Lisez le livre Arc de Triomphe en ligne. Arc de Triomphe - Remarque Erich

L'un des romans les plus célèbres du XXe siècle a été publié pour la première fois en L'année dernière Deuxième Guerre mondiale. L'écrivain a commencé à travailler sur le livre à la fin des années trente. À propos de quoi " Arc de Triomphe" ? Un résumé du roman est présenté dans l'article d'aujourd'hui.

A propos de l'auteur

L'écrivain est né en 1898. Ville natale Remarque - Osnabrück. Déjà là premières années Erich a montré un amour pour la littérature. Dans sa jeunesse, il s'intéressait aux œuvres d'écrivains tels que Thomas Mann, Stefan Zweig et Fiodor Dostoïevski. En 1904, Remarque entre dans une école paroissiale. Cinq ans plus tard - au séminaire des professeurs.

En 1925, l'écrivain épouse Jutta Zambona, qui devient le prototype personnage principal roman "Trois camarades". La jeune fille a souffert de consomption pendant de nombreuses années. Ce mariage a duré environ quatre ans. Certes, Remarque a épousé à nouveau Jutta plus tard. Mais il s’agissait déjà d’un mariage fictif qui a permis à la femme de quitter l’Allemagne.

Les œuvres de Remarque sont imprégnées de haine envers les fascistes. Au début des années trente, l'écrivain est contraint de quitter son pays natal et de se rendre en Suisse. En Allemagne, ses livres furent non seulement interdits, mais également brûlés publiquement. Exécution terminée travaux littéraires Les nazis ont accompagné cette remarque du slogan « Non aux gribouilleurs qui ont trahi les héros de guerre ! »

En 1939, l’écrivain part pour les USA. Il n'a réussi à obtenir la citoyenneté que huit ans plus tard. Au début des années cinquante, il entame une liaison avec actrice célèbre Paulette Goddard. En 1957, Remarque demanda le divorce d'avec Jutta et se maria ex-femme Charlie Chaplin. Il passa le reste de sa vie en Suisse, qu'il quitta en 1958. L'un des prosateurs les plus célèbres du XXe siècle, représentant de la littérature de la génération perdue, est décédé en 1970 à Locarno, en Suisse.

De l'histoire de l'écriture

À la fin des années trente, il devient de plus en plus difficile pour Remarque de travailler en Allemagne. Ses livres ne correspondaient pas idéologie officielle. De plus, il a changé l'orthographe allemande de son nom de famille en français, ce qui ne pouvait que provoquer une réaction négative de la part des autorités.

En 1939, l'écrivain rencontre Marlène Dietrich. Remarque a entamé une liaison avec la célèbre actrice. C'est Dietrich qui est le prototype du principal image féminine dans le roman. Ayant seulement découvert résumé"Arc de Triomphe", s'est fâchée l'actrice. Elle n’aimait pas du tout que l’héroïne de l’œuvre de Remarque soit simplement une chanteuse de restaurant ordinaire. Marlene Dietrich était déjà à cette époque une star de classe mondiale.

« Arc de Triomphe » Remarque : résumé par chapitre

Le héros de Remarque savait de première main ce qu'était le fascisme. Le lecteur découvre ce que Ravik a vécu en Allemagne à partir de ses souvenirs. Les évènements clés de la biographie d'un chirurgien origine allemande mentionné dans le résumé de l'Arc de Triomphe. Remarque a créé plusieurs intrigues dans son livre. Lequel d’entre eux est le principal est un point discutable. Un résumé du livre « Arc de Triomphe » est présenté ci-dessous :

• Le passé de Ravik.
• Jeanne.
• Ravik et Morozov.
• Le destin d'un émigré.
• Arrêter.
• Vengeance.
• Mort de Jeanne.
• Guerre.

L'action du roman se déroule au début de la guerre en France. Le personnage principal est le chirurgien allemand évadé Ravik, qui vit secrètement et sans papiers en France. Possédant des compétences professionnelles suffisantes et de nombreuses années d'expérience, il remplace des médecins français moins qualifiés. Par la volonté du destin, il dut quitter son pays natal. Il croyait qu'en France, ce serait plus facile pour lui et que la vie s'améliorerait.

Il y avait de nombreux réfugiés allemands à Paris durant ces années. Ils ont quitté leur pays, torturés par le régime fasciste et les persécutions. Beaucoup n’ont pas réussi à éviter d’être arrêtés après le début de la guerre. Cependant, ni le résumé du roman « Triumphal Bright » ni la source littéraire ne donneront une idée de ce qui est arrivé à Ravik dans les années quarante.

Le passé de Ravik

Vivant dans son pays natal, il a contribué à la fuite de ses amis, les sauvant ainsi de l'exécution. Ravik lui-même a passé plusieurs semaines à la Gestapo. Son amant a été arrêté avec lui. Sibylle est morte. Ravik ne pardonnera jamais cette mort à la Gestapo.

Le livre de l'écrivain allemand peut être démonté en citations. Le résumé de « Arc de Triomphe » ne permet pas d’apprécier le savoir-faire de l’auteur. L'intrigue du roman est tragique, mais ses personnages ne prononcent pas de paroles pathétiques. Ravik est froid et réservé. Il semble manquer de capacité à expérimenter. Mais cette impression ne se crée que dans les premières pages du roman « Arc de Triomphe ». Lire une remarque dans un résumé signifie évaluer uniquement la capacité de l’écrivain à créer des intrigues tordues et fascinantes. Après tout, les œuvres de cet auteur sont remplies de psychologisme subtil et de paroles philosophiques laconiques.

Jeanne

En France, une nuit d'automne, le héros rencontre une femme profondément désespérée. Ils se rendent dans un endroit où ils boivent du Calvados, puis passent la nuit ensemble. Et ce n'est que le matin qu'il découvre qu'elle s'appelle Joan Madu et que sa situation est assez difficile.

C'est une actrice au chômage. Hier soir, l'homme avec qui je suis venu à Paris est décédé. Le héros l'aide à organiser les funérailles.

