Le terme présent dans le titre de cet article a deux significations. La définition du vocabulaire ne peut être que double : il s'agit à la fois d'un phénomène linguistique et de la science qui l'étudie.
Qu'est-ce que le vocabulaire
Premièrement, le vocabulaire est un certain ensemble de mots d'une certaine langue, d'une certaine œuvre (on parle aussi d'un thésaurus) ou d'une personne. Dans ce dernier cas, on retrouve souvent le terme méthodologique « vocabulaire ».
Deuxièmement, la lexicologie est la science qui étudie les mots. Ils peuvent être étudiés sous différents angles : il s'agit notamment d'observer comment le stock d'unités d'une langue particulière change, à quel point les adverbes proches sont similaires ou différents et comment fonctionne chacun des lexèmes. Il y a aussi quelques questions générales. Ils concernent les mots en général.
Science des mots
Le mot peut être étudié sous différents angles. La morphologie examine sa signification grammaticale, sa morphémie et la formation des mots – son modèle. Le vocabulaire est une science qui étudie le mot en tant que tel : son sens, son histoire, ses relations avec autrui.
Les mots (ou dans une langue représentent un système intéressant, vivant et à leur manière harmonieux. Certains d'entre eux sont très similaires aux autres dans leur sens et sont souvent interchangeables (c'est un système synonyme), d'autres, au contraire, sont opposés dans sens et sont des phénomènes proches et analogues). Certains peuvent coexister dans un même texte, d’autres se contredisent tellement que leur utilisation dans un même texte semble étrange ou drôle. Dans certains cas, il est approprié d'utiliser certaines unités, dans d'autres, leur utilisation est catégoriquement inacceptable (ces questions sont traitées par la stylistique). Par conséquent, le vocabulaire en tant que science étudie non seulement chaque mot séparément, mais aussi le système lui-même, ses règles, ses lois, ses normes et son potentiel.
Sections de vocabulaire
Comme vous pouvez le constater, le vocabulaire est une science avec un large domaine d'intérêt, donc chaque point de vue sur un mot ou un système de vocabulaire étudie sa section spéciale. Tout d'abord, parmi eux figurent l'onomasiologie (la science du « nommage » ou de la « nomination »), la sémantique et la sémasiologie (dans leur cadre le sens, la signification, sa structure sont étudiés), la phraséologie (étudie le phénomène linguistique du même nom) , l'onomastique (considère les noms déjà existants), l'étymologie (la science de l'origine des mots), la stylistique (déjà discutée) et la lexicographie (se concentre sur la description du vocabulaire et la compilation de dictionnaires).
Phraséologie
Le vocabulaire est une science qui étudie non seulement les mots, mais aussi leurs combinaisons qui constituent des associations fortes. Ces « unités » sont si indivisibles qu’elles fonctionnent dans la parole presque sur un pied d’égalité avec les mots. De telles combinaisons sont appelées unités phraséologiques.
Tout le monde connaît des expressions telles que « deux bottes par paire », « grattez le fond du canon », « vous ne pouvez pas enfoncer un clou dans la maison », etc. Chacun des mots dans de telles combinaisons a pratiquement perdu son propre sens. Sans connaître le sens d'une unité phraséologique, il est souvent impossible de la « déduire » des termes de ses « composantes » (puisqu'il ne s'agit pas exactement de lexèmes, les linguistes parlent spécifiquement des « composantes » d'une unité phraséologique). De telles formations déroutent souvent les étrangers précisément parce que leur signification n’est pas la somme des significations des mots, mais plutôt une histoire transformée en une expression ou une sorte d’image artistique. L'histoire de l'émergence des unités phraséologiques est l'un des domaines de recherche les plus populaires et les plus intéressants.
Ces combinaisons fortes, coexistantes avec les lexèmes, sont également en relation étroite entre elles et avec les unités lexicales. Ainsi, pour être précis, le vocabulaire est une science qui étudie les mots et les unités phraséologiques.
