Je ne me souviens pas exactement de quelle année c'était. Pendant un mois entier, j'ai chassé avec enthousiasme, avec une joie folle, avec cette ardeur qu'on apporte aux passions nouvelles.
J'ai vécu en Normandie, avec un seul parent, Jules de Banneville, dans son château familial, seul avec lui, avec sa servante, son valet de pied et son gardien. Une bâtisse délabrée entourée de sapins gémissant au centre de longues allées de chênes le long desquelles le vent s'engouffrait ; le château semblait abandonné depuis longtemps. Dans le couloir, où le vent soufflait comme dans les allées d'un parc, étaient accrochés les portraits de tous ces gens qui autrefois recevaient cérémonieusement de nobles voisins dans ces pièces désormais fermées à clé et remplies uniquement de meubles anciens.
Quant à nous, nous nous précipitâmes simplement dans la cuisine, où il n'y avait que de la place pour vivre, une immense cuisine dont les coins sombres ne s'éclairaient que lorsqu'une nouvelle brassée de bois était jetée dans l'immense cheminée. Chaque soir, nous somnolions doucement près de la cheminée, devant laquelle fumaient nos bottes mouillées, et les chiens de chasse recroquevillés à nos pieds aboyaient dans leur sommeil, revoyant la chasse ; puis nous sommes montés dans notre chambre.
C'était la seule pièce dont tous les murs et le plafond étaient soigneusement enduits à cause des souris. Mais, blanchi à la chaux, il restait nu, et seuls des fusils, des arapniks et des cors de chasse étaient accrochés à ses murs ; claquant des dents à cause du froid, nous nous mettons au lit, debout de part et d'autre de cette demeure sibérienne.
A une lieue du château, la berge tombait dans la mer ; sous le souffle puissant de l'océan, les grands arbres courbés gémissaient jour et nuit, les toits et les girouettes craquaient comme avec un cri, et tout le vénérable bâtiment craquait, se remplissant de vent à travers les tuiles clairsemées, à travers les cheminées larges comme un abîme, à travers fenêtres qui ne fermaient plus.
Il faisait un froid glacial ce jour-là. Le soir arriva. Nous allions nous asseoir à table devant la haute cheminée, où un dos de lièvre et deux perdrix rôtissaient sur un feu vif, dégageant une odeur délicieuse.
Mon cousin a levé les yeux.
"Il ne fera pas chaud pour dormir aujourd'hui", a-t-il déclaré.
Je répondis indifféremment :
- Oui, mais demain matin il y aura des canards sur les étangs.
La servante, qui mettait la table pour nous d'un côté et pour les domestiques de l'autre côté, demanda :
- Messieurs, savez-vous qu'aujourd'hui c'est le réveillon de Noël ?
Bien sûr, nous ne le savions pas car nous ne regardions presque jamais le calendrier. Mon ami a dit:
"Il y aura donc une messe de nuit aujourd'hui." C'est pour ça qu'ils ont continué à appeler toute la journée !
La servante répondit :
- Oui et non, monsieur ; Ils ont aussi appelé parce que l'oncle Fournel était décédé.
L'oncle Fournel, un vieux berger, était une célébrité locale. Il avait quatre-vingt-seize ans et n'avait jamais été malade jusqu'à il y a un mois lorsqu'il attrapa un rhume et tomba. nuit noire dans le marais. Le lendemain, il est tombé malade et depuis lors, il est sur le point de mourir.
Mon cousin s'est tourné vers moi :
« Si tu veux, allons maintenant rendre visite à ces pauvres gens. »
Il voulait dire la famille du vieil homme – son petit-fils de cinquante-huit ans et la femme de son petit-fils, âgée de cinquante-sept ans. La génération intermédiaire est morte depuis longtemps. Ils se blottissaient dans une misérable cabane, à l'entrée du village, à droite.
Je ne sais pas pourquoi, mais l’idée de Noël dans cette nature sauvage nous donne envie de discuter. Nous avons rivalisé pour nous raconter toutes sortes d'histoires sur les veilles de Noël précédentes, sur nos aventures lors de cette folle nuit, sur les succès passés avec les femmes et sur les réveils du lendemain - réveils ensemble, accompagnés de surprise et de surprises risquées.
Ainsi, notre déjeuner a été retardé. Après avoir fini avec lui, nous avons fumé de nombreuses pipes et, submergés par la gaieté des ermites, la sociabilité joyeuse qui surgit soudain entre deux amis intimes, nous avons continué à parler sans cesse, racontant dans la conversation les souvenirs les plus intimes qui se partagent dans des heures de telles heures. proximité.
La servante, qui nous avait quittés depuis longtemps, réapparut :
"Monsieur, je pars pour la messe."
- Midi et quart.
- Ne devrions-nous pas aller à l'église ? – a demandé Jules. – La messe de Noël est très intéressante dans le village.
J'ai accepté et nous sommes partis, enveloppés dans des vestes de chasse en fourrure.
Le gel intense m’a piqué le visage et m’a fait pleurer. L’air était si froid qu’il vous coupait le souffle et que votre gorge se desséchait. Le ciel profond, clair et sévère était parsemé d'étoiles, elles semblaient pâlir à cause du gel et vacillaient non pas comme des lumières, mais comme des morceaux de glace étincelants, comme des cristaux brillants. Au loin, sur la terre sonnante, sèche et résonnante, comme le cuivre, les sabots des paysans sonnaient, et tout autour les petites cloches du village sonnaient, envoyant leurs sons liquides et apparemment aussi glacials dans l'étendue glaciale de la nuit.
On ne dormait pas dans le village. Les coqs chantaient, trompés par tous ces bruits, et en passant devant les granges, on entendait bouger les animaux, réveillés par ce rugissement de la vie.
En approchant du village, Jules se souvint des Fournel.
« Voici leur cabane, dit-il, entrons !
Il frappa longtemps, mais en vain. Finalement, un voisin nous a vu sortir de la maison pour aller à l'église.
"Ils sont allés aux matines, messieurs, pour prier pour le vieil homme."
« Alors on les verra en sortant de l’église », m’a dit Jules.
La lune couchante se détachait comme un croissant au bord de l’horizon au milieu d’une dispersion infinie de grains étincelants projetés dans l’espace. Et des lumières tremblantes parcouraient la plaine noire, se dirigeant de partout vers le clocher pointu qui sonnait sans cesse. À travers les fermes bordées d'arbres, le long des vallées sombres, ces lumières clignotaient partout, touchant presque le sol. C'étaient des lanternes faites de cornes de vache. Des paysans marchaient avec eux devant leurs femmes, vêtus de bonnets blancs et de larges capes noires, accompagnés d'enfants éveillés qui leur tenaient la main.
À travers porte ouverte La chaire éclairée était visible dans l'église. Une guirlande de bougies bon marché éclairait le milieu de l'église et, dans l'allée gauche, l'Enfant Jésus en cire, allongé sur de la vraie paille, parmi des branches de sapin, affichait sa nudité rose et mièvre.
Le service a commencé. Les paysans baissaient la tête et les femmes s'agenouillaient et priaient. Ces des gens simples S'étant levés dans la nuit froide, ils regardèrent avec émotion l'image grossièrement peinte et croisèrent les mains, regardant avec une timidité naïve le luxe misérable de ce spectacle pour enfants.
L'air froid faisait trembler les flammes des bougies. Jules m'a dit :
- Sortons d'ici! C'est quand même mieux dehors.
En rentrant chez nous par une route déserte, tandis que les paysans agenouillés grelottaient pieusement dans l'église, nous nous laissons à nouveau plaisir à nos souvenirs et discutons si longtemps que l'office était déjà terminé lorsque nous sommes revenus au village.