Ravik et Morozov

Dans le résumé de « L'Arc de Triomphe » d'Erich Maria Remarque, il convient de noter que le héros de ce livre est un réfugié. Il vaut la peine de dire que le thème de l'émigrant est peut-être le thème principal du roman. Tout ce qui arrive à Ravik est, d'une manière ou d'une autre, lié à son passé. Le narrateur a parlé non seulement du sort du personnage principal, mais également du sort des autres émigrants. Par exemple Morozov, l’ami de Ravik. C'est un personnage assez haut en couleur. Juste pour le bien des dialogues pleins d'esprit entre Morozov et Ravik, il ne faut pas se limiter à un résumé de « L'Arc de Triomphe » d'E.M. Remarque.

Le sort d'un émigré

Dans une conversation avec son collègue, Ravik révèle : il est un émigré en fuite et n'a pas le droit de travailler et de vivre en France. Il doit vivre dans un hôtel, où aucun document ni enregistrement n'est requis, et surtout, il doit cacher son vrai nom.

L’indifférence, le durcissement constant des conditions de vie, les tentatives de les retrouver et de les expulser du pays ne sont que des coups individuels portés à l’image de l’attitude de la société à l’égard des immigrés illégaux.

Arrêter

Le héros entame une histoire d'amour avec Joan. Il l'a aidée dans son travail. Des changements importants se sont produits dans l'apparence de Joan : elle n'est désormais plus une femme sans visage et désespérée, mais une personne plutôt brillante et attirante.

Joan veut vraiment des relations humaines normales, dans lesquelles il n'est pas nécessaire de se cacher et d'avoir constamment peur. Sur cette base, des querelles surviennent constamment entre amoureux. Le véritable conflit entre les héros surgit après l'arrestation du chirurgien et son envoi en Suisse. Il reste là trois mois et retourne à nouveau en France, où il rompt bientôt avec Joan. Pendant ce temps, la femme a réussi à trouver quelqu'un d'autre. Il s’avère qu’elle ne sait pas attendre.

Rencontre par hasard

Ravik rencontre Haake, un employé de la Gestapo, en France. Par un heureux hasard, il ne reconnaît pas l'ancien prisonnier ; au contraire, il est heureux de retrouver un compatriote dans la capitale parisienne. Le chirurgien invite Haake à visiter le célèbre bordel, mais le trompe en l'emmenant au Bois de Boulogne. Ayant commis le meurtre, il emmène le cadavre défiguré dans la forêt Saint-Germain.

Vengeance

Remarque n'a consacré que quelques pages à ce scénario. Ravik, tout à fait par hasard, aperçoit dans une rue parisienne un homme responsable de la mort de sa bien-aimée. C'est Haacke qui a interrogé Sibylla. C'est lui qui l'a poussée au suicide. La jeune fille s'est pendue dans sa cellule après une autre conversation avec l'enquêteur.

Ravik commence à espionner son ennemi. Il est dans un état de surexcitation. Le médecin n’aurait jamais pensé qu’il aurait un jour la chance de rencontrer cet homme. Mais dans ses pensées, il l'a détruit plus d'une fois. Ravic tue un officier de la Gestapo. Mais ce crime ne lui apporte aucun soulagement.

Mort de Jeanne

A la fin du roman, un autre choc attendait le héros. Un autre petit ami tire sur Joan. Le chirurgien essaie de retirer la balle, mais cela ne fait qu'aggraver son état. Ils comprennent tous deux que la mort est proche et se confessent leur amour. Après quoi Ravik administre une injection mortelle à Joan afin de soulager ses souffrances mourantes.

Ayant tout perdu, il ne résiste pas à la police. Lors de l'arrestation suivante, il donne son nom. La France est occupée. Ravik comprend ce qui l'attend à Paris, capturé par les nazis. Mais il n'a plus peur de rien. La peur est inhérente à ceux qui ont quelque chose à perdre. Ceci est le résumé de "Arc de Triomphe" d'Erich Remarque - un livre sur l'amour, la vengeance, la solitude.

Personnage principal

Ravik est un médecin, un professionnel dans son domaine, qui n'a aucune ambition, aucun intérêt, aucun gain personnel. Tout cela s'est produit auparavant, dans vie passée. Remarque démontre au lecteur une capacité unique à se concentrer sur l'essentiel, à rassembler sa volonté en un seul poing. Le lecteur apprend que Ravik rêve de vengeance depuis de nombreuses années grâce à une conversation avec Morozov. A la lecture des premiers chapitres, on a l’impression que le héros de Rermark est un personnage dévasté, indifférent, incapable de sentiments. Mais non, il sait aimer et haïr.

Femme bien-aimée

Ravik est obsédé par son amour. Mais sa relation avec Joan est vouée à l'échec dès le départ. Pourrait-il être heureux avec la femme fatale ? Les gens comme Jeanne sont à la fois des déesses et des prostituées. Ils vivent dans une quête avide de plaisirs sensuels. Le bonheur avec eux est illusoire, mais les émotions débordent.

Le prototype de Joan, comme déjà mentionné, est la star de cinéma Marlene Dietrich, et Ravika est Remarque lui-même. Amour douloureux La carrière de l'écrivain et de l'actrice a duré quinze ans. Avec son roman Arc de Triomphe, Remarque voulait guérir. L'histoire d'amour de Joan et Ravik est décrite de manière si vivante et colorée que leurs sentiments peuvent littéralement être compris et presque vécus lors de la lecture.

Cependant, au moment de rencontrer une femme qui devient la personne la plus proche de Ravik dans le Paris froid mais beau, aucun miracle ne se produit, la dure roue de la vie n'arrête pas sa rotation. Les amoureux ne nourrissent ni espoirs ni illusions, et curieusement, cela les prive du poison inévitable des griefs mutuels - l'amour est d'abord affecté par l'amertume du désespoir, et le Calvados nocturne (la boisson préférée des héros de Remarque) avec des cigarettes bon marché n'est pas particulièrement adoucir ce goût. De plus, une nouvelle passion apparaît dans la vie de Ravik, le consume et le brûle : une rencontre fatidique avec un ancien bourreau de la Gestapo met en mouvement des engrenages complètement différents du mécanisme mental.