Étymologie
Non seulement chaque unité phraséologique, mais aussi chaque lexème a sa propre histoire. Le vocabulaire est une science qui étudie à la fois le présent et le passé des mots. L'étymologie examine l'origine des unités linguistiques. Pour les spécialistes dans ce domaine, il est important de savoir pourquoi tel ou tel phénomène a commencé à être désigné (appelé) par cette combinaison particulière de sons. Peut-être que ce mot a été emprunté à une langue ? De laquelle ? Peut-être qu'au fil du temps, le lexème s'est tellement déformé et a commencé à paraître si différent de sa version originale que les locuteurs modernes ont cessé de voir son lien et de se rendre compte qu'il est basé sur une racine bien connue. Le sens étymologique (le sens qui était investi dans le lexème au moment de son apparition dans la langue) est souvent surprenant et peut éclairer le sens véritable de l'unité lexicale ; cela vous fait souvent non seulement réfléchir au mot, mais aussi reconsidérer votre attitude envers le phénomène qu'il désigne.
Toute version de l’origine d’un mot particulier doit être basée sur une connaissance magistrale de l’histoire de la langue. Malheureusement, récemment, malgré le développement de la linguistique et les données historiques accumulées, les cas d'interprétation arbitraire de la naissance des lexèmes ne sont pas rares. Souvent, une étymologisation non professionnelle sert d’outil aux idéologues qui fournissent une « base scientifique » à leurs concepts sociaux et politiques.
Sémantique et sémasiologie
Au sein de la sémantique, le vocabulaire est la science de la signification d'un mot. Les « sèmes » sont certains éléments minimaux de sens. La signification de chaque lexème est leur combinaison unique. Il est particulièrement intéressant de comparer la structure du sens de mots analogues provenant de langues différentes. Les divergences dans la structure et la composition de ces éléments minimaux de sens non seulement montrent clairement à quel point des mots apparemment similaires provenant de différents dialectes sont différents, mais clarifient également comment des personnes de mentalité différente pourraient les « inventer ».
Bien sûr, malgré la « spécialisation », toutes ces branches de la science sont étroitement liées les unes aux autres et étudient en fait un phénomène, en soulignant ses différents aspects, et c'est la combinaison de nombreuses approches qui fait du vocabulaire l'un des domaines les plus fascinants. et des domaines de la linguistique en développement rapide.
Sources de richesse et d'expressivité du discours russe
Vocabulaire est une collection de mots d’une langue particulière. Le vocabulaire de la langue russe compte des dizaines de milliers de mots. Les vocabulaires incarnent les processus et les résultats de l'activité cognitive humaine et reflètent le développement de la culture du peuple.
Le vocabulaire de la langue est en constante évolution : certains mots tombent en désuétude, d'autres apparaissent, à mesure que de nouvelles réalités surgissent dans la vie qui nous entoure et nécessitent d'être nommées. La science qui étudie le vocabulaire d'une langue s'appelle lexicologie. Son sujet est avant tout le sens lexical d'un mot, c'est-à-dire le contenu qui lui est attribué dans la société.
La lexicologie permet de se rendre compte à quel point la parole russe est riche et expressive.
Le système lexical de la langue russe est changeant, mobile et dynamique. Certains mots disparaissent avec la réalité qu'ils dénotaient, ou sont remplacés par d'autres (le mot cou remplacé "cou" main -"main droite") Certains mots ont disparu parce qu’ils ne pouvaient pas rivaliser avec d’autres, plus courants : voleur - voleur, joues– les joues, etc. archaïsmes. Ils donnent au discours solennité et exaltation.
Parfois, ce n’est pas le mot tout entier qui devient obsolète, mais seulement un de ses sens. Par exemple, le mot vulgaire a perdu son sens « ordinaire, éculé » et a acquis une connotation complètement différente dans le langage moderne.
Dans le même temps, de nouveaux objets apparaissent dans nos vies, de nouveaux concepts surgissent, ce qui implique la nécessité de les définir. C'est ainsi que naissent de nouveaux mots. On les appelle généralement néologismes. Par exemple, cosmodrome, honorik ( un croisement entre un vison et un furet) , bionique.
