L’ancien slogan « Connais-toi toi-même » peut également s’appliquer à un nom personnel. Nos ancêtres considéraient le nom comme un facteur énergétique important dans le sort d'une personne, capable de contrôler le sort de son propriétaire. Dans les temps anciens, choisir un nom était considéré comme un acte rituel qui pouvait fournir à une personne une source de force supplémentaire. Après tout, presque chaque nom a sa propre histoire, sa signification et ses propriétés.
Par exemple, en Bulgarie, on prend encore très au sérieux les noms de personnes et de famille. Ainsi, à Sofia, à l'Académie nationale des sciences, il existe une division qui étudie Prénoms bulgares. Dans cette institution, chacun a la possibilité de recevoir un certificat qui indiquera des données historiques sur son nom et son prénom.
Un peu d'histoire
Les Bulgares ont de nombreux noms uniques qui reflètent leur richesse héritage culturel divers peuples. Les Thraces, les Grecs, les Romains, les Slaves, les Smolyens, les Bulgares, les Timochans et les Strumiens qui vivaient sur les terres bulgares ont laissé leur marque dans l'histoire du pays. Ils l'ont façonnée traditions anciennes et a influencé les caractéristiques ethniques de l'État. Aujourd’hui, le concept de « noms bulgares originaux » implique un mélange de noms traditionnels bulgares et slaves pour les personnes.
Noms proto-bulgares
Malheureusement, la plupart de Les noms bulgares sont tombés dans l’oubli parce qu’ils étaient imprononçables. De plus, ce sont principalement les monarques, les princes, les boyards et leurs descendants qui avaient le droit de les porter. Leurs exemples frappants sont les noms bulgares qui ont survécu jusqu'à ce jour : Kotrag, Batbayan, Asen, Asparukh, Altsek, Valch, Vokil et Sandok. Certains des noms encore populaires aujourd'hui, comme Jordan, Piyo et Shoal, cachent probablement à l'origine une racine bulgare, Cumman ou Pecan. Durant le long protectorat grec et turc, presque tous les noms anciens disparurent tradition populaire de cet état. Et seulement dans Dernièrement certains d'entre eux ont été littéralement restaurés. Une autre partie des noms proto-bulgares s'est mélangée aux noms slaves, et il est maintenant assez difficile de déterminer leur origine la plus probable.
Noms d'origine slave
Le système qui forme différents noms à partir d'un ou plusieurs radicaux est caractéristique de toutes les tribus slaves. Par exemple, dans les noms Darin, Darko, Darinka, Daria, une racine commune est utilisée - "cadeau", qui est en fait la signification de ces noms. Et les noms masculins bulgares d'origine slave comme Miroslav, Dobromir, Spasimir, Berislav, Berimir, Zhivoslav, Rodislav ont deux bases. Leur signification est dédiée à la protection et à la réalisation de l'objectif souhaité. En général, le nombre de noms en langue bulgare contenant les mots « bien », « gloire », « paix » est assez important.
La signification des noms bulgares avec un élément slave commun - Vladimir, Vladislav, Dragomir ou leurs formes abrégées Drago, Miro, Slaves - montre également le désir d'atteindre la paix et la gloire. Les noms à caractère défensif ne sont pas moins courants. On pense que les noms Strazhimir, Tihomir et Stanimir protégeront leurs porteurs des forces du mal.
Noms chrétiens
L'adoption du christianisme sur les terres bulgares s'est reflétée dans les traditions et la culture de la population. Foi orthodoxe a également apporté de nouveaux noms bulgares. Un exemple frappant Lui apparaît le prince Boris qui, converti au christianisme, est devenu Michel au baptême. Les noms que nous appelons chrétiens correspondent généralement à trois systèmes linguistiques : l’hébreu, le grec et le latin.
Le système juif est représenté principalement par des héros bibliques de L'Ancien Testament. Ce sont des noms tels que Marie, Joseph, Siméon, Abraham, David, Daniel, etc. Le système grec est représenté par les noms donnés dans le calendrier. Par exemple : Anastasia, Ekaterina, Zoya, Mina, Peter, George, Nikolai, Alexander, Christo, Anastas, Gerasim. Grâce à la propagation Culture grecque en Bulgarie, les noms de ces personnages mythologiques, comme Galatée, Cassandre, Hercule, Denys. Noms latins dans ce pays, ils ne sont pas moins populaires. Très souvent, vous pouvez trouver les options Victor, Victoria, Valentin, Valentina, Vera, Ignat.
