Ust-Kamenogorsk est une petite ville de province. Là, dans l'ancienne forteresse, où le paysan Melenty Volkov servait comme soldat, est né son premier-né, Alexandre.
Le garçon n'avait même pas quatre ans lorsque son père lui apprit à lire. Depuis lors, Sanya est devenue une passionnée de lecture. À l’âge de six ans, il fut immédiatement admis en deuxième année de l’école municipale. Et à douze ans, il a obtenu son diplôme de meilleur élève. Quelques années plus tard, Sasha - non, maintenant Alexander Melentyevich - enseignait dans la même école d'Oust-Kamenogorsk, où il était auparavant assis à son bureau.
A moins de vingt ans, c’est un citadin respecté. De quoi d’autre un fils de paysan a-t-il besoin ? Beaucoup…
A la fin de la Première Guerre mondiale, déjà appelé au service militaire, il réussit les examens finaux au gymnase de Semipalatinsk en tant qu'étudiant externe. Plus tard, l'Institut pédagogique de Yaroslavl est resté derrière lui. Et dans la cinquantaine, cet homme agité est entré et est brillamment diplômé de la Faculté de mathématiques de l'Université de Moscou. Et en seulement sept mois ! Et bientôt, il enseignait déjà les mathématiques supérieures dans l'une des universités de Moscou.
C'est ici qu'a eu lieu le tournant le plus inattendu dans la vie d'Alexandre Melentyevich Volkov.
Tout a commencé avec le fait que lui, grand connaisseur de langues étrangères, a décidé d'apprendre également l'anglais. Et pour m'entraîner, j'ai essayé de traduire le conte de fées de l'écrivain américain Frank Baum « Le sage du pays d'Oz ». Il a aimé le livre. Très. Alors il a commencé à le raconter à ses fils. En même temps, refaire quelque chose, ajouter quelque chose. La fille a commencé à s'appeler Ellie. Totoshka, s'étant retrouvé au Pays Magique, parla. Et le Sage du Pays d'Oz a acquis un nom et un titre - le Grand et Terrible Sorcier Goodwin... De nombreux autres changements mignons, drôles, parfois presque imperceptibles, sont apparus. Et le livre semblait devenir plus spacieux et plus lumineux. Et lorsque la traduction, ou plus précisément le récit, fut achevée, il devint soudain évident qu’il ne s’agissait plus tout à fait du « Sage » de Baum. Le conte de fées américain n’est plus qu’un conte de fées. Et ses personnages parlaient le russe avec autant de désinvolture et de gaieté (peut-être même un peu plus gaiement) qu'ils parlaient l'anglais un demi-siècle auparavant.
Samuil Yakovlevich Marshak s'est rapidement familiarisé avec le manuscrit du nouveau conte de fées, puis avec l'auteur-traducteur. Et il lui a fortement conseillé de se lancer dans la littérature de manière professionnelle. Volkov a suivi le conseil.
En 1939, « Le Magicien de la Cité d’Émeraude » est publié dans Detizdat. Et l’histoire du « Sage » de Baum se répète : la même année, le livre paraît dans sa deuxième édition, et au début de 1941 dans sa troisième édition.
Pendant la guerre, le conte de fées fut bien sûr quelque peu oublié. Et ce n'est qu'à la fin des années 1950, lorsque l'artiste Leonid Vladimirsky réalisa de nouveaux dessins pour "Le Sorcier", que celui-ci fut à nouveau publié. Et les jeunes lecteurs repartent pour un voyage sur la route pavée de briques jaunes. Et les lettres ont commencé à affluer vers l'auteur - des dizaines, des centaines, des milliers. Avec une seule demande : continuez le conte de fée ! Et Volkov lui-même n'a pas pu résister à la magie de Baumov et, dans une certaine mesure, à sa propre imagination et a écrit toute une série de livres sur le pays magique, déjà complètement originaux.
Mais l'écrivain Volkov n'est pas seulement un conteur, même si ses livres d'histoire et de vulgarisation scientifique ne sont pas aussi connus. C'est dommage. Croyez-moi, cela vaut la peine de mieux les connaître.