Le vocabulaire de la langue russe s'enrichit de différentes manières, dont la plus importante est la formation des mots, c'est-à-dire l'émergence de nouveaux mots en les construisant à partir de morphèmes existants dans la langue selon des modèles connus. Une méthode répandue pour l'émergence de nouveaux mots est le développement d'un nouveau sens dans des mots existants (dérivation sémantique). Une certaine partie des mots apparaît comme le résultat d'emprunts à d'autres langues. Ce processus s'est intensifié ces dernières années en raison de nombreux contacts étrangers. Exemples: bon, leasing, courtier, compensation, troc, revendeur, investissement etc. Tous les mots de la langue russe peuvent être divisés en deux groupes : original qui est apparu sur le sol russe, et emprunté, venant d'autres langues.
De nombreux mots sont entrés dans la langue russe à partir d'autres langues : grec (lampe, icône, sacristain, Bible), latin (école, révolution, examen, linguistique), turc (crayon, robe d'été, coffre), allemand, néerlandais (soldat, officier, siège social, facture) etc.
Cependant, la principale source de reconstitution du vocabulaire d'une langue n'est pas l'emprunt, mais la formation de nouvelles unités lexicales sur la base de la langue maternelle, grâce à l'utilisation de diverses méthodes de formation de mots.
Dans la langue russe, il existe les manières suivantes de former des mots :
1) suffixe :
voler - pilote, enseignant - enseignant, scatter - diffusion, froid - froid ;
2) préfixe :
nager - viens-nager, de-nager, tu-nages ; sombre - au-delà de l'obscurité ; somnolent – insomniaque ; ami – pas-ami ;
3) préfixe-suffixe(un préfixe et un suffixe sont ajoutés à la base génératrice) :
barbe - sous la barbe - ok, crie - éclate ;
4) sans suffixe :
traverser – transition ?, bleu – bleu ?, sourd – désert ?, voler – vol ?;
5) ajout:
a) sans voyelle de connexion : imperméable, canapé-lit, lanceur;
b) avec une voyelle de connexion : fruits secs – fruits secs, réparation de calèches – réparation de calèches, usine + volaille – ferme avicole ;
c) ajout avec suffixation : tondre le foin - sen Ô tondeuse;
d) fusionner des mots en fonction de phrases : persistant, de longue durée;
e) fusionner des mots à partir d'une phrase : tumbleweed -champ;
6) abréviation(formation de mots composés).
Où:
a) les lettres initiales peuvent être combinées - MGU, MPGU ;
b) les sons peuvent être combinés - université, police de la circulation ;
c) seul le premier mot peut être abrégé - salaire, caisse d'épargne ;
d) des parties de deux mots peuvent être abrégées - prodmag ;
7) les mots peuvent également être formés en passant d'une partie du discours à une autre :
Malade (adj.) l'enfant a pleuré . Malade(nom) gémit doucement. Il est parti, grâce à(adverbial) médecin pour obtenir de l'aide. Grâce à(prétexte) l'aide d'un médecin l'a aidé à se sentir mieux ;
8) de nouveaux mots peuvent apparaître à la suite du développement de nouvelles significations pour des mots qui existent depuis longtemps dans la langue ( coquille ou boite à pain pour indiquer les garages).
La richesse et l'expressivité du discours russe sont déterminées par la présence de divers groupes de mots dans le vocabulaire de la langue.
Le premier est synonymes(mots similaires dans le sens lexical : courageux - courageux, courageux, courageux, audacieux). Les synonymes appartiennent à la même partie du discours. Ils peuvent varier :
a) stylistiquement : pomme de terre(familier) - pomme de terre(neutre);
b) en compatibilité avec d'autres mots : cheveux bruns, fourrure brune, yeux marrons;
c) par fréquence d'utilisation : facteur - facteur, thermomètre - thermomètre.
Les synonymes forment des lignes synonymes : pilote - pilote, aviateur ; patrie- patrie, patrie. Le mot, stylistiquement neutre et le plus couramment utilisé, est le mot principal de cette série.