Influence turque
Malgré des siècles d'esclavage, les noms personnels turcs ne se sont pas particulièrement enracinés parmi les Bulgares, probablement en raison de différences religieuses. On les retrouve principalement parmi la population de Pomaki. Cependant, à partir de ces noms, il a été trouvé une petite quantité de contenant de la racine turque. Mais ils ont été formés sur le sol bulgare à partir de mots turcs bien connus. Ce sont : Demir, Demira, Demirka, Kurti, Sevda, Sultana, Sirma, Fatme, Ayse.
Influence politique
Pendant les périodes renaissance nationale De plus en plus de noms apparaissent en Bulgarie, reflétant des influences politiques, littéraires et autres. Par exemple, à la fin de l'esclavage turc, est apparu le nom personnel Venelin, qui est en fait le nom de famille de l'écrivain et historien russe Yuri Venelin. Un peu plus tard, après la libération, les prénoms Alexandre et Vladimir sont devenus plus populaires en raison de l'empereur russe Alexandre II et de son fils Vladimir. Et puis Révolution d'Octobre des noms personnels tels que Lénine, Bouyon et plus tard Staline et Stalinka sont apparus.
Sur la base de la sémantique, les anciens prénoms qui redeviennent populaires parmi les jeunes parents peuvent être divisés en deux groupes. Ils n'ont pas toujours de limites claires, mais sont divisés en protection et ceux qui incluent meilleurs vœux parents envers leur enfant.
Noms masculins
- Vie et santé : Zhivko, Zdravko.
- Bien-être en famille : Bro, Baino, Vezenko, Tatun, Novko, Zabarin.
- Réussite dans la vie : Parvan, Vidu, Velcho, Great, Sreten.
- Force et courage : Warrior, Boyko, Strakhil, Silyan, Grudy.
- Caractéristiques positives : Veselin, Radi, Drago, Dobri, Iskren.
- Beauté physique : Mleden, Kudra, Khuden.
Les prénoms féminins bulgares populaires, en plus des souhaits de beauté physique, signifient en eux-mêmes des choses bonnes et agréables :
- Beauté : Vida, Mila, Lepa.
- Fleurs : Iglika, Nevena, Ruya, Temenuika, Rose, Tsvetanka, Albena.
- Herbes et arbres : Billa, Detlina, Rositsa.
- Arbres et fruits : Elitsa, Viburnum.
- Oiseaux : Pauna, Slavia.
- Lumières célestes : Étoile, Denitsa, Desislava, Zornitsa, Zorka, Zorina, Zorana, Zoritsa.
Malgré l'intérêt croissant pour les noms anciens, selon les recherches sociologiques, les noms suivants restent les plus populaires en Bulgarie : Ivan, Ivanka, Georgi, Georgana, Ayordan, Ayordanka, Bogdan, Bogdana, Anastas, Anastasia, Maria, Marin, Margarita, Alexandra, Elena, Daria, Todor, Dimitar, Vasil, Kaloyan, Ivelin, Stefan.
sélectionnez un pays et cliquez dessus - une page avec des listes de noms populaires s'ouvriraÉtat du sud-est de l’Europe, dans la partie orientale de la péninsule balkanique. La capitale est Sofia. Population – 7 202 198 (2014). Je fournirai également des données sur les groupes ethniques et les langues (à partir de 2011). 84,8% sont Bulgares. Le deuxième groupe en importance est celui des Turcs (8,8 %). 4,9% des Tsiganes vivent, 0,15% des Russes, ainsi que des Arméniens, des Circassiens, des Roumains, des Ukrainiens, des Grecs, des Karakachans, des Juifs, des Gagaouzes. La majorité des Bulgares sont des chrétiens orthodoxes (83,96 %), 0,85 % sont des catholiques et 1,12 % sont des protestants. 2,02% sont musulmans, 0,012% sont juifs. La langue officielle est le bulgare, langue maternelle de 85,2 % de la population. Comme on le sait, l’alphabet bulgare est le cyrillique.