Irina Kazyulkina

ŒUVRES D'A.M.VOLKOV

ŒUVRES COMPLÈTES / Artiste. Yu. Soloviev. - Saint-Pétersbourg : Neva ; M. : OLMA-Press, 2003. - 639 pp. : ill.
Les éditeurs se sont quelque peu pliés au cœur en appelant cet énorme volume "oeuvres complètes" A.M.Volkova. En fait, le livre ne comprenait que l’épopée du conte de fées sur le Pays Magique. Probablement, quelqu'un sera heureux de retrouver les six contes de fées sur les aventures d'Ellie et Annie sous une seule couverture, mais une telle joie ne sera accessible qu'aux personnes dotées d'une force remarquable. Il sera très difficile pour un enfant ordinaire de gérer un volume important.

LE MAGICIEN DE LA VILLE D'ÉMERAUDE / Artiste. L. Vladimirsky. - M. : AST : Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 p. : ill. - (Lecture parascolaire).
URFIN DJUS ET SES SOLDATS EN BOIS / Artiste. L. Vladimirsky. - M. : AST : Astrel, 2002. - 207 p. : ill.
SEPT ROIS SOUTERRAINS : Conte de fées. histoire / Artiste. L. Vladimirsky. - M. : AST : Astrel, 2002. - 190 pp. : ill.
DIEU DU FEU DES MARRANS : Conteur. histoire / Artiste. L.Vladimirsky - M. : AST : Astrel, 2003. - 196 p. : ill.
BRUME JAUNE : Conte de fées. histoire / Artiste. L. Vladimirsky. - M. : AST : Astrel, 2001. - 222 p. : ill.
LE SECRET D'UN CHÂTEAU ABANDONNÉ / Artiste. L. Vladimirsky. - M. : Maison, 1992. - 183 p. : ill.
Quiconque connaît déjà Ellie, Toto, l'Épouvantail, le Bûcheron et le Lion lâche voudra certainement savoir ce qui leur est arrivé ensuite. Et qui ne les connaît pas encore, apprenez-les vite ! Sinon, vous n'arriverez jamais au Pays Magique et ne verrez pas la Cité d'Émeraude.

Les illustrations de Leonid Viktorovich Vladimirsky pour le conte de fées épique d'A.M. Volkov sont depuis longtemps devenues des classiques, mais il existe des éditions du "Magicien de la Cité d'Émeraude" conçues par d'autres artistes. En voici quelques-uns :

LE MAGICIEN DE LA VILLE D'ÉMERAUDE / Artiste. V. Chijikov. - M. : Astrel : ONIX, 2000. - 191 p. : ill. - (Livre préféré).
LE MAGICIEN DE LA VILLE D'ÉMERAUDE / Artiste. E. Vasiliev. - M. : ROSMEN, 2000. - 143 p. : ill.
LE MAGICIEN DE LA VILLE D'ÉMERAUDE / Artiste. O. Gorbouchine. - M. : Samovar, 1998. - 175 p. : ill.
LE MAGICIEN DE LA VILLE D'ÉMERAUDE / Fig. N. Chtchelkanova. - Saint-Pétersbourg : Lycée, 1992. - 158 p. : ill.

* * *

À LA RECHERCHE DE LA VÉRITÉ. - M. : Dét. lit., 1987. - 154 p. : ill. - (Série biblique).
Les héros de ce livre sont Aristote, Nicolas Copernic, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Tsiolkovsky. Et bien d’autres encore, dont les noms resteront à jamais gravés dans l’histoire de l’astronomie.

DEUX FRÈRES : Un roman. - M. : Siècle : International. livre, 1995. - 382 pp. : ill. - (Romans d'aventures historiques pour la jeunesse).
Cette histoire s'est produite en Russie sous le règne de Pierre le Grand. Là vivaient alors deux frères - Ilya et Yegor Markov, les enfants d'une pauvre veuve Streltsy. Ils avaient des caractères différents, et donc leurs destins se sont déroulés différemment...