Les synonymes permettent de diversifier votre discours et d'éviter d'utiliser les mêmes mots. Et les écrivains les utilisent habilement, non pas en remplaçant mécaniquement un mot répété, mais en tenant compte des nuances sémantiques et expressives des mots utilisés.
Un autre groupe de mots - antonymes(mots liés à une partie du discours, mais ayant des sens opposés : ami - ennemi, lourd - léger, triste - amusant, amour - haine). Tous les mots n’ont pas d’antonymes. Si un mot est ambigu, alors chaque sens peut avoir son propre antonyme : un mauvais seau est un seau entier, une mauvaise action est une bonne action. Le contraste des antonymes dans le discours est une source vivante d'expression de la parole, renforçant l'émotivité de la parole : À la maison nouveau, et les préjugés vieux (A. Griboïedov) ; Tome triste parce que drôle toi(M. Yu. Lermontov), etc.
Les antonymes sont constamment utilisés dans antithèse– un dispositif stylistique qui consiste en un contraste marqué de concepts, de positions, d'états.
Le phénomène d'antonymie est utilisé pour créer un nouveau concept en combinant des mots aux sens contrastés : « Cadavre vivant », « Tragédie optimiste », « Mauvaise bonne personne », etc. Ce dispositif stylistique est appelé oxymoron.
Un autre groupe de mots - homonymes(mots qui se prononcent de la même manière mais ont des significations différentes : clé(printemps) et clé(pour le château), vison(animal) et vison(Nora), oignon(plante) et oignon(arme)).
Les homonymes peuvent être complet(Par exemple , clé, vison) ou incomplet, correspondant sous n'importe quelle forme : verre(genre du verre) et verre(3ème personne du verbe drainer). L'homonymie est souvent utilisée dans les œuvres humoristiques pour obtenir un effet comique.
La connaissance des sources de richesse et d'expressivité du discours russe vous permet non seulement de parler correctement et magnifiquement, mais également d'exprimer vos pensées par écrit, par exemple dans des essais.
| |
La principale unité significative du langage est le mot. La totalité de tous les mots d'une langue constitue son vocabulaire.
La branche des sciences du langage qui étudie le vocabulaire d’une langue s’appelle la lexicologie.
En lexicologie, les mots indépendants sont étudiés du point de vue de leur signification lexicale, de leur usage et de leur origine.
Note. Les mots de fonction sont étudiés en morphologie
(voir p. 139).
SIGNIFICATION LEXICALE DU MOT
Les mots de la langue servent à désigner des objets spécifiques, des attributs d'objets, des actions, des attributs d'actions, des quantités.
Ce que signifie un mot indépendant distinct, c'est sa signification lexicale. Par exemple, il y a un objet « pont » et il y a un mot pont qui désigne cet objet. La signification lexicale du mot pont est la suivante : « une structure permettant de traverser, de traverser une rivière, un ravin, une voie ferrée ».
Note. Outre sa signification lexicale, le mot a
signification grammaticale (voir p. 48).
MOTS SIMPLES ET MULTI-SECONIQUES
Un même mot peut nommer différents objets, signes, actions. Par exemple, le mot peigne désigne un objet pour peigner les cheveux, le sommet d'une montagne, le sommet d'une vague, le sommet d'une couche de terre nouvellement labourée et une excroissance charnue sur la tête d'un coq. De plus, il existe une similitude de forme entre ces objets.
Un mot qui a plusieurs sens lexicaux (deux ou plus) est dit polysémique.
Il y a des mots qui désignent un seul objet, signe, action. Par exemple, le mot violet fait référence à l’une des couleurs du spectre.
Un mot qui a un sens lexical est dit sans ambiguïté.
Les mots polysémantiques apparaissent parmi toutes les parties indépendantes du discours, à l'exception des chiffres.
et
23 CI
SIGNIFICATIONS DIRECTES ET FIGURABLES DES MOTS
Les mots désignant des objets, des signes, des actions, des quantités ont un sens direct.