Le turc est la langue maternelle de 8,8 % de la population. Il est largement distribué dans les régions de Kardjali, Razgrad, Targovishte, Shumen, Silistra, Dobrich, Ruse et Burgas.
Le livre de noms bulgare est similaire à celui russe, puisque la base des deux est constituée de noms orthodoxes. calendrier de l'église. De nombreux Bulgares utilisent des noms d'origine slave. Il y en a des Thraces. Les turcs, malgré la longue domination turque, n'ont presque pas été acceptés par les Bulgares. Une particularité de la dénomination bulgare par rapport à la dénomination russe est l'utilisation répandue comme diminutifs officiels, formes courtes noms (par exemple : Boyko, Vlado, Drago, Miro, Rado, Slavko).
Les statistiques officielles sur les noms en Bulgarie sont fournies par l'Institut national de la statistique. Ces statistiques sont disponibles sur son site Internet depuis 2010. Il est généralement publié fin décembre ou début janvier et n’inclut pas les données du mois de décembre. Les statistiques sur les noms dans les communiqués de presse de l’institut sont donc préliminaires. En 2011, il a publié un communiqué de presse contenant des informations sur les plus noms populaires en Bulgarie en 2007-2010
20 prénoms masculins les plus courants
Lieu Nom Nombre de médias % de porteurs 1 Géorgi 171356 4.9 2 Ivan 164858 4.7 3 Dimitar 126990 3.6 4 Nicolas 94637 2.7 5 Pétar 76968 2.2 6 Christo 62592 1.8 7 Alexandre 57313 1.6 8 Stéphane 53728 1.5 9 Jordan 53352 1.5 10 Vasil 51607 1.5 11 Todor 50090 1.4 12 Stoyan 49667 1.4 13 Atanas 47109 1.3 14 Ange 46513 1.3 15 Krasimir 44984 1.3 16 Plamen 41282 1.2 17 Nicolas 39178 1.1 18 Ivaylo 35771 1.0 19 Valentin 33740 1.0 20 Émile 32330 0.9 Les prénoms masculins musulmans les plus courants dans la Bulgarie moderne sont Mehmed(16 mille), Ahmed(14 mille), Mustafa(12 mille).
20 prénoms féminins les plus courants
Lieu Nom Nombre de médias % de porteurs 1 Marie 120049 3.2 2 Ivanka 63675 1.7 3 Hélène 54778 1.5 4 Jordanie 40497 1.1 5 Mousse 33228 0.9 6 Daniela 30451 0.8 7 Rositsa 30143 0.8 8 Mariika 30052 0.8 9 Pierre 29485 0.8 10 Desislava 29468 0.8 11 Gergane 27894 0.8 12 Violette 27102 0.7 13 Margarita 26978 0.7 14 Espoir 26350 0.7 15 Radka 26002 0.7 16 Silvia 24786 0.7 17 Émilie 24729 0.7 18 Rougir 24694 0.7 19 Victoria 23640 0.6 20 Parking 23567 0.6 Parmi les prénoms féminins musulmans de la Bulgarie moderne, les plus courants sont Fatme(17 mille), Aïshe(15 mille), Émine(10 milles).
20 prénoms masculins les plus courants
Lieu Nom Nombre de noms % de personnes nommées 1 Géorgi 1249 3.5 2 Alexandre 1222 3.5 3 Martin 1024 2.9 4 Ivan 821 2.3 5 Dimitar 775 2.2 6 Nicolas 750 2.1 7 Daniel 701 2.0 8 Nicolas 696 2.0 9 Victor 693 2.0 10 Kaloyan 628 1.8 11 Christian 550 1.6 12 Boris 513 1.5 13 Théodore 503 1.4 14 Bojidar 477 1.4 15 Stéphane 406 1.2 16 Pétar 379 1.1 17 Alex 376 1.1 18 Michael 349 1.0 19 Christo 348 1.0 20 Ivaylo 348 1.0 Le plus fréquent prénoms masculins nouveau-nés de Familles musulmanes: Émir(202) et Mert (133).
