours)
Exercice 93 (tel qu'attribué)
Dictionnaire
Écrivez vos devoirs
Organisation du temps(1 minute.)
Vous avez fait du bon travail aujourd'hui, bravo à tous.
Notation pour la leçon.
Annexe 1
Mode d'expression
Exemples
Celui qui est bien nourri ne peut pas comprendre celui qui a faim.
Sept n'en attendent pas un.
Demain viendra certainement
Annexe 1
Mode d'expression
Exemples
La tempête de neige est arrivée immédiatement. Il commença à neiger abondamment.
Je conduisais seul le soir sur un droshky de course.
Tout le monde se rendit dans la chambre qui leur était assignée.
Aucun membre de la famille n'a dormi cette nuit-là.
Celui qui est bien nourri ne peut pas comprendre celui qui a faim.
Les personnes réunies ont discuté de l’ordre du jour.
Sept n'en attendent pas un.
De vives acclamations ont résonné sur la place.
Comprendre signifie sympathiser.
Jeunes et vieux sont venus sur le terrain.
La Voie Lactée s’étend en une large bande d’un bord à l’autre.
Ma grand-mère et moi sommes allés tranquillement dans notre grenier.
Demain viendra certainement
Annexe 2.
Qui frappe à ma porte ?
Fumer est nocif pour la santé.
Cinq est inférieur à six.
Tout le monde touchait la balustrade avec la main.
Il y avait deux tarins vivant dans la cage.
Annexe 2.
Trouver le sujet et déterminer la manière morphologique de l'exprimer.
Et maintenant les gelées crépitent et argentent parmi les champs.
Qui frappe à ma porte ?
Fumer est nocif pour la santé.
Cinq est inférieur à six.
Tout le monde touchait la balustrade avec la main.
Il y avait deux tarins vivant dans la cage.
Mon ami et moi vivons une vie merveilleuse ensemble.
Celui qui ne voit pas prend seulement ce que lui donne celui qui voit.
Annexe 2.
Trouver le sujet et déterminer la manière morphologique de l'exprimer.
Et maintenant les gelées crépitent et argentent parmi les champs.
Qui frappe à ma porte ?
Fumer est nocif pour la santé.
Cinq est inférieur à six.
Tout le monde touchait la balustrade avec la main.
Il y avait deux tarins vivant dans la cage.
Mon ami et moi vivons une vie merveilleuse ensemble.
Celui qui ne voit pas prend seulement ce que lui donne celui qui voit.
Annexe 3.
Essai.
Dans quelle phrase le sujet est-il exprimé par un infinitif ?
a) Notre tâche est d'atteindre la ville à tout prix.
b) Jouer avec vous sur la même scène est une joie, un honneur et un bonheur.
c) Dans la forêt, il faut toujours se souvenir des signes. Il a commencé à compter rapidement dans ses études.
Quelle phrase n'a pas de sujet ?
a) Et j'adore cette sonnerie !
b) Je t'aime, mon poignard damassé, camarade brillant et froid !
Dans quelle phrase le sujet est-il exprimé par une phrase syntaxiquement indivisible ?
a) Demain a été inventé pour les indécis et les enfants.
b) Vivre la vie n'est pas un champ à traverser.
c) Polkan et Barbos se chauffaient au soleil sous la fenêtre de la cuisine.
d) Les gens qui se trouvaient à proximité me regardaient d'une manière étrange.
Déterminez le sujet des prépositions.
a) Les ennemis sont nos meilleurs amis.
b) Que sont pour moi les vents et la mer bleue ?
c) Pourquoi hurles-tu, vent de la nuit ?