Souvent, des mots existants sont utilisés pour nommer d’autres objets, signes et actions. Par exemple, la couleur de l'or est transférée à la couleur des cheveux : cheveux dorés, c'est-à-dire de couleur similaire à l'or.
Lorsque le nom d'un objet (caractéristique, action) est transféré comme nom d'un autre objet (caractéristique, action), le mot forme un nouveau sens lexical, appelé figuratif.
Remarques 1. Un sens figuré est l'un des sens d'un mot polysémantique (voir p. 29).
2. Le sens figuré d'un mot peut s'attacher à un objet (signe, action) et devenir un sens direct : nez ¦ de personne (direct) -*¦ nez de bateau (figuré) -> nez de bateau ( direct).
Le transfert de noms se produit d'une manière ou d'une autre sur la base de la similitude des objets.
Façons de transférer un nom
HOMONYMES
Les homonymes sont des mots de la même partie du discours, identiques dans leur son et leur orthographe, mais différents dans leur signification lexicale.
Remarques 1. Les homonymes doivent être distingués des autres mots qui ont la même orthographe (zymok et zamdk ; drgan et orgyn ; ténèbres et farine) et la même prononciation (étang et prut ; labeur et amadou ; brûler et brûler), ainsi que des mots qui ont la même prononciation et écriture sous des formes indirectes (stekly (verre) et stekly (drain) ; on voit (1er pl. pluriel) et on voit Tssratk. nrich.), etc.
2. Les homonymes dans une langue apparaissent à la suite de a) l'emprunt de mots à d'autres langues (kok1 - « type de coiffure » et kon ? - « cuisinier »), b) la transformation de l'une des significations lexicales en plusieurs
mot significatif en un mot indépendant (spit1 - « un type de coiffure » ; spit2 - « banc » ; spit3 - « instrument agricole »), c) formation du mot (ambassadeur1 - « la position d'un diplomate », ambassadeur2 - « saler quelque chose »).
SYNONYMES
Les synonymes sont des mots de la même partie du discours qui signifient la même chose, mais diffèrent les uns des autres par les nuances de signification lexicale et d'utilisation dans le discours.
Les synonymes le sont. une série de mots, généralement appelée série synonyme. L'un des synonymes est basique, principal. Il est répertorié en premier dans les dictionnaires.
Les synonymes dans le discours sont utilisés : 1) pour une expression plus précise des pensées (humides et mouillées) ; 2) pour exprimer une coloration émotionnelle (tombée et laissée échapper); 3) comme moyen de surmonter la répétition injustifiée du même mot ; 4) comme moyen de relier les phrases voisines dans le texte.
Pour un mot polysémantique, les synonymes peuvent faire référence à ses différentes significations lexicales. Par exemple:
Non contaminé par quoi que ce soit N'a pas perdu sa force, son éclat, son éclat Plein de santé Vient d'émerger
-frais, propre (neige)
-frais, lumineux (couleurs)
-frais, joyeux (personne) -frais, nouveau (table)
ANTONYMES
Les antonymes sont des mots de la même partie du discours avec des significations lexicales opposées.
Pour un mot polysémantique, les antonymes peuvent renvoyer à différentes significations lexicales.
25
Mots polysémantiques et antonymes nx
Note. Le tableau ne montre que les significations lexicales du mot frais qui ont des antonymes.
MOTS COMMUNS ET NON COMMUNS
Les mots connus de tous et utilisés par tout le monde sont appelés couramment utilisés. Les mots qui ne sont pas connus de tous les locuteurs du russe sont appelés mots non courants. Ceux-ci incluent, par exemple, les mots dialectaux et professionnels.
MOTS DE DIALECTE
Les mots dialectaux sont des mots utilisés uniquement par les résidents d'une zone particulière.
Le discours des habitants d'une zone particulière s'appelle un dialecte.