20 prénoms féminins les plus courants
Lieu Nom Nombre de noms % de personnes nommées 1 Victoria 931 2.8 2 Nikol 883 2.6 3 Marie 862 2.6 4 Alexandra 592 1.8 5 Gabriela 494 1.5 6 Daria 448 1.3 7 Yoana 412 1.2 8 Raya 408 1.2 9 Sofia 377 1.1 10 Simone 355 1.1 11 Hélène 339 1.0 12 Théodora 313 0.9 13 Siyana 307 0.9 14 Gergane 296 0.9 15 Michaela 265 0.8 16 Ivayla 248 0.7 17 Madeleine 244 0.7 18 Bozhidara 240 0.7 19 Ema 219 0.7 20 Stéphanie 211 0.6 Les prénoms féminins les plus courants pour les nouveau-nés issus de familles musulmanes : Elif(136) et Mélék (98).
Une publication contient les 20 prénoms les plus courants des nouveau-nés en Bulgarie en 1980. Je citerai les 10 premiers noms de cette liste.
Pour des hommes: Ivan, Georgi, Dimitar, Petar, Hristo, Nikolai, Todor, Jordan, Stoyan, Vasil
Aux femmes: Maria, Ivanka, Elena, Mariyka, Yordanka, Ana, Penka, Nadezhda, Radka, AnkaVous pouvez clairement voir à quel point les 10 meilleurs prénoms féminins ont été mis à jour. De la composition précédente, après 30 ans, il ne reste que le nom Marie. La partie masculine du nom changeait plus lentement. Dans le top 10 moderne on retrouve 4 noms du top 10 de 1980 : Ivan, Georgi, Dimitar, Nikolaï.
Beaucoup des noms ci-dessus de Bulgares parmi les Russes ont des correspondances traditionnelles et familières aux Russes. Il y a peu de noms inhabituels pour les Russes dans le top 20. J'en donnerai quelques-uns avec des explications étymologiques.
Bojidar– traduction (papier calque) nom grec Théodore, c'est-à-dire « dieu » + « don ». Forme féminine du nom - Bozhidara.
Desislava– une femme à Desislav(slave. de Décité"trouver, comprendre" + gloire).
Ivaylo- le nom du roi bulgare en 1277-1280. Cela pourrait aussi être un type de nom Ivan, et type de nom V'lo(traduit par « loup »). Forme féminine du nom - Ivayla.
Kaloyan– nom masculin de plusieurs personnages historiques. Parmi eux figurent l’empereur byzantin de 1118 à 1143 et le roi de Bulgarie de 1197 à 1207. Le nom vient du grec Kaloiōannes, signifiant « bon John » ou « beau John ». Forme féminine du nom - Kaloyan.
Mousse – uniforme féminin nom Penko. Cette dernière est la forme populaire du nom Pétar(Russe) Pierre). Selon une autre étymologie - abréviation de Petkana(du nom du jour de la semaine « vendredi »).
Radka(femelle) – de content("joyeux")
Rositsa(féminin) – ou associé au mot rosée, ou une femme à Rosen(nom de la fleur Rosen, en russe dittany).
Rougir– forme féminine du nom Rumen(« rodgy », c'est-à-dire avoir des joues rouges et saines).
Siyana(femelle) – « brillant, léger ». Bien qu'il puisse s'agir d'un dérivé de prénoms féminins tels que Vasiyana, Kasiyana, Rusiyana etc., ou nom Siya(« lumière » ou du nom Anastasie).
La langue bulgare appartient au groupe méridional des langues slaves, qui font partie de la famille des langues indo-européennes.
Le livre de noms bulgare moderne contient des noms d'origines différentes et liés à différentes époques. Les noms les plus anciens comprennent ceux communs à la majorité Peuples slaves, comme Velislav, Vladimer/Vladimir, Vladislav, Dragomir, Radomer/Radomir. Par la suite, ils subirent d’importantes modifications. Par exemple, à partir du nom Vladimir en langue bulgare, les noms masculins Vlad, Vlado, Vladai, Vladaicho, Vladan, Vladin, Vladun, Vladyo, Vlaiko, Vlaicho, Lado sont formés. et femelle - Vlada, Vladepa, Vladka, Vladimirka, Vladitsa, Vladunka, Ladana.