TERRE ET CIEL : Histoires divertissantes sur la géographie et l'astronomie / Fig. B. Kyshtymova. - M. : Dét. lit., 1974. - 208 p. : ill.

ERRANT; BALLE MIRACLE : Est. des romans. - M. : Siècle : International. livre, 1995. - 525 pp. : ill. - (Série d'aventures historiques pour la jeunesse).
"Errant"
Un livre sur l'enfance et la jeunesse du grand philosophe et astronome italien Giordano Bruno.

"Merveilleux bal"
Ils ont mis le fils du marchand Dmitri Rakitine dans une forteresse et il devra passer toute sa vie en captivité. Oui, ce n’est pas le genre de personne à accepter cela. Vous ne pouvez pas vous échapper de la forteresse. Alors, n'est-ce pas, tu peux t'envoler ?..

SENTIER COMME POUPÉE. - M. : Dét. lit., 1972. - 208 p. : ill.
L'histoire de la navigation depuis les temps primitifs jusqu'aux campagnes légendaires du courageux Viking Leif Erikson.

MARIÉE DE TSARGRAD ; ARCHITECTES. - M. : Siècle : International. livre, 1995. - 528 pp. : ill. - (Série d'aventures historiques pour la jeunesse).
"La mariée de Tsargrad"
Les Pechenegs ont kidnappé Olga, l'épouse du forgeron Stoyun, l'ont emmenée et vendue comme esclave dans la lointaine ville de Constantinople. Comment retrouver et sauver le captif ?..

"Architectes"
La célèbre cathédrale Saint-Basile se dresse à Moscou sur la Place Rouge. Ce roman est dédié aux artisans russes qui l'ont construit au XVIe siècle.

Irina Kazyulkina

LITTÉRATURE SUR LA VIE ET ​​L'ŒUVRE D'A.M. VOLKOV

Volkov A.M. L'histoire de la vie // À voix haute pour moi-même. - M. : Dét. lit., 1978. - pp. 61-78.

Begak B.A. Il était une fois un garçon // Begak B.A. De vrais contes de fées. - M. : Dét. lit., 1989. - pp. 63-72.
Begak B.A. À propos de l'auteur de ce livre // Volkov A.M. Architectes. - M. : Dét. lit., 1986. - pp.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Écrivains pour enfants. - M. : Ballas : S-Info, 1995. - P. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Histoires sur les auteurs de vos livres. - M. : Mégatron, 1997. - P. 61-65.
Koulechov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Essais sur les écrivains pour enfants. - M. : Ballas, 1999. - P. 37-38.
Nevinskaya I.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Écrivains russes pour enfants du XXe siècle. - M. : Flinta : Science, 1997. - P. 99-101.
Rozanov A. Garçon d'un long village // Volkov A.M. Le magicien d'Oz; Oorfene Deuce et ses soldats de bois. - Kemerovo : Livre. maison d'édition, 1989. - P. 360-364.
Rozanov A.S. Professeur de notre ville // Rozanov A.S. Premiers garçons russes. - Alma-Ata : Zhalyn, 1988. - pp. 96-107.
Petrovsky M. Vérité et illusions d'Oz // Petrovsky M. Livres de notre enfance. - M. : Livre, 1986. - P. 221-273.
Rakhtanov I. Sorcier-scientifique // Rakhtanov I. Histoires de mémoire. - M. : Dét. lit., 1971 - pp. 32-55.
Tokmakova I.P. À propos de l'auteur et de ses livres // Volkov A.M. Deux frères. - M. : Dét. lit., 1981. - pp. 5-8.
Tubelskaïa G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Écrivains pour enfants de Russie. - M. : Chut. b-ka, 2002. - pp. 52-54.

I.K.

