За что я люблю английские предлоги, так это за возможность с помощью одного такого маленького словечка полностью изменять смысл основного слова. Было «смотреть» (look at ), а стало:
. «искать» (look for
)
. «иметь мнение» (look upon
)
. «заботиться» (look after
)
. «простить» (look over
)
. «следить» (look to
).
Жонглирование английскими предлогами - высший пилотаж. Если вы научитесь этому искусству, то обогатите свой словарный запас и вызовете своей речью гул одобрения.
Многие изучающие английский язык относятся к предлогам с некоторым высокомерием, полагая, что это как студенту повторять на ночь английский алфавит . Недооценивают. А зря. Да, предлоги считаются служебными, не отвечают ни на какие вопросы, но зато позволяют получать из одного и того же глагола разные значения, формируют падежи (да-да, те самые, которые есть в русском) и делают другие интересные штуки. Проблема только одна: предлогов в английском языке МНОГО. Но ведь это не значит, что нужно прямо здесь и сейчас выучить их все. Достаточно только знать основные, а также понимать деление по группам.
Не будем тратить время на то, что предлоги бывают простые односложные, многосложные, состоящие из нескольких слов, бла-бла-бла. Перейдем сразу к делу и предоставим не только таблицы предлогов в английском языке, но и наглядные примеры в картинках. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.
1. Предлоги места и направления (пространственные)
2. Предлоги временные
Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.
| about | около (примерно, приблизительно) | It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера) |
| after | после | Summer comes after spring. (Лето приходит после весны) |
| at | в | Let’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра) |
| during | в течение | She was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока) |
| for | в течение | He laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут) |
| in | через | I’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут) |
| on | по | I usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам) |
| till | до | I won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья) |
| within | в течение, за | You must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц) |
3. Предлоги причинные
because of
- потому что;
on account of
- вследствие, из-за;
thanks to
- благодаря;
in accordance with
- согласно, в соответствии с.
Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).
Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел "тесты ", где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.
ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!
Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.
АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ.
Вспоминаем второй класс.
Родительный падеж(кого? чего?) — предлог of
Show me the plan of the house
.
Дательный падеж (кому? чему?) — предлог to
Give it to me
.
Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
Give me a pen.
Творительный падеж (кем? чем?) — предлог with
She was cutting the letter with scissors.
Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог about
Don’t speak about me
.
МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ
Всякий предлог знай свое место!
Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)
Put the book on
the
table.
Give it to me.
The shop is behind green house.
You must do it with in two months.
В вопросительных предложениях (которые начинаются с what, where и т.д.) предлог ставится в конце:
What city do you live in?
Who are you waiting for?
Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».
Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.
| by | By mistake
By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step |
по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом |
| for | For a walk/dance/drink/swim
For breakfast/dinner |
пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед |
| in | In fact
In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon |
на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем |
| on | On television
On holiday/ a trip On foot |
по телевизору в отпуске/в поездке пешком |
| at | At home/work
At night At present |
дома/на работе ночью сейчас |
Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту - предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им .
Просто ценный совет : так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.
Например:
Put
- класть
Put on
- делать ставку на (кого-л., что-л.)
Put across
- обманывать
Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа». А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах .
Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание "гуру".
// 65 Comments
Конструкция there is / there are используется для сообщения о местонахождении предметов и лиц. Запомните простое правило: если русское предложение начинается с обстоятельства места (первое слово русского предложения отвечает на вопрос "где?"), то английское предложение мы начнем с there is / there are. Например: "В коробке сидит мышка" - There is a mouse in the box. При этом само обстоятельство места (in the box - в коробке) нужно ставить в конец предложения. Английские предложения с конструкцией there is / there are переводятся с конца (при этом There is… there are не переводится). Например: There is a bench in the garden - В саду стоит скамейка.
Если предложение начинается с подлежащего («кто?» или «что?») эта конструкция не используется, переводим, как есть: машина стоит на улице — the car is in the street.
Google shortcode
Сравним два предложения «на столе ваза» и «ваза на столе». Первое начинается с обстоятельства места, а второе с подлежащего, соответственно, для перевода первого предложения мы используем There is a…. – “ there is a vase on the table” , а второе предложение переводим без этой конструкции — “the vase is on the table”. Если подлежащее (предмет, о котором говорится в предложении) единственного числа, то используется there is, а если множественного, то there are.
- Обратите внимание, что (is, are) в таких предложениях может переводиться как «лежит», «стоит», «висит», «растет», «находится»: There are toys in the box — В коробке лежат игрушки, There is a big tree in front of my house — Перед моим домом растет большое дерево.
- При перечислении предметов используется There is, если первый предмет из перечисленных стоит в единственном числе (There is a copy book, three pencils and a ruler on the table) и there are , если первый предмет из перечисленных стоит во множественном числе (There are three pencils, a copy book and a ruler on the table).
Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложении с конструкцией there is / there are
Предлоги места – служебные слова, связывающие между собой члены предложения и тесно связаны с применением конструкции there is / there are, поэтому мы рассматриваем их именно в данном посте. Для начала запомним предлоги места и направления в английском языке
- On – на: there is an apple on the plate — на тарелке лежит яблоко
- In – внутри: there are pens in the bag — в сумке лежат ручки
- Above/over – над: there is a picture above the fireplace — над камином висит картина
- At – у: at the wall — у стены
- Near – возле, около, поблизости: near my house — возле моего дома
- Under – под: under the table — под столом
- Below – ниже, под: below the window — под окном
- Behind – за: behind the tree — за деревом
- To – указывает на движение к предмету: to school — в школу, to work — на работу, to a friend — к другу
- Into – внутрь: into the room — в комнату
- From – указывает на движение от предмета: from school — из школы, from work — с работы, take the cup from that boy — возьми чашку у того мальчика, take the book from the table -возьми книгу со стола
- Out of – из (изнутри): out of the bag — из сумки
- In front of — перед: in front of my house — перед моим домом
- Between — между: between the cupboard and the sofa — между шкафом и диваном
- Up — вверх: up the street — вверх по улице
- Through — через, сквозь: through the window — через окно
- Across — через (пересекая): across the street — через улицу
- Beside/next to — рядом (следующий в ряду): sit next to me — сядь рядом со мной
- Рекомендуем обратить внимание на разницу предлогов in и into. Словосочетания с предлогом in отвечают на вопрос «где?» — in the cupboard — в шкафу, in the bag — в сумке, in the box -в коробке. Словосочетания с предлогом into отвечают на вопрос «куда?» — into the cupboard — в шкаф, into the bag — в сумку, into the box — в коробку.
Подробнее о предлоге into смотрите в нашем видео:
- Запомните исключения: на дереве — in the tree, на улице — in the street, на картине — in the picture.
Предлоги в английском языке выполняют множество функций, выступают в роли падежных окончаний, которые в английском языке отсутствуют, являются неотъемлемой частью несчетного количества выражений и ими ни в коем случае нельзя пренебрегать.
Hi there! Из сегодняшней статьи вы узнаете: чем отличаются английские предлоги от русских, какие бывают их виды и группы, как их запомнить, систематизировать и правильно использовать.
Предлог в английском языке — это служебная часть речи, которая таит в себе аналог русского падежа, перемещает предметы в пространстве и может бесповоротно изменить значение того, что вы говорите.
В английском языке много предлогов, но это не значит, что нужно их учить все сразу. Достаточно будет знать основные и понимать их деление по группам.
В чем разница между русскими и английскими предлогами?
Да, в русском предлогов значительно меньше, однако там есть десятки окончаний падежей. Например:
She read the text in English, crossed it out with a red pen and cried for hours. - Она прочитала текст на английском , вычеркнула его красной ручкой и плакала часами .
Помимо этого, существуют различия, которые скрыты в нашем восприятии мира.
The bird is in the tree. - Птица на дереве.
There are flowers in the picture. - На картине цветы.
I’m at a concert. - Я на концерте.
She is dancing in the rain. - Она танцует под дождем.
I went to England. - Я ездил в Англию.
Таких ситуаций достаточно много, старайтесь запоминать такие «странные» (для русского языка) предлоги из того, что читаете, смотрите или слушаете.
Помимо физического мира, существенное отличие предлогов сопутствует абстрактным понятиям и действиям. Иногда это совпадает (rely on - рассчитывать на ), а иногда нет. Например:
depend on - зависеть от ;
prepare for - готовиться к ;
tired of - уставший от ;
wait for - ждать;
listen to - слушать.
Формы английских предлогов
- Простые:
at - у, около, в, на;
in - в, на, за, через;
about - о, вокруг, у, по;
against - против, лицом к, на;
before - до, раньше, перед.
- Производные (происходят от слов из других частей речи):
concerning - касательно, относительно;
including - включая, в том числе;
depending - в зависимости;
granted - при условии, что.
- Сложные (включают в себя несколько компонентов):
alongside - около, рядом, у;
outside - вне, за пределами, за исключением;
within - внутри, в пределах, не далее;
wherewith - чем, посредством которого.
- Составные (представляют собой словосочетание — включают в себя слово из другой части речи + 1 или 2 предлога):
because of - из-за;
instead of - вместо;
by virtue of - в силу, на основании;
for the sake of - ради;
with regard to - относительно, по отношению.
Важно помнить, что ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить . Даже составной предлог всегда остается цельным.
Предлог или наречие — как определить?
