выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных именКолизей в Риме
Государство на юге Европы. Столица – Рим. Население – около 61 млн. (2011 г.). 93,52 % – итальянцы. Другие этнические группы – французы (2 %); румыны (1,32 %), немцы (0,5 %), словенцы (0,12 %), греки (0.03 %), албанцы (0,17 %), турки, азербайджанцы. Официальный язык – итальянский. Региональный статус имеют: немецкий (в Больцано и Южном Тироле), словенский (в Гориции и Триесте), французский (в долине Аоста).
Примерно 98 % населения исповедует католицизм. Центр католического мира, город-государство Ватикан, расположен на территории Рима. В 1929–1976 гг. католицизм считался государственной религией. Последователей ислама – 1 млн. 293 тыс. 704 человека. Третья по распространению религия – православие (1 млн. 187 тыс. 130 последователей, их число выросло за счет румын). Количество протестантов составляет 547,825 человек.
Выявлением официальной статистики имен в Италии занимается Национальный институт статистики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT). Он создан в 1926 году для сбора информации о населении. Этот институт организует переписи населения в Италии, собирает оперативную статистику. В том числе и по наиболее частым именам новорожденных. На сайте института можно найти данные о 30 самых популярных именах новорожденных итальянских граждан – отдельно для мальчиков и девочек. По каждому имени приводится абсолютная частота и относительная (процент нареченных). В отдельной графе (третья по счету) дается накопительная статистика (в %). На сайте института наиболее ранняя статистика по именам относится к 2007 г.
Покажу 30 самых частых имен мальчиков и девочек, рождавшихся в семьях итальянских граждан в 2011–2013 гг. Данные за несколько лет приведены, чтобы была видна динамика предпочтений в сфере личных имен. Более актуальных данных пока нет.
Имена мальчиков
Место 2013 г. 2012 г. 2011 г. 1 Francesco Francesco Francesco 2 Alessandro Alessandro Alessandro 3 Andrea Andrea Andrea 4 Lorenzo Lorenzo Lorenzo 5 Mattia Matteo Matteo 6 Matteo Mattia Gabriele 7 Gabriele Gabriele Mattia 8 Leonardo Leonardo Leonardo 9 Riccardo Riccardo Davide 10 Tommaso Davide Riccardo 11 Davide Tommaso Federico 12 Giuseppe Giuseppe Luca 13 Antonio Marco Giuseppe 14 Federico Luca Marco 15 Marco Federico Tommaso 16 Samuele Antonio Antonio 17 Luca Simone Simone 18 Giovanni Samuele Samuele 19 Pietro Pietro Giovanni 20 Diego Giovanni Pietro 21 Simone Filippo Christian 22 Edoardo Alessio Nicolo" 23 Christian Edoardo Alessio 24 Nicolo" Diego Edoardo 25 Filippo Christian Diego 26 Alessio Nicolo" Filippo 27 Emanuele Gabriel Emanuele 28 Michele Emanuele Daniele 29 Gabriel Cristian Michele 30 Daniele Michele Cristian Имена девочек
Место 2013 г. 2012 г. 2011 г. 1 Sofia Sofia Sofia 2 Giulia Giulia Giulia 3 Aurora Giorgia Martina 4 Emma Martina Giorgia 5 Giorgia Emma Sara 6 Martina Aurora Emma 7 Chiara Sara Aurora 8 Sara Chiara Chiara 9 Alice Gaia Alice 10 Gaia Alice Alessia 11 Greta Anna Gaia 12 Francesca Alessia Anna 13 Anna Viola Francesca 14 Ginevra Noemi Noemi 15 Alessia Greta Viola 16 Viola Francesca Greta 17 Noemi Ginevra Elisa 18 Matilde Matilde Matilde 19 Vittoria Elisa Giada 20 Beatrice Vittoria Elena 21 Elisa Giada Ginevra 22 Giada Beatrice Beatrice 23 Nicole Elena Vittoria 24 Elena Rebecca Nicole 25 Arianna Nicole Arianna 26 Rebecca Arianna Rebecca 27 Marta Melissa Marta 28 Melissa Ludovica Angelica 29 Maria Marta Asia 30 Ludovica Angelica Ludovica
Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.
Забавные итальянские женские имена
Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?
Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.
Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.
Итальянские женские имена и семейные традиции
Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.
Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.
Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.
Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии
На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.
Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica) , Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.
Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн:
Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.