Une fine bande de lumière s'étendait sous la porte des Fournel.
« Ils veillent sur les morts », dit mon cousin. « Allons enfin voir ces pauvres gens, ça leur fera plaisir. »
Plusieurs tisons brûlaient dans l'âtre. La pièce sombre, dont les murs gras étaient brillants et dont les poutres vermoulues étaient noircies par le temps, était pleine d'une odeur suffocante de boudin frit. Sur la grande table, sous laquelle dépassait un coffre à pain comme un énorme ventre, une bougie brûlait dans un chandelier de fer torsadé ; La fumée âcre de la mèche brûlée par le champignon montait jusqu'au plafond. Les Fournel, mari et femme, rompirent leur jeûne en privé.
Sombres, avec un air abattu et des visages paysans ternes, ils mangeaient avec concentration, sans prononcer un mot. Sur l’unique assiette placée entre eux gisait un gros morceau de boudin, répandant une vapeur nauséabonde. De temps en temps, avec le bout d'un couteau, ils en découpaient un cercle, le posaient sur le pain et se mettaient à mâcher lentement.
Lorsque le verre du mari fut vide, la femme prit la cruche et la remplit de cidre.
Lorsque nous sommes apparus, ils se sont levés, nous ont fait asseoir, nous ont invités à « suivre leur exemple » et, après notre refus, ils ont recommencé à manger.
Il était une fois où vivait seul une famille heureuse: père, mère et leur fille unique, que ses parents aimaient beaucoup. Ils vécurent insouciants et joyeux pendant de nombreuses années.
Malheureusement, un automne, alors que la jeune fille avait seize ans, sa mère tomba gravement malade et mourut une semaine plus tard. Une profonde tristesse régnait dans la maison.
Deux ans se sont écoulés. Le père de la jeune fille rencontra une veuve qui avait deux filles et l'épousa bientôt.
Dès le premier jour, la belle-mère a détesté sa belle-fille.
Contes de Gianni Rodari - Les Aventures de Chipollino
Cipollino était le fils de Cipollone. Et il avait sept frères : Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia et ainsi de suite - les plus noms appropriés pour l'honnête famille de l'oignon. C'étaient de bonnes personnes, je dois le dire franchement, mais ils n'ont tout simplement pas eu de chance dans la vie.
Que faire : là où il y a des oignons, il y a des larmes.
Cipollone, sa femme et ses fils vivaient dans une cabane en bois légèrement plus grande qu'une boîte de semis de jardin. Si des gens riches se retrouvaient dans ces endroits, ils fronçaient le nez de mécontentement et grommelaient : « Pouah, il transporte des oignons ! - et ordonna au cocher d'aller plus vite.
Un jour, le souverain du pays lui-même, le prince Lemon, allait visiter les banlieues pauvres. Les courtisans étaient terriblement inquiets de savoir si l'odeur d'oignon frapperait le nez de Son Altesse.
Que dira le prince en sentant cette pauvreté ?
Vous pouvez vaporiser du parfum sur les pauvres ! - suggéra le chambellan principal.
Contes de fées des frères Grimm - Blanche Neige
C'était en hiver. Les flocons de neige tombaient du ciel comme des peluches et la reine était assise près de la fenêtre avec un cadre noir et cousait. Elle a regardé la neige et s'est piqué le doigt avec une aiguille, et trois gouttes de sang sont tombées sur la neige. Les gouttes rouges sur la neige blanche étaient si belles que la reine pensa : « Si seulement j'avais un enfant, blanc comme cette neige et rouge comme le sang, avec des cheveux aussi noirs que le bois du cadre de la fenêtre !
Et la reine donna bientôt naissance à une fille, et elle était blanche comme neige, rouge comme sang, et ses cheveux étaient comme ébène. Et ils l'appelaient Blanche-Neige. Et quand l'enfant naquit, la reine mourut.
Un an plus tard, le roi prit une autre épouse. Elle était belle, mais fière et arrogante, et ne supportait pas que quelqu'un la surpasse en beauté. Elle avait un miroir magique, elle se tenait souvent devant lui et demandait :
- Qui est le plus mignon du monde ?
Tout rougit et devient plus blanc ?
Les vieux contes de fées français n'existaient jusqu'au XVIIe siècle que sous forme orale. Ils ont été composés pour les enfants par des gens ordinaires - des nounous, des cuisiniers et simplement des villageois. De tels fantasmes n’étaient pas publiés en tant que genre de littérature basse.
La situation a été modifiée par les textes d'art populaire enregistrés, traités et publiés par Charles Perrault. Les héros du folklore pénétraient dans le palais royal et les châteaux de la haute société. Célèbre hommes d'État je n'ai pas hésité à écrire contes de fées et même ils se souvenaient d'eux de la part de leurs propres serviteurs. Ils ont développé un intérêt sincère pour les histoires insolites et ont ressenti le pouvoir éducatif des contes de fées pour leurs propres enfants.
Principales intrigues et personnages
Comme dans la plupart des pays, le folklore français contient des contes pour enfants sur les animaux, mais aussi des contes magiques et quotidiens. Beaucoup d'entre eux ont été publiés sous les noms de ceux qui ont trouvé et édité histoires orales. Donc contes populaires transformés en droits d’auteur littéraires.
Les petites œuvres ont pu être considérablement élargies, certaines d'entre elles sont devenues plus douces et plus aimables. La pensée du caractère inévitable de la punition dans la tête des enfants a été remplacée par le désir de faire le bien. Conte de fées acquis de nouvelles facettes de beauté et de miracles.
Pourquoi les contes de fées français se sont-ils répandus dans le monde entier ?
Humour naturel, talent artistique et personnages brillants personnages principaux, abondance aventures incroyables a donné aux contes de fées français une renommée mondiale. Le traitement de l'art populaire par des écrivains instruits a amélioré le style de présentation et la compréhension de ce qui se passait. Des enfants de différentes parties du monde ont vu quels merveilleux conteurs ils écrivent en France et ont commencé à les lire avec plaisir.
De tels ouvrages ont également été publiés en russe. Cela donne l’opportunité à nos petits lecteurs et auditeurs de plonger à corps perdu dans l’univers fantastique de la magie française.
Hans Christian Andersen (1805-1875)
Plus d'une génération de personnes a grandi avec les œuvres de l'écrivain, conteur et dramaturge danois. Dès sa petite enfance, Hans était un visionnaire et un rêveur, il adorait théâtres de marionnettes et a commencé très tôt à écrire de la poésie. Son père est décédé alors que Hans n'avait même pas dix ans, le garçon travaillait comme apprenti chez un tailleur, puis dans une usine de cigarettes, et à 14 ans, il jouait déjà rôles mineurs au Théâtre Royal de Copenhague. Andersen a écrit sa première pièce à l'âge de 15 ans, elle a apprécié grand succès, en 1835 fut publié son premier livre de contes de fées, que de nombreux enfants et adultes lisent encore aujourd'hui avec plaisir. Les plus célèbres de ses œuvres sont « Flint », « Poucette », « La Petite Sirène », « Le Soldat de plomb inébranlable », « La reine des Neiges", "Le vilain petit canard", "La princesse au petit pois" et bien d'autres.