Некоторые предлоги совпадают по написанию с наречиями . Однако роль в предложении у них все равно будет разной.
Предлог отражает отношение между значимыми частями , а наречие несет собственное значение.
There is only clear sky above me. - Надо мной только чистое небо («above» выражает пространственные отношения между словами —существительным «sky» и местоимением «me»).
The guests were led above. - Гостей отвели наверх (наречие «above» имеет собственное значение направления — «куда?»)
Виды английских предлогов по значению
По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента .
- Предлоги места (prepositions of place):
above - над, выше;
across from - напротив, через дорогу от;
around - вопруг;
at - у, в, на;
behind - позади, за;
below - под, ниже;
between - между;
by , beside , near - при, рядом, возле;
under - под.
close to - близко к, рядом;
in - в, внутри;
in front of - впереди, перед;
next to - рядом, следующий за;
on - на;
opposite - напротив;
over - над;
past - за, по ту сторону.
- Предлоги движения:
across - через, поперек, на ту сторону;
along - вдоль;
away from - от, прочь;
back to - назад к;
down - вниз;
from - от, из, с;
into - в;
off - от, с;
onto - на;
out of - из, за пределы;
over - через;
past - мимо;
round , around - вокруг;
through - через, сквозь, по, внутри;
to - до, к, в, по направлению к;
towards - к, по направлению к;
under - под;
up - вверх.
- Предлоги времени (prepositions of time) :
after - после;
at - в, во время;
before - до, перед;
by - к, не позже чем в;
during - в течение, во время;
for - в течение, в продолжение;
from - с, от, начиная с;
in - во время, в течение, за;
on - в, во время;
past - после, за;
since - с, со времени, с тех пор как;
through - на протяжении, в продолжение;
till , until - до, не раньше;
within - в течение, в пределах.
- Предлоги деятеля и инструмента:
by - от лица; указывает на того, кто совершает действие (лицо/предмет);
with - с помощью; то, чем выполняется действие;
without - без чего-то;
on - о; об; посредством.
I was scolded by my teacher. - Я был выруган учителем.
Our house was destroyed by a falling tree. - Наш дом был разрушен упавшим деревом.
He always writes only with a pencil. - Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. - Я порезался о разбитый стакан.
Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.
Употребление предлогов в английском языке
Предлоги и падежи. Посмотрим, каким падежам в русском какие предлоги соответствуют.
Родительный падеж (кого? чего?) - предлог «of ».
Show me the plan of the house. - Покажи мне план дома.
Дательный падеж (кому? чему?) - предлог «to ».
Give it to me. - Дай это мне.
Винительный падеж (кого? что?) - без предлога.
Give me a pen. - Дай мне ручку.
Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with », «by ».
She was cutting the letter with scissors. - Она резала письмо ножницами.
Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about »,«of ».
Don’t speak about me. - Не говори обо мне.
I think of you. - Я думаю о тебе.
Предлог в предложении .Есть несколько общих правил о том, куда же его поставить.
- Предлог ставится перед существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то перед ними).
Put the book on the table. - Положи книгу на стол.
Give it to me. - Дай это мне.
The shop is near the big house. - Магазин рядом с большим домом.
- В вопросительных предложениях (которые начинаются с вопросительных слов) предлог выносится в конец.
What city do you live in? - В каком городе ты живешь?
Who are you waiting for? - Кого ты ждешь?
- По аналогии с вопросом, предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции (в русском языке предлог ставится в начало придаточного предложения):
That is what they wanted to begin with . - Это то, с чего они хотели начать.
You know who she is worried about . - Ты знаешь, о ком она беспокоится.
Her marriage was very much talked about . - Ее замужество было очень обсуждаемо.
Mary loved the cat and it was taken good care of. - Мэри любила кошку, и она была хорошо ухожена.
Предлоги также встречаются в составе устойчивых выражений , которые удобнее запоминать целиком. Несколько самых распространенных:
Как это все запомнить?
Жонглировать всеми предлогами английского языка крайне сложно. Есть несколько советов, как не «уронить» основные:
- Когда вы выписываете из словаря глаголы , помечайте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами. Вскоре это избавит вас от пауз разных контекстах и речевых ситуациях.
- Как и другие части речи, предлоги лучше изучать в контексте (хотя бы в словосочетаниях).
- Начинайте с самых простых и популярных предлогов (направления, места, времени).
- Предлоги места легче запоминать с картинками.
- Регулярно выполняйте упражнения . Предлоги — это не та тема, которую достаточно пройти и вернуться к ней спустя месяц.