Dans la langue russe, il existe trois groupes principaux de dialectes : les dialectes de la Russie du Nord (ou dialecte de la Russie du Nord), les dialectes de la Russie du Sud (ou dialecte de la Russie du Sud), les dialectes de la Russie centrale (ou dialectes de la Russie centrale).
Note. Le discours des habitants d'une zone particulière consiste
à partir de mots courants et dialectaux.
Les mêmes objets (signes, actions) sont souvent appelés différemment dans les dialectes et dans la langue littéraire.
Mots dialectaux
| Langue littéraire | Dialecte de la Russie du Nord | Dialecte de la Russie du Sud |
| coq | coq | Kochet |
| canard | canard | lancer |
| parler | tabasser | bavarder |
| ceinture | hashnik | ceinture |
Les mots dialectaux sont utilisés dans les œuvres d'art pour transmettre les caractéristiques vocales des habitants d'une certaine zone.
Les mots dialectaux utilisés dans les œuvres d’art sont appelés dialectismes.
MOTS PROFESSIONNELS
Les mots professionnels sont des mots utilisés dans le discours de personnes unies par une profession ou une spécialité.
Note. Le discours d'une personne compétente dans une profession ou une spécialité particulière est constitué de mots couramment utilisés et professionnels.
Parmi les mots professionnels, il existe un groupe spécial de mots qui nomment des concepts de différentes sciences. Il s'agit par exemple de termes : suffixe, sujet, interjection (en science du langage), hypoténuse, jambe (en mathématiques), faille, magma (en géographie), etc.
Certains mots professionnels, en raison de l'augmentation du niveau de culture et d'éducation des gens, deviennent couramment utilisés, par exemple : radio, écran, aspirine, antibiotique.
Les mots professionnels sont utilisés dans les œuvres d’art pour décrire plus précisément les personnes et leurs activités.
Les mots professionnels utilisés dans une œuvre d’art sont appelés professionnalismes.
MOTS EMPRUNTÉS
Par origine, le vocabulaire de la langue russe comprend des mots russes natifs (c'est-à-dire ceux originaires de la langue russe) et des mots empruntés (c'est-à-dire ceux provenant d'autres langues).
Les mots sont empruntés à d'autres langues pour diverses raisons : pour nommer des objets, des outils, des concepts empruntés, etc. (hautbois, tracteur, bulldozer, ballet, art, etc.) ; pour clarifier les noms d'objets, outils, machines, etc. similaires (hôtel, motel (hôtel pour autotouristes) ; confiture, marmelade, confiture (confiture à base de purée de baies sans grains), confiture (confiture à partir de purée de baies avec grains).
Lors de l'emprunt de mots étrangers en langue russe, ils subissent des changements phonétiques, sémantiques, morphologiques, ainsi que des changements dans la composition du mot.
27
MOTS OBSOLÈTES
Les mots tombés en désuétude sont qualifiés de obsolètes : cheval tiré par des chevaux, policier, majordome, etc.
Le plus souvent, les mots deviennent obsolètes si les objets, outils, concepts, etc., appelés par ces mots, deviennent hors d'usage.
Dans les œuvres de fiction, des mots obsolètes sont le plus souvent utilisés pour décrire avec plus de précision la vie des personnes du passé.
NOUVEAUX MOTS
Les nouveaux mots qui apparaissent dans une langue sont appelés néologismes. Les néologismes apparaissent dans le langage pour nommer de nouveaux objets, outils, cultures, nouvelles idées sur le monde, etc.
Certains néologismes perdent rapidement leur connotation d'insolite et de nouveauté, devenant couramment utilisés (cosmonaute, pirozhkovaya, feu tricolore), d'autres conservent plus longtemps cette connotation : lunaire, lunokhod. Certains mots nouveaux ne rentrent pas dans la catégorie des mots d'usage courant, restant des néologismes, par exemple : drainer (vider les lèvres du froid), etc. de V. Mayakovsky.