L'humour incroyable de Remarque, moins moqueur que profond et sage, a permis de remplir le livre de nombreuses citations étonnantes. De sa compréhension la plus profonde des mécanismes qui conduisent âmes humaines, ça devient un peu triste. « Arc de Triomphe » est un livre aux multiples facettes, peuplé d'images lumineuses et uniques. Tous ces personnages incroyablement convaincants vivront éternellement grâce au génie de l’écrivain. La lecture du roman de Remarque rend les lecteurs plus sages et plus brillants grâce à la tristesse sans limites du protagoniste.

"Arc de Triomphe" - roman écrivain allemand Erich Maria Remarque, publié pour la première fois aux États-Unis en 1945 ; l'édition allemande a été publiée en 1946. Il y avait de nombreuses spéculations selon lesquelles le prototype du personnage principal Joan était Marlene Dietrich, avec qui Remarque a passé du temps à Paris avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
Parcelle
L'action se déroule en France en 1939. Ravik, un vétéran de la Première Guerre mondiale, est un chirurgien allemand apatride qui vit à Paris et opère des patients à la place de chirurgiens français moins qualifiés. Il fait partie des nombreux émigrants sans passeport ni autre document, constamment menacés d'arrestation et d'expulsion du pays. Chez lui, il a aidé deux personnes à s'échapper, après avoir survécu à la torture à la Gestapo et à la mort de sa femme dans les cachots, il s'est installé en France, car il est plus facile pour les émigrés d'y vivre. Il rencontre par hasard l'actrice italienne Joan Madu et entame une liaison avec elle ; les amants se disputent ou se réconcilient. Ravik parvient à attirer dans la forêt et à tuer son principal bourreau, l'homme de la Gestapo Haake, en lui promettant une visite dans un bordel d'élite. A la fin du roman, la guerre commence, Joan est mortellement blessée par une balle d'un acteur jaloux, Ravik refuse de se cacher sous l'apparence d'un émigré russe et se rend sereinement à la police, qui organise une descente dans l'hôtel où il habite. .
Adaptations cinématographiques
Arc de Triomphe est un film de 1948 avec Ingrid Bergman et Charles Boyer ;
Arc de Triomphe est un film de 1985.

Le roman Arc de Triomphe d'Erich Maria Remarque a été publié pour la première fois en 1945 aux États-Unis. Dans le pays natal de l'auteur, l'Allemagne, le livre n'a été publié qu'un an plus tard, à une époque où Remarque lui-même était encore en exil en Amérique, qui ne pouvait devenir sa maison. Après cela, le roman a été traduit en dizaines langues étrangères, filmé, publié et réimprimé à plusieurs reprises dans différents pays paix. On pense que "Arc de Triomphe" est l'une des œuvres les meilleures, les plus poignantes, les plus tristes et en même temps les plus lumineuses de l'auteur.
Dans ce roman, Remarque raconte la vie d'un talentueux chirurgien allemand contraint d'émigrer en France, à Paris. L'intrigue se déroule à la veille de la guerre, et Remarque parvient à transmettre de manière très précise et très subtile le sentiment d'un désastre inévitablement imminent. Dans cet environnement, son héros tente de survivre en travaillant comme assistant d'un médecin qui manque de talent et en corrigeant ses erreurs. Bientôt, un sentiment d'amour lui vient, qui s'avère à la fois très fort et extrêmement inapproprié dans les circonstances.
Les spécialistes de la littérature estiment que l'Arc de Triomphe est dans une certaine mesure un roman autobiographique. En effet, on peut y tracer un certain nombre de parallèles : Remarque était aussi un émigré, contraint de vivre isolé de son pays natal ; il était également associé à des complexes relation amoureuse, cependant, pas avec l'actrice, en tant que personnage principal du roman, mais avec la chanteuse ; comme son héros, Remarque a eu l'occasion de ressentir toute l'horreur de la guerre qui approchait.
Bien sûr, toutes ces coïncidences ont profité au roman - il devient incroyablement émouvant, chaque phrase, chaque tournant est ressenti et vécu par l'auteur. Ce n'est pas sans raison que l'on pense que « L'Arc de Triomphe » fait partie de ces livres qui peuvent être démontés en citations entières - réfléchissant sur la nature de l'humanité et de l'amour dans son roman, Remarque partage avec le lecteur, tout d'abord. , ce qu'il a vécu et ressenti lui-même. C’est aussi pourquoi il parvient à créer des personnages étonnamment complexes, dont chacun est une personne réelle à part entière. Et du fait que dans « L'Arc de Triomphe » il y a de tels « vrais » héros, ce roman fait une impression particulièrement sérieuse et forte sur le lecteur.
Il est important de noter que ce livre est assez difficile à comprendre - l'Arc de Triomphe appartient à la catégorie de ces romans dans lesquels ligne de l'amour, les événements qui composent l’intrigue arrivent en deuxième position. Les personnages des personnages, leurs expériences et leurs sentiments, leurs pensées et leurs émotions sont mis en avant. C'est pourquoi il est nécessaire de lire « Arc de Triomphe » dans un environnement calme, en ayant la possibilité de comprendre le roman, de ressentir et de laisser passer chaque phrase de l'auteur. Ce n'est qu'à cette condition que le roman pourra être compris et accepté par le lecteur.
Dans le roman Arc de Triomphe, Remarque met son héros à l'épreuve de l'amour, révélant de plus en plus l'âme de sa pupille à chaque page.
Devant nous apparaît le héros de Remarque, un proche de l'auteur, exprimant sa vision du monde. Le Dr Ravic est un réfugié allemand. Contraint de quitter son pays à cause de l'arrivée au pouvoir des nazis. Le héros est un vagabond solitaire qui ne connaît ni famille, ni foyer, ni bonheur. Il vit dans un hôtel. Il est accablé par le passé. D'étranges ombres reviennent et troublent cet homme. La seule chose dans laquelle Ravik peut trouver du réconfort, c'est le travail. Il essaie d'être libre, ne veut être responsable envers personne, a peur de s'habituer à quoi que ce soit, car il sent que le monde est au bord d'une nouvelle catastrophe. Alors pourquoi, comme une fourmi, essayer de construire quelque chose si de toute façon tout sera détruit. Ne vaut-il pas mieux attendre des temps meilleurs ? Dans toute sa position, Ravik ressent toute l'instabilité d'une existence d'émigrant. Sa méthode d'autodéfense est l'indépendance, le désir de solitude.
Mais, de manière tout à fait inattendue, tout change à un moment donné. C'est ainsi que le destin, le hasard, le destin l'ont décrété. Lors d'une promenade nocturne, Ravik sauve une femme qui veut se suicider en sautant d'un pont. Lui et elle se tenaient sur le pont, chacun pensant au sien, sans imaginer ce que cette rencontre impliquerait. Ils se tenaient sur le pont, où le vent les couronnait. À ces moments-là, Ravik ne savait toujours pas que la nuit avait dispersé sa paix et qu'il n'y avait plus aucun espoir de tout rendre. Plus tard, quand il commença à comprendre qu'un sentiment nouveau, oublié depuis longtemps, l'aspirait comme un bourbier. Ravik a essayé de s'éloigner de l'amour, mais elle a tiré sur sa poitrine faible. En retard. Connaissant l’histoire du héros de Remarque, vous ne serez pas surpris de savoir pourquoi il s’efforce tant de fuir l’affection, la tendresse, les soins et l’amour. Cet homme n’a pas toujours été comme ça. Il était une fois des amis, sa fille bien-aimée Sibylla. Ravik et sa bien-aimée, lors de « l'interrogatoire » de la Gestapo, ont subi de terribles tourments physiques et moraux. Sous ses yeux, celle qu’il aimait était blessée, mais il ne pouvait rien faire pour l’aider. Elle était partie, mais il ne pouvait pas oublier ce cauchemar, ne pouvait pas oublier Sibyl, ne pouvait pas oublier sa douleur. Et pourquoi retomber amoureux ? Pour quoi? Quand peut-on perdre un être cher, quand peut-on lui faire souffrir sans le vouloir ? Pour quoi? N'est-il pas préférable de vivre seul, sans être responsable de personne d'autre que de soi-même ? Ravik ne pouvait pas s'échapper. Il a commencé à vivre avec sa bien-aimée. Ravik a lutté pendant un certain temps, mais ensuite, lorsqu'il s'est rendu compte que c'était en vain, il a tout donné sans réserve. Il était impossible de croire que l’amour puisse autant changer une personne. Au lieu d’un cracker insensible et d’un égoïste, nous voyons une personne douce et attentionnée. Pour le bien-être de sa bien-aimée, Ravik va au-delà de ses principes : il demande une augmentation des honoraires des opérations, il travaille pour elle. Mais elle ne peut pas l'apprécier. Joan pense que c'est ainsi que les choses devraient être. Elle est complètement différente et ne peut pas le comprendre.
Et Ravik sait déjà tout, il sait qu'elle, comme un papillon, vole vers le feu. Brillance, brillance et bien-être matériel beaucoup pour elle plus important que l'amour. Il ne lui en veut pas. Tous les gens sont différents, elle est qui elle est. Dès le début, il était clair qu’ils ne pourraient pas rester ensemble longtemps. La conception de l'amour et la façon dont ils vivent sont complètement différentes de celles de ces gens. Après le renvoi de Ravik, Joan ne pouvait pas l'attendre ; elle a oublié trop vite ses paroles, son amour. Le médecin, à son tour, ne voulait la partager avec personne, ne voulait pas jouer un rôle secondaire dans sa vie.