Charles Perrault (1628-1703)
L'écrivain-conteur, critique et poète français était un excellent élève exemplaire lorsqu'il était enfant. Il a reçu une bonne éducation, fit carrière d'avocat et d'écrivain, il fut accepté Académie française, a écrit de nombreux ouvrages scientifiques. Il publie son premier livre de contes de fées sous un pseudonyme - le nom de son fils aîné est indiqué sur la couverture, Perrault craignant que sa réputation de conteur ne nuise à sa carrière. En 1697, paraît son recueil « Les Contes de la Mère l’Oie », qui amène Perrault renommée mondiale. Basé sur l'intrigue de ses contes de fées ballets célèbres Et œuvres d'opéra. Quant au plus oeuvres célébres, peu de gens n'ont pas lu dans leur enfance sur le Chat Potté, la Belle au Bois Dormant, Cendrillon, le Petit Chaperon Rouge, Maison de pain d'épice, Thumb Boy, Barbe Bleue.
Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837)
Non seulement les poèmes et les vers du grand poète et dramaturge jouissent de l'amour bien mérité des gens, mais aussi les merveilleux contes de fées en vers.
Alexandre Pouchkine a commencé à écrire sa poésie en petite enfance, il a reçu une bonne éducation à la maison, est diplômé du lycée Tsarskoïe Selo (privilégié établissement d'enseignement), était ami avec d'autres poètes célèbres, y compris les « décembristes ». La vie du poète a connu à la fois des périodes de hauts et de bas et des événements tragiques : des accusations de libre pensée, d'incompréhension et de condamnation des autorités, et enfin, un duel mortel, à la suite duquel Pouchkine a reçu une blessure mortelle et est décédé à l'âge de 38 ans. Mais son héritage demeure : le dernier conte de fées écrit par le poète était « Le Conte du coq d’or ». On connaît également « Le Conte du tsar Saltan », « Le Conte du pêcheur et du poisson », Le Conte de princesse morte et les sept Bogatyrs », « Le conte du prêtre et de l'ouvrier Balda ».
Frères Grimm : Wilhelm (1786-1859), Jacob (1785-1863)
Jacob et Wilhelm Grimm étaient inséparables depuis leur jeunesse jusqu'à leur tombe : ils étaient liés par des intérêts communs et des aventures communes. Wilhelm Grimm a grandi comme un garçon malade et faible, seulement dans âge mûr sa santé étant plus ou moins revenue à la normale, Jacob a toujours soutenu son frère. Les frères Grimm n’étaient pas seulement des experts du folklore allemand, mais aussi des linguistes, des juristes et des scientifiques. Un frère a choisi la voie d'un philologue, étudiant la littérature allemande ancienne, l'autre est devenu scientifique. Renommée mondiale Ce sont des contes de fées qui ont été présentés aux frères, même si certaines œuvres sont considérées comme « non destinées aux enfants ». Les plus célèbres sont « Blanche-Neige et Fleur Écarlate », « Paille, Charbon et Haricot », « Bremenskie » Musiciens de rue», « Courageux petit tailleur", "Le loup et les sept petites chèvres", "Hansel et Gretel" et autres.
Pavel Petrovitch Bajov (1879-1950)
L'écrivain et folkloriste russe, qui fut le premier à réaliser des adaptations littéraires des légendes ouraliennes, nous a laissé un héritage inestimable. Il est né dans une simple famille ouvrière, mais cela ne l'a pas empêché de terminer le séminaire et de devenir professeur de langue russe. En 1918, il s'engage au front et, à son retour, il décide de se tourner vers le journalisme. Ce n’est qu’à l’occasion du 60e anniversaire de l’auteur que fut publié le recueil de nouvelles « La boîte de Malachite », qui suscita l’amour du peuple de Bajov. Il est intéressant de noter que les contes de fées sont écrits sous forme de légendes : discours populaire, images folkloriques rendre chaque pièce spéciale. Le plus contes de fées célèbres: « Maîtresse de la Montagne de Cuivre », « Sabot d'Argent », « Boîte de Malachite », « Deux Lézards », « Cheveux d'Or », « Fleur de Pierre ».
Rudyard Kipling (1865-1936)
Célèbre écrivain, poète et réformateur. Rudyard Kipling est né à Bombay (Inde), à l'âge de 6 ans, il a été amené en Angleterre ; il a ensuite qualifié ces années de « années de souffrance », car les gens qui l'ont élevé se sont révélés cruels et indifférents. Futur écrivain reçut son éducation, retourna en Inde, puis partit en voyage, visitant de nombreux pays d'Asie et d'Amérique. Quand l'écrivain avait 42 ans, il reçut prix Nobel– et il reste à ce jour le plus jeune écrivain lauréat de sa catégorie. Le livre pour enfants le plus célèbre de Kipling est bien sûr « Le Livre de la Jungle », dont le personnage principal est le garçon Mowgli. Il est également très intéressant de lire d'autres contes de fées : « Le chat qui marche tout seul », « Où est un. le chameau a-t-il sa bosse ? », « Comment le léopard a-t-il eu ses taches », ils parlent tous de terres lointaines et sont très intéressants.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)
Hoffmann était un homme très polyvalent et talentueux : compositeur, artiste, écrivain, conteur. Il est né à Koeningsberg, quand il avait 3 ans, ses parents se sont séparés : son frère aîné est parti avec son père, et Ernst est resté avec sa mère ; Hoffmann n'a jamais revu son frère ; Ernst a toujours été un fauteur de troubles et un rêveur ; on le qualifiait souvent de « fauteur de troubles ». Il est intéressant de noter qu’il y avait une pension pour femmes à côté de la maison où vivaient les Hoffmann, et Ernst aimait tellement l’une des filles qu’il a même commencé à creuser un tunnel pour faire sa connaissance. Lorsque le trou fut presque prêt, mon oncle l'apprit et ordonna de combler le passage. Hoffmann a toujours rêvé qu'après sa mort il resterait un souvenir de lui - et c'est ce qui s'est produit ; ses contes de fées sont encore lus aujourd'hui : les plus célèbres sont « Le Pot d'Or », « Casse-Noisette », « Le Petit Tsakhes, surnommé Zinnober ». et d'autres.
Alan Milne (1882-1856)
Qui d'entre nous ne connaît pas un ours amusant avec de la sciure de bois dans la tête - Winnie l'ourson et ses drôles d'amis ? – l'auteur de ceux-ci contes drôles et c'est Alan Milne. L'écrivain a passé son enfance à Londres, il était merveilleux personne instruite, puis sert dans l'Armée Royale. Les premiers contes sur l’ours ont été écrits en 1926. Fait intéressant, Alan n'a pas lu ses œuvres à son propre fils Christopher, préférant l'élever de manière plus sérieuse. histoires littéraires. Christopher a lu les contes de fées de son père lorsqu'il était adulte. Les livres ont été traduits en 25 langues et sont très populaires dans de nombreux pays du monde. En plus des histoires sur Winnie l'ourson contes de fées célèbres « Princesse Nesmeyana », « Un conte de fée ordinaire", "Prince Lapin" et autres.
Alexeï Nikolaïevitch Tolstoï (1882-1945)
Alexeï Tolstoï a écrit dans de nombreux genres et styles, a reçu le titre d'académicien et a été correspondant de guerre pendant la guerre. Enfant, Alexey vivait dans la ferme Sosnovka dans la maison de son beau-père (sa mère a quitté son père, le comte Tolstoï, alors qu'elle était enceinte). Tolstoï a passé plusieurs années à l'étranger pour étudier la littérature et le folklore différents pays: c'est ainsi qu'est née l'idée de le réécrire en nouvelle façon conte de fées "Pinocchio". En 1935, son livre « La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio » est publié. Alexey Tolstoï a également publié 2 collections propres contes de fées, intitulé « Mermaid Tales » et « Contes de pie" Les œuvres « adultes » les plus célèbres sont « Marcher dans les tourments », « Aelita », « Hyperboloïde de l'ingénieur Garin ».
Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev (1826-1871)
C'est un folkloriste et historien remarquable, qui s'est intéressé à art folklorique et je l'ai exploré. Il travaille d’abord comme journaliste dans les archives du ministère des Affaires étrangères et débute alors ses recherches. Afanasyev est considéré comme l'un des scientifiques les plus remarquables du XXe siècle, son recueil de contes populaires russes est le seul recueil de contes slaves orientaux russes que l'on puisse appeler « livre folklorique« Après tout, plus d’une génération a grandi avec eux. La première publication remonte à 1855, depuis lors le livre a été réimprimé plusieurs fois.
Ch. Perrault "Le Chat Potté"
Un meunier, mourant, a laissé à ses trois fils un moulin, un âne et un chat. Les frères se partagèrent eux-mêmes l'héritage et ne s'adressèrent pas au tribunal : les juges avides enlèveraient le dernier.
L'aîné a reçu un moulin, celui du milieu un âne et le plus jeune un chat.
Je n'ai pas pu me consoler pendant longtemps jeune frère- Il a hérité d'un héritage pitoyable.
« Tant mieux pour les frères », dit-il. « Ils vivront ensemble et gagneront honnêtement leur vie. » Et moi? Eh bien, je vais manger le chat, eh bien, je vais coudre des mitaines avec sa peau. Et ensuite ? Mourir de faim?
Le Chat fit comme s'il n'avait rien entendu, et avec un regard important dit au propriétaire :
- Arrêtez de pleurer. Ce serait mieux si tu me donnais un sac et une paire de bottes pour marcher dans les buissons et les marécages, et nous verrons alors si tu as été privé autant que tu le penses.
Le propriétaire ne l'a pas cru au début, mais s'est souvenu des astuces que le chat propose lorsqu'il attrape des souris et des rats : il se pend la tête en bas sur ses pattes et s'enterre dans la farine. Peut-être qu'un tel scélérat aidera vraiment le propriétaire. Il a donc donné au Chat tout ce qu'il demandait.
Le chat enfila précipitamment ses bottes, jeta le sac sur ses épaules et entra dans les buissons où se trouvaient les lapins. Il a mis du chou-lièvre dans un sac, a fait semblant d'être mort, est resté là et a attendu. Tous les lapins ne savent pas quelles astuces il existe dans le monde. Quelqu'un va monter dans le sac pour manger.
A peine le Chat fut-il étendu sur le sol que son souhait se réalisa. Le petit lapin confiant est monté dans le sac, le chat a tiré sur les ficelles et le piège s'est refermé.
Fier de sa proie, le Chat entra directement dans le palais et demanda à être conduit auprès du roi lui-même.
En entrant dans les chambres royales, le Chat s'inclina profondément et dit :
- Souverain! Le Marquis de Karabas (le Chat a donné ce nom au propriétaire) m'a ordonné de présenter ce lapin à Votre Majesté.
« Remerciez votre maître, répondit le roi, et dites-moi que son présent est à mon goût. »
Une autre fois, le Chat se cacha dans un champ de blé, ouvrit le sac, attendit que deux perdrix entrent, tira sur les ficelles et les attrapa. Il ramena de nouveau le butin au palais. Le roi accepta joyeusement les perdrix et ordonna de verser du vin au chat.
Pendant deux ou trois mois entiers, le Chat ne fit qu'apporter au roi des cadeaux de la part du marquis de Carabas.
Un jour, le Chat apprit que le roi allait se promener au bord du fleuve et emmenait avec lui sa fille, la plus belle princesse du monde.
"Eh bien", dit le Chat au propriétaire, "si tu veux être heureux, écoute-moi." Nagez là où je vous le dis. Le reste me concerne.
Le propriétaire a écouté le chat, même s'il ne savait pas ce qui en résulterait. Il monta calmement dans l'eau, et le Chat attendit que le roi s'approche et crie :
- Sauve-moi! Aide! Ah, marquis Karabas ! Il va se noyer maintenant !
Le roi entendit son cri, regarda hors de la voiture, reconnut le chat même qui lui apportait un gibier savoureux et ordonna aux serviteurs de se précipiter le plus vite possible pour aider le marquis de Karabas.
Le pauvre marquis était encore en train d'être sorti de l'eau, et le Chat, s'étant approché de la voiture, avait déjà réussi à raconter au roi comment des voleurs étaient venus voler tous les vêtements de son propriétaire pendant qu'il nageait, et comment lui, le Chat, criait vers eux de toutes ses forces et a appelé à l'aide. (En fait, les vêtements n'étaient pas visibles : le coquin les cachait sous une grosse pierre.)
Le roi ordonna à ses courtisans de sortir les plus belles tenues royales et de les présenter avec un salut au marquis de Karabas.
Dès que le fils du meunier enfila de beaux vêtements, la fille du roi l'apprécia immédiatement. Le jeune homme l'aimait aussi. Il n'aurait jamais pensé qu'il y avait d'aussi belles princesses dans le monde.
Bref, les jeunes ont eu un coup de foudre les uns pour les autres.
À ce jour, personne ne sait si le roi l'a remarqué ou non, mais il a immédiatement invité le marquis de Carabas à monter dans la voiture et à monter ensemble.
Le chat était content que tout se passe comme il le souhaitait, dépassa la voiture, vit les paysans faucher le foin et dit :
- Hé, bravo les tondeuses ! Soit vous dites au roi que ce pré appartient au marquis de Carabas, soit chacun d'entre vous sera coupé en morceaux et transformé en côtelettes !
Le roi demanda en fait à qui appartenait ce pré.
- Marquise de Karabas ! - tremblants de peur, répondirent les paysans.
« Vous avez hérité d'un merveilleux héritage », dit le roi au marquis.
"Comme vous pouvez le constater, Votre Majesté", répondit le marquis de Karabas. « Si seulement vous saviez combien de foin est coupé chaque année dans cette prairie. »
Et le Chat continuait à courir devant. Il rencontra les faucheurs et leur dit :
- Hé, bravo les faucheurs ! Soit vous direz que ces champs appartiennent au marquis de Karabas, soit chacun d'entre vous sera coupé en morceaux et transformé en côtelettes !
Le roi, passant par là, voulut savoir à qui appartenaient ces champs.
- Marquise de Karabas ! - les faucheurs ont répondu à l'unisson.
Et le roi, avec le marquis, se réjouit de la riche récolte.
Alors le Chat courut devant la voiture et apprit à tous ceux qu'il rencontrait comment répondre au roi. Le roi ne fit que s'émerveiller de la richesse du marquis de Carabas.
Pendant ce temps, le Chat courut vers un magnifique château où vivait l'Ogre, si riche que personne n'avait jamais vu. Il était le véritable propriétaire des prairies et des champs devant lesquels le roi chevauchait.
Le chat a déjà réussi à découvrir qui est cet Ogre et ce qu'il peut faire. Il demanda à être conduit chez l'Ogre, s'inclina profondément devant lui et lui dit qu'il ne pouvait pas passer devant un tel château sans rencontrer son célèbre propriétaire.
L'ogre le reçut avec toute la politesse qu'on peut attendre d'un ogre, et invita le Chat à se reposer du chemin.
"Il y a des rumeurs", dit le Chat, "qu'on peut se transformer en n'importe quel animal, par exemple un lion, un éléphant...
- Potins? - L'Ogre grommela. "Je vais le prendre et devenir un lion sous vos yeux."
Le chat a eu tellement peur lorsqu'il a vu le lion devant lui qu'il s'est immédiatement retrouvé sur le tuyau d'évacuation, même si grimper sur le toit avec des bottes n'est pas du tout facile.
Lorsque l'Ogre a retrouvé son ancienne forme, le Chat est descendu du toit et a admis à quel point il avait peur.