Значение итальянских женских имен
Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!
Список итальянских женских имен и их значение на русском языке
- Агостина – почтенная
- Агата – хорошая
- Адэлина – благородная
- Агнеса – святая, целомудрие
- Алессандра – защитница человечества
- Аллегра – веселая и живая
- Альбертина – яркое благородство
- Альда – благородная
- Аннета – польза, изящество
- Беатрис – путешественница
- Беттина – благословенная
- Белла – Бог – красивая
- Бити – путешественница
- Бриджида – возвеличенная
- Бьянка – белая
- Виолетта – фиолетовый цветок
- Велия – скрытая
- Виттория – завоевательница, победа
- Ванда – движущаяся, странник
- Винсенза – завоеванная
- Витэлия – жизненная
- Габриэла – сильная от Бога
- Грация – приятная
- Дебора – пчелка
- Джемма – драгоценный камень
- Джиованна – Бог добрый
- Джиоконда – счастливая
- Джиорджина – крестьянка
- Джиселла – заложница
- Джиэкинта – цветок гиацинта
- Джолэнда – фиолетовый цветок
- Джульетта – юная девочка
- Доменика – принадлежит Богу
- Донэтелла – Богом данная
- Доротея – подарок Бога
- Дэнила – Бог мне судья
- Елена – луна
- Илэрия – радостная, счастливая
- Инес – целомудренная, святая
- Итэлия – название старинное Италии
- Каприс – капризная
- Кармела, Кармина – сладкий виноградник
- Клара – яркая
- Коломбина – верная голубка
- Кристина – последовательница Христа
- Кросетта – крест, распятая
- Кэприсия – капризная
- Летиция – счастье
- Лия – вечно утомлена
- Лоренза – из Лорентума
- Луиджина – воительница
- Лукреция – богатая
- Лучиана – легкая
- Маргерита – жемчуг
- Марселла – женщина воительница
- Маура – темнокожий, мавр
- Мими – любимая
- Мирелла – восхищающая
- Мичелина – кто походит на Бога
- Мэльволия – недоброжелательность
- Мэринелла – из моря
- Нерезза – темнота
- Николетта – победа людей
- Ноелия – рождество Господа
- Норма – стандарт, правило
- Орнелла – цветущий ясень
- Орэбелла – золотая, красивая
- Паола – маленькая
- Патриция – женщина дворянка
- Перлита – жемчуг
- Пирина – скала, камень
- Пэскуэлина – ребенок пасхи
- Рената – рожденная заново
- Роберта – известная
- Розабелла – красивая роза
- Ромола – из Рима
- Росариа – четки
- Росселла – роза
- Сандра – защищающая человечество
- Селесте – небесная девушка
- Серафина – горная
- Симона – слушая
- Сларисса – известность
- Сусана – лилия
- Сэнтазза – святая
- Тизиэна – из титанов
- Файорелла – небольшой цветок
- Фелиса – удачливая
- Фердинэнда – подготовленная к поездке
- Фиоренца – цветя
- Франческа – свободная
- Фулвия – желтая
- Чиэра – ясная, яркая
- Эдда – воинствующая
- Элеонора – иностранка, другая
- Элеттра – сияющая, яркая
- Энрика – домоуправительница
- Эрнеста – борец со смертью
Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!
Итальянцы – яркие, как южно-европейское солнце, жаркие, как сиеста и непредсказуемые, как апрельская гроза в Милане. Жгучие брюнеты, они могут сразить любую наповал одним взглядом. И имена у них под стать своим обладателям – яркие, звучные, кипящие страстью и напором. Давайте познакомимся поближе с горячим итальянским народом на примере имен, которые как нельзя лучше передают характеры, культуру и самую душу представителей мужской половины жителей Италии.
Популярные имена
- Абрэмо – ответственный и плодовитый. Как правило, это имя давали сыну в тех итальянских семьях, где было принято иметь помногу детей.
- Агепито – любимый, долгожданный и обожаемый ребенок своих родителей. Таким именем называли первых или тяжело давшихся детей.
- Адольфо – имя буквально означает «благородный волк». Его обладатель имел необузданный нрав, сочетавшийся с понятиями чести и достоинства.
- Алберто (Альберто) – имя яркого, красивого и благородного сеньора, довольно часто встречающееся в наше время во всех уголках земного шара.
- Алессандро – этим именем называли мальчиков, склонных к установлению справедливости и защите слабых.