Le roman « Arc de Triomphe » a été conçu à l’origine comme un scénario de film. Marlene Dietrich devait y jouer le rôle principal. L'écrivain lui a raconté à plusieurs reprises l'intrigue de ce roman dans ses lettres ; Marlene était le prototype du personnage principal. Cependant, "Arc de Triomphe" est un "roman sur Ravik", comme l'appelait Remarque dans ses journaux et ses lettres (il est intéressant de noter que l'écrivain s'est partiellement identifié pendant près d'une décennie avec la figure centrale du roman, le chirurgien Ravik. ; il signait ses lettres de ce nom), fut achevé après la rupture de l'écrivain avec la célèbre actrice. En 1945, avec beaucoup de difficulté - compte tenu de l'échec du roman « Love Thy Neighbour », les maisons d'édition ne voulaient pas reprendre le manuscrit d'un autre livre de Remarque sur la vie des émigrés - l'écrivain réussit quand même à le publier. Comme dans le cas de "On front occidental sans changement », ce roman fut également un succès retentissant. Au cours de l'année, plus de deux millions d'exemplaires ont été vendus aux États-Unis.
En décembre 1937, Remarque écrivait à Marlène Dietrich depuis Paris : « Je ne me suis jamais sentie aussi mal. Je suis perdu. Je suis perdu dans cette rivière souterraine (dans le roman Remarque fait à plusieurs reprises un parallèle : l'Arc de Triomphe est la porte de l'enfer)... Je suis perdu dans l'air argenté de décembre, je suis perdu dans le ciel gris et mélancolique .» Le sentiment d'être perdu domine l'Arc de Triomphe. Au centre du roman se trouve la tragédie de personnes à qui les nazis ont enlevé non seulement « leur patrie, non seulement leurs biens, mais aussi leur vie... Hier encore, ils sentaient un solide soutien sous leurs pieds, et maintenant ils devaient devenir un peuple prolétaire sans racines.
Le succès de ce roman, apparemment, a été prédéterminé par la « cinématographie » initialement inhérente à celui-ci : clair scénario, des personnages intéressants et « vivants », des dialogues de première classe, dont Remarque était particulièrement fier. "Il m'est facile de faire ce que d'autres écrivains trouvent difficile", a déclaré l'écrivain à propos de ce roman, "d'écrire en accord avec leur son". Malheureusement, le film Arc de Triomphe, réalisé par Lewis Millstone, réalisateur de All Quiet on the Western Front, et mettant en vedette la géniale Ingrid Bergman, n'a connu qu'un succès relatif auprès du public.

Arc de Triomphe Erich Maria Remarque. Amour et haine, vie et mort

(Pas encore de notes)

Titre : Arc de Triomphe
Auteur : Erich Maria Remarque
Année : 1946
Genre: Prose classique, Classiques étrangers, Littérature du XXe siècle

À propos du livre « Arc de Triomphe » d'Erich Maria Remarque

Il y a des œuvres dont on ne peut tout simplement pas s’arracher. Ceux dont les impressions restent longtemps dans le cœur après la lecture. L'un de ces livres, qui est d'ailleurs inclus, est « Arc de Triomphe ». Le roman est écrit avec tant de talent qu’une fois que vous aurez commencé à lire, vous ne pourrez plus vous arrêter. Il captive, vous transporte à travers les pages et les chapitres, vous plonge dans son atmosphère unique. Que puis-je dire - il vaut mieux lire "Arc de Triomphe" par vous-même.