- Impossible? - rugit l'Ogre. - Alors regardez!
Et au même moment, l'Ogre semblait tomber à travers le sol, et une souris courait sur le sol. Le chat lui-même n'a pas remarqué comment il l'avait attrapé et mangé.
Pendant ce temps, le roi arrivait au magnifique château de l'Ogre et souhaitait y entrer.
Le Chat entendit tonner une voiture sur le pont-levis, sauta et dit :
- Vous êtes la bienvenue, Votre Majesté, au château du Marquis de Carabas !
" Quoi, Monsieur le Marquis, s'écria le roi, le château est-il aussi à vous ? " Quelle cour, quels bâtiments ! Il n’y a probablement pas de plus beau château au monde ! Allons-y, s'il vous plaît.
Le Marquis tendit la main à la jeune princesse, suivit le roi ils entrèrent dans l'immense salle et trouvèrent un magnifique dîner sur la table. L'Ogre l'a préparé pour ses amis. Mais lorsqu’ils apprirent que le roi était dans le château, ils eurent peur de se mettre à table.
Le roi admirait tellement le marquis lui-même et son extraordinaire richesse qu'après cinq, ou peut-être six verres d'excellent vin, il dit :
- Ça y est, Monsieur Marquis. Cela ne dépend que de vous si vous épousez ma fille ou non.
Le marquis fut encore plus ravi de ces paroles que de la richesse inattendue, remercia le roi pour le grand honneur et, bien sûr, accepta d'épouser la plus belle princesse du monde.
Le mariage a été célébré le même jour.
Après cela, le Chat est devenu un gentleman très important et n'attrape des souris que pour s'amuser.
Frères Grimm "Le roi des grives"
Il y avait un roi qui avait une fille ; elle était extraordinairement belle, mais en même temps si fière et arrogante qu'aucun des prétendants ne semblait assez bien pour elle. Elle refusait les uns après les autres et se moquait d'ailleurs de chacun.
Un jour, le roi ordonna un grand festin et appela de partout, d'ici et d'ailleurs, des prétendants qui voudraient la courtiser. Ils les placèrent tous en rang, selon leur rang et leur titre ; devant se tenaient les rois, puis les ducs, les princes, les comtes et les barons, et enfin les nobles.
Et ils ont conduit la princesse à travers les rangées, mais chez chacun des prétendants, elle a trouvé une sorte de défaut. L'un d'entre eux était trop gros. "Oui, celui-ci est comme un tonneau de vin !" - dit-elle. L'autre était trop long. « Long, trop mince et n’a pas une démarche imposante ! » - dit-elle. Le troisième était de trop court. "Eh bien, quelle chance a-t-il s'il est petit et gros en plus ?" Le quatrième était trop pâle. "Celui-ci ressemble à la mort." Le cinquième était trop rose. "C'est juste une sorte de dinde !" Le sixième était trop jeune. « Celui-ci est jeune et douloureusement vert ; comme un arbre humide, il ne prendra pas feu. »
Elle trouvait donc chez chacun quelque chose à redire, mais elle se moquait surtout d'un bon roi, qui était plus grand que les autres et dont le menton était un peu tordu.
"Wow," dit-elle en riant, "il a un menton comme un bec de grive!" - Et à partir de ce moment-là, ils l'ont appelé Grive.
Lorsque le vieux roi vit que sa fille ne savait qu'une chose, qu'elle se moquait des gens et refusait tous les prétendants rassemblés, il se mit en colère et jura qu'elle devrait prendre pour époux le premier mendiant qu'elle rencontrerait et qui frapperait à sa porte.
Quelques jours plus tard, un musicien est apparu et a commencé à chanter sous la fenêtre pour gagner l'aumône. Le roi entendit cela et dit :
- Laissez-le monter.
Le musicien entra dans ses vêtements sales et en lambeaux et commença à chanter une chanson devant le roi et sa fille ; et quand il eut fini, il demanda l'aumône.
Le roi dit :
- J'ai tellement aimé ton chant que je te donnerai ma fille pour épouse.
La princesse eut peur, mais le roi dit :
"J'ai juré de t'épouser au premier mendiant que j'ai rencontré, et je dois tenir mon serment."
Et aucune persuasion n’a aidé ; ils appelèrent le curé et elle dut immédiatement épouser le musicien. Lorsque cela fut fait, le roi dit :
"Maintenant, en tant que femme de mendiant, il n'est pas approprié que vous restiez dans mon château, vous pouvez aller avec votre mari où vous voulez."
Le mendiant la conduisit par la main hors du château et elle dut marcher avec lui. Ils arrivèrent dans une forêt dense et elle demanda :
— À qui sont ces forêts et ces prairies ?
- Tout tourne autour de la Grive royale.
- Oh, quel dommage que tu ne puisses pas
Je dois rendre Drozdovik !
Ils marchèrent à travers les champs, et elle demanda encore :
- À qui sont ces champs et cette rivière ?
- Tout tourne autour de la Grive royale !
Si je ne l’avais pas chassé, alors tout aurait été à toi.
- Oh, quel dommage que tu ne puisses pas
Je dois rendre Drozdovik !
Ils ont ensuite marché grande ville, et elle demanda à nouveau :
- À qui est cette belle ville ?
—- Il est le roi des grives depuis longtemps.
Si je ne l’avais pas chassé, tout aurait alors été à toi.
- Oh, quel dommage que tu ne puisses pas
Je dois rendre Drozdovik !
« Je n’aime pas du tout, dit le musicien, que tu continues à vouloir que quelqu’un d’autre soit ton mari : ne te suis-je pas cher ?
Ils s'approchèrent finalement d'une petite cabane et elle dit :
- Mon Dieu, quelle petite maison !
Pourquoi est-il si mauvais ?
Et le musicien répondit :
- C'est ma maison et la vôtre, nous vivrons ici avec vous ensemble.
Et elle dut se baisser pour franchir la porte basse.
-Où sont les domestiques ? - a demandé la princesse.
-De quel genre de serviteurs s'agit-il ? - répondit le mendiant. "Vous devez tout faire vous-même si vous voulez que quelque chose soit fait." Allez, allume vite le feu et mets de l'eau pour que je puisse préparer le dîner, je suis très fatigué.
Mais la princesse ne savait pas allumer le feu et cuisiner, et le mendiant dut se mettre lui-même au travail ; et les choses se sont bien déroulées. Ils mangèrent quelque chose de la main à la bouche et se couchèrent.
Mais dès qu’il commença à faire jour, il la jeta hors du lit et elle dut le faire. devoirs. Ils vécurent ainsi plusieurs jours, ni mauvais ni bons, et mangèrent toutes leurs provisions. Alors le mari dit :
"Femme, nous ne réussirons pas de cette façon, nous mangeons mais ne gagnons rien." Commençons à tisser des paniers.
Il alla couper des brindilles de saule, les rapporta à la maison et elle commença à tisser, mais les brindilles dures blessèrent ses mains tendres.
"Je vois que ça ne marchera pas pour toi", dit le mari, "tu ferais mieux de prendre le fil, peut-être que tu pourras le gérer."
Elle s'est assise et a essayé de filer du fil ; mais les fils rugueux coupaient ses doigts tendres et le sang en coulait.
"Tu vois," dit le mari, "tu n'es apte à aucun travail, j'aurai du mal avec toi." Je vais essayer de me lancer dans le commerce de la marmite et de la poterie. Vous devrez aller au marché et vendre des marchandises.
« Oh, pensa-t-elle, eh bien, les gens de notre royaume viendront au marché et me verront assis et vendant des pots, puis ils se moqueront de moi !