Avec l'adoption du christianisme par les Bulgares (vers 865), l'anthroponymie bulgare apparaît grand nombre Prénoms (d'origine grecque, hébraïque, latine) : Alexander, Georgi, Ivan, Christo, Ana, Maria, Julia. Souvent, les noms chrétiens étaient remplacés par des traductions tracées et compréhensibles pour le peuple : Petar (grec) - Kamen, Theodosius, Todor (grec) - Bozhidar, Bogdan. Dans d'autres cas, ils ont été adaptés en tenant compte des normes de prononciation de la langue bulgare : Dimitri (grec) - Dimitar, Dimo, Dimcho, Yoleazar (juif) - Lazar, Lazo, Lacho.
La couche la plus importante de noms, tant masculins que féminins, est formée sur la base du vocabulaire de la langue bulgare. Ce sont des noms appelatifs, par exemple : Zlatan, Parvan, Vulkan, Krusho. Dans certains cas, il s'agit de noms-amulettes, de noms-souhaits qui ont été donnés à un enfant pour le protéger des mauvais esprits et de toutes sortes de troubles, par exemple : Valyako, Dobri, Zhivko, Zdravko, Lubeck, Ognyan, Stoyan. Les noms féminins étaient régulièrement formés à partir de noms personnels masculins, tandis que les noms masculins à partir de noms féminins étaient beaucoup moins fréquents : Zlat (mâle) - Zlatitsa (femme), Prodan - Vendu, mais Ruzha (femme) - Ruzhan (homme), Ekaterina - Ekaterin.
Un trait caractéristique du système anthroponymique bulgare est le grand nombre de formants, qui ont permis de former différents noms avec la même sémantique à partir d'un nom ou d'une racine : pour les noms masculins, les suffixes -an, -yan, -din, -en, -il -in, -ko, -oh, -osh, -ush, -cho, pour les prénoms féminins -a, -ya, -ka, -tsa, -che. Certains d'entre eux donnent aux noms un certain style
coloration Ainsi, les formants -ko, -cho (masculin), -ka (féminin) peuvent
introduire une connotation diminutive dans le sens du nom (surtout s'il existe des formes parallèles de noms : Andrey - Andreycho - Andreyko, Mladen - Mladencho,
Leela - Lilka). Suffixes en fait diminutifs : noms masculins ence (Vasyo - Vasentse), noms féminins -che (Maria - Mariyche). Cette catégorie de noms peut également être utilisée avec le membre postpositif -to.
Malgré la longue domination turque sur la péninsule balkanique, les noms personnels turcs sont adoptés dans une très faible mesure par les Bulgares ; Les anthroponymes turcs sont courants parmi les Bulgares convertis à l'islam (Pomaks).
Au cours de la période de la renaissance bulgare (XIXe siècle), le nombre de noms étrangers empruntés a augmenté, pénétrant dans la littérature, les journaux et les magazines ou associés à certains noms politiques ou événements historiques, par exemple : Robinson, Roméo, Margarita, Lyudmila, Gurko, Venelin.
Le répertoire des noms bulgares est constamment enrichi et réapprovisionné avec de nouveaux noms, empruntés ou créés selon le modèle bien connu de formation des mots : Plamen, Vihren (sur le modèle de Rumen), Svetomir/Svetlomir (sur le modèle de Vladimir), Snezhana/Snezhanka (sur le modèle de Vladimir). sur Bojana), Snezhinka.
Le choix de l'IA pour un enfant par les parents dans la pratique moderne est arbitraire. Dans le passé, la tradition la plus courante était de donner au premier enfant, un garçon, le nom de son grand-père paternel, et une fille, le nom de sa grand-mère paternelle. Le deuxième enfant porte le nom du grand-père ou de la grand-mère maternelle. Si l'enfant est né le jour de la mémoire d'un saint ou le jour fête religieuse, puis on lui a donné le nom de ce saint ou nommé en l'honneur d'une fête, par exemple Duho - en l'honneur du jour du Saint-Esprit, Vrachena.