ADAPTATIONS À L’ÉCRAN DES ŒUVRES D’A.M. VOLKOV

- LONG MÉTRAGE -

Le magicien d'Oz. Scène V. Korostyleva. Réal. P. Arsénov. Comp. E. Krylatov. Russie, 1994. Avec : Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo et autres.

- DESSIN ANIMÉ -

Le magicien de la cité d'émeraude. À 10 heures Réal. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov et autres URSS, 1973-1974.

Alexandre Méléntievitch Volkov né le 14 juillet 1891 à Oust-Kamenogorsk. Le futur écrivain n'avait même pas quatre ans lorsque son père lui apprit à lire, et depuis, il est devenu un lecteur assidu. À l'âge de 6 ans, Volkov a été immédiatement accepté en deuxième année de l'école municipale et à l'âge de 12 ans, il a obtenu le titre de meilleur élève. À la fin de la Première Guerre mondiale, il réussit les examens finaux au gymnase de Semipalatinsk, puis est diplômé de l'Institut pédagogique de Yaroslavl. Et déjà dans la cinquantaine, Alexander Melentyevich est entré et a brillamment obtenu son diplôme à la Faculté de mathématiques de l'Université de Moscou en seulement 7 mois. Et bientôt, il devient professeur de mathématiques supérieures dans l'une des universités de Moscou. Et c'est ici que se produit le tournant le plus inattendu dans la vie d'Alexandre Melentyevich.

Tout a commencé avec le fait que lui, grand connaisseur de langues étrangères, a décidé d'étudier l'anglais. Et pour m'entraîner, j'ai essayé de traduire le conte de fées de l'écrivain américain Frank Baum « Le sage du pays d'Oz ». Il a aimé le livre. Il commença à le raconter à ses deux fils. En même temps, refaire quelque chose, ajouter quelque chose. La fille a commencé à s'appeler Ellie. Totoshka, s'étant retrouvé au Pays Magique, parla. Et le Sage du Pays d'Oz a acquis un nom et un titre - le Grand et Terrible Sorcier Goodwin... De nombreux autres changements mignons, drôles, parfois presque imperceptibles, sont apparus. Et lorsque la traduction, ou plus précisément le récit, fut achevée, il devint soudain évident qu’il ne s’agissait plus tout à fait du « Sage » de Baum. Le conte de fées américain est devenu un simple conte de fées. Et ses héros parlaient russe aussi naturellement et joyeusement qu’ils parlaient anglais un demi-siècle auparavant.

Samuil Yakovlevich Marshak s'est rapidement familiarisé avec le manuscrit du "Magicien", puis avec le traducteur, et lui a fortement conseillé de se lancer dans la littérature de manière professionnelle. Volkov a suivi le conseil. "Le Sorcier" a été publié en 1939. "Le magicien de la ville d'émeraude" n'est arrivé entre les mains de notre génération qu'au début des années 60, déjà sous une forme révisée, avec de magnifiques images de l'artiste L. Vladimirsky. Depuis, il est réédité presque chaque année et connaît un succès constant. Et les jeunes lecteurs repartent pour un voyage sur la route pavée de briques jaunes...
L'incroyable succès du cycle de Volkov, qui a fait de l'auteur un classique moderne de la littérature jeunesse, a largement retardé la « pénétration » des œuvres originales de F. Baum sur le marché intérieur ; néanmoins, à l’exception du premier récit, le cycle de Volkov est le fruit de son imagination indépendante.

Volkov possède également d'autres ouvrages : la collection « Le sillage de la poupe » (1960), consacrée à l'histoire de la navigation, aux temps primitifs, à la mort de l'Atlantide et à la découverte de l'Amérique par les Vikings ; histoire "Les aventures de deux amis au pays du passé" (1963). Volkov est également connu comme traducteur (notamment les œuvres de J. Verne).

Biographie, histoire de la vie de Volkov Alexander Melentyevich

Volkov Alexander Melentievich - écrivain, traducteur russe.