Vous pouvez le télécharger en bas de page aux formats rtf, epub, fb2, txt.

Remarque a écrit à propos de deux personnes. Un émigré, un chirurgien aux mains véritablement en or nommé Ravik et l'artiste Joan, battue par la vie, ont chacun leur propre histoire derrière eux. Qu’est-ce qui peut les relier, deux différents et complètement inconnus ? Lui, travaillant dans la clandestinité, et elle, qui a perdu l'être aimé ? Bien sûr, les sentiments. C’est incroyable comme l’amour peut changer les gens : grâce à Ravik, Joan s’épanouit et révèle son talent – ​​quoique imparfait. Quoi qu'on en dise, Remarque sait faire tomber le lecteur amoureux de ses héros.

Le livre "Arc de Triomphe" brise les stéréotypes. Ici, vous ne verrez pas la capitale française sous un aspect doucement romantique, chic et glamour. La guerre est sur le point d'éclater à Paris. Il semble que son esprit plane sur la ville, se reflétant dans les visages et la vie des passants. Prenez Kat et son cancer : elle l'a accepté, elle l'a accepté. Il semble que la maladie se développait simultanément à l’intérieur et à l’extérieur des gens – une épidémie mondiale et incurable appelée guerre…

C'est incroyable comme deux personnes peuvent facilement coexister en une seule personne. des sentiments forts- amour et la haine. Le fait que Ravik se soit vengé de Haake ne fait pas de lui un criminel. Après tout, dans ce cas homme juste a traité de l'incarnation même du mal - peut-être pas en tant que législateur, mais en tant qu'auteur de torture.

« Arc de Triomphe » nie le principe « le temps guérit ». Remarque montre qu'au bout de quelques années, les souvenirs ne disparaissent pas, mais en présence d'un irritant, ils éclatent avec une vigueur renouvelée. Les blessures mentales de Ravik semblèrent recommencer à saigner dès qu’il vit Haake.

Les gens sont confus, perdus dans le temps et l’espace… Il semble qu’ils se trouvaient tous au mauvais endroit, au mauvais moment. Quelqu'un est pressé de vivre, de se réjouir, de chanter et de danser ; d'autres se rapprochent lentement de leur objectif - mais de quoi il s'agit, ils ne le savent pas.

Le livre "Arc de Triomphe" est un classique plein de vérité, de vie, de réel et de véridique. Chaque nerf, chaque secret est exposé ici. Les personnages sont pensés dans les moindres détails, décrits de telle manière qu'il ne fait aucun doute que ces personnes vivent réellement et même à notre époque. Le livre crie simplement qu’il faut vivre, qu’il faut faire quelque chose. La douleur et la souffrance ne disparaîtront pas, surtout si elles sont causées par les personnes les plus proches et les plus aimées. Au fil du temps, cela ne deviendra pas plus facile, de nouveaux passe-temps et de nouveaux problèmes apparaîtront simplement, et la douleur passera au second plan, mais elle ne s'affaiblira toujours pas. De telles œuvres laissent des traces. Il ne peut tout simplement pas en être autrement.

Si vous cherchez un livre qui puisse faire forte impression, accrochez-vous et ne lâchez pas jusqu'à la dernière page, lisez Arc de Triomphe et vous ne serez pas déçu. Il s'agit de tout. A propos de la vie. Peu de gens écrivent comme Remarque. Un livre avec un arrière-goût fort, quoique amer.

Sur notre site Internet sur les livres, vous pouvez télécharger le site gratuitement sans inscription ni lecture livre en ligne« Arc de Triomphe » d'Erich Maria Remarque aux formats epub, fb2, txt, rtf, pdf pour iPad, iPhone, Android et Kindle. Le livre vous procurera de nombreux moments agréables et un réel plaisir de lecture. Acheter version complète vous pouvez auprès de notre partenaire. Vous trouverez également ici dernières nouvelles depuis monde littéraire, découvrez la biographie de vos auteurs préférés. Pour les écrivains débutants, il y a une section séparée avec conseils utiles et des recommandations, des articles intéressants, grâce auxquels vous pourrez vous-même vous essayer aux métiers littéraires.

Citations du livre Arc de Triomphe d'Erich Maria Remarque

Et peu importe ce qui vous arrive, ne prenez rien à cœur. Peu de choses dans le monde restent importantes longtemps.

Que peut donner une personne à une autre, sinon une goutte de chaleur ? Et quoi de plus que cela ?

– Si vous voulez faire quelque chose, ne posez jamais de questions sur les conséquences. Sinon, vous ne pourrez rien faire.

L'homme est grand dans ses projets, mais faible dans leur mise en œuvre. C'est à la fois son problème et son charme.

Si vous voulez faire quelque chose, ne posez jamais de questions sur les conséquences. Sinon, vous ne pourrez rien faire.

La repentance est la chose la plus inutile au monde. Rien ne peut être retourné. Rien ne peut être réparé. Sinon nous serions tous des saints. La vie n'avait pas pour but de nous rendre parfaits. Quiconque est parfait a sa place dans un musée.

– Vivre, c’est vivre pour les autres. Nous nous nourrissons tous les uns des autres. Laissez briller la flamme de la bonté au moins parfois... Il n'est pas nécessaire d'y renoncer. La gentillesse donne de la force à une personne si la vie lui est difficile.

Arc de Triomphe

Réimprimé avec la permission de la succession de feu Paulette Remarque et de l'agence littéraire et synopsis Mohrbooks AG.

© Succession de feu Paulette Remarque, 1945

© Traduction. B. Kremnev, héritiers, 2012

© Traduction. I. Schreiber, héritiers, 2012

© Édition russe AST Publishers, 2012

La femme traversa le pont en diagonale, droit vers Ravik. Elle marchait vite, mais d’un pas incertain. Ravik ne la remarqua que lorsqu'elle y était presque. Il a vu visage pâle avec des pommettes saillantes et des yeux écarquillés. Ce visage était engourdi et ressemblait à un masque, dans la faible lumière de la lanterne, il semblait sans vie, et dans les yeux il y avait une expression d'un tel vide vitreux que Ravik se méfia involontairement.