- Амброджино – имя переводится как «бессмертный». Этот мальчик всегда выходит сухим из воды.
- Америго – имя трудолюбивого и целеустремленного человека, о чем бесспорно свидетельствуют целых два континента, названных в его честь.
- Анджело – «посланный ангелом», долгожданный или, возможно, белокурый ребенок.
- Антонино (Антонио) – имя «неоценимого», приятного и талантливого во всех отношениях человека.
- Аугусто – имя ребенка из почтенной, благородной и состоятельной семьи, призванного продолжить дело родителей.
- Балдассаре – благородный и неустрашимый воин, рожденный защищать короля и отечество до последней капли крови.
- Басилио (Базилио) – имя человека королевской крови или имеющего все шансы попасть в благородное семейство.
- Бернардино (Бернардо) – смелый, отважный и несокрушимый защитник семьи и короля, неустрашимый, как медведь.
- Бертрандо – имя переводится как «яркий ворон», то есть им называли мудрого и находчивого человека, возможно, весьма привлекательной внешности.
- Валентино – имя человека, пышущего здоровьем, силой и трудолюбием.
- Винсенте (Винцензо) – имя завоевателя, воина и победителя, который всегда в поиске нового и лучшего.
- Виргилио – имя человека, недалекого от политических кругов, которому предначертана карьера посла или чиновника.
- Витале – имя жизнерадостного и жизнелюбивого человека, всегда сохраняющего позитивный настрой и оптимизм.
- Габриэль – сильный и непобедимый посланник божественных сил, с этим красивым именем человек чувствовал себя под покровительством всевышнего.
- Гаспар (Гаспаро) – этим именем чаще всего называли мальчиков из наследных семей посыльных короля и придворной свиты, буквально оно означает «дорожите предъявителем».
- Гуидо – в буквальном переводе «лес». Обычно имя человека, родившегося в простой семье, вероятно, промышлявшей охотой или добычей дров.
- Дарио – имя человека из состоятельной и обычно могущественной семьи.
- Джузеппе – «приумножающий». Такое имя могли дать мальчику в семье, близкой к финансовой сфере или рассчитывающей на продолжение и расширения отцовского дела.
- Жакоб (Жакомо) – буквально «уничтожающий». Имя человека, близкого к военному делу или даже, возможно, палача.
- Инноцензо – «невинный, девственный». Мальчик с этим именем обычно был довольно скромным и чаще всего рождался в семье, близкой к церкви и предназначался для службы Богу.
- Карло (Карлос) – имя означает непосредственно «человек». Добрый, отзывчивый, возможно, из касты врачевателей.
- Клементе – имя человека доброго и сострадающего, чье благодушие располагает к нему всех окружающих.
- Леонардо – имя сильного и отважного человека, буквально переводящееся как «сильный лев».
- Леопольдо – переводится как «сильный человек». Это имя принадлежало человеку сильному умом, духом и телом.
- Марио – «зрелый мужчина». Именем Марио чаще называли мальчиков, на которых семья возлагала особые надежды.
- Массимо – крупный, даже скорее большой человек, не только в смысле размера, но и необъятной души.
- Орацио – имя человека прозорливого и умеющего видеть скрытый смысл там, где другие не могут.
- Пьетро – человек непреклонный и непобедимый, как каменная гора, Пьетро мог по праву гордиться своим звучным именем.
- Фабио – буквально «боб». Именем этим чаще всего называли мальчиков, родившихся в семье земледельцев.
- Фаустино – имя человека, которому повсюду и в любых его начинаниях должна сопутствовать удача.
- Эмилио – «конкурирующий». Человек с таким именем везде и всегда желает быть первым, часто не считаясь со способами достижения цели.
Значения
Без особого труда можно заметить, что по большей части итальянские имена мужчин несут в себе упоминания о той или иной черте характера, которую хотели бы видеть родители в своем ребенке. Однако часто встречаются и упоминания профессий или сфер деятельности, которыми будущий мужчина должен, по разумению родителей, заниматься в будущем. Также нередко упоминаются профессии и происхождение отцов итальянского семейства, которые по наследству получит маленький итальянец. В этом смысле выбор имен для мальчиков в Италии не сильно отличается от принципов имянаречения любого другого народа, довольно четко отражающих его культуру, обычаи, ремесла и наиболее ценные черты национального характера.