Enfance

Alexandre Melentievitch Volkov est né le 14 juin 1891. Son lieu de naissance est la ville d'Oust-Kamenogorsk. Le père d'Alexandre s'appelait Melenty Mikhailovich, il était sergent-major à la retraite.

La passion de Volkov pour la littérature s’est manifestée dès la petite enfance. A l'âge de 4 ans, grâce aux efforts de son père, Alexandre savait déjà lire. Depuis, les livres sont devenus ses fidèles compagnons.

À l'âge de 6 ans, Alexandre a commencé à étudier à l'école de la ville et a été immédiatement accepté en deuxième année. Et à l'âge de 12 ans, Volkov était déjà diplômé de cet établissement d'enseignement.

Éducation, enseignement

L'année 1907 est marquée pour Alexandre Volkov par son entrée à l'Institut des enseignants de Tomsk. En 1910, après avoir obtenu un diplôme en mathématiques, il travailla pendant quelque temps comme enseignant dans le village de Kolyvan (territoire de l'Altaï). Un peu plus tard, il travaille comme enseignant dans son école natale d'Oust-Kamenogorsk. A cette époque, Volkov maîtrisait à la perfection les langues allemande et française.

Dans les années 20 du 20e siècle, Volkov a déménagé dans la ville de Yaroslavl, où il a occupé le poste de directeur d'école, tout en étudiant simultanément au département par correspondance de l'Institut pédagogique de Yaroslavl.

Alexandre Melentievitch arrive à Moscou en 1929. Là, ils ont commencé à travailler en tant que chef du département académique de la faculté en activité. Pendant sept mois (au lieu des cinq années requises), il a étudié à l'Université de Moscou. À cette époque, Volkov était déjà marié et avait deux fils.

En 1931, Alexander Volkov devient enseignant puis professeur agrégé au Département de mathématiques supérieures de l'Institut des métaux non ferreux et de l'or de Moscou.

SUITE CI-DESSOUS

Les premiers poèmes de Volkov (« Rêves », « Rien ne me rend heureux ») ont été publiés dans le journal « Lumière sibérienne » en 1917. Immédiatement après la Révolution d'Octobre, Alexandre Melentyevich a écrit de nombreuses pièces pour le théâtre pour enfants - "L'école du village", "Dans un coin sourd", "Fern Flower" et d'autres. Les productions basées sur ses œuvres ont été très chaleureusement accueillies par le public.

En tant que professeur à l'Institut des métaux non ferreux et de l'or de Moscou, Volkov a décidé de maîtriser la langue anglaise. Pour ce faire, Alexander Melentievich a lu un livre de Lyman Frank Baum intitulé « Le merveilleux magicien d'Oz ». Restant impressionné par ce qu'il lisait, Volkov essaya de traduire le conte de fées en russe. Au cours du travail, l’écrivain russe a modifié de nombreux aspects de l’histoire de Baum, ajouté quelques points, de sorte que le résultat n’a pas été une traduction, mais une refonte du livre. En conséquence, le conte de fées « Le magicien de la ville d’émeraude » est sorti de la plume de Volkov. Alexander Melentievich a montré son manuscrit à un célèbre écrivain pour enfants. Il a noté que le manuscrit était très bon, l'a envoyé à la maison d'édition et a conseillé à Volkov de ne pas abandonner ses études littéraires.

"Le Magicien de la Cité d'Émeraude" est immédiatement devenu populaire parmi les lecteurs. Le succès de ce livre a encouragé Volkov à continuer d'écrire. Son talent lui permet de devenir membre de l'Union des écrivains de l'URSS en 1941.

Tout au long de sa vie, Alexandre Melentievitch a écrit plus de 50 ouvrages, parmi lesquels des poèmes, des livres de vulgarisation scientifique, des essais historiques, des romans, des pièces de théâtre et des histoires...

La mort

Volkov Alexandre Melentievitch est décédé à Moscou le 3 juillet 1977 à l'âge de 86 ans. Une rue de sa ville natale d'Oust-Kamenogorsk porte son nom.