La femme passa si près qu'elle faillit le toucher. Il tendit la main et lui attrapa le coude. Elle chancela et serait probablement tombée s'il ne l'avait pas retenue.

Ravik serra fermement la main de la femme.

- Où vas-tu? – il a demandé, hésitant un peu. La femme le regarda à bout portant.

- Laisse moi entrer! - elle a chuchoté.

Ravik ne répondit pas. Il lui tenait toujours fermement la main.

- Laisse-moi partir ! Qu'est-ce que c'est? « La femme a à peine bougé ses lèvres.

Il semblait à Ravic qu’elle ne le voyait même pas. Elle regarda à travers lui, quelque part dans le vide de la nuit. Quelque chose la dérangeait, et elle répéta la même chose :

- Laisse-moi partir !

Il s'est immédiatement rendu compte qu'elle n'était ni une prostituée ni ivre. Il desserra légèrement les doigts. Elle ne l'a même pas remarqué, même si elle aurait facilement pu s'échapper si elle l'avait voulu.

Ravik attendit un peu.

-Où vas-tu, vraiment ? La nuit, seul, à Paris ? – il a demandé à nouveau calmement et a lâché sa main.

La femme se tut mais ne bougea pas de sa place. Une fois arrêtée, elle semblait incapable d'aller plus loin.

Ravik s'appuya contre le parapet du pont. Il sentit sous ses mains une pierre humide et poreuse.

- N'est-ce pas vrai ? « Il montra l'endroit où, scintillant sans cesse dans l'obscurité grisâtre, coulait la Seine, se jetant dans l'ombre du pont de l'Alma.

La femme ne répondit pas.

"Il est trop tôt", a déclaré Ravik. "Il est trop tôt et il fait trop froid." Novembre.

Il sortit un paquet de cigarettes, puis chercha des allumettes dans sa poche. Il n'y en avait que deux sur le carton. Se penchant légèrement, il couvrit la flamme avec ses paumes du vent léger de la rivière.

Ravik se redressa et montra au pack :

- Algérien. Tabac noir. Il est fumé par les soldats de la Légion étrangère. C'est peut-être trop fort pour toi. Plus personne.

La femme secoua la tête et prit une cigarette. Ravik lui apporta une allumette brûlante. Elle a pris plusieurs bouffées profondes. Ravik a jeté l'allumette par-dessus le parapet. Telle une petite étoile filante, l’allumette traversait l’obscurité et s’éteignait lorsqu’elle atteignait l’eau.

Un taxi arriva lentement sur le pont. Le conducteur a arrêté la voiture, les a regardés, a attendu un peu et a continué sa route, remontant l'avenue George Cinquième mouillée, scintillante dans le noir.

Soudain, Ravik sentit combien il était fatigué. Il travaillait toute la journée et, lorsqu'il rentrait à la maison, il ne parvenait pas à dormir. Puis il est sorti - il voulait boire. Et maintenant, dans l'humidité humide tard le soir, il se sentait irrésistiblement fatigué.

Ravik regarda la femme. Pourquoi exactement l'a-t-il arrêté ? Quelque chose lui était arrivé, c'était clair. Mais qu’importe ? Il n'a jamais connu assez de femmes à qui quelque chose arrivait, surtout la nuit, surtout à Paris. Maintenant, cela ne lui importait plus, il ne voulait qu'une chose : dormir.

«Rentrez chez vous», dit Ravik. -Que fais-tu ici en ce moment ? Bonne chance quand même, vous n’aurez pas d’ennuis.

Il releva son col, avec l'intention de partir. La femme le regardait avec des yeux vides.

- Maison? – répéta-t-elle.

Ravik haussa les épaules :

- À la maison, à votre appartement, à un hôtel - n'importe où. Voulez-vous vraiment aller voir la police ?

- À l'hôtel! Oh mon Dieu! – dit la femme.

Ravik s'arrêta. Encore une fois, quelqu'un n'a nulle part où aller, pensa-t-il. Cela aurait dû être prévu. C'est toujours la meme chose. La nuit, ils ne savent pas où aller et le matin, ils disparaissent avant que vous ayez le temps de vous réveiller. Pour une raison quelconque, ils savent où aller le matin. Désespoir éternel et bon marché - le désespoir de l'obscurité de la nuit. Il vient avec les ténèbres et disparaît avec elles. Il a jeté le mégot de cigarette. N'en a-t-il pas juste marre de tout ça ?

« Allons quelque part et prenons un verre de vodka », dit-il.

Le moyen le plus simple est de payer et de partir, puis de la laisser prendre soin d'elle-même.

La femme a fait un mauvais geste et a trébuché. Ravik la soutint à nouveau.

- Êtes-vous fatigué? - Il a demandé.

- Je ne sais pas. Peut être.

– À tel point que tu n’arrives pas à dormir ?

Elle acquiesça.

- Ça arrive. Allons-y. Je t'accompagnerai.

Ils remontèrent l'avenue Marceau. La femme s'appuyait lourdement sur Ravik - elle s'appuyait dessus comme si elle avait peur de tomber à chaque minute.

Ils traversèrent l'avenue Pierre Serbski. Derrière le carrefour de la rue Chaillot, au loin, sur fond de ciel pluvieux, apparaissait la masse instable et sombre de l'Arc de Triomphe.

Ravik montra l'entrée étroite et éclairée menant à une petite cave :

– Ici... Il y a quelque chose ici.

C'était le pub des chauffeurs. Plusieurs chauffeurs de taxi et deux prostituées étaient assis à table. Les chauffeurs jouaient aux cartes. Les prostituées buvaient de l'absinthe. Ils jetèrent un rapide coup d'œil à la femme et se détournèrent avec indifférence. L'un, plus âgé, bâilla bruyamment, l'autre commença à appliquer paresseusement du rouge à lèvres. Au fond de la salle, un tout jeune serveur, au visage de rat en colère, saupoudrait de sciure de bois les carreaux de pierre et balayait le sol. Ravik choisit une table près de l'entrée. C'était plus pratique ainsi : je pourrais partir plus tôt. Il n'a même pas enlevé son manteau.