- (grec) un ensemble de mots d'une langue, le vocabulaire d'une langue. L. est l'une des faces de la langue, révélant le plus clairement le lien de la langue. comme « conscience pratique » (définition du langage par Marx) avec sa base socio-économique et son rôle d’outil... ... Encyclopédie littéraire
Encyclopédie moderne
- [Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
Lexique, vocabulaire, dictionnaire actif, vocabulaire, dictionnaire, vocabulaire, vocabulaire, composition lexicale Dictionnaire des synonymes russes. vocabulaire vocabulaire, dictionnaire, composition lexicale (ou stock) Dictionnaire des synonymes du russe... ... Dictionnaire de synonymes
Vocabulaire- (du grec lexikos relatif au mot), 1) l'ensemble des mots, le vocabulaire de la langue. 2) Un ensemble de mots caractéristiques d'un type de discours donné (vocabulaire quotidien, militaire, enfantin, etc.), l'une ou l'autre couche stylistique (vocabulaire... ... Dictionnaire encyclopédique illustré
- (du lexikos grec relatif au mot) 1) l'ensemble des mots, le vocabulaire de la langue 2) L'ensemble des mots caractéristiques d'une variante donnée du discours (vocabulaire quotidien, militaire, enfantin, etc.), l'une ou l'autre couche stylistique (vocabulaire... ... Grand dictionnaire encyclopédique
VOCABULAIRE, vocabulaire, pluriel. non, femme (du dictionnaire grec lexikos) (philol.). Un ensemble de mots d'une langue, d'un dialecte, d'œuvres d'un écrivain, etc. ; la même chose qu'un dictionnaire à 2 chiffres. Vocabulaire russe. Le vocabulaire de Pouchkine. Dictionnaire… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
- (grec lexsikos – lié au mot) 1) l'ensemble des mots, le vocabulaire de la langue ; 2) un ensemble de mots caractéristiques d'une version donnée du discours (vocabulaire quotidien, militaire, enfantin, etc.) ; l'une ou l'autre couche stylistique (vocabulaire... ... Encyclopédie des études culturelles
vocabulaire- et, f. lexique m., allemand Lexique gr. lexikos mot lexique verbal. Un ensemble de mots de quel genre ? langue, dialecte; vocabulaire des œuvres de quel type ? écrivain. SLA 1. Juste dans les années trente du 19ème siècle. Le vocabulaire français a survécu... ... Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe
vocabulaire- VOCABULAIRE, lexique, dictionnaire LEXICOGRAPHE, familier. Dictionnaire LEXIQUE, vocabulaire... Dictionnaire-thésaurus des synonymes du discours russe
VOCABULAIRE, et, épouses. Composition du vocabulaire de la langue, non. son style, sa sphère, ainsi que le nom de qui. œuvres, œuvres individuelles. Russe L. Populaire l. L. Pouchkine. | adj. lexical, oh, oh. Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Chvedova... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov
Livres
- Vocabulaire, grammaire, discours cohérent. Manuel méthodologique avec illustrations sur le développement de la parole, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadezhda Nikolaevna Sozonova. Ce manuel méthodologique, visant à développer un discours cohérent chez les enfants sur un sujet donné, présente du matériel illustré et textuel pour travailler sur 17 thèmes lexicaux : « Jouets »,…
- Vocabulaire de la langue littéraire russe moderne. Monographie collective « La langue russe et la société soviétique », préparée par le secteur de la langue littéraire russe moderne de l'Institut de la langue russe de l'Académie des sciences de l'URSS (sous la direction de M.V.…
Parties d'une langue ou mots qu'une personne ou un groupe de personnes connaissent. Le vocabulaire est la partie centrale de la langue, nommant, formant et transmettant des connaissances sur tout objet ou phénomène.
Par social En fonction de son utilisation, de son origine et de son orientation fonctionnelle, le vocabulaire est divisé en couches entre lesquelles il n'y a pas de frontières strictes. Toutes les transformations sociales de la vie de la société se reflètent dans le vocabulaire de la langue.