>Biographies d'écrivains et de poètes

Brève biographie d'Alexandre Volkov

Volkov Alexander Melentievich est un écrivain et traducteur russe. Né le 14 juin 1891 à Ust-Kamenogorsk, dans la famille d'un sergent-major militaire. Il est surtout connu pour un certain nombre de livres pour enfants inclus dans la série « Le Magicien de la Cité d'Émeraude ». Il aimait lire des livres dès la petite enfance. Il aimait particulièrement les œuvres de M. Reed, J. Verne, A. S. Pouchkine, M. Yu. Lermontov, C. Dickens. Alexander a fait ses études d'abord dans une école municipale de trois ans, puis à l'Institut des enseignants de Tomsk. Pour obtenir un baccalauréat, il apprend plusieurs langues étrangères en quelques mois. Immédiatement après ses études universitaires, il a travaillé comme mathématicien dans des établissements d'enseignement locaux.

Après la révolution, Volkov et sa famille ont déménagé à Yaroslavl, où il a obtenu un emploi de professeur adjoint dans une université. En 1931, il devient professeur assistant à l'institut de la capitale, où il travaille pendant 25 ans. A.M. Volkov a commencé à écrire très tôt. Déjà à l'âge de 12-13 ans, il a travaillé sur un chapitre d'un roman, publié de la poésie et, tout en travaillant comme enseignant, il a écrit plusieurs pièces de théâtre pour enfants. La première œuvre significative de l'écrivain était de nature historique. C'était l'histoire "Le premier aéronaute". Immédiatement après, il commença à travailler sur le livre «Le magicien de la ville d'émeraude» (1939), qui lui apporta un succès bien mérité.

Il y avait trop de chicanes de la part des éditeurs à propos de l'histoire «Le premier aéronaute», c'est pourquoi, après l'avoir un peu retravaillée, Volkov l'a appelée «Le bal merveilleux» (1940). Bientôt, on parla de l'écrivain dans de larges cercles et il continua à travailler dur. Il combine avec succès activité littéraire et enseignement. Pendant la guerre, il se trouvait à Alma-Ata, où il a écrit une série de pièces radiophoniques patriotiques et plusieurs livres sur des sujets militaires. En 1946, l'épouse bien-aimée de l'écrivain K. A. Gubin décède, ce qui constitue pour lui un coup irréparable.

En 1954, Volkov subit deux opérations, après quoi des problèmes de vision apparurent. Sa belle-fille Marya Kuzminichna l'a aidé à travailler. En 1959, il commence à travailler sur le livre « Oorfene Deuce et ses soldats de bois ». Après sa retraite, il consacre tout son temps à l'écriture. En plus des contes de fées pour enfants qui l'ont rendu célèbre, il a écrit un certain nombre d'histoires historiques, plusieurs livres de vulgarisation scientifique sur la nature, des contes fantastiques et des nouvelles, ainsi que des traductions des œuvres de J. Verne. Même dans sa vieillesse, il lisait volontiers ses contes de fées à un public d'enfants. Alexandre Volkov est décédé le 3 juillet 1977 à Moscou.

(1891-1977) écrivain russe

Pour la plupart des lecteurs, Alexander Melentyevich Volkov est l'auteur d'un ouvrage. Tout le monde connaît le conte de fées «Le magicien de la ville d'émeraude», mais peu de gens savent que cet auteur est l'auteur de plusieurs dizaines d'œuvres écrites dans une variété de genres.

Volkov est né dans la ville d'Oust-Kamenogorsk dans la famille d'un sous-officier à la retraite. Alexandre a passé son enfance dans le village de Sekisovka, où vivait son grand-père maternel. C'était un vieux croyant nachitchik, c'est-à-dire un lecteur de livres sacrés, et il apprit à lire à son petit-fils à l'âge de cinq ans.