Le nom de famille n'était pas typique des Bulgares et apparaissait (dans sens moderne) pas avant la période de la Renaissance bulgare. Avant cela, les patronymes en -ov, -ee (Petkov, Gotsev) et les matronymes en -in (Dunkin, Jordanie) servaient d'adjectifs possessifs et étaient utilisés pour expliquer l'IA. La même fonction était remplie par les noms de lieux en -ski, -chki, -shki, par exemple Kliment Ohridski (c'est-à-dire d'Ohrid), Dimcho Lesicherski (c'est-à-dire du village de Lesicharka), ainsi que de nombreux surnoms et surnoms comme Noncho Plyaka (ta) - plyaka (familier) « rusé », Mara Papazulya (ta) -papazulya (dial.) « popadya ».
Cependant, le processus de consolidation du patronyme et de sa transformation en nom de famille s'est progressivement intensifié. Après la libération de la Bulgarie du joug de l'Empire ottoman (1878), avec l'établissement de nouvelles relations sociopolitiques, culturelles et quotidiennes, l'AM « AI + nom » s'est généralisé. Le plus souvent, le nom de famille était formé à partir du père (moins souvent de la mère), parfois du grand-père ou d'ancêtres plus éloignés. Les noms de famille pourraient également être formés à partir de surnoms (Mechkov-mechkata « ours »), de noms de professions et d'occupations (Kovachev, Kovachki, Kovashki<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.
Une caractéristique du système anthroponymique bulgare moderne peut également être considérée comme l'introduction dans certains cas d'un troisième membre dans l'AM. Dans les passeports, ordonnances, demandes et autres documents officiels, le trinôme « AI + OI + NI » est utilisé pour identifier les individus (Zakhara Stoyanov Nakolov). L'utilisation d'un trinôme est le signe d'une formalité extrême. Parfois, par écrit, l’intégralité de l’AI ou de l’OI peut être remplacée par des initiales.
Dans la vie de tous les jours, tant dans la communication officielle que familiale, le binôme « AI + nom de famille » est utilisé. Dans la sphère commerciale officielle de la vie publique, les gens sont appelés par leur nom de famille ou leur fonction, leur profession avec l'ajout des mots drugar, drugarka « camarade » au vocatif : drugar Kolya, drugarka Stankov. Dans la communication familiale et quotidienne, les Bulgares utilisent le plus souvent un nom personnel : Todore, Petre, Eleno, None.
Dans le langage familier, lorsqu'on s'adressait respectueusement à un aîné, les termes de parenté sous la forme vocative étaient auparavant largement utilisés (soit indépendamment, soit en combinaison avec l'IA) ; oncle "grand-père", "grand-père", bai, chicho "oncle", bae, bate "frère aîné", baba "grand-mère", lelya "tante", kaka "sœur aînée", "femme aînée". Dans la pratique familière moderne (discours familier), seuls les mots bai et kaka sont activement utilisés, par exemple : bai Stojane, kako Donke.
Les prénoms bulgares féminins et masculins modernes se distinguent par leur étonnante diversité. Ils ont un son très riche et une signification inhabituellement profonde. La plupart des noms utilisés par les Bulgares sont empruntés. Certains d'entre eux sont constitués de deux tiges (par exemple, Borislav, Dragomir, Vladislav, etc.), d'autres sont formées à partir de la même racine, à laquelle s'ajoutent différentes terminaisons (Radan, Radko, Radastin, etc.).
Certains des plus beaux prénoms bulgares pour garçons et filles sont tirés du calendrier orthodoxe. Certains parents nomment leurs nouveau-nés selon le calendrier. Les fils s'appellent Angel, Dimitar, Todor, Vasil, Ivan, etc., et les filles sont Maria, Vasilka, Todorka, Ivanka, etc. De plus, les Bulgares utilisent assez souvent des noms étrangers, notamment féminins.
La signification des prénoms bulgares masculins et féminins
La signification des noms et prénoms bulgares revêt traditionnellement une grande importance. Les parents croient que leur avenir dépend du prénom de leur enfant. Compte tenu de cela, ils essaient de choisir non seulement un nom euphonique, mais aussi significatif pour un nouveau-né. Sa signification peut être associée à la fois aux qualités personnelles d'une personne et à diverses plantes, animaux, corps célestes, etc.