- Que vas-tu boire ? - Il a demandé.

- Je ne sais pas. Cela n'a pas d'importance.

«Deux Calvados», dit Ravik au serveur en gilet et chemise à manches retroussées. - Et un paquet de cigarettes Chesterfield.

- Nous n'en avons que des français.

- Bien. Puis un pack de Laurent, vert.

- Il n'y en a pas de verts. Seulement les bleus.

Ravik regarda la main du serveur ; elle portait un tatouage. femme nue marcher sur les nuages. Croisant son regard, le serveur serra le poing et tendit ses muscles. La femme bougeait son ventre de manière obscène.

"Donc ils sont bleus", a déclaré Ravik.

Le serveur sourit.

"Peut-être qu'il y en a encore un paquet de verts." - Et il s'éloigna en traînant ses chaussures.

Ravik s'est occupé de lui.

« Des pantoufles rouges, dit-il, et une beauté qui fait une danse du ventre ! » Il semble avoir servi dans la marine turque.

La femme posa les mains sur la table. Il semblait qu’elle ne pourrait plus jamais les soulever. Les mains étaient élégantes, mais cela ne voulait rien dire. Cependant, ils n’étaient pas si élégants. Ravik a remarqué que l'ongle de son majeur main droite, apparemment, s'est cassé et a été arraché, pas limé. Le vernis s'est décollé par endroits.

Le serveur apporta des verres et un paquet de cigarettes.

– «Laurent», vert. Pourtant, un paquet a été trouvé.

- C'est ce que je pensais. Avez-vous servi dans la Marine ?

- Non. Au cirque.

- Mieux. « Ravik a tendu un verre à la femme. - Tiens, prends un verre. La nuit, le Calvados est le meilleur choix. Ou peut-être aimeriez-vous un café ?

- Buvez-le d'un trait.

La femme hocha la tête et but. Ravik la regarda. Un visage éteint, pâle et presque sans aucune expression. Lèvres charnues mais pâles, leurs contours semblaient effacés, et seuls les cheveux d'une couleur dorée naturelle étaient très beaux. Elle portait un béret. Et sous le manteau, on apercevait un costume anglais bleu, confectionné par un bon tailleur. Mais la pierre verte de la bague était trop grosse pour ne pas être fausse.

- Un autre verre ? – a demandé Ravik.

La femme hocha la tête.

Il a appelé le serveur.

- Encore deux Calvados. Juste plus de lunettes.

- Et en verser plus ?

- Donc, deux doubles Calvados.

- Tu l'as deviné.

Ravik décida de boire rapidement son verre et de partir. Il s'ennuyait et était très fatigué. En général, il savait supporter patiemment les vicissitudes du destin : il avait derrière lui quarante années de vie agitée et changeante. De telles situations n’étaient pas nouvelles pour lui. Il a vécu à Paris pendant plusieurs années, souffrait d'insomnie et se promenait souvent dans la ville la nuit - il devait tout voir.

Le roman a été publié en 1945 aux États-Unis. L'édition allemande parut un an plus tard. En 1948, Arc de Triomphe est tourné pour la première fois avec Ingrid Bergman. En 1985, le roman est tourné pour la deuxième fois. le rôle principal va à Anthony Hopkins. L'adaptation cinématographique de 1948 a été considérée comme plus réussie.

Le roman se déroule en France à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Ravik, chirurgien allemand et vétéran de la Première Guerre mondiale, vit à Paris sans nationalité ni papiers, sous la menace constante d'expulsion du pays. Le chirurgien opère des patients, remplaçant ses confrères français moins qualifiés. Ravik a été contraint de fuir l'Allemagne parce qu'il avait organisé la fuite de deux innocents. Pour cela, le chirurgien s'est retrouvé à la Gestapo, où il a enduré des tortures monstrueuses. La petite amie du chirurgien, Sibylla, a également été arrêtée et est décédée en prison. Ravik se cache en France. On pensait que la vie dans ce pays serait beaucoup plus facile pour les émigrants.

Une nuit de novembre, le chirurgien rencontre un inconnu. La femme est désespérée. Ravik l'amène chez lui. L'inconnue s'appelle Joan Madu, elle est actrice de profession. L'amant de Jeanne est mort. Le chirurgien aide la femme à obtenir un certificat de décès, son argent et ses biens, et à payer la facture de la chambre.

Ravik dit à son collègue Weber qu'il est un immigré clandestin en provenance d'Allemagne. Il n'a pas le droit non seulement de travailler, mais aussi simplement de rester en France. Le chirurgien vit dans un hôtel où l'inscription n'est pas obligatoire, puisqu'il ne peut pas louer d'appartement. Ravik rapporte également que dans son pays natal, il occupait un poste important dans l'un des grands hôpitaux. Il cache son vrai nom.

Joan et Ravik deviennent amants. La femme admet qu'elle est très fatiguée de la vie qu'elle est obligée de mener et qu'elle aimerait y vivre en paix. propre maison avec un homme aimé. Le chirurgien explique que c'est impossible : il réside illégalement dans le pays et n'a aucun droit. Tout au long de l'histoire, les amoureux se disputent ou font la paix. L'une des plus grandes querelles a eu lieu après l'arrestation de Ravik, son expulsion du pays, puis son retour à Paris après trois mois en Suisse.

Dans les rues de la capitale française, le chirurgien rencontre son vieil ennemi, l'homme de la Gestapo Haake. Ravik recherche Haake pendant longtemps jusqu'à ce qu'ils se rencontrent enfin. Le fasciste ne reconnaît pas le chirurgien, mais il est très heureux d'avoir rencontré un compatriote dans un pays étranger. Par la suite, Ravik réussit à rencontrer à nouveau son ennemi. Le chirurgien propose à l'homme de la Gestapo une visite commune dans un bordel d'élite, et il l'emmène lui-même au Bois de Boulogne, où il le tue. Le chirurgien emmène ensuite Haake dans la forêt de Saint-Germain. Ravik a défiguré le corps de son ennemi et détruit des documents et des biens.