С момента своего рождения каждый человек получает определенное имя, выбранное для него родителями или диктуемое традициями. Именно оно сопровождает нас всю жизнь, оставаясь неизменным и помогая выделяться среди своих соотечественников. Независимо от того, в какой стране вы живете: Россия, Белоруссия, Греция или Италия – всюду, людям с младенчества выбирается имя и фамилия.
Особый интерес представляют итальянские мужские имена и узнав их значения в переводе на русский, сразу видишь, что они прекрасно отражают характер и суть южной натуры. Сами итальянские мужчины славятся по всему миру, как прекрасные актеры и большие любители футбола, а так же темпераментные любовники и вообще, очень страстные натуры, ведь главный принцип синьора – яркость должна присутствовать во всем, в том числе и в имени.
История возникновения или как все начиналось
Когда в семье рождался сын, его сразу же нарекали именем деда по отцу. Для второго мальчика оставалось имя деда по материнской линии. Если же главе семейства очень везло, и рождались еще мальчишки, они наследовали имя отца, а так же самых близких неженатых или умерших родственников. В связи с этой традицией, в Италии встречались семьи, где в каждом поколении присутствовали одни и те же имена.
Стоит отметить, что большинство мужских итальянских имен произошли от древнеримских прозвищ. Кроме того, не последнюю роль в выборе имени для ребенка сыграло влияние католической церкви на народ. Детей называли либо именами святых, либо образованными от них. Современные итальянские мужские имена являются производными от латинских, в которых окончание –ус было заменено на –о или –е, а так же добавлены суффиксы – ино, -елло и -иано.
Итальянские мужские имена список и их значение
Алессандро, Сандро – защитник человечества;
Антонио – неоценимый;
Арландо – орлиная власть;
Бернардо – смелый как медведь;
Валентино – сильный;
Витторио – завоеватель;
Габриэль – человексильный от бога;
Дарио – богатый;
Джузеппе – приумножающий;
Жерардо – храбрый;
Леон – лев;
Марселло – воинственный;
Орфео – темнота ночи;
Пьетро – камень;
Риккардо – сильный и смелый;
Ромоло – из Рима;
Симоне – слушая;
Таддео – данный Богом;
Уберто – яркое сердце;
Фабиано – как Фэбиус;
Фаусто – удачливый;
Энрико – домоуправитель;
Эмилио – конкурирующий.
Этот список содержит самые красивые итальянские мужские имена, однако предпочтения родителей при названии малыша в любом случае диктуются модой. Если когда-то красивыми считались имена, полученные путем сложения двух и более, например, Пьерпаоло, то сегодня, большинство семей выбирают короткие, но звучные Петро, Филиппо, Симоне или Антонио.
Какие мужские имена пользуются у итальянцев особой популярностью?
Популярность того или иного имени диктуется несколькими факторами: месторасположением региона, где родился малыш; фантазией родителей и модой. Всем известно, что на имена, так же как и на одежду существует мода. Например, в последнее время, родители все чаще и чаще предпочитают называть своих сыновей именами спортсменов или звезд кино, а в некоторых регионах до сих пор популярны имена святых.
Кроме того, в Италии существует Национальный институт статистики, созданный в 1926 году. Одной из его обязанностей является сбор данных об именах новорожденных в том или ином году по каждому региону. Опираясь на его данные, можно составить следующий список самых популярных мужских имен за несколько лет:
Франческо, Алессандро, Андрео, Маттео, Лоренцо, Габриэль, Маттиа, Рикардо, Давид, Лука, Леонардо, Федерико, Марко, Джузеппе, Томмасо, Антонио, Джовании, Алессио, Филиппо, Диего, Даниэль, Петро, Эдуардо, Эммануэле, Мишель.
Иногда итальянские родители бывают крайне изобретательны, стараясь дать детям очень необычное или редкое имя. Не всегда мальчику с таким именем приходится легко в жизни. К счастью, в Италии, регистрационные органы могут запретить называть ребенка так или иначе, если посчитают, что в будущем имя может принести малышу страдания. Таким образом, даже самым «креативным» родителям, приходится несколько раз подумать, прежде чем выбрать для своего сына достойное имя.
← ←Хочешь слышать, как друзья говорят тебе спасибо за то, что ты поделился с ними интересным и ценным материалом??
Тогда жми одну из кнопок соцсетей слева прямо сейчас!
Подпишитесь на RSS или получайте новые статьи себе на почту.