La signification des plus beaux prénoms bulgares pour garçons indique des traits masculins tels que le courage, la force, l'énergie, la belligérance, l'amour de la liberté, etc. De plus, il peut être associé à des représentants du monde animal, des phénomènes naturels et d'autres catégories. Quant aux prénoms bulgares modernes pour filles, ils sont également beaux. Compte tenu de cela, leur signification est le plus souvent associée à des traits tels que la tendresse, la gentillesse, l'économie et l'attrait extérieur, ainsi qu'à une variété de fleurs, de bijoux, etc.
Liste des prénoms bulgares les plus courants pour les garçons
- Ange. Interprété comme « messager »
- Georgi. Nom masculin bulgare signifiant « agriculteur »
- Dimitar. Traduit en russe, cela signifie « dédié à Dematre ».
- Jordan. Prénom du garçon correspondant au Jourdain
- Kaloyan. Prénom de garçon bulgare qui signifie « beau »
- Pétar. Interprété comme "pierre"
- Stoyan. Prénom de garçon bulgare signifiant « inébranlable »
- Todor. Traduit en russe, cela signifie « don de Dieu ».
- Christo. Interprété comme « sauveur »
- Éder. Prénom masculin bulgare signifiant « beau »
Liste des plus beaux prénoms bulgares pour filles
- Angèle. Traduit en russe, cela signifie « messager ».
- Gisèle. Interprété comme "belle fille"
- Desislava. Prénom féminin bulgare qui signifie = « a atteint la gloire »
- Ivana. Forme féminine nommé Ivan, qui signifie « Yahvé est miséricordieux »
- Lala. Traduit en russe, cela signifie « tulipe printanière ».
- Mikhaëla. Prénom de fille bulgare signifiant « comme Dieu »
- Pétra. Traduit en russe, cela signifie « pierre ».
- Content. Interprété comme « celui qui apporte de la joie »
- Rosena. Prénom féminin bulgare signifiant « rosée »
- Couleurs. Signifie « fille aux fleurs »
Les prénoms bulgares les plus populaires pour les garçons et les filles
- Ces dernières années, les prénoms féminins bulgares les plus populaires sont Ivanka, Yordanka, Penka et Maria.
- De plus, les filles s'appellent souvent Radka, Rositsa, Elena, Daniela, Petya et Desislava.
- Quant aux garçons bulgares, la plupart portent des noms tels que Dimitar, Petar, Jordan, Georgi, Hristo, Stoyan et Todon.
En Bulgarie, il est presque impossible d'avoir une situation où il y a cinq Nastyas, trois Lena et deux Andrey dans une même classe. Et tout cela parce que les noms bulgares sont incroyablement divers.
Appelle-moi doucement par mon nom...
Gergana n'est pas un nom, Gergana est un titre. Les Bulgares eux-mêmes se demandent parfois pourquoi tous les russophones portent le même nom. En effet, dans la Fédération de Russie, par exemple, il y a beaucoup plus de noms de famille que de prénoms. En Bulgarie, tout est exactement le contraire. C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles il est d'usage ici de prononcer d'abord le prénom, puis le nom de famille, aussi bien lors de la présentation de quelqu'un que dans les documents officiels ou, par exemple, dans les listes d'élèves de l'école.
Si les noms coïncident soudainement, les noms de famille sont utilisés. Par exemple, mon fils avait deux Graziels dans sa classe. Leurs noms étaient Graziela G. et Graziela S.
Cela semble être une petite chose, mais on ne s’y habitue pas tout de suite. Au début, il est tentant de donner au moins son nom de famille dans les instances officielles, mais non, ce n’est pas du tout accepté ici. Les adresses par prénom et patronyme sont également rarissimes. Selon des rumeurs, ils auraient tenté d'inculquer cette forme à la population de la Bulgarie socialiste, mais cela n'a rien donné. Aujourd'hui, un tel appel est considéré comme archaïque et n'est pas utilisé.
Autre surprise : ici tous les noms sont traités de manière neutre. Il est peu probable que le nom de quelqu'un provoque des surprises, et encore moins des discussions animées sur le thème "à quoi pensaient les parents lorsqu'ils ont nommé leur enfant ainsi ?!", qui sont assez traditionnelles dans la société russophone.
Comment nommer l'enfant ?