A la fin du roman, Joan est abattue par son prochain amant. La femme est mortellement blessée, mais retirer la balle ne fera que hâter sa mort. Jeanne et Ravik dernière fois Ils s'avouent leur amour, puis le médecin lui fait une injection mortelle pour la sauver de nouvelles souffrances. Lors de l'arrestation suivante, Ravik ne résiste pas à la police et donne même son vrai nom.

Caractéristiques

Le vrai nom du chirurgien est Ludwig Fresenburg. C'est un personnage très ambigu, qui se révèle au lecteur avec différents côtés.

D'un côté, Ravik, alias Ludwig Fresenburg, est présenté comme héros positif. DANS Allemagne fasciste Ravik occupait un poste élevé. Pour conserver sa position élevée, il lui suffisait simplement d'être d'accord avec la politique des nouvelles autorités, ou du moins de regarder leurs actions « à travers ses doigts ». Cependant, Ravik ne parvenait pas à conclure un accord avec sa propre conscience. Il ne voulait pas permettre à des innocents de souffrir et de mourir. Le chirurgien prend un risque en cachant les malheureux. Ravik comprend parfaitement comment cela pourrait se terminer pour lui, mais ne recule pas. Par conséquent, personnage principal perd tout : une position élevée, la localisation des autorités, sa fille bien-aimée et sa patrie.

Ayant miraculeusement survécu, Ravik commence nouvelle vieà Paris. Les tortures que le chirurgien a dû endurer en Allemagne n'ont pas endurci le protagoniste ni modifié son caractère. Ravik reste toujours un homme honnête, capable d’aider de manière désintéressée ceux qui en ont besoin. Ayant rencontré un inconnu la nuit, Ravik essaie de prendre en charge tous ses problèmes sans rien attendre en retour.

Cependant, l'auteur ne le nie pas : tortures, camps de concentration et errances ne pouvaient que laisser des traces. Remarque montre le chirurgien allemand sous un autre aspect, moins agréable. Le lecteur apprend que Ravik est vindicatif et vindicatif. Après avoir rencontré son vieil ennemi à Paris, le chirurgien commence à élaborer un plan d'assassinat. La haine qu'il ressentait pour Haake n'a pas disparu même après plusieurs années. Ravik tue froidement et sans l'ombre de pitié l'homme de la Gestapo et mutile son cadavre. L'auteur ne soutient pas son héros dans ses actes, mais ne le condamne pas non plus. Pour une personne qui a perdu ce qu’il y a de plus précieux, il est tout à fait naturel d’éprouver de la haine envers celui qui l’a tout privé.

Joan Madu

Vraisemblablement, l'auteur a été inspiré pour créer l'image de Joan par Marlene Dietrich. Peu avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Remarque et Dietrich vivaient à Paris.

Ravik n'accorde aucun crédit signification particulière rencontrer femme inconnue qui a besoin de son aide. Le chirurgien aide les gens au quotidien. Aide à un étranger C’est tout à fait naturel pour lui. Cependant, Madu entre peu à peu dans sa vie. Le rapprochement entre Joan et Ravik a commencé par une attirance sexuelle mutuelle. Cependant, peu à peu, le chirurgien commence à comprendre que Joan peut être non seulement une amante passionnée, mais aussi une interlocutrice sincère. Madu, comme Ravik, n’a ni patrie ni parents. Joan a grandi en Italie, avec un père roumain et une mère anglaise. Depuis son enfance, Mada est entourée d’« étrangers ». Elle se retrouve désormais parmi des « étrangers », cette fois dans un autre pays.

Nous attirons votre attention sur un autre travail exceptionnel Erich Maria Nous attirons votre attention sur une autre œuvre exceptionnelle d'Erich Maria, racontant l'histoire d'une pension tranquille où les patients vivent une vie mesurée, sans se plonger dans les problèmes du monde qui les entoure.

Notre prochain article est dédié à Erich Maria Remarque, représentant des écrivains » Génération perdue», qui a créé de nombreuses œuvres talentueuses qui sont encore populaires aujourd'hui.

La vie des deux personnages principaux n’a plus de sens depuis longtemps et s’est transformée en une lutte routinière pour la survie. Tous deux ont perdu leurs proches. Ce n'est qu'après s'être rencontrés que Ravik et Madu sentent que leur vie a enfin un sens. Ils s'abandonnent complètement au nouveau sentiment. Mais peu de temps après, des querelles commencent entre les amoureux. Joan est fatiguée de l'incertitude. Elle veut trouver une place stable dans ce monde, même si la guerre qui éclate en Europe pousse le monde dans le chaos. Joan a trop longtemps attendu son bonheur pour attendre plus longtemps. Elle veut fonder une famille et être une épouse légale avec qui elle peut apparaître dans la société, et non une maîtresse aléatoire qu'elle veut cacher aux regards indiscrets.

Symbole principal le roman, c'est l'Arc de Triomphe. Ce monument de Paris n'est pas aussi populaire que la Tour Eiffel, mais il est également largement connu. Tous les lecteurs ne comprennent pas pourquoi l’auteur a choisi l’Arc de Triomphe pour donner le titre à son roman. Elle n'est pas acteur et ne joue pas un rôle particulièrement important dans le travail. Cependant, Remarque a opté pour cette solution, et non pour la version plus familière tour Eiffel. Il n'a pas non plus utilisé le nom de l'un des personnages principaux pour le titre.

Tout d'abord, l'auteur tente de détourner l'attention du public de l'image stéréotypée de Paris. Même dans l'esprit des lecteurs qui ne sont jamais allés dans la capitale française, cette ville est associée au plaisir, au divertissement débridé et aux plaisirs interdits. Telles sont les associations que la Tour Eiffel peut évoquer. L'auteur veut montrer Paris sous un tout autre aspect. A la veille de la Seconde Guerre mondiale, la capitale française continue d'être une ville de rêve. Mais maintenant, ils n’y viennent plus pour le plaisir, mais pour sauver des vies. Les immigrés allemands trouvent refuge ici. Il s'agissait principalement de Juifs, ainsi que de ceux qui ne partageaient pas les opinions des fascistes arrivés au pouvoir.

En intitulant son roman « Arc de Triomphe », Remarque indique clairement que, malgré tous les efforts des fascistes, la victoire ne sera pas la leur.

Le roman « Arc de Triomphe » d'Erich Maria Remarque : résumé