Lorsque Sasha Volkov a grandi, en tant que fils de soldat, il a été accepté à l'école d'Oust-Kamenogorsk. En 1903, il obtint un certificat de mérite et fut admis à l'Institut des enseignants de Tomsk pour le kosht d'État (entretien). En 1909, il obtient un diplôme d'instituteur primaire.

Pendant plusieurs années, le jeune enseignant a travaillé dans des écoles rurales, enseignant la littérature, la géographie, l'histoire et les mathématiques. Dans le même temps, Volkov essaya d'écrire pour la première fois, plutôt par nécessité : les enfants du village avaient besoin de livres qu'ils pouvaient comprendre, ainsi que de pièces de théâtre pour le théâtre scolaire. En 1916, un recueil de ses pièces est publié, qui devient la première publication du jeune écrivain.

Après la révolution, Alexandre Volkov a déménagé à Yaroslavl, où il a continué à travailler dans une école. À cette époque, il savait déjà clairement que sa vocation était les mathématiques. Volkov entre au département de mathématiques de l'Institut pédagogique de Yaroslavl. Après l'avoir terminé, il travaille pendant un certain temps à Yaroslavl - enseignant les mathématiques et la physique, puis soumet des documents à la Faculté de physique et de mathématiques de l'Université d'État de Moscou afin d'approfondir ses connaissances - pour recevoir une formation théorique sérieuse.

Alexander Volkov a terminé le cours de cinq ans en sept mois, combinant ses études avec un travail au Département de mathématiques supérieures de l'Institut des métaux non ferreux et de l'or de Moscou. Ici, il fréquente un club de langue anglaise. Un jour, pendant l'un des cours, Volkov tomba sur un livre de l'écrivain américain F. Baum, "Le Magicien d'Oz". Alexandre Volkov l'a tellement aimé qu'il a commencé à le lire à ses enfants, puis en a fait une traduction autorisée.

A cette époque, les livres pour enfants étrangers parvenaient aux petits lecteurs russes grâce aux récits de T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Dans un langage vivant, basé sur des réalités compréhensibles pour les enfants, les écrivains ont raconté des histoires divertissantes tirées de la vie des peuples de différents pays.

Alexander Melentyevich Volkov n'a pas osé montrer sa création à des écrivains professionnels pendant longtemps. Ce n'est qu'après qu'E. Permitin eut approuvé son récit qu'il apporta le manuscrit à Samuel Marshak. Samuil Yakovlevich a aimé le conte de fées, il a donné une critique positive et la maison d'édition de littérature pour enfants a commencé à travailler sur le livre.

La publication a été publiée avec de magnifiques dessins de N. Radlov, l'un des meilleurs artistes du livre de l'époque.

Il est immédiatement devenu l’un des livres les plus populaires et les plus lus et a rapidement disparu des rayons des librairies. En un peu plus d'un an, deux autres éditions du Magicien de la Cité d'Émeraude furent publiées, qui se vendirent aussi rapidement que la première.

Dans l'adaptation d'Alexander Volkov, le récit plutôt ennuyeux de Baum a commencé à scintiller de toutes les couleurs de la vie : le ton moralisateur et l'intonation instructive ont disparu, mais une intrigue d'aventure a émergé, grâce à laquelle l'action du conte de fées se déroule rapidement, captivant à la fois les personnages et les lecteurs.

Volkov a exécuté la commande des lecteurs, mais seulement vingt ans plus tard. Durant cette période, il publie plusieurs romans historiques.

La première œuvre, "The Wonderful Ball", est écrite dans le genre d'un récit d'aventures sur la façon dont le fils du marchand Dmitri Rakitine s'échappe de prison à bord d'une montgolfière. Le roman « Deux frères » est consacré aux événements de l’époque de Pierre le Grand, où l’écrivain nous fait découvrir des pages peu connues de l’histoire de la Russie, au début du XVIIIe siècle.