Mais que fallait-il faire ? Elle devait obéir, sinon ils devraient mourir de faim.
La première fois, les choses se sont bien passées : les gens lui achetaient des marchandises parce qu'elle était belle et lui payaient ce qu'elle demandait ; même beaucoup lui ont payé de l'argent et lui ont laissé les pots. C'est ainsi qu'ils en vivaient.
Mon mari a encore acheté beaucoup de nouveaux pots en argile. Elle s'assit avec les pots au coin du marché, plaça les marchandises autour d'elle et commença à faire du commerce. Mais soudain, un hussard ivre a galopé, a couru directement dans les pots - et il n'en restait que des éclats. Elle s'est mise à pleurer et, par peur, elle ne savait plus quoi faire maintenant.
- Oh, qu'est-ce qui va m'arriver pour ça ! - s'est-elle exclamée. - Que va me dire mon mari ?
Et elle courut chez elle et lui raconta son chagrin.
- Qui est assis au coin du marché avec des poteries ? - dit le mari. - Arrête de pleurer; Je vois que vous n'êtes pas fait pour un travail décent. Tout à l'heure, j'étais dans le château de notre roi et j'ai demandé s'il y aurait besoin d'une servante d'arrière-cuisine, et ils ont promis de vous embaucher ; là, ils vous nourriront pour cela.
Et la reine est devenue plongeuse, elle a dû aider la cuisinière et faire les travaux les plus subalternes. Elle a attaché deux bols à son sac et a ramené à la maison ce qu'elle avait récupéré des restes - c'est ce qu'ils ont mangé.
Il arriva qu'à cette époque on devait célébrer le mariage du prince aîné, la pauvre femme monta donc au château et se tint à la porte de la salle pour jeter un coup d'œil. Alors les bougies furent allumées, et les invités entrèrent, les uns plus beaux les uns que les autres, et tout était plein de faste et de splendeur. Et elle pensa avec tristesse à son mauvais sort et commença à maudire son orgueil et son arrogance, qui l'avaient tant humiliée et plongée dans une grande pauvreté. Elle entendait l'odeur des plats chers que les domestiques apportaient et sortaient de la salle, et ils lui jetaient parfois une partie des restes, elle les mettait dans son bol, avec l'intention de tout emporter à la maison plus tard.
Soudain, le prince entra, il était vêtu de velours et de soie, et il avait des chaînes en or autour du cou. Voir à la porte belle femme, il lui a attrapé la main et a voulu danser avec elle ; mais elle a eu peur et a commencé à refuser - elle l'a reconnu comme le roi Grive, qui l'avait courtisée et qu'elle a refusé par moquerie. Mais peu importe la façon dont elle résistait, il l'entraînait toujours dans le couloir ; et soudain le ruban auquel pendait son sac se brisa, des bols en tombèrent sur le sol et de la soupe se répandit.
Quand les invités ont vu cela, ils ont tous commencé à rire et à se moquer d'elle, et elle avait tellement honte qu'elle était prête à s'enfoncer dans le sol. Elle s'est précipitée vers la porte et a voulu s'enfuir, mais un homme l'a rattrapée dans les escaliers et l'a ramenée. Elle le regarda et c'était King Thrush. Il lui dit affectueusement :
"N'aie pas peur, car moi et le musicien avec qui tu vivais dans une pauvre hutte, nous ne faisons qu'un." C'est moi, par amour pour vous, qui me suis fait passer pour musicien ; et le hussard qui a cassé tous vos pots, c'était moi aussi. J'ai fait tout cela pour briser votre fierté et vous punir pour votre arrogance lorsque vous vous moquiez de moi.
Elle pleura amèrement et dit :
"J'ai été si injuste que je suis indigne d'être ta femme."
Mais il lui dit :
- Calme-toi, les jours difficiles sont terminés, et maintenant nous allons célébrer notre mariage.
Et les servantes royales apparurent et l'habillèrent de magnifiques robes ; et son père vint, et avec lui toute la cour ; ils lui souhaitaient du bonheur dans son mariage avec le roi Grive ; et la vraie joie ne fait que commencer.
Et j'aimerais que vous et moi y allions aussi.
H.K. Andersen « Flint »
Un soldat marchait sur la route : un-deux ! un deux! Un cartable derrière le dos, un sabre au côté. Il rentrait chez lui après la guerre. Et soudain, il rencontra une sorcière sur la route. La sorcière était vieille et effrayante. Sa lèvre inférieure pendait jusqu'à sa poitrine.
- Bonjour, militaire ! - dit la sorcière. - Quel joli sabre et quel gros sac à dos tu as ! Quel brave soldat ! Et maintenant, vous aurez beaucoup d'argent.
"Merci, vieille sorcière", dit le soldat.
- Tu vois ça un grand arbre? - dit la sorcière. - C'est vide à l'intérieur. Grimpe à l'arbre, il y a un creux là-haut. Grimpez dans ce creux et descendez tout en bas. Et je t'attacherai une corde autour de la taille et je te tirerai en arrière dès que tu crieras.
- Pourquoi devrais-je grimper dans ce creux ? - a demandé au soldat.
"Pour de l'argent", dit la sorcière, "ce n'est pas un simple arbre." En descendant tout en bas, vous verrez un long passage souterrain. Il y fait très clair : des centaines de lampes brûlent jour et nuit. Parcourez sans vous retourner le passage souterrain. Et quand vous arriverez au bout, il y aura trois portes juste devant vous. Il y a une clé dans chaque porte. Tournez-le et la porte s'ouvrira. Dans la première pièce se trouve un grand coffre. Un chien est assis sur la poitrine. Les yeux de ce chien sont comme deux soucoupes à thé. Mais n'ayez pas peur. Je vais vous donner mon tablier à carreaux bleu, l'étendre sur le sol et n'hésitez pas à attraper le chien. Si vous l'attrapez, mettez-le vite sur mon tablier. Eh bien, ouvrez le coffre et prenez-en autant d'argent que vous le souhaitez. Oui, seul ce coffre contient uniquement de l'argent en cuivre. Et si vous voulez de l'argent, allez dans la deuxième pièce. Et il y a un coffre là-bas. Et sur ce coffre est assis un chien. Ses yeux sont comme les roues de ton moulin. N'ayez pas peur - attrapez-la et mettez-la sur le tablier, puis prenez l'argent en argent pour vous. Eh bien, si vous voulez de l'or, allez dans la troisième salle. Au milieu de la troisième salle se trouve un coffre rempli d’or jusqu’au sommet. Ce coffre est gardé par le plus gros chien. Chaque œil a la taille d’une tour. Si vous parvenez à la mettre sur mon tablier, vous aurez de la chance : le chien ne vous touchera pas. Alors prenez autant d’or que votre cœur le désire !
« Tout cela est très bien », dit le soldat. - Mais que vas-tu me prendre pour ça, vieille sorcière ? Après tout, tu as besoin de quelque chose de ma part.
- Je ne te prendrai pas un centime ! - dit la sorcière. "Apportez-moi juste le vieux silex que ma grand-mère a oublié là-bas la dernière fois qu'elle y est montée."
- D'accord, attache une corde autour de moi ! - dit le soldat.
- Prêt! - dit la sorcière. "Voici mon tablier à carreaux pour vous."
Et le soldat a grimpé à l'arbre. Il trouva un creux et descendit jusqu'au fond. Comme l'a dit la sorcière, voici comment tout s'est passé : le soldat regarde - il y a un passage souterrain devant lui. Et il y fait aussi clair que le jour : des centaines de lampes brûlent. Le soldat a traversé ce donjon. Il a marché et marché jusqu'au bout. Il n'y a nulle part où aller plus loin. Le soldat voit trois portes devant lui. Et les clés sont accrochées aux portes.