Начнем запоминать предлоги прямо сейчас! Предлагаем вам выполнить упражнение и написать ответы в комментариях:
1. This letter was written ___ English.
2. The sun was shining ___ our heads, the birds were singing ___ the tree.
3. Your results depend ___ your preparation.
4. I have been waiting ___ you here for 3 hours!
5. We moved to another country because ___ my new job.
6. There is a lamp ___ two armchairs in my room.
7. He sits ___ front ___ a computer every day.
8. Give me the map ___ this city, please.
9. I don’t know anything ___ this writer.
10. Give this book ___ him.
11. What are you worried ___?
12. He hopes he’ll find a better job ___future.
13. We went there ___ foot.
14. ___the way, what do you think about it?
Заключение
Итак, подведем итоги.
- Английские предлоги заменяют падежи (of, to, with, by, about).
- Предлоги могут указывать на местоположение , время , направление и инструмент .
- В предложении мы ставим их перед существительным и его артиклем (или определением).
- В вопросах выносим предлог в конец .
- Есть сочетания слов с предлогами, которые нужно заучить (depend on , wait for и т.д.)
Надеемся, что эта статья поможет вам использовать предлоги быстро и уместно! Good luck!
Большая и дружная семья EnglishDom
Выступают не только как служебная часть речи, связывающая между собой части предложения, но и как исполнитель роли падежей. Предлог of в английском языке — показатель родительного падежа . Существительное перед которым стоит предлог of отвечает на вопросы кого? чего? Сам предлог при этом не переводится на русский язык.
This is the guitar of our grandfather — Это гитара нашего дедушки.
We have finish The Big Book of Australian History — Мы зкончили Большую Книгу Истории Австралии.
This is the nest of the yellow bird — Это гнездо желтой птицы.
Функции предлога of
Предлог of один из самых важных предлогов английского языка, он выполняет множество функций. Мы составили для вас список из основных функций английского предлога of, он может употребляться когда:
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Christopher is the owner of the museum fund — Кристофер является владельцем музейного фонда.
The garden of my neighbour bigger than mine — Сад моих соседей больше моего.
He is one of us — Он один из нас.
One of her children has broken Bob’s green hedge — Один из ее детей сломал зеленую изгородь Боба.
One of my classmates are owner of the water park now — Сейчас одна из моих одноклассниц является владелицей аквапарка.
This beautiful antique amphorae are made of ceramics — Эти красивые античные амфоры сделаны из керамики.
Such yurts are made of felt — Такие юрты делаются из войлока.
My new coat is made of pure wool — Мой новый плащ сделан из чистой шерсти.
The Jungle Book of Rudyard Kipling — Книга Джунглей Редьярда Киплинга.
The Lord of the Rings of John Ronald Reuel Tolkien — Властелин Колец Джона Рональда Руэла Толкина.
She is a wife of Damon’s — Она жена Дэймона.
This is a film of Shyamalan’s — Это фильм Шьямалана.
Is she a worker of your uncle’s? — Она работница твоего дяди?
The roof of our house is red — Крыша нашего дома красная.
I just saw a big body of water — Я только что видела большой водоем.
The leg of the bench is broken — Ножка скамейки сломана.
A breathtaking woman of forty — Потрясающая женщина сорока лет.
A tall gray-haired man of seventy — Высокий седой мужчина лет семидесяти.
A turtle of ten years — Черепаха десяти лет.
I have a big bunch of keys — У меня большая связка ключей.
The structure of our society is complicated — Структура нашего общества сложна.
You need to have your own collection of coins — У вас должна быть собственная коллекция монет.
I smell of chocolate pie — Я чувствую запах шоколадного пирога.
There is a smell of corruption here — Здесь пахнет коррупцией.
My favorite smell is a smell of fried mushrooms — Мой любимый запах — это запах жареных грибов.
Doctor of Paleontology Ross Geller — Доктор палеонтологии Росс Геллер.
Finally I am Master of Arts — Наконец-то я магистр искусств.
Sigmund Freud was a Doctor of Medicine — Зигмунд Фрейд был доктором медицины.
We live to the north of London — Мы живем к северу от Лондона.
You can find your family a mile east of the bay — Вы можете найти свою семью в миле к востоку от бухты.
She lives to the west of Reykjavik — Она живет к западу от Рейкьявика.
the first of May — первое мая
the fourth of November — четвертое ноября
the seventeenth of March — семнадцатое марта
the thirty first of December — тридцать первое декабря
the twelfth of September — двенадцатое сентября
the twenty-ninth of July — двадцать девятое июля
the thirteenth of August — тринадцатое августа
She is full of anger right now! — Она полна гнева прямо сейчас!
My cup is full of water — Моя стакан полон воды.
This baby elephant is a friend of this little hippopotamus — Этот слоненок — друг этого маленького гиппопотама.
Maggy is a friend of our family — Мэгги — друг нашей семьи.
It’s no business of yours — Это не твое дело.