Tout en travaillant sur ses œuvres, Alexander Volkov a dû étudier de nombreux matériaux, fouiller dans les archives et visiter des musées afin de se familiariser avec la culture de l'époque dans laquelle ses héros agiraient.

Il était nécessaire de capturer les réalités du passé, de remplir les œuvres du goût de l'époque et de créer un contexte historique fiable pour les événements représentés.

Alexander Melentyevich Volkov a pleinement démontré ces qualités dans le roman « Architectes ». L'auteur admiratif y parle des maîtres anciens qui ont construit l'une des merveilles du monde sur la colline Borovitsky - le Kremlin de Moscou et la fabuleuse cathédrale Saint-Basile.

Devant le lecteur - et le livre est principalement destiné à l'attention de la jeune génération - apparaît le Moscou majestueux, simple d'esprit, travailleur et joyeux du milieu du XVIe siècle. Volkov peint des images lumineuses et riches en émotions de la vie à Moscou.

L'écrivain connaissait parfaitement la psychologie de son public et a magistralement construit l'intrigue, ajoutant du dynamisme à l'intrigue et de l'authenticité aux images. Par conséquent, ses livres sont à égalité avec les œuvres de maîtres reconnus du genre comme Alexeï Tolstoï, A. Chapygin, O. Forsh.

Devenu un écrivain célèbre, Alexandre Volkov n'a pas oublié son métier d'enseignant. Il continue d'agir dans ce domaine, mais en tant que vulgarisateur.

Dans les années cinquante, il publie plusieurs recueils contenant des histoires divertissantes sur l'astronomie, la physique et la géographie. Ils sont basés sur des articles de l'Encyclopédie des enfants, qu'il envisageait de créer dans les années 30.

Mais cela n'épuise pas les intérêts littéraires d'Alexandre Volkov, un homme de grande érudition - il s'occupe également de traductions. Il fut notamment l'un des principaux traducteurs des œuvres de J. Verne, qui figuraient dans la collection des œuvres de l'écrivain de science-fiction français.

Cependant, l'écrivain lui-même considérait le conte de fées sur Ellie et ses amis comme l'œuvre principale de sa vie. L'histoire des aventures de cette jeune fille a transformé par magie un modeste professeur de physique en un écrivain célèbre et apprécié des enfants.

Alexander Volkov a continué l'histoire d'Ellie. Il a pris très au sérieux les souhaits de ses correspondants et a intégré leurs suggestions dans les grandes lignes de l'intrigue. De sa plume sont sortis « Oorfene Juss et ses soldats de bois », « Sept rois souterrains », « Dieu ardent des Marrans », « Brouillard jaune », « Le secret du château abandonné ».

Bien entendu, l'écrivain a utilisé des techniques traditionnelles communes au conte de fées de l'auteur. Aux côtés de personnages réels, des créatures folkloriques jouent dans ses contes de fées : des animaux qui parlent, des sorciers, des monstres. Et bien sûr, malgré toutes les vicissitudes qui arrivent aux héros, le bien finit par triompher du mal.

Parallèlement, l'écrivain écoute avec sensibilité les tendances de l'époque, élargissant la portée du genre en introduisant de nouvelles formes qui viennent d'apparaître dans la littérature. Ainsi, « Le secret du château abandonné » est écrit dans un style fantastique, représentant une symbiose entre les contes de fées traditionnels et la science-fiction. Pour le plus grand plaisir des enfants qui, en raison de leur âge, sont attirés par les innovations techniques, dans ce conte de fées, parmi les personnages traditionnels, il y a un robot - Tilly-Willy.

La diversité et la polyvalence de l’héritage créatif d’Alexandre Volkov nous permettent de le considérer comme l’un des principaux maîtres de la littérature jeunesse, qui a déterminé son développement dans divers domaines.

Les œuvres d'Alexandre Melentievitch Volkov occupent une place importante dans le répertoire des théâtres et du cinéma pour enfants, comme en témoignent de nombreuses productions et dessins animés. Les livres de Volkov ont été traduits dans de nombreuses langues étrangères.