Le vocabulaire d'une langue est le domaine le plus ouvert et le plus mobile de la langue. De nouveaux mots y entrent continuellement et les anciens disparaissent progressivement. La sphère croissante de la connaissance humaine est principalement fixée dans les mots et leurs significations, grâce à quoi il y a de plus en plus d'acquisitions lexicales dans la langue. L'éducation, la science, les dernières technologies, les informations provenant d'autres cultures - tout cela forme un nouveau type de société moderne (information), dans laquelle se forme un nouveau style linguistique - le style de l'ère du développement de l'information.
Types de discours
Fondation Wikimédia. 2010.
Synonymes:- Théâtre académique russe de la jeunesse
- Flamsteed, John
Voyez ce qu'est « Vocabulaire » dans d'autres dictionnaires :
Vocabulaire- (grec) un ensemble de mots d'une langue, le vocabulaire d'une langue. L. est l'une des faces de la langue, révélant le plus clairement le lien de la langue. comme « conscience pratique » (définition du langage par Marx) avec sa base socio-économique et son rôle d’outil... ... Encyclopédie littéraire
VOCABULAIRE Encyclopédie moderne
VOCABULAIRE- [Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
vocabulaire- lexique, vocabulaire, dictionnaire actif, vocabulaire, dictionnaire, vocabulaire, vocabulaire, composition lexicale Dictionnaire des synonymes russes. vocabulaire vocabulaire, dictionnaire, composition lexicale (ou stock) Dictionnaire des synonymes du russe... ... Dictionnaire de synonymes
Vocabulaire- (du grec lexikos relatif au mot), 1) l'ensemble des mots, le vocabulaire de la langue. 2) Un ensemble de mots caractéristiques d'un type de discours donné (vocabulaire quotidien, militaire, enfantin, etc.), l'une ou l'autre couche stylistique (vocabulaire... ... Dictionnaire encyclopédique illustré
VOCABULAIRE- (du lexikos grec relatif au mot) 1) l'ensemble des mots, le vocabulaire de la langue 2) L'ensemble des mots caractéristiques d'une variante donnée du discours (vocabulaire quotidien, militaire, enfantin, etc.), l'une ou l'autre couche stylistique (vocabulaire... ... Grand dictionnaire encyclopédique
VOCABULAIRE- VOCABULAIRE, vocabulaire, pluriel. non, femme (du dictionnaire grec lexikos) (philol.). Un ensemble de mots d'une langue, d'un dialecte, d'œuvres d'un écrivain, etc. ; la même chose qu'un dictionnaire à 2 chiffres. Vocabulaire russe. Le vocabulaire de Pouchkine. Dictionnaire… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Vocabulaire- (grec lexsikos – lié au mot) 1) l'ensemble des mots, le vocabulaire de la langue ; 2) un ensemble de mots caractéristiques d'une version donnée du discours (vocabulaire quotidien, militaire, enfantin, etc.) ; l'une ou l'autre couche stylistique (vocabulaire... ... Encyclopédie des études culturelles
vocabulaire- et, f. lexique m., allemand Lexique gr. lexikos mot lexique verbal. Un ensemble de mots de quel genre ? langue, dialecte; vocabulaire des œuvres de quel type ? écrivain. SLA 1. Juste dans les années trente du 19ème siècle. Le vocabulaire français a survécu... ... Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe
vocabulaire- VOCABULAIRE, lexique, dictionnaire LEXICOGRAPHE, familier. Dictionnaire LEXIQUE, vocabulaire... Dictionnaire-thésaurus des synonymes du discours russe
VOCABULAIRE- VOCABULAIRE, et, épouses. Composition du vocabulaire de la langue, non. son style, sa sphère, ainsi que le nom de qui. œuvres, œuvres individuelles. Russe L. Populaire l. L. Pouchkine. | adj. lexical, oh, oh. Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Chvedova... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov
Livres
- Vocabulaire, grammaire, discours cohérent. Manuel méthodologique avec illustrations sur le développement de la parole, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadezhda Nikolaevna Sozonova. Ce manuel méthodologique, visant à développer un discours cohérent chez les enfants sur un sujet donné, présente du matériel illustré et textuel pour travailler sur 17 thèmes lexicaux : « Jouets »,…