Les prénoms bulgares les plus populaires en 2017 Cette question a toujours préoccupé les jeunes parents du monde entier. Et en Bulgarie bien sûr aussi. De nombreux noms sont répertoriés sur des sites Web spécialisés (par exemple, http://stratsimir.exsisto.com). Mais il n’est absolument pas nécessaire de se limiter à eux seuls. L'essentiel est de choisir un nom pas trop courant, individuel et en même temps évoquant des associations avec le nom du clan, de la famille. C'est ainsi qu'apparaissent de nombreux Ivan Ivanov, Vladimir Vladimirov et Todor Todorov. Et pas seulement. Parce que la créativité n'est qu'encourageée et que vous pouvez proposer vous-même des noms, en les composant à votre propre discrétion. Et le prêtre lors du baptême ne s'opposera pas au nom étrange qui n'est pas dans les saints, et personne ne regardera de travers lors de la préparation des documents. Et avec la célébration de la fête, il n'y aura aucun problème.
Cela est dû, par exemple, à la tradition selon laquelle les enfants donnent le nom de leurs grands-parents. Il y a deux grands-mères et une petite-fille, que faire ? C’est très simple de combiner deux noms en un seul. De plus, de chaque nom il suffit de prendre une lettre, une syllabe. Et la tradition a été respectée, et le nom s'est avéré bon.
Mais pour ceux qui sont trop paresseux pour trouver des noms, il y a la liberté. Il existe des milliers de noms prêts à l'emploi - il vous suffit de choisir. Voici des versions étrangères empruntées (Arseniy, Petar), et leurs traductions en bulgare (Khrabri, Kamen), et purement slaves, avec un sens tout à fait compréhensible (Radost, Bozhidar), et « floral » (Iva, Temenuga). De beaux prénoms étrangers sont utilisés (Nicoletta, Inès). Ajoutons à cela de nombreux diminutifs tout à fait adaptés au rôle d'un personnage à part entière. Et emprunté des noms étrangers. Et des composites (Dragomil, Miroslav). Et n'oublions pas que presque tous les prénoms masculins ont un pendant féminin : Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira.
Principes de sélection
Mange George, sauve le mouton. Pour clarifier le sens de cet appel, nous vous recommandons de lire notre article sur Gergjovden. Bien sûr, certaines traditions sont déjà dépassées, mais d'autres sont toujours d'actualité.
Initialement, le nom a été choisi :
- Du nom du parrain ;
- Au nom de proches ;
- Au nom du saint.
De plus, les enfants ont toujours été nommés d'après des personnalités brillantes dont on se souvient pour leurs bonnes actions (enfin, ou des héros de séries télévisées, à un moment donné – ce sont les héros). Les personnes nées un jour férié sont toujours nommées en fonction de cette fête. Par exemple, il est né en, c'est pourquoi on lui a donné ce nom.
Si des jumeaux naissaient, il était recommandé de leur donner des noms similaires (commençant au moins par la même lettre - ce qui est totalement non conventionnel pour la Russie, où la confusion commencerait immédiatement en raison de l'habitude de raccourcir le nom). Si des enfants mouraient souvent dans une famille ou si seuls des garçons (ou uniquement des filles) naissaient, le nom était alors choisi avec un soin particulier. Par exemple, un père joyeux a donné à sa prochaine fille une variante féminine de son nom, afin que le fils tant attendu naisse enfin. Les choses étaient encore plus intéressantes dans les familles où les enfants mouraient constamment et où des rituels spéciaux étaient nécessaires pour garder le bébé dans ce monde. Le bébé a été laissé sur la route, et le premier qui l'a découvert est devenu le parrain, c'est-à-dire a donné un nom à l'enfant. Soit le vôtre, soit correspondant à la situation (Naiden, Goran - de la montagne, c'est-à-dire de la forêt), soit avec un souhait clair et évident (Zdravko, Zhivko).
Mais il n'est pas habituel de donner aux enfants le nom des morts - on pense qu'avec le nom, l'enfant recevra le sort de celui qui a quitté ce monde trop tôt.
(Lors de la rédaction de l'article, nous avons utilisé du matériel de l'auto-enseignant de langue bulgare avec les commentaires linguistiques et culturels de I.A. Sedakova. À propos, nous écrirons certainement sur ce livre - il est très intéressant et utile).