Le soldat ouvrit la première porte et entra dans la pièce. Il y a un coffre au milieu de la pièce et un chien est assis sur le coffre. Ses yeux sont comme deux soucoupes à thé. Le chien regarde le soldat et tourne les yeux dans différentes directions.
- Quel monstre ! - dit le soldat, attrapa le chien et le mit instantanément sur le tablier de la sorcière.
Ensuite, le chien s’est calmé et le soldat a ouvert le coffre et sortons l’argent de là. J'ai les poches pleines monnaie de cuivre, ferma le coffre et remit le chien dessus, et il entra dans une autre pièce.
La sorcière a dit la vérité - et dans cette pièce il y avait un chien assis sur un coffre. Ses yeux étaient comme des roues de moulin.
- Eh bien, pourquoi tu me regardes ? Ne laissez pas vos yeux sortir ! - dit le soldat, attrapa le chien et le mit sur le tablier de la sorcière, et il se dirigea rapidement vers la poitrine.
Le coffre est plein d'argent. Le soldat jeta l'argent en cuivre de ses poches et remplit ses poches et son sac à dos d'argent. Puis le soldat entra dans la troisième pièce.
Il entra et sa bouche resta ouverte. Quelles merveilles ! Au milieu de la pièce se trouvait un coffre doré, et sur le coffre se trouvait un véritable monstre. Les yeux sont comme deux tours. Ils tournaient comme les roues du carrosse le plus rapide.
- Je vous souhaite une bonne santé! - dit le soldat en soulevant sa visière. Il n'avait jamais vu un tel chien auparavant.
Cependant, il n’a pas cherché longtemps. Il attrapa le chien, le mit sur le tablier de la sorcière et ouvrit le coffre. Pères, combien d'or il y avait ici ! Avec cet or, on pourrait acheter une capitale entière, tous les jouets, tout le monde soldats de plomb, tout le monde chevaux de bois et tout le pain d'épices du monde. Il y en aurait pour tout.
Ici, le soldat a jeté de l'argent de ses poches et de son sac à dos et a commencé à retirer de l'or de son coffre à deux mains. Il remplit ses poches d'or, son cartable, son chapeau, ses bottes. J'ai collecté tellement d'or que je pouvais à peine bouger de chez moi !
Maintenant, il était riche !
Il posa le chien sur le coffre, claqua la porte et cria :
- Hé, emmène-moi à l'étage, vieille sorcière !
-Tu as pris mon silex ? - demanda la sorcière.
- Oh, bon sang, tu as complètement oublié ton silex ! - dit le soldat.
Il revint, trouva le silex de la sorcière et le mit dans sa poche.
- Nous le prendrons! J'ai trouvé ton silex ! - il a crié à la sorcière.
La sorcière tira sur la corde et tira le soldat vers le haut. Et le soldat se retrouva de nouveau sur la grande route.
"Eh bien, donne-moi le silex", dit la sorcière.
- Pourquoi as-tu besoin de ce silex et de cet acier, sorcière ? - a demandé au soldat.
- Ça ne vous concerne pas! - dit la sorcière. - Vous avez l'argent, n'est-ce pas ? Donnez-moi le silex !
- Oh non! - dit le soldat. « Dis-moi maintenant pourquoi tu as besoin de ce silex, sinon je sors mon sabre et je te coupe la tête. »
- Je ne dirai pas! - répondit la sorcière.
Ensuite, le soldat a saisi un sabre et a coupé la tête de la sorcière. La sorcière est tombée au sol, puis elle est morte. Et le soldat attacha tout son argent dans un tablier à carreaux de sorcière, mit le paquet sur son dos et partit directement vers la ville.
La ville était grande et riche. Le soldat se rendit dans le plus grand hôtel, se loua les meilleures chambres et fit servir tous ses plats préférés - après tout, il était désormais un homme riche.
Le domestique qui nettoyait ses bottes s'étonnait qu'un homme aussi riche ait de si mauvaises bottes, puisque le soldat n'avait pas encore eu le temps d'en acheter de nouvelles. Mais le lendemain, il s'acheta les plus beaux vêtements, un chapeau à plume et des bottes à éperons.
Désormais, le soldat est devenu un véritable maître. Ils lui racontèrent tous les miracles qui s'étaient produits dans cette ville. Ils parlèrent aussi du roi qui avait belle fille princesse.
- Comment puis-je voir cette princesse ? - a demandé au soldat.
« Eh bien, ce n’est pas si simple », lui ont-ils dit. — La princesse vit dans un grand château en cuivre, et autour du château se trouvent de hauts murs et des tours en pierre. Personne, à l'exception du roi lui-même, n'ose y entrer ou en sortir, car il était prédit au roi que sa fille était destinée à devenir l'épouse d'un simple soldat. Et le roi deviendra apparenté à un simple soldat, bien sûr, je n’en ai pas vraiment envie. Alors il garde la princesse enfermée.
Le soldat a regretté de ne pas pouvoir regarder la princesse, mais il n'a cependant pas pleuré longtemps. Et il vivait heureux sans la princesse : il allait au théâtre, se promenait dans le jardin royal et distribuait de l'argent aux pauvres. Il a lui-même constaté à quel point il est mauvais d’être sans le sou.
Eh bien, puisque le soldat était riche, vivait joyeusement et s'habillait magnifiquement, il avait alors beaucoup d'amis. Tout le monde le qualifiait de gentil garçon, de vrai gentleman, et il aimait vraiment ça.
Alors le soldat a dépensé et dépensé de l’argent et un jour il s’aperçoit qu’il ne lui reste plus que deux sous en poche. Et le soldat a dû quitter bons endroits dans un placard exigu sous le toit. Il se souvint du bon vieux temps : il commença à nettoyer ses bottes et à y recoudre des trous. Plus aucun de ses amis ne lui rendait visite – c'était trop haut pour lui grimper maintenant.
Un soir, un soldat était assis dans son placard. Il faisait déjà complètement noir et il n’avait même pas d’argent pour acheter une bougie. Puis il se souvint du silex de la sorcière. Le soldat a sorti un silex et a commencé à tirer. Dès qu’il a touché le silex, la porte s’est ouverte et un chien avec des yeux comme des soucoupes à thé est entré en courant.
C'était le même chien que le soldat avait vu dans la première salle du donjon.
- Qu'est-ce que tu commandes, soldat ? - a demandé au chien.
- C'est ca le truc! - dit le soldat. - Il s'avère que le silex n'est pas simple. Est-ce que cela m'aidera à me sortir du pétrin ?.. Donnez-moi de l'argent ! - il a ordonné au chien.
Et dès qu'il l'a dit, les chiens ont disparu. Mais avant que le soldat ait eu le temps de compter jusqu'à deux, le chien était là, et dans ses dents se trouvait un grand sac rempli d'argent en cuivre.
Le soldat comprit maintenant à quel point il possédait un merveilleux silex. Si vous frappiez le silex une fois, un chien avec des yeux comme des soucoupes à thé apparaîtrait, et si un soldat le frappait deux fois, un chien avec des yeux comme des roues de moulin courrait vers lui. Il frappe trois fois, et le chien, dont chaque œil est gros comme une tour, se tient devant lui et attend les ordres. Le premier chien lui apporte de l'argent en cuivre, le deuxième - de l'argent et le troisième - de l'or pur.
Ainsi, le soldat redevint riche, s'installa dans les meilleures chambres et recommença à s'afficher dans une tenue élégante.
Puis tous ses amis reprirent l'habitude de lui rendre visite et tombèrent très amoureux de lui.
Un jour, le soldat pensa :
« Pourquoi n'irais-je pas voir la princesse ? Tout le monde dit qu'elle est si belle. A quoi ça sert si elle passe sa vie dans un château de cuivre, derrière de hauts murs et des tours ? Allez, où est mon silex ?
Et il a frappé le silex une fois. Au même instant, un chien aux yeux de soucoupe apparut.
- Ça y est, ma chérie ! - dit le soldat. "Maintenant, c'est vrai, il fait déjà nuit, mais je veux regarder la princesse." Amenez-la ici une minute. Eh bien, marchons !
Le chien s'est immédiatement enfui, et avant que le soldat n'ait eu le temps de reprendre ses esprits, elle est réapparue et sur son dos gisait la princesse endormie.
La princesse était merveilleusement belle. À première vue, il était clair qu’il s’agissait d’une vraie princesse. Notre soldat n’a pas pu résister à l’envie de l’embrasser – c’est pourquoi il était un soldat, un vrai gentleman, de la tête aux pieds. Ensuite, le chien a ramené la princesse de la même manière qu'il l'avait amenée.
Au cours du thé du matin, la princesse raconta au roi et à la reine qu'elle avait fait un rêve incroyable la nuit : qu'elle chevauchait un chien et qu'un soldat l'avait embrassée.
- C'est l'histoire ! - dit la reine.
Apparemment, elle n’aimait pas vraiment ce rêve.
La nuit suivante, une vieille dame d’honneur fut assignée au chevet de la princesse et chargée de savoir si c’était vraiment un rêve ou autre chose.
Et le soldat mourait encore d’envie de revoir la belle princesse.
Et puis la nuit, comme hier, un chien est apparu dans le château de cuivre, a attrapé la princesse et s'est enfui avec elle à toute vitesse. Puis la vieille dame d'honneur enfila ses bottes imperméables et se lança à sa poursuite. Voyant que le chien a disparu avec la princesse en un grande maison, la demoiselle d'honneur pensa : "Maintenant, nous allons retrouver le jeune homme !" Et elle a dessiné une grande croix à la craie sur le portail de la maison, et elle est rentrée tranquillement chez elle pour dormir.
Mais en vain elle se calma : quand vint le moment de ramener la princesse, le chien aperçut une croix sur le portail et devina aussitôt ce qui se passait. Elle prit un morceau de craie et mit des croix sur toutes les portes de la ville. C'était intelligemment pensé : désormais, la demoiselle d'honneur ne pouvait plus trouver la bonne porte - après tout, il y avait les mêmes croix blanches partout.
Tôt le matin, le roi et la reine, la vieille dame d'honneur et tous les officiers royaux allèrent voir où la princesse conduisait son chien la nuit.
- C'est là que! - dit le roi en voyant la croix blanche sur la première porte.
- Non, c'est là ! - dit la reine en voyant la croix sur l'autre porte.
- Et il y a une croix là-bas, et ici ! - ont dit les officiers.
Et quelle que soit la porte qu’ils regardaient, il y avait des croix blanches partout. Ils n’en ont tiré aucun bénéfice.
Mais la reine était une femme intelligente, une touche-à-tout, et ne se contentait pas de se promener en calèche. Elle ordonna aux domestiques de lui apporter des ciseaux dorés et un morceau de soie et cousit un joli petit sac. Elle versa du sarrasin dans ce sac et l'attacha tranquillement sur le dos de la princesse. Puis elle fit un trou dans le sac pour que les céréales tombent progressivement sur la route lorsque la princesse se rendrait chez son soldat.
Et puis la nuit, un chien est apparu, a mis la princesse sur son dos et l'a portée au soldat. Et le soldat était déjà tellement amoureux de la princesse qu'il voulait l'épouser de tout son cœur. Et ce serait bien de devenir prince.
Le chien courait vite et des céréales tombaient du sac tout au long du chemin allant du château de cuivre à la maison du soldat. Mais le chien n'a rien remarqué.
Au matin, le roi et la reine quittèrent le palais, regardèrent la route et reconnurent immédiatement où était allée la princesse. Le soldat fut capturé et mis en prison.
Le soldat est resté longtemps derrière les barreaux. La prison était sombre et ennuyeuse. Et puis un jour le gardien dit au soldat :
- Demain tu seras pendu !
Le soldat se sentait triste. Il réfléchit, réfléchit à la manière d'échapper à la mort, mais ne trouva rien. Après tout, le soldat a oublié son merveilleux silex chez lui.
Le lendemain matin, le soldat s'est dirigé vers la petite fenêtre et a commencé à regarder la rue à travers les barreaux de fer. Des foules de gens sont sorties de la ville pour voir comment le soldat serait pendu. Les tambours battaient et les troupes passaient. Et puis un garçon, un cordonnier portant un tablier de cuir et des chaussures pieds nus, a couru devant la prison elle-même. Il sautillait quand soudain une chaussure s'envola de son pied et heurta le mur de la prison, près de la fenêtre en treillis où se tenait le soldat.
- Hé, jeune homme, ne te précipite pas ! - a crié le soldat. « Je suis toujours là, mais rien ne peut se faire là-bas sans moi ! Mais si tu cours chez moi et m'apportes du silex, je te donnerai quatre pièces d'argent. Eh bien, c'est vivant !
Le garçon n'était pas opposé à recevoir quatre pièces d'argent et s'envola comme une flèche pour le silex, l'apporta instantanément, le donna au soldat et...
Écoutez ce qui en est ressorti.
Une grande potence fut construite à l'extérieur de la ville. Il y avait des troupes et des foules autour d’elle. Le roi et la reine étaient assis sur un trône magnifique. En face étaient assis les juges et tous Conseil d'État. Le soldat fut alors conduit dans l'escalier et le bourreau s'apprêtait à lui passer la corde autour du cou. Mais ensuite le soldat a demandé d'attendre une minute.
"J'aimerais vraiment", a-t-il déclaré, "fumer une pipe - après tout, ce sera la toute dernière pipe de ma vie."
Et dans ce pays, il existait une telle coutume : le dernier souhait d'une personne condamnée à mort doit être exaucé. Bien sûr, si c'était un désir tout à fait trivial.
Le roi ne pouvait donc pas refuser le soldat. Et le soldat mit sa pipe à sa bouche, sortit son silex et commença à faire feu. Il a frappé le silex une fois, l'a frappé deux fois, l'a frappé trois fois - puis trois chiens sont apparus devant lui. L’un avait des yeux comme des soucoupes à thé, un autre comme des roues de moulin et le troisième comme des tours.
- Allez, aide-moi à me débarrasser du nœud coulant ! - leur a dit le soldat.
Alors les trois chiens se précipitèrent sur les juges et le Conseil d'État : ils attrapaient celui-ci par les pattes, celui-là par le nez, et les jetions si haut que, tombant à terre, tout le monde était mis en pièces.
- Tu n'as pas besoin de moi ! Je ne veux pas ! - a crié le roi.
Mais le plus gros chien l'a attrapé ainsi que la reine et les a vomi tous les deux. Alors l'armée a eu peur et les gens ont commencé à crier :
- Vive le soldat ! Soyez notre roi, soldat, et prenez une belle princesse comme épouse !
Le soldat fut mis dans le carrosse royal et conduit au palais. Trois chiens ont dansé devant la voiture et ont crié « hourra ». Les garçons sifflaient et les troupes saluaient. La princesse quitta le château de cuivre et devint reine. Visiblement, elle était très contente.
Le repas de noces dura une semaine entière. Trois chiens étaient également assis à table, mangeant, buvant et roulant de grands yeux.
